IVV Everyday 2015

ORANGE 021 C

7488 C

666 C

Everyday è il nuovo marchio IVV, ideale per chi ama uno stile di vita easy e si circonda di creazioni contemporanee, funzionali e di tendenza.

DESIGN DIRETTO E COMUNICATIVO PER UN USO QUOTIDIANO DEL VETRO.

Everyday is the new IVV brand for those who love the easy life style and immerse themselves in contemporary, functional and trendy concepts.

DIRECT AND EXPRESSIVE GLASS DESIGNS THAT YOU CAN USE EVERY DAY.

ORANGE 021 C

7488 C

666 C

Una gamma di proposte pratiche, fresche e originali, alla portata di tutti.

Oggetti dal linguaggio immediato che restituiscono alla cucina il centro della scena e il ruolo di spazio allegro e condiviso.

A range of practical, fresh and original designs that everyone can afford.

Immediately intelligible objects that put the kitchen back at centre stage as a shared space abounding in happiness.

INDICE-INDEX COLORS-BREAK

5

DENIM

7

DOTS

11

I CHOOSE CHEESE

13

I LOVE PIZZA

15

INDUSTRIAL CHIC

17

NET

21

OBELIX

23

RINGS

25

TASTING HOUR

27

ABACO-ABACUS

30

LA LINEA THE COLLECTION Tè e caffè galleggiano come sospesi nello spazio. Impossibile scottarsi le dita grazie alla doppia parete termica. E rimane solo il piacere della pausa.

Tea and coffee float as if suspended on air.

Insulated double wall so you’ll never burn your fingers. All that’s left is the bliss of taking a break.

ORANGE 021 C

7488 C

666 C

COLORS-BREAK 5 Collezione in vetro borosilicato con doppia parete, fatto a mano - Collection in double wall borosilicate glass, handmade

7358.1 Teiera | Teapot Ø cm. 27 h cm. 17,8 - 1,250 lt Trasparente - Clear Pack. Pcs 1 - Master Pcs 4

7352.2 SET Tazzina caffè | Espresso cup Ø cm. 9,3 - 7 cl + piattino/saucer Ø cm. 11 Trasparente con manico rosa - Clear with pink handle Pack. Pcs 2 - Master Pcs 12

7353.2 SET Tazzina caffè | Espresso cup Ø cm. 9,3 - 7 cl + piattino/saucer Ø cm. 11 Trasparente con manico bianco - Clear with white handle Pack. Pcs 2 - Master Pcs 12

7354.2 SET Tazzina caffè | Espresso cup Ø cm. 9,3 - 7 cl + piattino/saucer Ø cm. 11 Trasparente con manico nero - Clear with black handle Pack. Pcs 2 - Master Pcs 12

7355.2 SET Tazza tè | Tea cup Ø cm. 13 - 24 cl + piattino/saucer Ø cm. 15,8 Trasparente con manico rosa - Clear with pink handle Pack. Pcs 2 - Master Pcs 12

7356.2 SET Tazza tè | Tea cup Ø cm. 13 - 24 cl + piattino/saucer Ø cm. 15,8 Trasparente con manico bianco - Clear with white handle Pack. Pcs 2 - Master Pcs 12

7357.2 SET Tazza tè | Tea cup Ø cm. 13 - 24 cl + piattino/saucer Ø cm. 15,8 Trasparente con manico nero - Clear with black handle Pack. Pcs 2 - Master Pcs 12

LA LINEA THE COLLECTION La trama inconfondibile del jeans si imprime nel vetro. E nascono bicchieri, coppette e piatti segnaposto per una tavola contemporanea all’insegna del casual.

The

unmistakable

weave

of

jeans,

now

ingrained in glass. Choose from glasses, cups and service plates for a contemporary table with a casual flair.

7461.1 Piatto | Plate Ø cm. 18 Trasparente - Clear Pack. Pcs 1 - Master Pcs 6

ORANGE 021 C

7488 C

666 C

7457.1 Piatto | Platter Ø cm. 32,5 Trasparente - Clear Pack. Pcs 1 - Master Pcs 6

D E N I M7 Collezione in vetro trasparente e colorato - Collection in clear and coloured glass

7464.1 Piatto | Plate Ø cm. 18 Celeste - Blue Pack. Pcs 1 - Master Pcs 6

7462.1 Piatto | Plate Ø cm. 18 Rosa - Pink Pack. Pcs 1 - Master Pcs 6

7463.1 Piatto | Plate Ø cm. 18 Verde acido - Acid green Pack. Pcs 1 - Master Pcs 6

7460.1 Piatto | Platter Ø cm. 32,5 Celeste - Blue Pack. Pcs 1 - Master Pcs 6

7458.1 Piatto | Platter Ø cm. 32,5 Rosa - Pink Pack. Pcs 1 - Master Pcs 6

7459.1 Piatto | Platter Ø cm. 32,5 Verde acido - Acid green Pack. Pcs 1 - Master Pcs 6

ORANGE 021 C

7488 C

666 C

D E N I M9 Collezione in vetro trasparente e colorato - Collection in clear and coloured glass

7473.2 SET Bicchiere acqua | Water tumbler Ø cm. 8,8 h cm. 9,5 - 27 cl Trasparente - Clear Pack. Pcs 6 - Master Pcs 24

7476.2 SET Bicchiere acqua | Water tumbler Ø cm. 8,8 h cm. 9,5 - 27 cl Celeste - Blue Pack. Pcs 6 - Master Pcs 24

7474.2 SET Bicchiere acqua | Water tumbler Ø cm. 8,8 h cm. 9,5 - 27 cl Rosa - Pink Pack. Pcs 6 - Master Pcs 24

7475.2 SET Bicchiere acqua | Water tumbler Ø cm. 8,8 h cm. 9,5 - 27 cl Verde acido - Acid green Pack. Pcs 6 - Master Pcs 24

7477.2 SET Bicchiere bibita | Tall tumbler Ø cm. 8,5 h cm. 13,3 - 38 cl Trasparente - Clear Pack. Pcs 6 - Master Pcs 24

7480.2 SET Bicchiere bibita | Tall tumbler Ø cm. 8,5 h cm. 13,3 - 38 cl Celeste - Blue Pack. Pcs 6 - Master Pcs 24

7478.2 SET Bicchiere bibita | Tall tumbler Ø cm. 8,5 h cm. 13,3 - 38 cl Rosa - Pink Pack. Pcs 6 - Master Pcs 24

7479.2 SET Bicchiere bibita | Tall tumbler Ø cm. 8,5 h cm. 13,3 - 38 cl Verde acido - Acid green Pack. Pcs 6 - Master Pcs 24

7512.2 SET Coppetta | Individual bowl Ø cm. 12 Trasparente - Clear Pack. Pcs 6 - Master Pcs 24

7515.2 SET Coppetta | Individual bowl Ø cm. 12 Celeste - Blue Pack. Pcs 6 - Master Pcs 24

7513.2 SET Coppetta | Individual bowl Ø cm. 12 Rosa - Pink Pack. Pcs 6 - Master Pcs 24

7514.2 SET Coppetta | Individual bowl Ø cm. 12 Verde acido - Acid green Pack. Pcs 6 - Master Pcs 24

LA LINEA THE COLLECTION Una cascata di coriandoli colorati per iniziare la giornata, concludere un pranzo o una cena o, semplicemente, fare un break. L’allegria contagiosa dei pois conquista i bicchieri friendly per bevande calde e caffè.

A shower of coloured dots to begin the day, finish lunch or dinner or just to take a break. The contagious good cheer of dots applied to friendly cups for hot drinks and coffee.

ORANGE 021 C

7488 C

666 C

D O T S 11 Collezione in vetro borosilicato con doppia parete, fatto a mano - Collection in double wall borosilicate glass, handmade

7350.2 SET Tazzina caffè | Espresso cup Ø cm. 6,5 h cm. 7,3 - 7 cl Trasparente con 4 bottoni colorati - Clear with 4 colored dots Pack. Pcs 2 - Master Pcs 24

7351.2 SET Mug | Mug Ø cm. 8,8 h cm. 10 - 20 cl Trasparente con 5 bottoni colorati - Clear with 5 colored dots Pack. Pcs 2 - Master Pcs 24

ORANGE 021 C

7488 C

666 C

ICHOOSECHEESE 13 Collezione in vetro trasparente e colorato - Collection in clear and coloured glass

LA LINEA THE COLLECTION Scegli il formaggio! Lo smile sorride dall’originale piatto in vetro che suggerisce le golosità da degustare. Sole o abbinate con miele e confetture.

Choose cheese! A smile beams from this unique glass plate, suggesting the delicacies to be enjoyed. Alone, or paired with honey and preserves.

7454.1 Piatto | Platter Ø cm. 32 Trasparente - Clear Pack. Pcs 1 - Master Pcs 6

7455.1 Piatto | Platter Ø cm. 32 Celeste - Blue Pack. Pcs 1 - Master Pcs 6

7456.1 Piatto | Platter Ø cm. 32 Verde acido - Acid green Pack. Pcs 1 - Master Pcs 6

ORANGE 021 C

7488 C

666 C

I L O V E P I Z Z A 15 Collezione in vetro trasparente e colorato - Collection in clear and coloured glass

LA LINEA THE COLLECTION Pizza che passione! Ma quale gustare?

Nel piatto l’elenco delle specialità emblema dell’Italia nel mondo. C’è solo l’imbarazzo della scelta.

The passion for pizza! But which should you try? This plate features a list of the specialities Italy is known for worldwide.

You’ll only be spoilt for choice.

7451.1 Piatto | Platter Ø cm. 32 Trasparente - Clear Pack. Pcs 1 - Master Pcs 6

7452.1 Piatto | Platter Ø cm. 32 Celeste - Blue Pack. Pcs 1 - Master Pcs 6

7453.1 Piatto | Platter Ø cm. 32 Verde acido - Acid green Pack. Pcs 1 - Master Pcs 6

LA LINEA THE COLLECTION Design post industriale per barattoli da cucina funzionali e pratici. La rilettura in vetro e metallo degli storici bidoni di latta ospita oggi the, caffè, zucchero e sale.

A post-industrial design for functional and practical kitchen jars. Traditional tin bins are reinterpreted in glass and metal to store tea, coffee, sugar and salt.

ORANGE 021 C

7488 C

666 C

INDUSTRIAL-CHIC 17 Collezione in vetro trasparente e colorato - Collection in clear and coloured glass

7527.1 Barattolo | Jar Ø cm. 10 h cm. 9 - 35 cl Trasparente - Clear Pack. Pcs 1 - Master Pcs 4

7528.1 Barattolo | Jar Ø cm. 10 h cm. 9 - 35 cl Rosa - Pink Pack. Pcs 1 - Master Pcs 4

7529.1 Barattolo | Jar Ø cm. 10 h cm. 9 - 35 cl Verde acido - Acid green Pack. Pcs 1 - Master Pcs 4

7524.1 Barattolo | Jar Ø cm. 10 h cm. 12 - 55 cl Trasparente - Clear Pack. Pcs 1 - Master Pcs 4

7525.1 Barattolo | Jar Ø cm. 10 h cm. 12 - 55 cl Rosa - Pink Pack. Pcs 1 - Master Pcs 4

7526.1 Barattolo | Jar Ø cm. 10 h cm. 12 - 55 cl Verde acido - Acid green Pack. Pcs 1 - Master Pcs 4

7521.1 Barattolo | Jar Ø cm. 10 h cm. 15 - 75 cl Trasparente - Clear Pack. Pcs 1 - Master Pcs 4

7522.1 Barattolo | Jar Ø cm. 10 h cm. 15 - 75 cl Rosa - Pink Pack. Pcs 1 - Master Pcs 4

7523.1 Barattolo | Jar Ø cm. 10 h cm. 15 - 75 cl Verde acido - Acid green Pack. Pcs 1 - Master Pcs 4

LA LINEA THE COLLECTION Linee pulite per reinterpretare il design industriale con un tocco di classe. I fusti dell’olio in acciaio inox ispirano oliere dallo stile minimale.

Clean lines add a touch of class to an industrial design. Stainless steel oil barrels provide the inspiration for these minimalist oil bottles.

ORANGE 021 C

7488 C

666 C

INDUSTRIAL-CHIC 19 Collezione in vetro trasparente e colorato - Collection in clear and coloured glass

7468.2 Oliera | Oil bottle h. cm. 19 - 28 cl Trasparente - Clear Pack. Pcs 1 - Master Pcs 4

7469.2 Oliera | Oil bottle h. cm. 19 - 28 cl Rosa - Pink Pack. Pcs 1 - Master Pcs 4

7470.2 Oliera | Oil bottle h. cm. 19 - 28 cl Verde acido - Acid green Pack. Pcs 1 - Master Pcs 4

7465.2 Oliera | Oil bottle h. cm. 23 - 64 cl Trasparente - Clear Pack. Pcs 1 - Master Pcs 4

7466.2 Oliera | Oil bottle h. cm. 23 - 64 cl Rosa - Pink Pack. Pcs 1 - Master Pcs 4

7467.2 Oliera | Oil bottle h. cm. 23 - 64 cl Verde acido - Acid green Pack. Pcs 1 - Master Pcs 4

LA LINEA THE COLLECTION Il servito per ogni occasione? Ora è 2.0 con le losanghe che richiamano la rete, intrecciandosi in brocca e bicchieri da liquore, acqua e bibite. Sempre connessi.

The right piece for any occasion? The new 2.0 version has diamonds in the form of a net intersecting on the pitcher, liqueur and water glasses and tumblers. Always connected.

ORANGE 021 C

7488 C

666 C

N E T 21 Collezione in vetro colorato soffiato a bocca - Collection in mouthblown coloured glass

7365.2 SET Bicchiere acqua | Water tumbler Ø cm. 8,6 h cm. 8,3 - 30 cl Grigio - Grey Pack. Pcs 6 - Master Pcs 24

7367.2 SET Bicchiere bibita | Tall tumbler Ø cm. 8,4 h cm. 12,5 - 44 cl Grigio - Grey Pack. Pcs 6 - Master Pcs 24

7369.2 SET Bicchiere liquore | Liqueur glass Ø cm. 5,8 h cm. 5,5 - 8 cl Grigio - Grey Pack. Pcs 6 - Master Pcs 24

7371.1 Brocca | Pitcher h cm. 21 - 1,250 lt Grigio - Grey Pack. Pcs 1 - Master Pcs 4

7366.2 SET Bicchiere acqua | Water tumbler Ø cm. 8,6 h cm. 8,3 - 30 cl Azzurro - Blue Pack. Pcs 6 - Master Pcs 24

7368.2 SET Bicchiere bibita | Tall tumbler Ø cm. 8,4 h cm. 12,5 - 44 cl Azzurro - Blue Pack. Pcs 6 - Master Pcs 24

7370.2 SET Bicchiere liquore | Liqueur glass Ø cm. 5,8 h cm. 5,5 - 44 cl Azzurro - Blue Pack. Pcs 6 - Master Pcs 24

7372.1 Brocca | Pitcher h cm. 21 - 1,250 lt Azzurro - Blue Pack. Pcs 1 - Master Pcs 4

LA LINEA THE COLLECTION Evidente il richiamo. Il voluminoso pancione del simpatico gigante dei Galli, riprodotto nel vetro, è sottolineato da un allegro braccialetto pieno di colori.

The reference is clear. The large belly of the friendly giant of the Gauls, reproduced in glass in the form of a cheerful bracelet bursting with colour.

ORANGE 021 C

7488 C

666 C

OBELIX23 Collezione in vetro trasparente e decorato - Collection in clear and decorated glass

7373.8 SET Bicchiere acqua | Water tumbler Ø cm. 9 h cm. 9,6 - 40 cl Trasparente - Clear Pack. Pcs 6 - Master Pcs 24

7376.8 SET Bicchiere vino | Wine tumbler Ø cm. 8,4 h cm. 8,9 - 30 cl Trasparente - Clear Pack. Pcs 6 - Master Pcs 24

7379.8 SET Bicchiere bibita | Tall tumbler Ø cm. 8,2 h cm. 13,5 - 43 cl Trasparente - Clear Pack. Pcs 6 - Master Pcs 24

7382.8 SET Bicchiere liquore | Liqueur tumbler Ø cm. 5,7 h cm. 6 - 9 cl Trasparente - Clear Pack. Pcs 6 - Master Pcs 24

7375.1 Set 6 bicchieri acqua | Set 6 water tumblers Ø cm. 9 h cm. 9,6 - 40 cl Colori assortiti - Assorted colours Pack. Pcs 6 - Master Pcs 24

7378.1 Set 6 bicchieri vino | Set 6 wine tumblers Ø cm. 8,4 h cm. 8,9 - 30 cl Colori assortiti - Assorted colours Pack. Pcs 6 - Master Pcs 24

7381.1 Set 6 bicchieri bibita | Set 6 tall tumblers Ø cm. 8,2 h cm. 13,5 - 43 cl Colori assortiti - Assorted colours Pack. Pcs 6 - Master Pcs 24

7384.1 Set 6 bicchieri liquore | Set 6 liqueur glasses Ø cm. 5,7 h cm. 6 - 9 cl Colori assortiti - Assorted colours Pack. Pcs 6 - Master Pcs 24

LA LINEA THE COLLECTION Spirali tono su tono si avvolgono sul vetro turchese e ametista. Non si beve soltanto.

Brocca e bicchieri garantiscono anche una giocosa esperienza tattile.

Two-tone spirals wrapped around turquoise and amethyst glass. Not only for drinking.

These pitchers and glasses also provide playful tactile sensations.

ORANGE 021 C

7488 C

666 C

R I N G S25 Collezione in vetro colorato soffiato a bocca - Collection in mouthblown coloured glass

7359.2 SET Bicchiere Acqua | Water Tumbler Ø cm. 8,3 h cm. 10 - 33 cl Turchese - Turquoise Pack. Pcs 6 - Master Pcs 24

7361.2 SET Bicchiere Bibita | Tall Tumbler Ø cm. 8,1 h cm. 13 - 40 cl Turchese - Turquoise Pack. Pcs 6 - Master Pcs 24

7363.1 Brocca | Pitcher Ø cm. 17,5 h cm. 20,3 - 1,350 lt Turchese - Turquoise Pack. Pcs 1 - Master Pcs 4

7360.2 SET Bicchiere Acqua | Water Tumbler Ø cm. 8,3 h cm. 10 - 33 cl Ametista - Amethyst Pack. Pcs 6 - Master Pcs 24

7362.2 SET Bicchiere Bibita | Tall Tumbler Ø cm. 8,1 h cm. 13 - 40 cl Ametista - Amethyst Pack. Pcs 6 - Master Pcs 24

7364.1 Brocca | Pitcher Ø cm. 17,5 h cm. 20,3 - 1,350 lt Ametista - Amethyst Pack. Pcs 1 - Master Pcs 4

ORANGE 021 C

7488 C

666 C

7385.2 SET Calice vino rosso | Red wine glass Ø cm. 10,7 h cm. 22 - 54,5 cl Trasparente - Clear Pack. Pcs 2 - Master Pcs 24

7386.2 SET Calice vino bianco | White wine glass Ø cm. 9 h cm. 22,5 - 49 cl Trasparente - Clear Pack. Pcs 2 - Master Pcs 24

7389.2 SET Calice flute | Flute Ø cm. 6 h cm. 26 - 19 cl Trasparente - Clear Pack. Pcs 2 - Master Pcs 24

7387.2 SET Calice cognac | Brandy glass Ø cm. 10,5 h cm. 13,4 - 58,5 cl Trasparente - Clear Pack. Pcs 2 - Master Pcs 24

T A S T I N G H O U R 27 Collezione in vetro trasparente - Collection in clear glass LA LINEA THE COLLECTION Bianco, rosso, cognac o grappa. Che sia vino, distillato o liquore siediti, assaggia e assapora.

Esperienze sensoriali assicurate con i bicchieri da degustazione.

White, red, cognac or grappa. Relax with a glass of wine, distillate or liqueur, taste and enjoy. These tasting glasses are sure to stimulate your senses.

7388.2 SET Calice grappa | Grappa glass Ø cm. 5,6 h cm. 17,3 - 9 cl Trasparente - Clear Pack. Pcs 2 - Master Pcs 24

7390.2 SET Calice birra | Beer glass Ø cm. 9,3 h cm. 15,3 - 50 cl Trasparente - Clear Pack. Pcs 2 - Master Pcs 24

7391.1 Decanter | Decanter Ø cm. 22 h cm. 22 - 1,500 cl Trasparente - Clear Pack. Pcs 1 - Master Pcs 4

ORANGE 021 C

7488 C

666 C

Bicchieri Tumblers

Denim cl 27 - 38

|

Net cl 30 - 44 - 8

9

|

21

Obelix cl 30 - 40 - 43 - 9

Bicchieri set arlecchino Set in assorted colours tumblers

Obelix cl 40 - 30 - 43 - 9

Barattoli Jars

|

|

23

Rings cl 33 - 40

Calici Stemwares

Tasting hour cl 54,5 - 49 - 19 - 58,8 - 9 - 50

23

27

|

Brocche Pitchers

Industrial-chic h. 9 - 12 - 15

|

17

Net lt. 1,250

|

21

Rings lt. 1,350

|

25

|

25

Coppette Individual bowls

Decanter Decanter

Denim Ø 12

|

9

Oliere Oil bottles

Tasting hour | 27 lt. 1,500

Industrial-chic | 19 cl 28 - 64

I Choose-cheese | 13 Ø 32

I love pizza | 15 Ø 32

Piatti Plates

Denim Ø 18 - 32,5

|

7

Tazze té, tazzine caffè e mug Espresso cups, Tea cups and Mugs

Colors-break | 5 cl 7 - 24

Dots | 11 cl 7 - 20

Teiera Teapot

Colors-break | 5 lt. 1,250

31

ORANGE 021 C

7488 C

666 C

Industria Vetraria Valdarnese IVV Soc. Coop.

Lungarno Guido Reni, 60 52027 S. Giovanni Valdarno (AR) Italy Tel +39 055 944444 Fax +39 055 944447 info@ivvnet.it - www.ivveveryday.it

ART DIRECTION AND SUPERVISOR EDOARDO BROGINI ART WORK GERECON ITALIA COORDINAMENTO MARKETING IVV PHOTO LUCA VISENTINI • STUDIO CAPPELLI COPY MARIA ROSA DI TERMINE STYLING UFFICIO STILE IVV PRINTING CONTI TIPOCOLOR COPYRIGHT IVV GENNAIO 2015

ORANGE 021 C

7488 C

666 C

8 018627 198767