Regulamin §1 Postanowienia ogólne Organizatorem Konkursu „Mali dziś, wielcy jutro” – część IV – konkurs kierowany do szkół muzycznych I stopnia, zwanego dalej Konkursem, jest Fundacja Edu Pro Arte z siedzibą w Białymstoku (kod: 15-269), ul. J. Waszyngtona 24a, NIP: 5423229764, KRS: 0000448779, REGON: 200759500 reprezentowana przez Zarząd w składzie: Ewa Moroz-Ustymowicz Adam Byglewski Janusz Antoni Kazberuk Andrzej Parafiniuk
- Prezes Zarządu Wiceprezes Zarządu - Wiceprezes Zarządu - Wiceprezes Zarządu
zwaną dalej Organizatorem. 1.
2.
Cele Konkursu: a) wspieranie młodych i uzdolnionych muzyków z województwa podlaskiego i warmińskomazurskiego, b) stymulowanie rozwoju zawodowego młodych muzyków z województwa podlaskiego i warmińskomazurskiego, c) rozwijanie wrażliwości i umiejętności młodych muzyków z województwa podlaskiego i warmińsko-mazurskiego, d) porównanie osiągnięć muzycznych uczniów Szkół Muzycznych I stopnia z województwa podlaskiego i warmińsko-mazurskiego, e) wspieranie środowiska lokalnego szkolnictwa muzycznego. Konkursu trwać będzie od 04.IV.2016 r. do 11.VI.2016 r. §2 Warunki uczestnictwa w konkursie
1. 2. 3. 4. 5.
Konkurs skierowany jest do uczniów Szkół Muzycznych I stopnia województwa podlaskiego i warmińskomazurskiego. Uczestnictwo w Konkursie jest bezpłatne. Warunkiem przystąpienia do Konkursu jest przysłanie w podanym poniżej terminie kompletnego zgłoszenia do konkursu oraz udział w Przesłuchaniach. Uczestnik podczas Przesłuchań korzysta z własnego instrumentu. Organizator nie zapewnia akompaniatora. Organizator nie ponosi kosztów związanych z przyjazdem Uczestników Konkursu na Przesłuchania. §3 Zasady konkursu
1.
Konkurs będzie odbywać się w następujących kategoriach wiekowych: kategoria A: uczniowie z klas I, II, III (cykl 6-letni) oraz klas I i II (cykl 4-letni) kategoria B: uczniowie z klas IV, V, (cykl 6-letni) oraz klas III (cykl 4-letni)
2.
3. 4.
Konkurs będzie odbywać się w następujących sekcjach: a) skrzypce b) gitara c) flet Konkurs przebiegać będzie w dwóch etapach. W pierwszym etapie Konkursu, do dnia 20.IV.2016 r., należy przesłać zgłoszenie do konkursu, w skład którego wchodzi:
a) Formularz zgłoszeniowy wg wzoru stanowiącego załącznik do Regulaminu, należycie wypełniony i podpisany odręcznie przez opiekuna kandydata do Konkursu. Organizator nie zwraca przysłanych dokumentów i materiałów, stają się one własnością Organizatora. Zgłoszenie do Konkursu powinno być dostarczone do Organizatora drogą pocztową lub za pomocą przesyłki e-mail (skan podpisanego przez opiekuna kandydata do Konkursu Formularza zgłoszeniowego). Zgłoszenie należy dostarczyć na adres: Konkurs „Mali dziś, wielcy jutro” – część IV Fundacja Edu Pro Arte ul. J. Waszyngtona 24a 15-269 Białystok e-mail: konkurs@eduproarte.eu Zgłoszenie do Konkursu należy nadesłać do Organizatora do dnia 20.IV. 2016 roku (w przypadku przesyłki tradycyjną drogą pocztową decyduje data stempla pocztowego). Po otrzymaniu kompletnego zgłoszenia Organizator potwierdzi przyjęcie zgłoszenia do Konkursu poprzez ogłoszenie zamieszczone na stronie internetowej Organizatora www.eduproarte.eu w terminie do 23.IV.2016 r. 5.
Przesłuchania odbędą się 28.V.2016 r. od godz. 9.00 w Operze i Filharmonii Podlaskiej – Europejskim Centrum Sztuki w Białymstoku, ul. Odeska 1. Każdy z zakwalifikowanych Uczestników musi wykonać dwa utwory. Pierwszy utwór - dowolnie wybrany przez Uczestnika i wskazany przez niego w Formularzu zgłoszeniowym, drugi - określony przez Organizatora. a) Utwory obowiązkowe dla poszczególnych sekcji i kategorii do zaprezentowania przed Komisją, podczas Przesłuchań 28.V.2016 r. 1. Kat. A, skrzypce Wolfgang Amadeusz Mozart - Walc ze Skrzypcowego ABC Antoniego Cofalika poz. 112 2. Kat. A, gitara Fernando Sor - Etiuda op. 31 nr 1 lub op. 35 nr 1 3. Kat. A, flet Emil Kronke - Kleine leichte stücke für flöte und klavier „Kolibris”, op. 210 cz. I Scrap-book leaf. 4. Kat. B, skrzypce Marceli Popławski - Mazur /bez powtórki, zakończenie w takcie 87/ 5. Kat. B, gitara Leo Brouwer - Etiuda nr IX Omaggio a Szymanowski z cyklu Nuevos Estudios Sencillos lub Fernando Sor - Etiuda op. 60 nr 22 6. Kat. B, flet François Joseph Gossec - „Tambourin" b)
3. 4. 5.
6. 7.
Uczestnik konkursu podczas przesłuchań może wystąpić z własnym akompaniatorem. Organizator nie zapewnia akompaniatora, udostępni natomiast fortepian.
Długość całego repertuaru nie może być dłuższa niż 6 minut i krótsza niż 3 minuty. W przypadku przekroczenia przez Uczestnika limitu czasu Jury może przerwać występ. Występ oceni Komisja Kwalifikacyjna, składająca się z zawodowych muzyków zaproszonych przez Organizatora. Komisja Kwalifikacyjna wyłoni zwycięzców Konkursu. Ogłoszenie wyników odbędzie się 28.V.2016 r. po zakończeniu Przesłuchań, natomiast rozdanie nagród głównych (instrumentów muzycznych) odbędzie się 11. VI. 2016 roku o godz. 18.00 na Dużej Scenie w Operze i Filharmonii Podlaskiej w Białymstoku, ul. Odeska 1. W przypadku dużej ilości zgłoszeń Organizator zastrzega sobie prawo do ograniczenia liczby Uczestników z danej szkoły. Do IV edycji Konkursu mogą przystąpić laureaci i uczestnicy poprzednich edycji, jednakże z zastrzeżeniem pkt. 6.
§4 Nagrody 1. 2.
W każdej kategorii wiekowej Jury ma prawo przyznać nagrodę za I, II oraz III miejsce dla każdej sekcji instrumentów. Laureatom zostaną przyznane następujące nagrody: KATEGORIA WIEKOWA A: 1. I miejsce – skrzypce, II, III miejsce - inna nagroda rzeczowa 2. I miejsce – gitara, II, III miejsce - inna nagroda rzeczowa 3. I miejsce – flet, II, III miejsce - inna nagroda rzeczowa
1. 2. 3.
2. 3.
KATEGORIA WIEKOWA B: I miejsce – skrzypce, II, III miejsce – inna nagroda rzeczowa I miejsce – gitara, II, III miejsce – inna nagroda rzeczowa I miejsce – flet, II, III miejsce – inna nagroda rzeczowa
Laureaci otrzymają fotoreportaż z oficjalnego wręczenia nagród w dniu 11.VI.2016 r. Instrument przekazany przez Organizatora nagrodzonym Uczestnikom z chwilą ukończenia przez Uczestnika edukacji na poziomie szkoły muzycznej I stopnia, przechodzi na własność tejże właśnie szkoły, która była właściwa dla Uczestnika podczas przystąpienia do Konkursu. §5 Prawa autorskie
1. Każdy Uczestnik Konkursu: a) zezwala Organizatorowi na utrwalenie audialne i wizualne jego artystycznych wykonań utworów w Konkursie oraz przenosi na Organizatora wszelkie prawa majątkowe do tych wykonań, b) zezwala Organizatorowi na utrwalenie audialne i wizualne swojego wizerunku, wypowiedzi i wywiadów udzielonych w trakcie Konkursu oraz przenosi na Organizatora wszelkie prawa majątkowe do tych wypowiedzi i wywiadów oraz zezwala Organizatorowi na rozpowszechnianie jego wizerunku utrwalonego w związku z udziałem w Konkursie, c) przenosi na Organizatora prawo do wyłącznego oraz nieograniczonego czasowo i terytorialnie zezwalania na wykonywanie zależnych praw autorskich w stosunku do utworów, o których mowa w lit. b powyżej, w szczególności do zezwalania na rozporządzanie i korzystanie z opracowań utworów, w tym tłumaczeń na inne języki; Uczestnik zobowiązuje się również, że nie będzie podejmował działań ograniczających to prawo w przyszłości, d) upoważnia Organizatora do wykonywania jego praw osobistych związanych z utworami i artystycznymi wykonaniami, o których mowa w lit. a) i b) powyżej i zobowiązuje się, że nie będzie wykonywał przysługujących mu praw osobistych w sposób ograniczający Organizatora w wykonywaniu jego praw nabytych na podstawie niniejszego paragrafu, e) zezwala Organizatorowi na korzystanie z artystycznych wykonań, wywiadów, wypowiedzi i wizerunku zarówno w całości, jak i w dowolnie wybranych fragmentach, dokonywanie adaptacji, skrótów i przeróbek oraz tłumaczeń i oświadcza, że takie ich wykorzystanie nie będzie uważane za naruszające jego dobre imię; Uczestnik zezwala jednocześnie na oznaczenie artystycznych wykonań, wypowiedzi, wywiadów i wizerunku, o których mowa w lit. a) i b) powyżej jego imieniem i nazwiskiem. 2. Przeniesienie i udzielenie praw (w tym zezwoleń), o których mowa w ust. 1. niniejszego paragrafu jest nieograniczone czasowo i terytorialnie oraz obejmuje wszystkie pola eksploatacji znane w chwili ogłoszenia niniejszego Regulaminu, a w szczególności: a) wszelkie utrwalanie i zwielokrotnianie (w tym wprowadzanie do pamięci komputera lub innego urządzenia), wytwarzanie egzemplarzy jakąkolwiek techniką, w tym drukarską, reprograficzną, zapisu magnetycznego,
mechanicznego, optycznego, elektronicznego lub innego, techniką analogową lub cyfrową, w dowolnym systemie lub formacie; na wszelkich nośnikach, w tym nośnikach audio, wideo lub audiowizualnych, nośnikach papierowych lub podobnych, światłoczułych, magnetycznych, optycznych, dyskach, kościach pamięci, nośnikach komputerowych i innych nośnikach zapisów i pamięci, uploading, downloading, digitalizację, użycie w utworze multimedialnym, b) wszelki obrót oryginałem i egzemplarzami wytworzonymi zgodnie z lit. a) powyżej – wprowadzanie ich do obrotu, najem, dzierżawa, użyczanie, c) wszelkie inne rozpowszechnianie, w tym: I. emisja na żywo oraz wszelkie nadawanie, reemitowanie, w tym za pomocą wizji i/lub fonii przewodowej lub bezprzewodowej, przez stacje naziemne, za pośrednictwem satelity, a także udostępnianie (w tym z wykorzystaniem technologii strumieniowej) w Internecie, w innych sieciach informatycznych, kablowych, telekomunikacyjnych lub multimedialnych lub innych systemach przekazu (w tym tzw. simulcasting, webcasting, IPTV), w sposób niekodowany lub kodowany, w obiegu otwartym lub zamkniętym, w jakiejkolwiek technice (w tym analogowej lub cyfrowej, wysokiej rozdzielczości (HD), trójwymiarowej (3D)), systemie lub formacie, z lub bez możliwości zapisu, w tym także w serwisach tekstowych, multimedialnych, internetowych, telefonicznych lub telekomunikacyjnych, udostępnianie jako wideo na zamówienie (video-on-demand); II. wszelkie publiczne udostępnianie w taki sposób, aby każdy mógł mieć dostęp do przedmiotów praw w miejscu i czasie przez siebie wybranym, w tym poprzez stacje naziemne, za pośrednictwem satelity, sieci kablowe, telekomunikacyjne lub multimedialne, bazy danych, serwery lub inne urządzenia i systemy, w tym także osób trzecich, w obiegu otwartym lub zamkniętym, w jakiejkolwiek technice, systemie lub formacie, z lub bez możliwości zapisu, w tym też w serwisach wymienionych w pkt. i, a także w ramach dowolnych usług telekomunikacyjnych z zastosowaniem jakichkolwiek systemów i urządzeń (m.in. telefonów stacjonarnych i/lub komórkowych, tabletów, komputerów stacjonarnych i/lub przenośnych, a także przekazów z wykorzystaniem wszelkich dostępnych technologii np. GSM, UMTS itp., za pomocą telekomunikacyjnych sieci przesyłu danych); III. wszelkie publiczne odtwarzanie, wyświetlanie, wykonywanie, wystawianie, a) sporządzanie wersji obcojęzycznych. 3. Przeniesienie i udzielenie praw (w tym zezwoleń) wymienionych w niniejszym paragrafie następuje z chwilą ustalenia artystycznych wykonań, wypowiedzi lub wywiadów i jest nieodpłatne. O ile jest to możliwe na podstawie przepisów prawa Uczestnik zrzeka się praw do honorariów związanych z emisją internetową, telewizyjną i radiową artystycznych wykonań, wypowiedzi lub wywiadów o których mowa w ust. 1. niniejszego paragrafu. 4. W zakresie praw nabywanych na podstawie niniejszego Regulaminu Organizatorowi przysługuje nieograniczone uprawnienie do ich przenoszenia na inne podmioty, udzielania licencji lub dalszych upoważnień. Z tego tytułu uczestnikowi nie przysługuje prawo do dodatkowego wynagrodzenia. §6 Postanowienia końcowe 1. 2. 3. 4.
Przesłanie zgłoszenia do Konkursu przez Uczestnika jest równoznaczne z zaakceptowaniem niniejszego Regulaminu. Dane osobowe Uczestników są przetwarzane wyłącznie w celach związanych z organizacją Konkursu. Organizator Konkursu ma prawo, w każdym momencie, do wykluczenia z konkursu Uczestnika, co do którego istnieje podejrzenie, że działa sprzecznie z niniejszym Regulaminem. Regulamin dostępny jest na stronie internetowej Organizatora: www.eduproarte.eu.
ZAŁĄCZNIK DO REGULAMINU: FORMULARZ ZGŁOSZENIOWY - Konkurs „Mali dziś, wielcy jutro” – część IV
Imię i nazwisko kandydata: …………………………………………………………………………. Data i miejsce urodzenia: ………………………………………………………………………… Pełna nazwa szkoły muzycznej, adres: …………………………………………………………………………. Klasa: ………………………………………………………………………… Sukcesy i osiągnięcia muzyczne kandydata: …………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………. Program przesłuchań eliminacyjnych (czas:…..): utwór pierwszy: …………………………………………………………………………., czas: …….. utwór drugi: właściwy kolejno dla poszczególnych sekcji: a) b) c)
skrzypce: ………………………………………………………………………………………………..……. gitara: ………………………………………………………………………………………………….………. flet: ……………………………………………………………………………………………………………….
Imię i nazwisko opiekuna kandydata: …………………………………………………………………………. Telefon kontaktowy oraz adres e-mail opiekuna: tel.: …………………………… e-mail: ………………………… Adres do korespondencji: ………………………………………………………………………………
………………………………………………………………… (czytelny podpis opiekuna kandydata)