A Christmas Tale 2020 by ivvnet

Christmas Tale 2020

Handmade in Italy

Ai caduti del 2020, vittime innocenti di una globalizzazione indifferente che, mai come adesso, dovrebbe farci riflettere. Non sarete dimenticati. To the fallen of 2020, innocent victims of an indifferent globalization that, now more than ever, should make us reflect. You will not be forgotten.

IVVNET.IT

CHRISTMAS TALE

Questo catalogo esce nel luglio del 2020, nel mezzo di uno dei momenti più difficili mai affrontati dall’umanità. Pensare a nuovi prodotti in un frangente tale, non è stato facile: da un lato vorresti dimenticare, e quindi proporre oggetti che rasserenino l’anima, dall’altro sai che non devi dimenticare, e quindi vorresti rimanere in silenzio, non fosse altro per il rispetto dovuto alle vittime del flagello che ci ha colpiti. Ecco allora che è nata l’idea di trovare una via di mezzo, che rispettasse entrambe le esigenze: dedicare una collezione di oggetti ad un momento che, al di là dei credo, delle religioni e delle opinioni personali, è da sempre sinonimo dello stare insieme, del trovarsi o ritrovarsi, dell’abbracciarsi e del ricordare, anche se per il fuggevole momento di una notte…cose di cui forse abbiamo sentito la mancanza in questi ultimi tempi. Le pagine che seguono sono l’omaggio di IVV al Natale 2020.

This catalog comes out in July 2020, in the middle of one of the most difficult moments ever faced by humanity. In such a situation, thinking about new products was not easy: on the one hand you would like to forget, and therefore propose objects that will brighten the soul, on the other you know you must not forget, and therefore remain silent, if only for the respect due to the victims of the scourge that hit us. Here then came the idea of finding a middle ground that respected both needs: dedicating a collection of objects to a moment that, beyond beliefs, religions and personal opinions, since ever is synonymous with getting together, of embracing and remembering, even if for the fleeting moment of a night … things we may have missed in recent times. The following pages are the homage of IVV to Christmas 2020.

LEGENDA MB

Vetro soffiato a bocca Mouth blown glass

AMB

Vetro soffiato in automatico Automatic machine blown glass

SMB

Vetro soffiato in semi-automatico Semiautomatic machine blown

Vetro pressato Pressed Glass

Resistente al lavaggio in lavastoviglie Dishwasher resistant

500

NÂ° massimo di lavaggi in lavastoviglie Dishwasher Nr. of washing cycles resistance

Lavare esclusivamente a mano Handwash only

Vetro colorato nella massa Coloured in the glass mass

Vetro decorato manualmente Hand decorated glass

INDICE

A CHRISTMAS PARTY FROM LAPLAND WITH LOVE GLASS IN A CHRISTMAS MOOD MY SECRET WISH DETAILS | DETTAGLI

12-15 16-17 10-11 8-9 18-19

Impilabile Stackable

MY SECRET WISH

Collezione in vetro decorato Collection in decorated glass

COLLEZIONE IN VETRO DECORATO COLLECTION IN DECORATED GLASS

Una collezione di preziose scatole dedicate a sé stessi…. Per custodire gioie, tenere oggetti, offrire cioccolatini o riporre le chiavi quando si rientra a casa… Realizzate in vetro soffiato con ottica e decorate, esternamente in oro, argento, bronzo e, internamente, in argento.

A collection of precious boxes dedicated to themselves…. To keep jewels and objects, offer chocolates or store the keys when you return home ... Made of blown glass with optics and decorated, externally in gold, silver, bronze and, internally, in silver.

Decoro specchiato oro Gold decoration 8530.3 Scatola I Candy box Ø cm. 12 - h cm. 7 Ø inch. 4,7 - h inch. 2,8

SMB

8530.3

Decoro specchiato bronzo Bronze decoration 8530.4 Scatola I Candy box Ø cm. 12 - h cm. 7 Ø inch. 4,7 - h inch. 2,8

SMB

8530.4

Decoro specchiato argento Silver decoration

THE DESIGN STUDIO COLLECTION

8530.2 Scatola I Candy box Ø cm. 12 - h cm. 7 Ø inch. 4,7 - h inch. 2,8

SMB

8530.2

GLASS IN A CHRISTMAS MOOD

Collezione in vetro trasparente decorato oro Collection in gold decorated clear glass

COLLEZIONE IN VETRO TRASPARENTE DECORATO ORO COLLECTION IN GOLD DECORATED CLEAR GLASS

Quattro bicchieri/contenitori pensati per un regalo. Bicchiere, portacandele, porta bon-bon, oggetto decorativo per la tavola e per la casa… Realizzati in vetro soffiato, con quattro soggetti in oro serigrafato e filo oro sul bordo dato a mano.

Four glasses/containers conceived for making a gift. Glass, candle holder, bon-bon holder, decorative object for the table and for the home ... Made in blown glass, with four subjects in silk-screened gold and gold thread on the edge given by hand.

Trasparente decoro oro Clear glass with gold decoration 8414.32 Bicchiere DOF pupazzo di neve I Snowman DOF tumbler Ø cm. 8,6 - h cm. 10,3 - cl 40 Ø inch. 3,4 - h inch. 4 - oz 13,52 8414.34 Bicchiere DOF albero di natale I Christmas tree DOF tumbler Ø cm. 8,6 - h cm. 10,3 - cl 40 Ø inch. 3,4 - h inch. 4 - oz 13,52

AMB HW

8414.32

8414.34

Trasparente decoro oro Clear glass with gold decoration 8414.33 Bicchiere DOF palla di natale I Christmas ball DOF tumbler Ø cm. 8,6 - h cm. 10,3 - cl 40 Ø inch. 3,4 - h inch. 4 - oz 13,52 8414.35 Bicchiere DOF testa di alce I Moose head DOF tumbler Ø cm. 8,6 - h cm. 10,3 - cl 40 Ø inch. 3,4 - h inch. 4 - oz 13,52

AMB HW 8414.33

8414.35

THE DESIGN STUDIO COLLECTION 10

A CHRISTMAS PARTY

Collezione in vetro decorato Collection in decorated glass

COLLEZIONE IN VETRO DECORATO COLLECTION IN DECORATED GLASS

Collezione di piatti, coppette e alzate pensate per un momento speciale. Realizzate in vetro soffiato e quindi decorato a mano con glitter oro e oro zecchino dati a mano.

Collection of plates, bowls and footed-plates designed for a special moment. Made in blown glass and then decorated by hand with gold glitter and pure gold given by hand.

Trasparente decoro glitter oro champagne Clear glass with gold champagne glitter decoration 7900.10 Piatto | Platter Ø cm. 37 - h cm. 2 Ø inch. 14,6 - h inch. 0,8

7902.5 7900.10

7902.5 Piatto | Plate Ø cm. 22 - h cm. 2 Ø inch. 8,7 - h inch. 0,8 7903.4 Piatto | Plate Ø cm. 15 - h cm. 1,7 Ø inch. 5,9 - h inch. 0,7

7903.4

Trasparente decoro filo oro Clear glass with gold decoration 7492.3 Coppetta | Individual bowl Ø cm. 13 - h cm. 7 Ø inch. 5,1 - h inch. 2,8 7569.13 Coppetta | Individual bowl Ø cm. 16 - h cm. 5,2 Ø inch. 6,3 - h inch. 2,05 7492.3

7569.13

Trasparente decoro glitter oro champagne Clear glass with gold champagne glitter decoration 7251.10 Coppetta | Individual bowl Ø cm. 14 - h cm. 4 Ø inch. 5,5 - h inch. 1,6

7251.10

THE HOME&TABLE COLLECTION

A CHRISTMAS PARTY

Collezione in vetro decorato Collection in decorated glass

COLLEZIONE IN VETRO DECORATO COLLECTION IN DECORATED GLASS

Trasparente decoro fascia oro Clear gold decoration 6861.7 Portadolci I Footed cake plate Ø cm. 28 - h cm. 12,5 Ø inch. 11,06 - h inch. 4,9

6861.7

Trasparente decoro fascia oro Clear gold decoration 6862.8 Portadolci I Footed cake plate Ø cm. 22 - h cm. 10 Ø inch. 8,7 - h inch. 1,6

6862.8

Trasparente decoro fascia oro Clear gold decoration 8314.5 Coppa I Bowl Ø cm. 25 - h cm. 6 Ø inch. 9,9 - h inch. 2,4

THE HOME&TABLE COLLECTION

PR 8314.5

FROM LAPLAND WITH LOVE

Collezione in vetro decorato Collection in decorated glass

COLLEZIONE IN VETRO DECORATO COLLECTION IN DECORATED GLASS

Un classico da sempre di IVV, il piatto con tema natalizio, per offrire dolci e panettone. Quest’anno proposto in cinque versioni diverse, con altrettanti soggetti. Realizzati in vetro soffiato e decorati a mano, dall’oro, allo champagne, al noisette, al rosso glitter.

Decoro glitter oro Gold glitter decoration

A classic from IVV, the platter with a Christmas theme, to offer cakes, pastry and panettone. This year proposed in five different versions, with as many subjects. Made in blown glass with hand-glitter decorations, from gold, to champagne, to noisette, to red.

Gifts under the Tree 8536.2 Piatto I Platter Ø cm. 34 - h cm. 1,7 Ø inch. 13,44 - h inch. 0,67 Decoro glitter noisette Noisette glitter decoration

8536.2

8144.10

Triming the Tree 8144.10 Piatto I Platter Ø cm. 34 - h cm. 1,7 Ø inch. 13,44 - h inch. 0,67

Decoro glitter champagne Champagne glitter decoration Santa Klaus is Coming 8537.2 Piatto I Platter Ø cm. 34 - h cm. 1,7 Ø inch. 13,44 - h inch. 0,67

Decoro glitter rosso Red glitter decoration

8537.2

Xmas Shuffle 7912.3 Piatto I Platter Ø cm. 34 - h cm. 1,7 Ø inch. 13,44 - h inch. 0,67 Decoro glitter rosso Red glitter decoration Red Pine 3445.5 Piatto I Platter Ø cm. 34 - h cm. 1,7 Ø inch. 13,44 - h inch. 0,67 3445.5

7912.3

THE HOME&TABLE COLLECTION

DETAILS DETTAGLI

Handmade in Italy

IVV si riserva la facoltà di modificare in qualunque momento e senza preavviso le caratteristiche tecniche degli elementi illustrati nel presente catalogo. I colori degli articoli rappresentati nelle foto sono puramente indicativi e possono subire leggere variazioni di tonalità dovute all’artigianalità della nostra produzione. IVV reserves the right to change without prior notice technical specifications of any product illustrated in this catalogue. The colours of the items represented in the photos are purely indicative and may undergo slight variations in tonality due to the craftsmanship of our production.

CREATIVITY | DNArt srl COORDINATION AND SUPERVISION | IVV Marketing DPT PHOTO| - Mauro Spacca COPYRIGHT IVV JULY 2020

Industria Vetraria Valdarnese IVV Soc. Coop. Lungarno Guido Reni, 60 52027 S. Giovanni Valdarno (AR) Italy Tel +39 055 944444 Fax +39 055 944447 info@ivvnet.it - www.ivvnet.it

Handmade in Italy

IVVNET.IT