《魅力中新》 Charming China and NZ #03

首都惠灵顿庆祝150岁生日 Wellington's 150th anniversary as capital

驻新使馆举行建军节招待会 每月末发行 ISSN 2423-0383

9 772423 037000

拯救中国动漫之路 在新西兰如何打疫苗? 苹果手表正式登陆新西兰

促

我们为您推荐

这款新和高雅美观的床组提升了床的质量和耐用性， 然而提供一独一无二的舒适感觉。 为您提供一个优质的睡眠。

促销 热卖中 敬请光临

本店

·我們有超硬床墊供應 ·有华语职员為您服務

地址：

240 Thorndon Quay, Wellington 6011 电话： (04) 473 5303 营业时间： 周一至周六 9:00am - 5:30pm 周日 10:00am - 5:00pm

销

活

动

卷首语

Editor’s Letter

用经历妆点人生 在中国大陆，《好声音》学员刘伟男唱High了一首叫做《Lemon Tree》的老歌，这首歌曾让原本寂 寞无名的德国5人乐队Fool’s Garden (愚人花园)在20年前红遍欧洲，如今，它又让国人也重拾记忆中的 点滴。碧空暖阳，歌曲的节奏让身体不由自主的摇摆，心情也跟着好起来，这种体验相信你也曾有过。 在这个月里，新西兰首都惠灵顿在7月25日迎来了她的150岁生日。相比其他历史悠久的首都，这个 被誉为世界最酷的小首都年轻又充满活力。周末的国会，迎来了大约1.5万人为惠灵顿庆生，在这里共同 欣赏引人入胜的音乐灯光秀。这个小首都生日期间，广大市民参加了由博物馆、政府建筑、大学等机构推 出的42项公众开放日活动。身处热闹的人潮之中，突然有种小庆幸，此时此刻，我就在这里！ 戎装与旗袍辉映，军威伴笑语欢声该是怎样的一种境界。2015年7月27日晚，中国驻新西兰使馆中， 国防武官王利伟大校夫妇在此举办中国人民解放军建军88周年的庆祝活动。招待会现场，中国驻新武官 王利伟戎装飒飒，大使王鲁彤儒雅有度，不仅向新西兰各界展示了大国的军事风采，呈现军界的力量和实 力，同时也传递出维护世界和平的大国军事外交政策。 新西兰总督杰里·迈特帕和夫人也在7月应邀在对中国进行国事访问。因为宋庆龄与新西兰的特殊渊 源，杰里·迈特帕总督还特地来到位于北京后海的宋庆龄故居参观。原来中国“十大国际友人”之一的路 易·艾黎就是新西兰人。他与宋庆龄结识于1932年，此后一直将这份友谊保持了半个世纪之久。在新西兰 的君主立宪政体下，总督是国家元首，不参与管理政府，从事的工作多为促进人文交流，这位新西兰历史 上第二位毛利族总督说，这次访华，他特别希望能够的促进中新两国青年之间的更多交流。 8月正是新西兰的隆冬季节。逃离北半球的酷暑，到南半球的新西兰做一次冬季旅行是越来越多人推 崇的休闲方式。在轻薄的夏装外，套上厚厚的冬衣，滑雪、高尔夫、徒步、温泉……在新西兰这个纯净的 国度，都能够获得与众不同的极致体验。 满足心中那蠢蠢欲动的小愿望，开启一场说走就走的旅行，或者从头开始一件自己兴趣已久的事 情，不为达到何种境地，就为了在过程中体验内心的欢愉和平静。 做自己喜欢的事情，任何时候都不算晚。用体验和经历而不仅仅是财富来装点人生，在年华老去的 那一天，就可以平静面对，不抱憾终生。

订阅单 订阅人资料 姓名 Name：___________________________ 公司名称 Company: ____________________ 电话 Phone: ___________________________ 地址 Address: _________________________ _______________________________________ 魅力中新一年出版12期，将在每月末发行。邮费NZD$2.50/每期 订阅《魅力中新》从 _______年 _____月，共______期 付款方式:

支票

转账

请将填写好的订阅单 • 扫描并Email至info@thenewlife.nz • 邮寄至一下地址： PO Box 25582, Featherston St, Wellington, 6148 付款方式 • 银行转账 (请在Reference注明您的全名) Bank: Westpac， Account Name: New Life Account No.: 03-1540-0050775-00 • 支票 (请随订阅单寄来） 收款人： New Life 地址： PO Box 25582, Featherston St, Wellington, 6148 杂志从收到订阅单及付款的下一期开始寄送， 订阅期间可随时更改邮寄地址。 如有任何疑问，敬请垂询： 04 499 0565

目录

CONTENTS

05.

8月资讯预告

06.

新闻热点回顾

09.

使领馆通讯

10.

封面专题

12.

专题报道

16.

留学移民

20.

生活

21.

写意

22.

旅游

23.

旅游

26.

阅读

29.

科技潮流

2015年8月 第03期

驻新使馆举行建军节招待会

“最酷小首都”150周年庆典

“大圣归来”拯救中国动漫？

惠灵顿计划奖学金吸引留学生

NZ流感高发季 如何打疫苗？

中新生活记

天堂的天堂：Tekapo之最

冬季旅游小贴士

苏联外交官清华演讲风波

苹果手表NZ正式发售

《魅力中新》Charming China & NZ ISSN 2423-0383 出版方：新生活文化传播有限公司 广告热线：04 499 0565 电子邮件：info@thenewlife.nz 邮箱： PO Box 25582，Featherston St， Wellington

欢迎添加二维码关 注新生活微信、微 博、facebook获取更 多信息

8月活动抢先看 COMING EVENT

惠灵顿特色美食节 Wellington on a Plate 时间：8月14日至8月30日 | 票价：详见官网 地点：惠灵顿各餐馆及酒吧 简介：作为新西兰最盛大也最受欢迎的美食节之一，惠灵顿特色美食节今年将进入第六个年头，届时，不但有新 西兰享誉盛名的厨师们带来大量以饕餮美食为主题的活动，惠灵顿的美食制造商们也将在特色美食大奖赛中展开 激烈角逐。 更多信息详见官网：www.wellingtononaplate.com/events

新西兰国际电影节 New Zealand International Film Festival 时间：截至8月9日 | 票价：详见官网 地点：Embassy Theatre, 10 Kent Terrace 简介：在惠灵顿一年一度举办的新西兰国际电影节今年将带来众多世界各地的优秀影片参展，在惠灵顿的Embassy Theatre, 新西兰电影档案馆, 惠灵顿艺术馆等多处均会展映。 参展影片及放映点详见官网：www.nziff.co.nz/2015/

新片推荐 MOVIES

Dragon Ball Z: Resurrection ‘F’ 龙珠Z：复活的F NZ首映时间：8月8日 类型: 动画 剧情简介：在与破坏神比鲁斯的战斗之后，地球再度迎来和平，但 残存的索尔贝和塔格玛为了寻找龙珠而逼近地球。其目的是，为了 让军团再起而令弗利萨复活。宇宙史上最邪恶的这一愿望终于实 现，复活的弗利萨计划着向悟空他们这些赛亚人复仇……

Fantastic Four 神奇四侠 NZ首映时间：8月6日 类型: 动作/科幻 剧情简介：理查德博士将与赞助人冯·杜姆、宇航员本·格林姆、 博士的前女友苏·斯通以及她弟弟约翰尼·斯通一同飞往宇宙风暴 的中心，揭开人类基因的密码。不料由于计算错误，导致飞船被宇 宙射线所吞没。大难逃生返回地球后，组员们的基因因宇宙射线的 影响，发生了变异，他们具有了各个不同的超能力。

魅力中新 Charming China & New Zeanland

5

7

新闻热点回顾 News Pickup

Jul

时隔4年首都再次飘雪 北岛多条道路关闭 7月初，由于南极冷空气的影响，惠灵顿周边山脉都 被厚厚的积雪覆盖。北岛也因为降雪，关闭了主要高速公 路，对出行造成影响。冷空气的影响还给东线的惠灵顿至 Gisborne海拔200米以上地区带来降雪。北岛中部高山地区 以及南岛的Marlborough和Canterbury地区海拔100米以 上地区就有降雪。 这是2011年8月以来，惠灵顿市区的第二次降雪。大家 纷纷表示，一夜风雨过后，清晨起来骤然发现惠灵顿居然下 雪了，屋顶、车顶覆盖着薄薄的一层冬雪。 虽然雪量不大， 而且很快就化了，但还是让惠村小伙伴们莫名兴奋了一把。 MetService极端天气观测机构表示，降雪最严重的地 区出现在Mohaka和Gisborne之间的山区。2号高速Rimutaka Hill惠灵顿至Wairarapa段，1号高速通过Central Plateau地区的Desert Road都因此次降雪关闭。5号高速 Napier至Taupo路段也发出降雪预警。

移民新政策 加分鼓励AKL外地区 7月27日 新西兰总理John Key在奥克兰举行的国家党 年会上宣布移民政策修改方案，旨在鼓励更多创业移民和技 术移民到奥克兰以外的地区安居就业，以便缓解奥克兰日趋 严重的生活设施不足的问题。 政府最新移民政策改革主要内容： • 在奥克兰以外地区从事工作的技术移民将有额外10到 30分的加分。 • 在奥克兰以外建立企业的创业移民，将获得40个额外 的积分，从目前的20个增加了一倍。 • 雇主将能够直接联系Work and Income以确认他们 向新西兰移民签证申请填写的特定空缺职位是否有新西兰人 能胜任。 • 向在南岛工作的持临时工作签证的工人，提供一个居 留签证。

NZ出租房将被强制加装保温棉 本月，住房部长Nick Smith宣布，住宅租赁法将增加关 于加装保温棉和烟雾报警器等强制要求。出租房屋将会被强 制要求加装保温棉和烟感系统。 Smith在声明中表示，租赁法律的这一些列的切实变化 将使新西兰成百上千的家庭房屋更暖和、更干燥、更安全， 同时避免繁复的程序和高昂的成本。“新法案要求用于出租 的房屋在四年内完成对屋顶和地下的保温棉加装工程。” 官方预估，在新西兰房屋 租赁市场中，有18万套房屋 需要加装保温棉，有12万套 房屋需要安装烟雾报警器。但 是，约有10万套房屋由于设计 原因无法加装保温棉，所以会 得到豁免。

All Blacks公布2015年橄榄球世界杯战袍 All Blacks的2015年橄榄球世界杯球衣已于本月公布。这件球 衣采用了新的设计向1905年的All Blacks致敬。这只传奇般的队伍 曾在1905-1906年出征英国、法国和美国，在35场比赛中仅输掉一 场，创造了All Black的神话。新球衣的胸部和肩膀上的花纹灵感也 源自1905年的球衣设计。 这件新球衣的剪裁和技术在去年11月于 英国首次被公开。据悉，这件球衣为满足前锋 和后卫的需求而采用了独特剪裁处理，在运动 中能够更好的配合运动员的动作。 全黑队队长Richie McCaw表示，“这件 球衣代表了All Blacks过去所取得的荣誉。现 在，我们会穿着这件新的战袍在世界杯上为All Blacks的荣誉而战”！ 6

魅力中新 Charming China & New Zeanland

乳价狂降10.7% 纽币汇率大跌 在最新一次全球乳制品拍卖中，乳制品价格指数 又下跌了10.7%，至平均每吨2,082美元。占恒天然 农场牛奶收购价决定因素75%的全脂奶粉价格下滑了 13.1%，至每吨1,848美元，这是近12个月来的最 大跌幅，也创下了6年来的最低水平。恒天然当前的 2015/16季收购价预期每公斤乳固体物5.25纽币是基 于乳制品价格达到每吨3500美元做出的。而新西兰乳 业协会估计，每公斤5.70纽币是大多数农民的最低可 承受点。 农业分析机构AgriHQ的乳业分析员Susan Kilsby称最近这次拍卖结果是“灾难”。经济学家估计牛 奶价格每公斤下跌1纽币相当于农民减少约20亿纽币收 入。拍卖结果公布后，纽元兑美元汇率立即从66.70美 分跌至66.34美分，录得了6年来的新低。

中国人买光奥克兰住房？ 工党报告引争议 本月，工党和英文先驱报联手扔下了一颗“深水炸弹”， 在新西兰社会，尤其是华社引起轩然大波。始作俑者，便是工 党房屋事务发言人Phil Twyford公布的一份数据——该数据将 房屋短缺的矛头直指拥有“中国姓氏”的华人。 这是一份某房地产中介公司2到4月份的销售记录。在这 段时间里，这家中介公司共代理售出了3922套住房。在这 3922套住房的买家中，39.50%因拥有“中国姓氏”被推 定为中国人，而同样情况的卖家也有21.30%；然而，根据 2013年的人口普查数据，生活在奥克兰，已经成为公民或居 民的华人只有9%。这些华人中年收入超过5万的只有5%。几 相对比之下，工党房屋事务发言人Phil Twyford得出的结论 是：“这些住房不可能是奥克兰华裔移民购买的，这里充斥著 中国海外买家!” 数据泄露和辩论发生时，总理John Key正在海外度假。

随后，Key先生称，工党 为了反对，不顾一切地 用来路不明的资料。他认 为，大部分使用中国名字 的房产买家与新西兰确有 真实联系。“他们知道名 单上的人绝大部分是永居 或者公民，这些人中多数 是工党欢迎来到这个国家 的。然而现在他们不顾一切的让这些人卷入住房争论。” 另一方面Barfoot & Thompson房产中介表示因泄露 房产交易数据而被辞退的员工已经找到。一个名为Grant Hargrave的人对媒体表示，资料是他外泄出去的，但他并没 有接触工党。

人大常委会原委员长万里逝世 7月15日电中国共产党中央委员 会、中华人民共和国全国人民代表大会 常务委员会、中华人民共和国国务院、 中国人民政治协商会议全国委员会沉痛 宣告：中国共产党的优秀党员，久经考 验的忠诚的共产主义战士，杰出的无产 阶级革命家、政治家，党和国家的卓越 领导人，中国共产党第十一届、十二届 中央书记处书记，第十二届、十三届中 央政治局委员，国务院原副总理，第七届全国人民代表大会常 务委员会委员长万里同志，因病医治无效，于2015年7月15

日12时55分在北京逝世，享年99岁。 万里同志的遗体，22日在北京八宝山革命公墓火化。习 近平、李克强、张德江、刘云山、王岐山、张高丽、胡锦涛等 党和国家有关领导同志，前往送别或以各种方式表示哀悼。中 央和国家机关有关部门负责同志，万里同志生前友好和家乡代 表也前往送别。 为悼念万里同志，当天，首都天安门、新华门、人民大会 堂、外交部，各省、自治区、直辖市党委、政府所在地，香港 特别行政区、澳门特别行政区，各边境口岸、对外海空港口， 中国驻外使领馆下半旗志哀。

中国A股巨震 中央强力救市 2015年6月，上证指数到达5178.19点高位之后急速 下挫。至7月2日，两市无视多重利好继续下挫，收盘沪指跌 3.48%，跌破4000点，创业板指跌3.99%，跌破2700点， 两市出现千股跌停场面。 7月4日，中国证券报、新华网、人民日报等媒体刊文提振 市场信心。中国证券业协会发布倡议书，表示全力维护资本市 场稳定。中国证监会对此推出政策拯救，包括：一、减少新股 发行数和筹资金额，7月上旬仅安排10只新股上市；二、引境 内外长期资金入市，将合格境外机构投资者(QFII)额度由800 亿美元增至1500亿美元；三、中国证券金融公司注册资本由 240亿元（人民币．下同）扩大至1000亿元，以向券商的融

资融券业务提供资金；四、严惩造谣者。7月9日，中华人民共 和国公安部副部长孟庆丰亲自率队前往中国证券监督管理委员 会，排查恶意卖出股票与股指的线索。 2015年7月9日，上 证指数上涨超过5%，平均 涨幅超过7%的类股，包 括电力与公用事业类股、 交通运输与仓储业、建筑 业。截至2015年7月23 日，沪指涨1.31%逼近 4100点。

释永信被实名举报私生活混乱 少林寺报案 7月26日，中国嵩山少林寺官方网站针对网络热帖《少林 寺方丈释永信这只大老虎，谁来监督》发布报案材料，要求“ 有关部门尽快对造谣者依法进行查处”。 7月25日，上述网帖在网络热传，网帖举报释永信私生 活混乱，侵占少林寺财产和玷污少林寺名誉，网帖署名“释正 义”，还留有电话。少林寺在其官网上公布的报案材料显示， 被控告人为“释正义”。 报案材料称，7月25日，少林寺发现有人发布了有关少 林寺方丈释永信的谣言。发布者自称为“少林寺知情人士释正

义”，以实名举报为噱头，发布了诸多毫无事实依据的不实言 论，而该谣言已经被部分不明真相的媒体或网友大肆转载。 “根据我国《刑法》第 二百四十六条规定及《关于 办理利用信息网络实施诽谤 等刑事案件的司法解释》之 规定，被控告人行为已经构 成侮辱、诽谤罪，请有关部 门尽快对其依法查处！” 魅力中新 Charming China & New Zeanland

7

使领馆通讯 Embassy News 《人民日报》发表王鲁彤大使署名文章

《期待中新共创更多“第一”》 2015年7月20日，《人民日报》要 闻第三版“大使随笔”专栏刊登中国驻 新西兰大使王鲁彤署名文章《期待中新 共创更多“第一”》。文章全文如下： 6月29日，《亚洲基础设施投资 银行协定》签署仪式在北京隆重举行。 作为亚投行意向创始成员国之一，新西 兰副总理兼财政部长英格利希代表新西 兰政府正式签署《协定》。新西兰总理 约翰·基曾表示，新西兰是第一个加入 亚投行谈判的西方发达国家。亚投行投 资亚洲基础设施，有利于亚洲地区的发 展，也对新西兰经济发展有益。 谈到“长白云之乡”新西兰，人 们最耳熟能详的是旖旎的自然风光和高 品质的乳制品、猕猴桃、肉制品等。此 外，新西兰在发展对华双边关系方面创 造的“第一”同样为人们津津乐道，也 更能体现中新关系的特别之处、丰富内 涵以及为两国和两国人民创造的实际利 益。 新西兰是第一个就中国加入世贸组 织同中方结束双边谈判、第一个承认中 国完全市场经济地位以及第一个同中国 启动、达成并实施双边自贸协定的发达 国家。每项“第一”都与当时中国的发

展重点密切相关，引领风气之先，彰显 中新关系的开拓性、示范性。新西兰此 次再现战略意识，在发达国家中第一个 成为亚投行意向创始成员国，在中新关 系史上再次书写了浓墨重彩的一笔。 其实，中新关系中的“第一”并非 局限于经贸领域，而是体现在双边关系 的方方面面。教育方面，北京大学、新 疆石河子大学与新西兰梅西大学于2005 年结成“三兄弟”合作伙伴，成为中外 大学共同推动中国西部高校发展的创 举。地区合作方面，中国、新西兰和库 克群岛于2012年共同宣布在库克群岛开 展供水合作项目，新西兰成为第一个在 南太平洋岛国地区与中国开展三方援助 合作的发达国家。人文方面，新西兰时 任总理克拉克于2002年代表历届政府为 历史上向华人征收人头税的歧视性做法 正式道歉，成为传统移民国家中的第一 个。新西兰政府此后宣布拨款500万新 元成立华人人头税遗产基金会，以资助 新西兰华人历史研究、保护华人文化和 语言、提高公众对少数民族多元化的认 识。2014年，“中文语言周”在新西兰 成立，每年固定时间面向全社会举行中 文推广活动，成为西方发达国家第一个

采取自下而上方式、自主筹办的中文语 言周。 必须指出的是，在中新关系的发展 过程中和诸多“第一”的创造过程中， 高层交往发挥着不可替代的重要引领作 用。2014年11月，习近平主席对新西 兰进行就任以来的首次国事访问，对双 边关系发展具有重要历史意义。访问期 间，两国发表建交以来首个联合声明， 将双边关系提升为全面战略伙伴关系， 新西兰还成为第一个与中国签署电视合 拍协议、第一个建立猕猴桃联合实验室 的国家。访问结束后，两国主管部门积 极落实访问成果及领导人达成的共识， 已决定启动双边自贸协定升级的评估工 作，新西兰有望成为第一个与中国启动 自贸协定升级的发达国家。新西兰总督 迈特帕里正对中国进行国事访问。两国 在短短半年多时间即实现最高领导人互 访。这也是新西兰总督首次访问东北地 区。我相信，此访一定能有力助推中新 关系迅猛发展势头。屡创“第一”的中 新关系没有完成时，只有进行时。期待 中新双方共同创造更多“第一”，带动 两国合作“百尺竿头，更进一步”，带 给两国人民更多“利好消息”。

王鲁彤大使会见新外交贸易部新任秘书长

中国与新西兰举行第三轮双边领事磋商

7月9日，驻新西兰大使王鲁彤会见新外交贸易部新任秘 书长布鲁克·巴林顿，双方就中新关系等问题交换意见。新外 交贸易部北亚司副司长沈倩萍及使馆政治处主任张玮等会见时 在座。

2015年6月29日，外交部领事司司长黄屏与新西兰 外交贸易部领事司司长林德尔·沃克在惠灵顿举行中新第 三轮领事磋商。双方就发展中新领事关系与合作，便利人 员往来，维护公民权益等议题深入交换了意见。驻新西兰 大使王鲁彤参加磋商。

双方均积极评价当前中新关系强有力的发展势头，一致认 为中国全面深化改革将为两国关系创造更多机遇，一致表示愿 共同努力，不断深化两国政治互信和各领域务实合作。

磋商前，新外交贸易部副秘书长邓肯礼节性会见中 方代表团。

中国自2015年7月1日起取消台胞签注

8

为进一步简化台胞来往大陆入出境 手续，自7月1日起，中国公安机关实施 取消台胞签注政策，台胞持有效台湾居民 来往大陆通行证（简称台胞证）即可经开 放口岸来往大陆并在大陆停居留，无需办 理签注。同时，公安机关年内将实施电子 台胞证。

取消了涉及台湾居民来往大陆办理签注以 及签注签发管理的相关规定。据此，公安 机关出入境管理机构及其派出或委托的有 关机构自7月1日起不再办理台胞签注，口 岸边检机关不再查验台胞签注，台胞仅需 持有效的台胞证即可来往大陆并在大陆停 居留。台胞证有效期不变，仍为5年。

新发布的《国务院关于修改〈中国 公民往来台湾地区管理办法〉的决定》，

台胞申请办理台胞证的渠道不变， 从台湾地区、港澳地区申请来大陆的，可

魅力中新 Charming China & New Zeanland

领事信箱 向由公安部出入境管理局派出或委托的有 关机构申请；未持有效出入境证件直抵入 境口岸的，可向口岸公安机关出入境管理 机构申请一次出入境有效台胞证；在大陆 的台胞可就近向居住地县级以上公安机关 出入境管理机构提出申请。台胞持有效的 五年期台胞证，在具备自助查验条件的口 岸边检机关备案后，可实现自助通关。

呈大国军威 倡世界和平

中国驻新西兰使馆举行建军88年招待会

戎

装与旗袍辉映，军威伴笑语欢 声。2015年7月27日晚，中国驻 新西兰使馆灯火通明，灯笼，吉祥结等 中国传统元素将招待大厅装点得颇具节 日气氛，国防武官王利伟大校夫妇在此 举办了中国人民解放军建军88周年的庆 祝活动。新西兰海军司令斯蒂尔少将、 代理陆军司令凯利准将、空军副司令克 拉克准将、国防部副秘书长林奇、惠灵 顿市警察局局长本瑟曼总监等来自新军 警方、政府部门、驻新武官团、新各界 人士和部分华人华侨、中资机构和留学 生代表共200余人出席招待会。中国驻 新西兰大使王鲁彤和使馆全体外交官参 加了庆祝活动。 国防武官王利伟首先在致辞中介绍 了中国人民解放军在国际维和、维护海 上安全等领域发挥的作用，以及在国际 抗击埃博拉病毒疫情、尼泊尔地震救援 等方面的贡献。介绍了中国政府新发表

的《中国的军事战略》白皮书，以及今 年中国纪念抗日战争暨世界反法西斯战 争胜利70周年活动情况。阐述了中国将 始终坚持积极防御的国防政策，奉行新 型综合安全观等观点。 随后，新西兰海军司令斯蒂尔少将 代表国防军祝贺中国人民解放军建军88 周年，表示近年来新中两军关系发展良 好，在各个层次都有密切交流合作，高 度赞赏中国军队在国际维和人道主义救 援等方面的突出贡献，希望能进一步加 强两军的友好合作关系。

大国的军事风采，呈现军界的力量和实 力，同时也传递出维护世界和平的大国 军事外交政策。王利伟还说，在中华人 民解放军建军节到来之际，作为一名军 人，他深情的祝愿祖国昌盛，祖国的军 队强大！ 采访报道及图片摄影：本刊记者 孟韬

招待会上，《今日中国军队》等专 题片收获了了与会各界来宾的好评。 本刊记者对驻新武官王利伟进行 了采访，王利伟在接受采访中提到，作 为驻新武官，他承担了与新西兰军界和 警界两个两个领域的交流与协作。今天 的庆祝活动，不仅向新西兰各界展示了

国防武官王利伟大校在中国人民解放军建 军88周年的庆祝活动中致辞。

新西兰海军司令斯蒂尔少将代表 国防军致辞，王鲁彤大使和使馆 全体外交官参加庆祝活动。

右：各界受邀代表与中国驻新 西兰使馆武官王利伟大校合影 留念。 左：新西兰军、警界及各界受 邀嘉宾在中国驻新使馆共同庆 祝中国人民解放军建军88周 年。

王利伟说，近年来，中新两军关系健康稳定发展，在高层 交往、战略对话、联演联训和人员培训等方面都取得明显 进展，特别是今年解放军艺术学院和梅西大学、维塔工作 室开展的交流，为两国、两军军事文化交流增添了新的内 涵，进一步促进了两军务实交流合作。 魅力中新 Charming China & New Zeanland

9

封面专题 Cover Story

首都惠灵顿过150岁生日 3D灯光秀炫酷登场 Wellington's 150th anniversary as capital 7月25日晚，最酷小首都惠灵顿在议会广场举行3D灯光秀，庆祝惠灵顿成为新西兰首都150周 年。 冬日的惠灵顿夜晚虽然有些寒冷，但抵挡不住成千上万庆祝者的热情，大家携家带口从惠灵顿各地 赶来，共同为惠灵顿庆生。Dave Dobbyn和Orpheus合唱团为惠灵顿的生日派对献上了精彩表演，经 典曲目引起当地群众的强烈共鸣，人们自发的与之合唱起来。 仪式开始前，当地知名喜剧演员，当晚的主持人James Nokise还与现场观众通过社交媒体互动， 议会大楼正面成为了舞台大屏幕，大家对惠灵顿的祝福显示其中。 在当晚的重头戏3D灯光秀开始之前，国家党议员David Carter和惠灵顿市长Celia Wade-Brown 发表了演讲，市长Wade-Brown提到了惠灵顿的过去，也同样对惠灵顿的未来充满了期许，称之为“ 绝对适合当首都的好地方”。 3D灯光秀由梅西大学专业人员设计制作，通过光影效果展示惠灵顿的发展历程，并穿插惠灵顿各 地区的特色图案，博得现场观众的阵阵掌声，将庆祝仪式推向高潮。 7月25日和26日庆祝活动期间，惠灵顿有超过30个国家机构敞开大门，供人们免费参观，市区还 运行了免费公交。这场精彩的灯光秀在周日和周一晚间也继续放映，每半小时一场。

惠灵顿首都小历史 1840年，英国同当地毛利人族长签订《怀唐伊条约》 后，大批英国移民来到这里。最初，英国人称该地为“不列颠 利亚”，意思是“英国的地方”，以后逐步扩建城镇。 1815年以在滑铁卢战役中战胜拿破仑的英国名将惠灵顿 公爵的名字为该市命名。公爵的头衔来自英国的萨默塞特郡 （Somerset）小镇Wellington。“惠灵顿”原意为神圣的林 间空地。 新西兰成为英国殖民地后，一度把奥克兰定为首都，但新

10

魅力中新 Charming China & New Zeanland

西兰南岛居民认为奥克兰远在北岛北部不宜作为首都，几经争 议，终于在1864年惠灵顿取代奥克兰成为新西兰的首都。虽 然新西兰议会1862年7月7日就已经在惠灵顿成立了，但因为 当时有人担心产金的南方可能成立一个独立的殖民地，由澳大 利亚来的委员们（他们因为他们的中立性而被选择）建议惠灵 顿为首都，因为它地处中心和有良好的海港。1865年7月26 日正式成为新西兰的首都。当时惠灵顿的人口为4900人。 1886年惠灵顿正式成为一座城市。

庆祝活动精彩照片 Wellington's big birthday party

3D灯光秀 国会及毛利代表讲话

被点亮的“蜂巢”

现场乐队助兴

早早在国会门 口聚集的市民 魅力中新 Charming China & New Zeanland

11

报道 Report

“大圣归来”拯救中国动漫? 国

产动漫电影《西游记之大圣归来》虽遭遇《小时代4》等两部粉丝大片，却成功 逆袭，实现口碑和票房双丰收，成为各大媒体和社交网络的热门谈资。该片为 何会取得如此骄人的战绩？是中国动漫崛起了吗？

《大圣归来》逆袭，收获现象级好评 “今天，我们都是猴子搬来的救兵” 前期宣传不足的国产动漫电影《西游记之大圣归来》，在《小时代4》和《栀 子花开》两部热度非常高的粉丝电影挤压下，却实现黑马式突围，仅三天时间就 揽收过亿票房。能够取得如此不俗的成绩，离不开口碑宣传的力量。网友们戏称 自己为“自来水”（免费自愿为电影做宣传“水军”的人），纷纷表示“为大圣 男神也是操碎了心”“我们都是猴子搬来的救兵”。

长久以来的国产动漫——

“猴子”在两部粉丝大片的夹缝中逆袭了

《大圣》让人们交口称赞、惊为天人的最大原因在于它和现在的国产动漫太 不同了。 模样一：严重的“低幼化”倾向 长期以来，国产动漫制作倾向于“低幼化”，即将受众框定在12岁以下的儿 童群体。这直接导致动漫内容幼稚，根本不能吸引12岁以上的青少年，甚至出现 了“大人不屑看，小孩不爱看”的尴尬局面。 对此，业界有两个考虑：一方面， 青少年群体没有足够的独立消费能力；另一方面，当孩子处于青少年时期时，父 母陪孩子一起看动漫的“合家欢”机会很少。而成年人就更不被考虑了，成人动 漫还得跟各种大片竞争，太难了。所以，还不如安安心心地赚小朋友钱。 模样二：有量没有质 《动漫蓝皮书：中国动漫产业发展报告(2014)》显示，我国动漫作品数量 已经稳居世界第一。然而，在政府各项政策的扶持下，动漫产业却出现重量不重 质的结果。尽管现在每年我国完成的影视动漫片超过三百部，设计的形象不计其 数，但鲜有能够让人们记得住的形象，具备影响力的作品更是寥寥无几。

而逆袭的《大圣》是完全相反的—— 故事讲得好，制作走心了 其实我们的观众还是很宽容的，即便《大圣》中讲述的故事很简单，但它叙 事流畅，技术精湛，画面呈现效果一流，给已经对国产动漫、国产电影失望已久 的中国观众带来了巨大惊喜。情节也好，技术也好，《大圣》的走心来自于制作 团队的认真，该片从筹划到上映耗费了八年时间。 既有东方的美，又有现代的核，尊重了中国观众的审美情趣 超人、蝙蝠侠等超级英雄都在中国电影市场赢得了大票的粉丝。然而，国产 电影里牛鬼蛇神都有，唯独缺乏让人热血沸腾的超级英雄。《大圣》一鸣惊人毫 不奇怪，影片里对孙悟空的描写契合了几代人心目中对这位中国式超级英雄的情 怀。同时，在电影的情节设计和制作细节上又能明显看到现代动漫工业的内核。 这对看着美国动漫、日本动漫长大的年轻一代来说，是极为亲切的。 12

魅力中新 Charming China & New Zeanland

《喜羊羊与灰太狼》的受众主要是小孩子们

《大圣》只有一个，中国动漫要发展下去，还得努力汲取经验 政策不能再盲目扶持了，让市场说话 好多业内人士叫穷叫苦，认为政府该大力扶持我们的国产动漫。然而，如 前文所说，政府不是扶持得少，而是太多，让许多一心圈钱、毫无动漫基础的 人也赶来分一杯羹。这些投机行为，又恶化了行业环境，让《大圣》这样的需 要大量资金打磨的片子很难拉到投资。《大圣》的导演田晓鹏说，电影筹备八 年，其中一半的时间都在拉投资。 与其乱扶持，不如让市场说话，谁尊重了观众的需求，谁才能获得成功， 这样方能真正鼓励行业里的有为人士。 正视观众的现代化动漫审美品位，而不是闭门造车 那么观众究竟有什么样的动漫需求呢？上文已经分析，《大圣》是一个东 方的超级英雄故事，人们既能够看到东方故事和情怀，也能够看到西方动漫工 业的影响。必须要承认，发达的美漫和日漫影响了很大一批年轻人。纵观过去 出品的国产动漫电影，可以发现，在市场上获得成功的，也是借鉴了美漫和日 漫的风格。例如口碑不错的《兔侠传奇》风格与美漫相似，曾被称之为国产电 影翻身之作的《魁拔》风格与日漫相似。 上：日本侦探漫画《名侦探柯南》的人 物形象深入人心

然而，国内动漫界却不能正确看待这种现象。一些业界人士非常盲目地认 为国产动漫应该保持原创和独立，追求中国特色，闭门造车，毫无发展。

下：《魁拔》借鉴了日本漫画的风格

（摘编自腾讯《今日话题》）

《大圣》的现象级成功不代表国产动漫的崛起，如果 不能像《大圣归来》一样，尊重市场，尊重观众，从 误区中走出来，国产动漫整体上难以进步，更别指望 能够获得市场回报。

《大圣归来》精美原画手稿流出

印刷找我呀! 我勒个去，各种专业呀！ 电话

专业+经验=让企业更出众！

04-4990565

所有设计与打印 包括：名片，宣传单，画册，等一站式品牌解决方案 魅力中新 Charming China & New Zeanland

13

大洋洲中文电视台

www.oceaniatv.co.nz

大洋洲中文电视台以全球视野权威、及时、准确报道大洋洲地区时政、经济、 文化等领域重要新闻资讯，与大洋洲保持同步心跳。

网站栏目：

时政、经贸、军事、文化、旅游、教育、娱乐、企业 、天气、微博、多媒体、广告合作。

专题板块:

新西兰、澳大利亚、斐济、汤加、库克群岛等岛国。 今日头条、新闻排行榜、新闻专题、领导人、高访团、访谈。

14

魅力中新 Charming China & New Zeanland

Oakano Design 惠灵顿卧房家具店

Oakano Design 是一家位于惠灵顿的新卧房家具店，我们向您承 诺我们公司的家具从设计、制造、销售都是我们旗下一手包办。因 此我们推出的价格具有合理性和优惠性。 我们的家具使用可持续资源和合法的木材记录， 首先，实木材料 是我们的首选范围，使用实木家具能够减少资源的浪费以及它的使 用寿命也比一般的刨花板要耐用。 Oakano design 旗下的产品款式多样性，创新性从而满足广大客 户的需求，以及保证以最优惠的价格给您。 欢迎光临本店咨询更多的信息。

地址: 147D, Thorndon Quay, Wellington 电话: 04 499 3939 邮件: info@oakanodesign.co.nz

Gamma 7dr Chest $399

Crane 6dr Chest $549

Infinite 2dr Side Table $299

·我们有软、硬床垫供应，价钱从$599起

一条龙服务 房地产买卖，房屋贷款

Alan Hu

胡志海

Mcomm, GDMF, BA Licensed REAA2008 法定执牌经纪人

PO Box 11135, Manners Street, Wellington 地址：Level 8, 15 Brandon Street, Lambton Quey, Wellington

中盛建筑 HCNZ CONSTRUCTION LTD HCNZ CONSTRUCTION LTD 为您缔造舒适家居生活!

ROY LBP政府注册建筑师，

Master builder协会注册建筑师。 魅力中新 Charming China & New Zeanland

15

留学移民 Overseas 欢迎来首都

惠灵顿计划推出奖学金吸引国际留学生

新

西兰首都惠灵顿市市长西莉亚·韦 德布朗日前在接受专访时表示， 惠灵顿政府正在计划推出一个奖学金计 划，旨在吸引更多的国际学生来到惠灵 顿学习。

惠灵顿留学语言环境超奥克兰 2014年，新西兰院校共接收了 110198名国际留学生，为2010年来最 高纪录。中国紧随印度成为赴新西兰留 学的第二大生源国。 根据多家留学中介的数据显示，选 择赴新西兰留学的中国学生大部分会选 择在奥克兰学习而非首都惠灵顿。原因 之一是由于惠灵顿与国内主要城市包括 北京、上海等地目前都没有直达的国际 航班，许多航班都需要在奥克兰中转。 另一方面，在新西兰排名最靠前的前八 所综合性大学中，仅有惠灵顿维多利亚 大学一枝独秀，梅西大学也仅是其创意

设计学院分校区在此。 正是如此，惠灵顿对于初来于此 的国际留学生提供了绝佳的语言环境。 当地知名的英语培训机构 Campbell Institute表示：“我们每个语言班按照 学生所处的英文程度来区分，每个小班 课堂只有13-14人，而中国学生通常只 有1-2人。而我们在其他城市的校区里， 中国学生的数量会偏多一些。”

创意创新课堂紧密结合实践 与奥克兰随处可见的亚洲面孔不同 的是，首都惠灵顿作为行政中心的优势 可见一斑。无论是私立高中还是综合研 究型大学，中国留学生的身影都是难得 一见。 “我们学校今年刚刚招收了两位来 自中国的学生。” 私立贵族男校Scots College大中华区市场经理印航谈道，“ 除了通识教育课外，学生们可以结合自 己的兴趣爱好集合各种音乐、美术社团 等，而一些知名的艺术大师都会不定期 来学校给他们上课辅导。” 梅西大学创意艺术学院国际部的 Timothy Croft也谈道，影视创意等相 关专业的学生也有去维塔工作室实习的 机会，该工作室此前参与了包括《指环 王》、《阿凡达》在内的多部好莱坞影

片的后期制作。

工科生留学后移民机会多 根据GROWING WELLINGTON的 公开数据显示，在仅有44万人口的惠灵 顿，就有37.5%的人口拥有高等教育学 历，而整个新西兰拥有高等教育学历的 比例是17.8%。 惠灵顿维多利亚大学校长Grant Guilford强调：“我们的教学鼓励创新 和创业能力，而良好的就业率也是吸引 国际学生来到这里学习的重要因素之 一。”维多利亚大学工程与计算机学院 副院长张孟杰谈道，学校财政资金对于 工学部的支持一直不遗余力。“由于新 西兰长期对于IT行业人才的渴求，系里 的毕业生根本供不应求，好多学生还没 毕业就已经拿到了好几个工作机会。” 根据LTSSL长期紧缺职业清单可以 看出，工程类职业的紧缺程度最高，而 在排期上，新西兰对于技术移民的审批 流程远比加拿大和澳大利亚等移民国家 要快。由于新西兰技术移民是走打分制 度，那么对于赴新西兰留学的国际学生 而言，如果在毕业后找到与自己的学历 相匹配的工作职位，那么移民的可行性 非常高。 （摘编自北京商报 文/程铭劼）

ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ

移民留学服务中心

专业办理 工作签证 学生签证 短期访问签证 移民申请 逾期停留 中文或粤语服务

电话: 邮址: 网址: 地址:

留学+工作+移民 一站式服务

04 473 9615 wn@malcolmpacific.com www.malcolmpacific.com L2, 276 Lambton Quay, Wellington

Cameron Pritchard BA (Hons), MA (Hons) GCNZIA Team Manager.

Licensed Adviser # 201300339

新西兰政府注册 移民顾问

Tomas Lawler (Tom) Lankshear (Lawler) Licensed Adviser # 20100246

新西兰政府注册 移民顾问

Dalia Ben-Dom BA, MA, GCNZIA Licensed Adviser # 201401489

选择MALCOLM PACIFIC 选择信心

新西兰政府注册 移民顾问

ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ

16

魅力中新 Charming China & New Zeanland

形象店： 142 Victoria Street, Wellington (麦当劳对面) 营业时间：10:00am - 6:00pm 电话：04 971 7445 微信：nzdeals

帝尓斯

最全最优保健护肤连锁

1.

1 2

代购店： 19A Courtenay Place, Wellington (JM快餐与ANZ ATM中间楼上) 营业时间：10am - 6:30pm 电话：04 979 2247 微信：nzdeals-cp

臻萃活颜修护精华露 Nutri-Define Serum 30ML

放心妈妈

臻萃活颜修复精华露蕴含因为植物活颜配方Biosome 5以 及人参根和光果甘草根菁萃。打造全新肌理与肤质，肌肤 宛若新生，活力重现。有助于减褪深层皱纹，提升肌肤轮 廓和柔滑质感，改善松弛肌肤，展现动人神采。

2.

奶粉RMP直邮中国

臻萃活颜御容日霜 Nutri-Define Day Cream 50ML 肌肤宛若焕然新生，年轻活力重现，蕴含植物活颜配方 Biosome5，以及仿人体天然油脂的角鲨烷和菜籽油精 华。

3

3.

臻萃活颜焕新晚霜 Nutri-Define Overnight Cream 50ML 营养修护，令肌肤充满活力，重焕年轻光采，蕴含植物活 颜配方Biosome5，以及古朴阿苏果籽油和朝鲜蓟叶精萃 ， 卓效的导入系统，将天然与科技完美结合，高效，专业的肌 肤呵护，多重功效，抵抗衰老

4

4.

Freeze Frame Revitaleyes 强力眼霜 澳洲Freezeframe世界顶尖新生技术，强效抚平皱纹 紧致提拉去皱眼霜。freezeframe眼霜，是一款新生 的功能强大消除眼睛浮肿，严重的黑眼圈，深层皱纹； 经眼科临床证明，它能修复治疗眼睛所有的即效和长期 修复的问题。3肽动力加维生素C能立即清除因为压力， 疲劳和老化所有的迹象，同时执行一个深刻而持久的抗 皱，抗浮肿和反黑圈的效果。

5. Royal Nectar 皇家花蜜 蜂毒面膜 5

皇家花蜜-蜂毒面膜是一款快速的抗衰老的配方，舒缓的 天然有机混合面膜。皇家花蜜-蜂毒面膜，据称可以是 Botox（肉毒杆菌）替代品。能使你的皮肤的外观和感 觉瞬间变得年轻光滑。它主要成分是来自新西兰的麦卢 卡蜂蜜和蜂毒。 皇家花蜜系列： 蜂毒面膜+蜂毒保湿面霜，美肌效果提高30%，长期搭 配使用，还具有非常明显的美白效果！

特快专线7-10工作日到达 邮寄业务$7/kg起(特殊条件限制) 花胶海参干货 $30/kg

Orchid 美容按摩体验馆 Ph: 04 979 2247

Add: 19A Courtenay Place, Wellington

翠兰蝶绚

诚聘美容师 兼职、全职

全身精油按摩预约体验价

$64.99

时长60分钟

面部保湿护理预约体验价

$59.99

时长60分钟

魅力中新 Charming China & New Zeanland

17

电话: 传真: 脸书:

(04) 477 4153 地址: PO Box 26082, Newlands, Wellington (04) 477 4156 网站: www.totalfinancialsolutions.co.nz www.facebook.com/totalfinancialsolutionswellington

房屋贷款的利率类型和贷款类型 利率类型

缺点:

特点:

固定利率

•浮动利率大多数时候高于固定利率。

你可以选择把你的贷款额固定。固定的期限从6个 月，一两，两年甚至五年或十年。限期结束后你可 以选择重新固定或者变成浮动利率。

•当利率上浮时还款也会增加了，可能会超过您的 预算。

•这种贷款方式合适有很大的灵活性。适合收入不 均，没有固定的还款能力的人。 •将盈余资金存入这个帐户，能抵掉一部分的贷款 利息，也避免了储蓄账户利息税。

优点:

当然你也可以选择部分固定利率和部分浮动利率贷 款来平衡你的贷款。

•还款很规律，定时定额，利于管理。

贷款类型

•银行经常会在固定的利率上给优惠。

表式贷款(Table Loan)

递减贷款（reducing loan）

•即使市场上的利率上升也不会影响你已经锁定的 利息。

这是最常见的贷款类型。大多数贷款都是选择30年 还清。少部分早期还款用于还清利息，而大部分的 后付款用于还清本金。Table Loan可以选择浮动 利率或者固定利率。

递减贷款这种还款方式是把贷款本金按还款期数平 均进行分配，每期归还一定数额本金加上所应付的 利息。这种还款方式还本较迅速﹐长期会节省利 息。但初期的还款数目会比较高。

特点:

特点:

•able Loan会让你清楚的知道每次还款的金额以 及将还清贷款的日期。

•总体上，相对于表式贷款您会少付利息，因为早 期付款包括更高的本金偿还。

•同时,也可以显示出已经还款的金额以及未还的 部分，除非你选择浮动利率那么还款金额有可能不 一样。

•适合预计收入会下降的借款人，例如，计划在几 年之后辞掉工作。

•定期的还款对于非固定收入的人来说可能会有 压力。

如果借款人是新西兰居民或有新西兰永久居留人 士，可以允许只偿还利息（最多允许只偿还利息十 年），这样还款相对较低。

缺点: •固定利率类型往往会限制你想多还款的额度。 •如果选择长期的固定利率,那么就会有浮动利率大 于固定利率的风险。 •如果您选择出售您的财产和/或提前还清固定贷 款，则可能要收取“违约费”。 浮动利率 浮动利率将随着市场变化上升或降低，按天计算， 通常与官方现金利率（OCR）相关。这意味着您的 还款额可能会涨或者会跌。 优点: •更灵活，如早还清贷款或改变贷款期限不会有违 约的罚息。 •可以随时把浮动变成固定类型。但是固定类型却 不能随时变动，有可能会有“违约费”。

循环信贷（Revolving credit loan） 循环信用贷款就像一个可以大额透支的信用卡。你 的还款直接进入你的工资账户,当应付日期时再进 行支付。利息是按天计算,当然,你可以还一笔大额 的还款，再贷出一笔超过你原来限额的款项。一些 循环信贷抵押贷款逐渐减少信贷额度，以帮助你还 清房贷。

•这样的还款类型需费心管理，控制花费，不然还 款期限将会延长。

只还利息

优点: •适合投资者。您有更多的现金做其他的事情，比 如整修。 •您还会剩下主要的本金金额，偿还利息期间结束 意味着偿还贷款才刚刚开始。

专业 办理

各种疑难房屋贷款申请

保险 特惠

专业保险咨询服务

贷款 服务

提供全纽主要银行

保险 服务

专业代理各类保险

固定保费人寿保险、医疗保险、三年后保久病医疗保险、 重大疾病保险、房屋贷款保护险、永久性全残疾保险、 意外保险、收入保障险、旅行保险、房屋，财产险、车险 更低的保费，更好的服务！联系我们，免费报价，理赔。

Anne Zhou 周宁 总经理

Rebecca Wei 杜鹃 房贷，保险顾问

电话：021 120 4948 电邮：ningzhou.tfs@gmail.com

电话：027 833 0555 电邮：rebeccawei.tfs@gmail.com

注册金融顾问 (FSP#131244)

注册金融保险顾问 (FSP#438046)

Member of of PAA PAA & & NZFS NZFS Member 新西兰专业金融顾问协会会员 新西兰专业金融顾问协会会员

赶快致电，获得贷款特惠： 现金返还+律师补助 以及不同期限的优惠利率 扫描二维码关注微信，为您提供更好的服务

TRS是惠灵顿地区第一家华人物业管理公司。新西兰房地产协会(REINZ）会员资格。 洋人租房经理，提供中文，英文服务。为您提供专业的物业管理，细心照顾您的出租物业。

选择我们管理你的出租房， 现在就联系：04 477 4153”

Mark Dickison Jess Meng

Property Manager Administrator

英文 中文，粤语

我们的优势： · 超低的物业管理费（房租的7%+GST) · 与多家房屋维修公司合作，无论大小问题， 都能够及时解决，优惠的维修费。

电话: (04) 477 4153 电邮: enquiries.trs@gmail.com 网站: www.totalrentalsolutions.co.nz

18

魅力中新 Charming China & New Zeanland

·Free Trademe Listing 广告费用 ·Free 组赁法律申请和出席费用 ·Free 三个月定期房屋检查

脸书: www.facebook.com/trswellington

精品火锅

特别推荐

嗓子米粉

东坡肉

美味尽享 冬补首选

特色烤鱼

重庆烤鱼 ~ 陕西凉皮~手撕包菜~特色烧烤~应有尽有

电话: 04-3852520 021-772520 微信: tiger_ktv 地址: 11 Holland Street, Te Aro (City Lone Star 拐弯）

富临

电话：04 8018682

酒家

地址：84 Tory Street, Wellington

营业时间：周一至周日 茶市11:00am-2:30pm 晚餐：5:00pm-Late

四川辣子鸡 香辣大虾

魅力中新 Charming China & New Zeanland

19

生活 Lifestyle

冬季流感高发时 在新西兰如何打疫苗？

每

年新西兰冬季都是流感高发季，今年流感的攻势更为强劲。据有关专 家称，30年不遇的流感病毒今年在新西兰境内流行起来。对于流感， 你有多少了解呢？从流感是什么到如何预防，小编这就来给大家科普咯。

流感疫苗 注射疫苗是抵抗流感最有效的方式。无论是高危人群还是健 康人士，注射流感疫苗都能有效帮助人体构建抵御流感病毒的防护 网，一般在注射后2周内起效。 虽然注射流感疫苗是自愿的，但每年新西兰健康部都会鼓励大 家去注射。并且在新西兰，对于一些高危人群，流感疫苗的注射是 免费的。高危人群主要包括： • 孕妇 • 经常使用哮喘防喷剂的患者

• 如果出现了发烧症状，你可以用一块湿毛巾敷在前 额，或者用冷毛巾擦拭四肢，也可以洗个温水澡。必 要情况下，使用对症的药物来缓解发烧和不适。

• 有肾脏问题的人 • 癌症患者 • 重症患者 • 年龄在65岁及以上的老人 • 4岁及以下，曾因呼吸道疾病住院或有严重呼吸道病史的儿童等

儿童流感疫苗注射须知

• 用温水漱口或者含一块无糖的硬糖能够帮助缓解咽 喉疼痛。 • 定时沐浴，并且保持床铺和睡衣洁净干燥。 • 使用润肤乳或唇膏防止嘴唇干裂。

因为流感疫苗对儿童也是安全的，相信很多父母们也会选择带 自己的宝贝去接种。那在接种前需要注意什么呢？ 医生建议，为了避免孩子过于紧张，家长应该把疫苗注射当做 一次普通的身体检查，并且把它当做保护孩子的一种方式。注射时 的疼痛非常轻微，如果家长心态放松，孩子也不会太过于紧张。 同时医生还表示，疫苗可能会带来一些副作用，比如说注射点 的酸痛，红肿，甚至是淤青，家长不必太过紧张。但是，如果孩子 的情况恶化，或者出现了发烧的症状，需要立即就医。

新西兰慈善总会

如果你非常不幸感染了流感，除了及时就医外还 有哪些自我治疗的措施呢？ • 如果出现了流感症状，请远离人群，并在通风良好 的室内单独静养。同时，多喝水也非常重要。

• 糖尿病患者

New Zealand Charitable Association

感染流感后的措施

关于免费注射流感疫苗的群体，具体名单请查询 及申请方法请访问： www.influenza.org.nz 在哪里可以注射流感疫苗，请查询： www.fightflu.co.nz/find-a-healthcare-professional

即使不在免费注射流感疫苗的人群之内，因有相 关财政补助，普通人注射流感疫苗的花费也不高。

新西兰慈善总会是新西兰合法注册的正规专业的慈善机构。 本机构秉承人类友好互助，扶危济困之情操。 愿为我们周边所有需要帮助的人们搭起一片温暖关爱的晴空。

携手慈善

贡献爱心 地址： 415 Karori Road, Karori, Wellington, New Zealand 电话: 邮箱： luis@nzca.net | nzca@nzca.net 网站： www.nzca.net

20

魅力中新 Charming China & New Zeanland

+64 4 9775873 | +64 21 323 298

写意 Figure 没有广场舞

中国周末 VS 新西兰周末

中式休闲

生活记 NZ & China 早餐 冰激凌与奶酪 火锅

绘画:Karen Wei

魅力中新 Charming China & New Zeanland

21

旅游 Views

Tekapo之最

天堂的天堂：

蒂卡普（Tekapo）位于新西兰南岛南阿尔卑斯山东麓， 整个小镇围着Tekapo湖 而建，四面被雪山环绕，是著名的旅游，滑雪胜地，更是世界出名的观星地。

最佳景点：Lake Tekapo 蒂卡普湖(Lake tekapo)绝对是新西兰南岛上非常值得一去的景点：白天 风景极好，你能看到清澈的湖水和远处的群山。晚上的时候还有非常美的星 空，号称全世界最美的星空之一。 蒂卡普湖最经典的活动就是到了漆黑的夜晚，观看天上的星星。 Tekapo 是全球四大暗黑保护区之一，被正式认证为黄金级别的”国际黑暗天空保护区 （International Dark Sky Reserve）”。 观光客们可以通过各种各样的方 式去体验并欣赏南半球的美丽星空——最简单的莫过于选择一个晴朗夜晚走到 室外去眺望壮丽的银河，特别是网上铺天盖地的银河下教堂的绝美星空照更是 唤起了多少人内心对宇宙的向往，人人都有一颗星空梦啊！ Lake Tekapo

Church of the Good Sheperd

最美教堂：好牧羊人教堂 好牧羊人教堂，英文名Church of the Good Sheperd，就是 坐落在景色优美新西兰南岛的蒂卡波湖畔的一个著名景点。它由著名 建筑师本杰明·芒福德于1935年建造，该教堂完全由岩石块垒砌而 成，静静的坐落在蒂卡波湖畔。

最佳观景地点：Mt John山顶 若游客仍意犹未尽，则可以前往蒂卡普湖（Lake Tekapo）的约翰山 天文台（Mt John Observatory），在全程专业指导下通过巨大的天文望 远镜来观测天文奇观。 约翰山（Mount John）位于蒂卡波湖畔，登上山顶可以欣赏到美丽的 蒂卡波湖和湖滨小镇。山顶还有一个咖啡厅，号称是世界上景观最好的咖啡 厅。如果你喜欢泡温泉，山脚也有一个温泉，适合你在徒步后放松身心。 Mt John 温泉

最佳徒步：Mt John Walkway Lake Tekapo，水天一色，在这边又溷了一个多小时才往登山步 道迈进。週遭远方环山群绕但视野开阔，不少(环湖)步道可走。靠近温 泉一带，入山口有个标志，上面分别写着Mt. John Walkway 1hr 以 及 Mt. John Walkway 2hr。 Mt John Walkway

22

魅力中新 Charming China & New Zeanland

【Tekapo其他推荐地】 • 高尔夫球场： Mt John Homestead • 滑雪区：Roundhill Ski Park • 既有适合新手的开阔平缓的雪坡，也有专为老将开辟的高 难度滑道。 • 推荐餐厅：Kohan、Reflections Restaurant、 Mackenzie Bar and Grill • 该地区最佳旅游网站： laketekapountouched.co.nz/ tekapotourism.co.nz/

新西兰冬季旅游小贴士 如果你正在计划一次新西兰冬季旅游，出发前一定要特别注意些什么？

衣

留意天气，注意保暖 新西兰冬季的多数地区气温都会降低，牛仔裤、长袖上衣和外套 都是必备着装。如果进入高山地热区，戴上手套，穿上厚毛衣是明智 的选择。 降雪一般发生在6月至10月之间，大多数降雪都出现在山脉地 带，如北岛中部高原及南岛的南阿尔卑斯山地区。内陆的坎特伯雷与 奥塔哥的雪量也很大。沿海地区很少有降雪，但南岛的东海岸冬季偶 尔也会下雪。 查询新西兰天气可前往Metservice： www.metservice.com

行

自驾的童鞋要备上雪天的防滑链 展开冬季自驾游之前务必要关注所在地的天气变化和道路情况。尤其要在出发 前留心可能出现大量降雪、降雨或是冰雹的地区。在驾驶时要保持较长车距，避免急 刹，也不要突然转向，特别要当心路面上的反光、潮湿位置。 租车时一定要记得带上防滑链，以免在冰雪地上行驶时打滑。大多数租车公司 都会提供防滑链并演示安装方法。 - 用防滑链时一定要装对轮胎，比如前轮驱动的就要装在前轮上 - 防滑链要箍牢，但不能过紧 - 装好后先开一小段，下车检查有无问题，确保安装稳固 - 带上保暖手套，务必带一个手电筒 - 安装防滑链后要注意缓行 几个查看路况的新西兰实用网站： AA Roadwatch：maps.aa.co.nz/traffic/roadwatch 新西兰交通局：www.nzta.govt.nz/traffic/current-conditions/index.html

游

出游线路 新西兰的活动一般没有季节性，但受天气影响。 要注意的是，并非所有的火车观光路线都是全年开 通的，在出发前请先确定火车观光路线开通情况。

魅力中新 Charming China & New Zeanland

23

租赁巴士用途广，好处多

最全面的巴士租赁公司 NCS是一家私人公司，已经在惠灵顿地区经营运输业务许多年，年复一年，我们提供高标准专家服务使我们的客户越来越多。 我们的车队拥有35辆以上的汽车，以满足各种不同需求，包括最少可载12人，最多可载72人（双层巴士）。 在我们的车队里，还提供豪华巴士，以满足各种高级运输服务，无论是何种团体活动，我们都能使您满意。 我们专业的司机，拥有丰富的驾驶经验，同样也可以给客户提供宝贵的学习内容。 公司致力于为客户提供更高质量的服务。 公司建立了一个5星运营安全等级标准。 在惠灵顿意味着我们对本区域有更深入的了解，并满足客户对新西兰其他地区的要求。 我们非常自豪，在极具竞争力的价格提供顶级的服务，并一直在寻找超越客户的期望，所以如果你正在寻找一个一流的旅游解决 方案，不要错过我们。

详情请拨打或浏览

0800 634 572 24

www.nzcoach.co.nz

魅力中新 Charming China & New Zeanland

阅读 Articles 惠灵顿诗人 许中杰

回大陆探亲 赞改革反腐 七律二首 上海（1） 两年侨居在南洋， 花开时节回故乡。 一片故土耐寻味， 几多新姿待端详。 楼宇栉比仍扩建， 地铁成网又延长。 喜闻城标创新高，（注） 乐见微尘已下降。 注：2014年落成的上海中心，系地标式 摩天大楼，高632米，为中国第一高楼， 仅次于828米的迪拜哈利法塔和634米的 东京晴空塔。

上海（2） 上海年年都变样， 未负邓公生前望。（注） 外滩拓展伸两翼， 浦东开发通海洋。 东水马龙显昌盛， 灯红酒绿晒小康。 经济转型催牛市， 急煞股民进出忙。 注：1992年邓小平在上海过春节，在视 察浦东时提出，上海要“一年一个样，三 年大变样。”

七言诗四首 (1)乘高铁 二十年前在日本， 新干线上感触深。 而今国内乘高铁， 自豪之情油然生。 美哉国产和谐号， 通体乳白修长身。 时速三百不觉快， 地平线上闪龙鳞。 但饮咖啡享潇洒， 且当居家闲养神。

(2)寻根 敝人祖籍在山东， 生我养我小县城。 清明时节寻根去， 携妻带孙故土行。 穷乡僻壤也大变， 旧时寂寥了无踪。 条条马路众商厦， 幢幢新楼超高层。 兴奋之余有疑虑， 问起买家叹不明。

(3)打虎赞 提起反腐众激昂， 痛斥大小周永康！ 改革开放三十载， 正能负能皆增长。 老虎官高胃口大， 苍蝇得志也猖狂！ 天怒人怨民愤起， 除恶务尽靠中央。 街头巷尾探民意， 翘起拇指赞习王。

(4)时间哪里去了 回国三周真苦短， 日程满满未曾闲。 家族长辈先拜见， 兄弟姐妹相聚欢； 略整衣冠拜师去， 再到邻里问寒暄； 友人相聚无早晚， 后生造访多长谈。 最怕无奈赴酒宴， 觥筹交错我大难。 魅力中新 Charming China & New Zeanland

25

史海钩沉 列夫·米哈伊洛维奇·加 拉罕。资料图片

史海钩沉

苏联外交官清华演讲风波 民国时期的中国，内政不能自主、教育不能独立。1925 年，中国顶 尖学堂——清华学校由于受到西方列强势力的挟制，苏联外交官加拉罕到 校演讲引起一场不小的风波。

1分庚子赔款创办了清华学堂。同年， 911 年，清政府用美国退回的一部

通”。 中国人对加拉罕并不陌生。1919 辛亥革命爆发，帝制覆亡。次年，民国 年 7 月 25 日，加拉罕以苏联“代理外 成立，清华学堂改称清华学校，是为清 交总长”的名义发表了《俄罗斯苏维埃 华大学前身。 联邦社会主义共和国对中国人民和中国 早期的清华有一个很好的传统，就 南北政府的宣言》，即通常所说的苏联 是每周有很多演讲，邀请中外各行各业 第一次对华宣言，亦称加拉罕第一次宣 名人来校演讲，借以开阔学生视野、陶 言。 冶学生情操、培养学生社会责任感。 宣言宣布“废除与日本、中国和以 1925 年 4 月，清华学校曾邀请苏 前各协约国所缔结的秘密条约”，把沙 联驻华大使加拉罕到校演讲。由于加拉 皇政府“掠夺的一切交还中国人民”， 罕是社会主义苏维埃国家的外交官，在 废弃一切在华特权，并明确宣布放弃中 当时西方列强国家合围苏联的背景下， 东铁路的一切要求。 这次演讲引起了一场不小的风波。 1920 年 9 月 27 日， 加 拉 罕 代 表 苏联政府发表了包括八项具体主张的、 加拉罕其人 内容广泛的第二次对华宣言，其内容是 十月革命的胜利，宣告了世界上第 第一次对华宣言的重申和具体化。 1923 年 9 月 4 日，加拉罕向报界 一个社会主义国家的诞生。苏联甫一成 立，西方列强国家即采取联合干涉行动， 发表了苏联政府第三次对华宣言，声明 前两次对华“宣言的原则和精神仍然是 企图将苏联扼杀在摇篮之中。 在列宁的领导下，苏联挺过了艰 我们对华关系的指导基础”。 这三次宣言，与各帝国主义国家对 难时期，走上了迅速发展的道路，并在 华外交截然不同，明确宣布废除不平等 外交上打开局面。 1923 年 7 月，苏联政府决定派副 条约，放弃在华一切侵略利益，赢得了 外交人民委员加拉罕为全权代表到中国， 深受西方列强侵略之害的中国民众的好 同北京政府继续举行建交谈判。派出如 感，在中国国内引起了强烈反响。加拉 此高级别的外交官，显示了苏联重视对 罕作为苏联政府代表，连续发表对华宣 言，其声名也随之在中国广为传布。 华关系。 加拉罕到中国后，受到中国政府官 加拉罕是亚美尼亚人，本姓加拉罕 尼扬，全名列夫·米哈伊洛维奇·加拉罕。 员以及各界人士的热情欢迎，收到了大 1889 年 2 月 2 日出生于第比利斯。早 量民间团体，工、商、学界的贺信，擅 年积极参加俄国革命运动，曾两次被沙 长外交的加拉罕也广泛地接触中国社会 皇政府逮捕流放。“十月革命”胜利后 各界，为他在华使命做大量宣传。对于 第二年，任副外交人民委员并负责东方 加拉罕的各种外交活动，作为苏联对手 司的工作，是苏联政府中有名的“东方 的英、美、日等国一直保持着高度警惕

26

魅力中新 Charming China & New Zeanland

与密切关注。 清华演讲 受清华学校邀请，加拉罕于 1925 年 4 月 21 日晚 8 时，在清华对三四百 名师生发表题为《苏联政府与远东人民 之关系》（也有报道题作《苏联与东方 民族》）的演讲，简要阐述苏联外交政 策要点及与美、英等资本主义国家外交 政策的区别。加拉罕用俄文演讲，由俄 文专修馆教习译为中文。 加拉罕指出，苏联的内政制度及外 交政策，均由列宁创造。列宁详审世界 政策发展历程，根据苏联国内实际情况， 制定了切合国情的内政与外交政策，创 立了崭新的苏维埃社会主义共和国。苏 联的使命是联合被压迫民族与国际帝国 主义作坚决的斗争。 加拉罕指出：“帝国主义一词，在 中国已常引用，中国革命的人民，用以 代表各种压迫侵凌掠夺之意义，诚属恰 当。近日中国进步分子，莫不以争自由 除恶魔为目的，若能了解何为帝国主义 及其侵入之形式，可愈有成功之望矣。” 他又指出：“帝国主义乃一种经济 制度的现象，资本主义已成弩末，进一 步即入于社会主义制度。”帝国主义不 能长久，社会主义继之而起，从而创造 出新的时代，新时代第一页即苏维埃共 和国。“苏维埃共和国之成功，非但表 示被压迫之工农阶级之胜利，非但表示 前俄帝国中被压迫民族之成功，更表示 此及世界被压迫民族争自由之发端。” 这些内容基本上与当时苏联国内的理论 相一致。

1919 年 5 月， 清 华 据考察，现代意义上的“帝国主义” 一词，19 世纪末、20 世纪初由日本传 学生焚烧日货。资料图片 入中国。但传播范围有限，影响并不大。 到 1920 年代后，随着社会主义革命的 兴起，帝国主义被列为中国革命的主要 敌人之一而逐渐为人熟知，并成为中国 现代革命话语系统中出现频率最高的词 汇之一。 1925 年前后，正是中共宣传社会 主义革命如火如荼的时期，也是“帝国 主义”被中国各界认识并接受的时期。 加拉罕所宣讲的，正是列宁帝国主义论 的内容。他认为社会主义新时代第一页 即为苏维埃共和国，演讲结尾称，“苏 维埃政府对东方各国及中国所持之政策， 皆一本其友善之态度”，明显具有宣传 色彩。 演讲中，加拉罕还称赞“清华学校 现在的教育方针，是提取外人特长之点， 而予学生在（中国）国内有明白本国情 形的机会，这是极好的。”这种评论符 合清华的实际特点，以点睛手法托出他 人的优点，也显示出一位外交家广交朋 友、善结人缘的干练。

舆论风波 当时的清华学校虽属中国外交部管 辖，但相关重大事宜，最后还得听从美 国驻华公使馆。或许是顾及到清华本身 在这种隶属关系中的特殊性，加拉罕在 言语之间对帝国主义更多的是分析，而 不是激烈的批判，所以清华学生亦认为 “前次加使演讲，并未含有过激意味。” 这种情况在社会主义与资本主义阵线分 明的国际形势中是不多见的。 尽管如此，由于加拉罕本人的特殊 身份与清华的特殊背景，这次演讲还是 引起了很多关注。 4 月 23 日，英文京津《泰晤士报》 发表社论《清华之过激主义》，称：“俄 使加拉罕在清华演讲，以其过激主义， 煽动学生。清华为美国赔款所设立，美 政府既不承认苏联，当根本不承认其所 持之主义，更不容其主义之宣传于清华。 清华学生，皆专心求学，预备留美，过 激主义之侵入清华，将妨碍彼等留美之 权利云云。” 对《泰晤士报》的无礼指责，当时 的清华校长曹云祥依据实际情况，立即 致函力驳其非，指出：“清华学校之目的， 在求完美的教育，在造就眼光远大、判 断力强之人才。清华学生，年龄虽不甚大， 然对于种种思想之优劣，皆能切实判别。 故不论俄使所讲之正当与否，适宜与否， 清华学生各人皆能作精审之考虑，以判 别其价值。且清华邀请各方面人才演讲， 以明白现今世界思想之潮流，加拉罕演

民国时期的清华学堂。资料图片

讲，不过千次中之一次耳，与学生学业， 决不会发生任何影响，可毋庸顾虑。” 况且，加拉罕演讲“并未含有过激意味”， 因此，《泰晤士报》的指责，“诚出人 意料之外也！”言下之意，对方大惊小怪， 实在是毫无由头。 但是《泰晤士报》并不理会清华校 长的反驳，仍固执己见，认为美国政府 并未承认苏联政府的合法性，清华不应 该邀请加拉罕来校演讲，更不应该听任 过激主义宣传于清华。意思无非是，清 华由美国退款开办，理所应当应与美国 保持一致。 面 对《 泰 晤 士 报 》 的 再 次 指 责， 曹 云 祥 校 长、 谭 唐（George H. Danton）教授复函批驳。 谭唐，先后获哥伦比亚大学学士、 博士学位，历任哥伦比亚大学比较文学 教 员， 哈 佛 大 学 德 文 导 师， 巴 特 勒 大 学德文教授，纽约大学交换教授等职。 1916~1928 年在清华教授德文。 谭、曹信中强调，清华乃中国之学校， 独立办学，以养成适用中国之人才为宗 旨。美国不承认苏联，那是美国政府的 事情。中国既然已经承认苏联，则清华

邀请苏联驻华大使到校演讲自然是中国 内部的事情，不属于国家问题。 曹云祥信中还指出，加拉罕在清华 演讲仅是现代文化班的一种副课，其目 的在于比较当今各国政治问题，苏联问 题不过其中之一而已，《泰晤士报》的 反应未免小题大做。 《泰晤士报》对这次演讲的无礼指 责，在社会上招致了不小风波，也引起 了美国公使馆的注意。公使馆向清华提 出质问，希望了解此事。 曹云祥校长向董事会详细汇报了这 件事情的前因后果，董事会又向美公使 馆汇报。美国公使馆可能觉得无需大惊 小怪，没有再追究，此事遂不了了之， 一场风波随之平息。 加拉罕的这次清华演讲，本来是一 次非常普通的演讲，一经《泰晤士报》 聒噪，立刻变成一桩牵涉中、苏、美的 国际性事件，其中固然有新闻报道为追 求轰动效果而刻意夸大、故意渲染的成 分，但也反映出当时中国内政不能自主、 教育不能独立的窘况。 摘编自北京《炎黄春秋》 金富军 / 文

魅力中新 Charming China & New Zeanland

27

潮流科技 The Young

全新配色： 苹果又推新iPod系列

7

月15日，苹果在线商店显示，苹果推出全新系列iPod数字音乐播放器。最 明显的变化便是本次iPod全线产品的配色方案发生了变化，除了保留红色之 外，无论是iPod touch、iPod nano还是iPod shuffle的配色方案均为：银色、 金色、深空灰色、粉色和蓝色。 新款nano和shuffle没有增加新功能，但iPod touch有重大升级，这款第 六代的iPod touch采用了64位的A8芯片，并配以 iPhone上的协处理器M8， 同时为了提升iPod touch的拍照体验，后置摄像头从原来的500万提升到了800 万。令人震惊的是，新iPod touch直接配备 A8处理器以及M8协处理器，而并非此前传 闻中的A7，可见苹果今次更新的诚意。新 iPod touch预装 iOS 8.4系统，支持Apple Music音乐服务。 苹果iOS产品的营销副总裁Greg Joswiak表示：“iPod touch让全世界的用户都能 够体验Apple Music，App Store和iOS， 可以体验到这个全球最先进的移动操作系 统，而售价只需199美元起。”

千呼万唤始出来

Apple Watch登陆NZ发售 Apple Watch终于来了！果粉们，抓好你们的荷包，准备抢购吧！ 据Apple Store iOS app上的消息，Apple Watch将于新西兰当 地时间7月31日早上在新西兰开卖啦！不过，由于新西兰并没有Apple Store的实体店，所以想买苹果手表的亲们，你们只能从网上订购咯。 Apple Watch于今年4月24日发布，然而这一产品最初只在一些主 要市场，包括美国、中国，加拿大、德国以及英国内销售。直到六月下 旬，Apple Watch也只能从网上，或者第三方奢侈品代理商手中买到。 销售区域的扩展在2015年会持续进行。同时，今年秋季，苹果公司 将会推出watch OS 2系统。除了在原本系统的基础上增加一些自带程序 和床头钟模式外，还将会支持更多第三方应用。

魅力中新 Charming China & New Zeanland

29

宝马确认MINI概念跑车量产 最快2018年登场

宝

马确认MINI将会量产MINI Superleggera Vision概念车，该车将 同马自达MX-5进行竞争。

日前，宝马董事会成员Peter Schwarzenbauer确认，MINI将会量 产MINI Superleggera Vision概念车，目前一个团队已经在进行这个车 型项目。而且量产版将会最大程度的忠于这台概念车，定位为一台独具个 性魅力的软顶敞篷小跑车。

外观设计忠于概念车 前段时间，MINI官方已经宣布现款的MINI Coupé和MINI Roadster 在今年停产后不再有后继车型的推出，现在看来这两款不能算作成功的 车型的停产正是为全新车型的问世而让道。而这台全新车型正是MINI Superleggera Vision概念车的量产版。相比现在的MINI Cooper，这 台概念车现代与复古融为一体的独特设计以及更协调、流畅的标准三厢车 造型无疑都更具魅力，当然也更容易获得市场的认可，避免再出现销量不 佳的局面。 实际上，更早之前网上就有了一组量产车的申报图曝光。从申报图可以看出，相比之前的概念车，量产版车型经过了量 产化的处理，细节上没有那么时髦了，而且也由完全的开蓬变成了软顶敞篷设计。但整个外观轮廓不变，小巧而饱满的车身依 旧“MINI”，并拥有简洁的线条，而且更低的车身让它非常动感。 前脸的最新家族风格的大嘴多边形隔栅以及浑圆的头灯最新的MINI 设计语言。此外，MINI Superleggera Vision概念车车尾非常独 特的鱼鳍设计在量产车上得以保留下来，将是量产车外观的一大特 色设计。不过更大的后视镜、车门拉手则重新回归。

搭载2.0T动力 动力部分，之前的概念车搭载的是一套纯电动驱动动力， 不过量产版肯定会更换为传统的内燃机动力。并且它将和MINI Cooper车型共享动力，不过因为其本身的个性和较为高端化的 定位，MINI为它带来2.0T四缸版本的发动机，并推出S、JCW 等不同性能定位的版本。此外，有媒体称该车还可能搭载2系 Active Tourer plug-in hybrid上面那套混合动力系统，电动机 驱动后轮，1.5T的涡轮增压发动机则驱动前轮。 （摘编自腾讯汽车）

MINI Superleggera Vision概念车概念车首发 于去年，它拥有现代与复古融为一体的独特设 计。概念车采用的是无顶棚的开蓬设计，不过 量产版会引入软顶敞篷设计

30

魅力中新 Charming China & New Zeanland

魅力中新 Charming China & New Zeanland

31

魅力中新月刊 Charming China And New Zealand

第

03 期

今天就光临本店安排或在线预约您的试驾

根据制造商最新车辆标价规范标准与个别功能极力推荐

详见

条款和条件

广告热线：04 499 0565 电子邮箱：info@thenewlife.nz 邮政信箱：PO Box 25586, Featherstone St, Wellington

包括 3年 免费定期服务计划和制造商保养期

摄像头

寸 AMG 合金轮

前排加热坐椅

金属漆面

包含超值配置

全景滑动天窗

运动模式

音响系统

黑色魅力设计

從