Καντίνα-Αναψυκτήριο «ΑΝΑΨΥΧΗ»
Καλλιτεχνική επιμέλεια: Πέτρος Χυτήρης
PROPOSAL BRIEF
Καλοκαίρι σούρουπο, σε κάποια αλάνα στην καρδιά της Ελευσίνας, μέσα από τους πυκνούς καπνούς μιας ψησταριάς που τσιτσιρίζει διακρίνεται μια ταμπέλα neon που τρεμοσβήνει ‘ΑΝΑ-ΨΥΧΗ’ ενώ αχνά ακούγεται ένα Σμυρναϊκο Μινόρε από το πουθενά:
Αν μ αγαπάς κι είν’ όνειρο, ποτέ ας μην ξυπνήσω, μες τη γλυκιά τη χαραυγή θεέ μου ας ξεψυχήσω. Μια υπαίθρια βιωματική εγκατάσταση εν είδη αναψυκτηρίου με μια απλή ξύλινη εξέδρα για πίστα. Ένας χώρος συνάντησης, συνεστίασης και επι-κοινωνίας σε ενδεδειγμένο και εύκολα προσβάσιμο δημόσιο χώρο λειτουργεί σαν σημείο υποδοχής, εστίασης, βήμα και λαϊκή σκηνή αποτελώντας τελικά θέατρο εξελίξεων και σημείο αναφοράς για όλους. Η πρόταση αυτή φιλοδοξεί μέσα από την καλλιτεχνική επιμέλεια να προσδώσει μια ιδιαίτερη ταυτότητα και να εξυψώσει σε άλλη διάσταση έναν κατεξοχήν χρήσιμο και ουσιαστικά απαραίτητο λειτουργικό χώρο της διοργάνωσης. Εκεί πραγματώνεται η μείξη, το πάντρεμα της διαφορετικότητας, το ανακάτεμα καλλιτεχνών, επισκεπτών, του τοπικού πληθυσμού. Εκεί ενθαρρύνεται το αυθόρμητο, αποθεώνεται η ένωση και η επιτόπια δημιουργία. Η ίδια η ζωή ως άλλη κοινωνία, ένα καλλιτεχνικό έργο εν γένει. Η εγκατάσταση πλαισιώνεται από ένα παλαιό όχημα με καρότσα και ντουντούκα που περιφέρεται στην πόλη και στις γύρω περιοχές (Ελευσίνα, Ασπρόπυργος, Μαγούλα) και θα διαλαλεί τα μελλούμενα καλώντας σε συμμετοχή τους ενδιαφερόμενους
#COLLECTIVE #COLLECTIVE EXPERIENCE #COLLECTIVE IDENTITY #GATHERING #OTHERING #INNER OTHERING #DINING #DRINKING #DANCING #FOOD #FIRE #FIEST #LIFE #DEATH #TRANSITION #ELEUSIS #CONTEXT #CONTENT #RECONSTRUCTION #RESURRECTION #PHENOMENON #GENOMENON #EPHEMERON #(ΑΕΟΝΙAΝ-ETERNAL) #SΥMBIOSIS
PHOTOGRAPHIC DOCUMENTATION Το 2019 είχα την ευκαιρία να επιστρέψω στην Ελευσίνα και να αποτυπώσω φωτογραφικά τη διενέργεια του πρώτου Φεστιβάλ Synoikismos της διοργάνωσης Eleusis 2021 αλλά και την καθημερινή ζωή στη γειτονιά η οποία εξελισσόταν φυσικά, παράλληλα με τη διοργάνωση. Σταδιακά, άρχισε να χτίζεται μια ανεπιτήδευτη οικειότητα με τους κατοίκους της περιοχής. Κάπως έτσι γνώρισα τον Βαγγέλη Φραγγιαδάκη. Ο Βαγγέλης κάτοικος Ελευσίνας ετών σαράντα, εργάζεται στην περιοχή καθαρίζοντας δεξαμενές σε διυλιστήρια, έχει σύντροφο την Ελευθερία και με ένα πενιχρό εισόδημα συντηρούν μια αξιαγάπητη οικογένεια με τρία παιδιά, τον Γιάννη, τον Βασίλη και την Αναστασία σε ένα μικρό σπίτι στο κέντρο του Συνοικισμού, ακριβώς έξω απ’ το 3ο Δημοτικό Σχολείο Ελευσίνας. Κάθε απόγευμα, παράλληλα με τις εκδηλώσεις της διοργάνωσης, ο Βαγγέλης έστηνε ένα τραπέζι και πέντε καρέκλες δίπλα στο παγκάκι, άναβε φωτιά σε μια αυτοσχέδια ψησταριά από θερμοσίφωνα, έψηνε χοιρινά καλαμάκια και ντόπια προβατίνα και καλούσε τους περαστικούς και τους επισκέπτες της διοργάνωσης να τσιμπήσουν κάτι, να πιούν παρέα τους μια μπύρα, να ανταλλάξουν μια κουβέντα και να γιορτάσουνε παρέα το τίποτα. Μαζί, και τα πάντα. Εκείνη ακριβώς τη στιγμή. Χωρίς αντίτιμο. Η οικογένειά αυτή αποτελεί την προσωποποίηση της λαϊκής και αυθεντικής Ελευσίνας και ταυτόχρονα γνήσια έμπνευση και έναυσμα για την συγκεκριμένη πρόταση.
ART DIRECTION Η σημαντικότητα του ασήμαντου The significance of the insignificant Δίνει χώρο στο τυχαίο Το ωραίο To στιγμιαίο Το γνήσιο Το τυχαίο Εκεί που ενσωματώνεται ο αυθορμητισμός Εκεί που αποθεώνεται το στιγμιαίο Που εναγκαλίζεται το παράλογο Τροφοδοτείται η στιγμή Η ψυχή Η συλλογική ψυχή Όπου το δυσ_ γίνεται εύ_ Ελευσίνα Δυστοπία-Ευτοπία Δυστυχία-Ευτυχία Δυσκολία-Ευκολία Δυσ Ευδαιμονία
“What, then, is art? Nothing simple, that is certain. And it is even harder to find out amid the shouts of so many people bent on simplifying everything. On the one hand, genius is expected to be splendid and solitary; on the other hand, it is called upon to resemble all. Alas, reality is more complex. And Balzac suggested this in a sentence: ‘The genius resembles everyone and no one resembles him. ’So it is with art, which is nothing without reality and without which reality is insignificant. How, indeed, could art get along without the real and how could art be subservient to it? The artist choses his object as much as he is chosen by it. Art in a sense, is a revolt against everything fleeting and unfinished in the world. Consequently, its only aim is to give another form to a reality that is nevertheless forced to preserve as the source of its emotion. In this regard, we are all realistic and no one is. Art is neither complete rejection or complete acceptance of what it is. … Then, every once in a while, a new world appears, different from the everyday world and yet the same, particular but universal, full of innocent insecurity_ called forth for a few hours by the power and longing of genius. That’s just it and yet that’s not it; the world is nothing and the world is everything – this is the contradictory…. … Wilde wrote in prison, ‘a single wretched man in this wretched place along with me who does not stand in symbolic relation to the very secret of life.’ Yes, and that secret of life coincides with the secret of art. Albert Camus, Create Dangerously. December 1957
Διαδραστικότητα Συντονισμός Συνεδρία, συνεστίαση, συμπόσιο, συγκίνηση, σύμπραξη. Το σώμα της πόλης Το σώμα των κατοίκων, καλλιτεχνών, επισκεπτών, ακροατών Συμβάν Γενεσιουργό
ΗΧΗΤΙΚΌ SOUNDSCAPE
ΜΑΡΊΚΑ ΠΑΠΑΓΚΊΚΑ, 1919 . ΣΜΥΡΝΈΙΚΟ ΜΙΝΌΡΕ https://www.youtube.com/watch?v=hJBpjM9U1Ms
Αν μ αγαπάς κι είν’ όνειρο, ποτέ ας μην ξυπνήσω, μες τη γλυκιά τη χαραυγή Θεέ μου ας ξεψυχίσω ΣΟΥ ΠΑΡΑΓΓΕΛΝΩ ΜΑΥΡΗ ΓΗ ΠΥΡΓΑΚΗ ΦΥΛΙΩ https://www.youtube.com/watch?v=cI0ByEUyBvA
σου παραγγέλνω μαύρη γη κι αραχνιασμένο χώμα ΜΟΙΡΟΛΌΙ ΜΕ ΓΥΡΊΣΜΑΤΑ * ΠΕΤΡΟΛΟΎΚΑΣ ΧΑΛΚΙΆΣ https://www.youtube.com/watch?v=SWI1-KKgGz0 PETROS LOUKAS CHALKIAS | ΠΈΤΡΟΣ-ΛΟΎΚΑΣ ΧΑΛΚΙΆΣ DROMOI TIS PSICHIS | ΔΡΟΜΟΙ ΤΗΣ ΨΥΧΗΣ https://www.youtube.com/watch?v=dmSVLziYVxI ΗΠΕΙΡΏΤΙΚΟ ΜΟΙΡΟΛΌΙ 1926. ΣΤΟ ΒΙΟΛΊ Ο ΑΛΈΞΗΣ ΖΟΎΜΠΑΣ https://www.youtube.com/watch?v=WguP9nS64yA ΜΊΜΗΣ ΠΛΈΣΣΑΣ - ΚΑΡΑΓΚΟΎΝΑ (TRADITIONAL, JAZZ VERSION) https://www.youtube.com/watch?v=u6wgPVeFdLk ΓΙΆΝΝΗΣ ΣΠΑΝΌΣ – ΆΦΤΙΑΧΤΟ ΚΑΙ ΑΣΤΌΛΙΣΤΟ https://www.youtube.com/watch?v=9o5Qr5KWbkw
ΑΡΛΈΤΤΑ ΑΦΤΙΑΧΤΟ ΚΑΙ ΑΣΤΌΛΙΣΤΟ, ΓΙΆΝΝΗΣ ΣΠΑΝΌΣ https://www.youtube.com/watch?time_continue=23&v=T3siLmGZkx4&feature=emb_title
Άφκιαστο κι αστόλιστο του χάρου δε σε δίνω στάσου με το ανθόνερο την όψη σου να πλύνω Το στερνό το χτένισμα με τα χρυσα τα χτένια πάρτε απ’ τη μανούλα σας μαλλάκια μεταξένια Μήπως και τον χαροντα καθώς θα σε κοιτάξει του φανείς αχάιδευτο και σε παραπετάξει Κι αν διψάσεις μην το πιεις από τον κάτω κόσμο το νερό της αρνησιάς φτωχό κομμένο δυόσμο Μην το πιεις και ολότελα και αιώνια μας ξεχάσεις βάλε τα σημάδια σου τον δρόμο να μην χάσεις Και στο σπίτι τ’ άραχνο γυρνώντας ω ακριβέ μας γίνε αεροφύσημα και γλυκοφίλησέ μας ΠΌΤΕ ΜΑΎΡΑ ΠΌΤΕ ΆΣΠΡΑ, 1928 , ΓΙΏΡΓΟΣ ΚΑΤΣΑΡΌΣ https://www.youtube.com/watch?v=nQKC53pHrz8
Άντε, πότε μαύρα, πότε άσπρα, πότε κόκκινα άντε, πότε τα μαλλιά σου βάφεις σαν την πρόσφυγα Άντε, γιάλα, γιάλα, μες στη σάλα τα μιλήσαμε άντε, να με πάρεις, να σε πάρω συμφωνήσαμε ΣΟΦΊΑ ΒΈΜΠΟ - ΤΟ ΠΡΩΊ ΜΕ ΞΥΠΝΆΣ ΜΕ ΦΙΛΙΆ SOFIA VEMBO - TO PRWI ME KSYPNAS ME FILIA https://www.youtube.com/watch?v=6-gRmbos5SQ
ΔΥΌ ΠΡΆΣΙΝΑ ΜΆΤΙΑ - ΚΑΊΤΗ ΠΑΡΊΤΣΗ ΤΏΝΗΣ ΜΑΡΟΎΔΑΣ https://www.youtube.com/watch?v=jN08nwKHOeI ΚΏΣΤΑΣ ΣΜΟΚΟΒΊΤΗΣ - Ο ΧΆΡΟΣ ΒΓΉΚΕ ΠΑΓΑΝΙΆ - ΜΟΎΤΣΗΣ https://www.youtube.com/watch?v=PS6V3V7pYDo ΏΙΝΤΕ ΜΠΡΕ - ΧΑΤΖΗΧΡΉΣΤΟΣ ΑΠΌΣΤΟΛΟΣ , ΕΥΑΓΓΕΛΊΑ ΜΑΡΚΟΠΟΎΛΟΥ https://www.youtube.com/watch?v=JCK3E8IkS-8 ΑΦΉΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΠΙΏ_ΣΟΦΊΑ ΒΈΜΠΟ https://www.youtube.com/watch?v=5WiSxz55H8g
Αφού προτίμησε να με ξεχάσει και δεν πεθύμησε χάδια παλιά αφού αρνήθηκε να μ’ αγκαλιάσει και δε θυμήθηκε τόσα φιλιά Αφού δεν νοιάστηκε για με λιγάκι κι ούτε στοχάστηκε πόσο πονώ αφού με πότισε τόσο φαρμάκι αφού δεν ρώτησε τι θα γεννώ Αφήστε με να πιω και φέρτε το πιοτό το δυνατό να με μεθύσει Αφήστε με να πιω και μια ζωή χρυσή μέσ’ το κρασί ας αργοσβήσει ΞΑΡΧΆΚΟΣ - ΤΑ ΤΡΈΝΑ ΠΟΥ ΦΎΓΑΝ (1976) ΜΟΣΧΟΛΙΟΎ, ΑΛΕΞΊΟΥ, ΓΑΛΆΝΗ https://www.youtube.com/watch?v=sVE9G0aOczA
Τα τρένα που φύγαν αγάπες μου πήρανε. Αγάπες και κλαίνε, ποια μοίρα τις μοίρανε; Δως μου χέρι να πιαστώ να πιαστώ, να κρατηθώ, ένα γέλιο, μια ματιά κι ανασταίνετ’ η καρδιά. Το τρένο σε πήρε πουλί, χελιδόνι μου. Σε τύλιξ’ η νύχτα κι ορφάνεψα μόνη μου. Δως μου χέρι να πιαστώ να πιαστώ, να κρατηθώ, ένα γέλιο, μια ματιά κι ανασταίνετ’ η καρδιά.
EPIROTICA MIROLOGI - ALEXIS ZOUMBAS (OFFICIAL AUDIO) https://www.youtube.com/watch?v=CKW3loiYkgk ΜΟΙΡΟΛΟΙ ΣΤΟ ΠΟΛΥΦΩΝΙΚΟ ΚΑΡΑΒΑΝΙ / ΦΩΤΑΨΙΕΣ ΤΗΣ ΑΛΛΗΣ ΟΧΘΗΣ -0.47’ https://www.youtube.com/watch?v=y3EYZtfopzg ΠΟΛΥΦΩΝΙΚΌ. ΑΠΌ ΠΈΡΑ ΑΠ ΤΟ ΠΟΤΆΜΙ https://www.youtube.com/watch?v=PS_faLY5aHY ΤΟ ΜΟΙΡΟΛΌΙ ΤΗΣ ΠΡΕΜΕΤΗΣ (ΛΕΥΤΈΡΗΣ ΜΠΑΡΊΟΥ (ΔΙΕΘΝΉΣ ΟΡΓΆΝΩΣΗ ΛΑΙΚΉΣ ΤΈΧΝΗΣ) https://www.youtube.com/watch?v=uhLWCExTypk 1.Μοιρολοι. οργανικό 00:002.Χορος της Δρόπολης 07:103.Πήρα κατήφορο τα τσαΐρια 11:584.Μπερατι 16:085.Θα πάρω το δικανο 19:576.Γκαιντα οργονικο 23:327.Η κόρη των κυμμάτων-πολυφωνικο 27:32 8.Σύρε, μάνα,πες του Γιάννη-πολυφωνικο 30:409.Χορος της Μαρίκας 35:0710.Νυφιάτικο, οργανικό 38:58 11.Κιρατζής, τραγούδι 43:2912.Όσμαν-Τακας 48:2213.Δεβόλη κοι γύρισμα 53:18 032. ΜΗΤΣΟΣ ΠΟΤΣΗΣ ΜΟΙΡΟΛΌΙ ΠΟΛΥΦΩΝΙΚΌ ΒΛΑΧΌΦΩΝΟ 1999 https://www.youtube.com/watch?v=j6wnBofk47w ΒΛΆΧΙΚΟ ΠΟΛΥΦΩΝΙΚΌ ΤΟΥ ΓΆΜΟΥ.(ΜΠΙΡΜΠΊΛΟΥ) ΑΡΓΥΡΟΠΟΎΛΙ https://www.youtube.com/watch?v=1pXJON0mvm0 3 κυρίες που τραγουδάνε ΆΚΗΣ ΠΆΝΟΥ_ΓΡΗΓΌΡΗΣ ΜΠΙΘΙΚΏΤΣΗΣ-ΧΑΡΟΎΛΑ ΛΑΜΠΡΆΚΗ_ΘΑ ΚΛΕΊΣΩ ΤΑ ΜΆΤΙΑ https://www.youtube.com/watch?v=lRzQg_RKmNQ
Τον έρωτά, φαρμάκωσ’ η μιζέρια κομμάτιασε, η φτώχεια την καρδιά Δεν ήρθανε, για μας τα καλοκαίρια και έγιν’ η, ζωή τόσο βαριά Θα κλείσω τα μάτια, θ’ απλώσω τα χέρια μακριά από τη φτώχεια, μακριά απ’ τη μιζέρια Θα πάρω τη στράτα, κι εγώ τη μεγάλη θα κλείσω τα μάτια, και όπου με βγάλει Πού να βρεθεί, ντροπή να με κρατήσει στη λάσπη και, στην ξύλινη σκεπή Τη φτώχεια που, μας έχει γονατίσει τη νιώθω μεγαλύτερη ντροπή Θα κλείσω τα μάτια, θ’ απλώσω τα χέρια ....
ΜΑΡΊΚΑ ΠΑΠΑΓΚΊΚΑ, 1926 ΜΑΝΆΚΙ ΜΟΥ https://www.youtube.com/watch?v=-b7e1M6Lvw0 ΜΆΝΑ ΚΙ ΑΝ ΈΡΘΟΥΝ ΟΙ ΦΊΛΟΙ ΜΟΥ - ΝΊΚΟΣ ΞΥΛΟΎΡΗΣ https://www.youtube.com/watch?v=yOuWagXLYRk
Μάνα κι αν έρθουν οι φίλοι μου κι αν έρθουν και δικοί μας. Να μη τους πεις κι απόθανα να τους βαροκαρδίσεις. Στρώσε τους τάβλα να γευτούν, κλίνη να κοιμηθούνε. Στρώσε τους παραπέζουλα Να βάλουν τ’ άρματά τους Και σαν ξυπνήσουν το πρωί και σ’ αποχαιρετούνε, πες του τος πως απόθανα. ΠΈΝΤΕ ΜΈΡΕΣ ΠΑΝΤΡΕΜΈΝΗ_ΗΠΕΙΡΩΤΙΚΟ ΜΟΙΡΟΛΌΙ https://www.youtube.com/watch?v=BPfV9d7IfjU ΡΙΖΊΤΙΚΟ ΚΡΉΤΗΣ-Ο ΧΆΡΟΣ_ΝΙΚΗΦΌΡΟΣ ΑΕΡΆΚΗΣ https://www.youtube.com/watch?v=XfauhaBt3Ms
Το μανιάτικο μοιρολόι της θείας Ευανθίας Άνω Δολοί ->1.14’ https://www.youtube.com/watch?v=HFpvWS6sjCU εδώ που μαζευτήκαμε όλες οι λυπημενες να σμίξουμε τα δακρυα μας, ποτάμι να γινουν και αν τα διευθύνουμε να παν στον κάτω κόσμο για να πλυθούν οι άπλυτοι να πιούν οι διψασμένοι να πλύνουνε τα ρούχα τους οι μαυροφιλημένοι ΜΟΙΡΟΛΌΙ. ΚΑΤΟΧΉ ΜΕΣΟΛΛΟΓΓΊΟΥ, ΞΗΡΌΜΕΡΟ. ΘΕΙΑ ΒΑΣΊΛΩ https://www.youtube.com/watch?v=gBKMV-Kkc2E&list=RDTJxqC4fiqcM&start_radio=1 ΑΛΗΘΙΝΑ ΣΕΝΑΡΙΑ ΜΟΙΡΟΛΟΓΙΣΤΡΕΣ ΕΘΙΜΑ ΤΟΥ ΠΑΣΧΑ ΣΤΗΝ ΗΠΕΙΡΟ https://www.youtube.com/watch?v=MGTjPiivSCY ΞΗΡΟΜΕΡΊΤΙΚΟ ΜΟΙΡΟΛΌΙ-ΧΡΥΣΟΎΛΑ ΜΠΑΛΩΜΈΝΟΥ 87 ΕΤΩΝ https://www.youtube.com/watch?v=L7sV2_YddXw
ΜΆΝΑ ΣΤΟ ΠΕΡΙΒΌΛΙ ΜΑΣ-ΚΑΤΟΧΉ ΜΕΣΟΛΟΓΓΊΟΥ https://www.youtube.com/watch?v=pe2JmEtqVmY ΓΙΑ ΠΕΣ ΜΑΣ ΧΆΡΕ ΝΑ ΧΑΡΕΊΣ/ΖΑΛΊΖΟΜΑΙ - ΚΩΣΤΑΝΤΗΣ ΠΙΣΤΙΟΛΗΣ (LOOP STATION) https://www.youtube.com/watch?v=87yQUGkzrOI ΠΟΙΑ ΣΚΥΛΑ ΜΑΝΑ ΤΟ ΛΕΓΕ - ΠΟΥ ΠΑΣ ΠΑΙΔΙ ΜΟΥ ΜΟΝΑΧΟ ΓΙΩΡΓΟΣ ΤΖΑΜΑΡΑΣ ΚΛΑΡΙΝΟ ΠΑΝΟΣ ΠΛΑΚΙΑΣ https://www.youtube.com/watch?v=AzOYifYcdZY
Life itself is very mysterious We will not try to reenact any mystery Let us just celebrate life.