р╣Вр╕Юр╕Шр╕┤р╕Шр╕гр╕гр╕бр╕Др╣Нр╕▓р╕кр╕нр╕Щ (р╕Ыр╕гр╕бр╕▓р╕Ир╕▓р╕гр╕вяЬО р╕Ыр╕гр╕бр╕▓р╕Ир╕▓р╕гр╕вяЬОр╕Хр╕Бр╕▒р╣К р╕бяЬЛр╕н)
Translated to English by Red Pine р╕Б
!" #р╕Б . $% %.
. р╕Б
р╕Б
คํานําผูจ ด ั พิมพ . .2546 ก ก! "#$ % & ' ก ( )" * #% + ,#& - '$ .$ . &") ,ก ก. + / " * ก0 % (& ก ( )ก% " + ,# $ . - *% ) ,# $ $ , %. & " (1 ( % ก0 # & $ ก% 2 " * #% + . *% 3" . 4 4 # 5 , % ) 0 (www.larndham.net) ,# $ $ # . .2547-2548 . 4 * ) ก # $# *- ก )3 " 8 $ 9 * * . + #&$ & 46-7. + "0 (& ก0 # ก * : . ' " * #% + * ( ) / . 4 * ; ก0 < &3" % % *- $ .- * 3 " * - + ก% ก0 % %. % : ' + " * &#ก/+ # ก3 .$ #ก - 1== < >= > $ % + % . + :%ก ! " * , %"# ( ก ? ก : 3 $ ก ( =* , $ $% & ' ( ! :% & &" ( ก + ( 3( .#0 # ก % " * , $ ) (ZEN) " , $ !@ " (: กก $ 3 .- * , $ ! ) . ! 3( " ! ') ก : ก ( ก ก 3 ( ( < % : # ก!4) $ ( ! $ ' (* ) 3> * .$ " / +" ก5: 3 5% ก ABก* % ':ก ก% " * #% + (, $ )+ ก0(& % % ก - .$ 3( (& < >% ก :,5 ก ( .$ .:%ก .$ # # * * %, %3( & 5 & ':ก(& % 3 ( &':ก5 :% ก , % ( % + .- * ) (& ก ' > ( # ก!4& : ก < ก $& < $& ก8 "# ก 3> .$ ABกA * &#ก : :( % % ,#& ก 1== 3(' *
( * &( ก
: , ก ,#& $ 4) + "# $ ' * * > ) $ . : "0 ก8ก 4)3 ( < + " ก# #& $ ก ) " ' ก AC &$ ก! .$ ก 3 ( ,#&ก (
# , &# 4)*:%.$ . ' $ + ,"#& . # * 1== * : 4) ก + * "# ก " * 18@ *: &#ก : :%ก @ ก $ ( ก0. 3" ( ก# : > 3 % + : ' .$ < 3 ( * * 3 ก + "# ก0# $ ':ก* .)* ก ( ก $ >> ,#& 1== :% 3 ( % + % & 5 ':ก % # ก * 8 % ก% 3" % 3> * * ((& ,#& '* ((& % ':ก ก (& .$ : 3 ( . ' ( 3" / . ( ก :( # . ก0 :ก ,#&( ก , % . ก0 ABกก ก * 3" :%ก ก .# "$ " '3 '" 3" >- =ก% ,# $.% :( "# .$ ':ก5 + :% ก " (1 ( 3 4& + D - 3" 3" ' # 5% *:% " $ # :ก 3" "0 ( :.$ . 3" ,( 3 4) : : "0 "0 .- * % ก ABก( . 3" * : E ก ( : 2 D :,# $ : ก 3" : :% % + % , % 3" & $& # ก!4& < *
=F: . : % ก 3( + " ( * + * * ,*$ " $ : . 3" : *ก $ : :%ก # " 3( " 'ก .# "$ $ $&3 % ก *%$ 3 *%$ " ก0 ( ** " ก . * ) < ก % & $ : " #:กA1 > ) ( ,#& .$ : *ก $ : 3(" :3( : :% % + ( ก$% $% (& : ,( " ก & :* (( . .$ ( + *: * ! ) %':ก G % ก = 4 &ก0 %
.$ : :%3 " * #% + . (& < & > ) ก + ก:# % ก ,#& 8
+ "# A1ก3A93 ก : * ),"% $ 1** &*%$ 3"=%.$ : (& :3% ก - ก # & *& ,#& "& % = 1 = ( ก( / < :# @ : % , ( :#':ก ก, % $ 3 $ #ก )( )) ( 5 # # " % ก0 % < * 8@ ก :%, %3 : , $% % + ':ก % +5 (& ก :,% % ,.%ก 1** ก * ( % ก $ ก * < *%$ 3"=% / +ก0 %3>%ก : : $ : , .$ *$ ก : " *- $ . % ก ;* ;, % %3>% < ก AC :( + ( < ก ) * $ >> 4" & 8@& % ก # * 1== $ >> ,#&$ ... " *$% ' " #% $ ... ก :% + % " ก ( 1** 1** (& %.% (& : ' ก # / + ) ( 1** ก ,# $ 1== ) ( < $& ก + 2 &( กก &( ก!),( * ((&3 ( : , & 4 ก ( ก == + $ + % " ก < ( %$ ก - $ 1** ก* ( ก : , )
* % +% * % ) (& 3 *%$ ก @ $ก % .% ก#% $' 5: :( < . ก * 5 * & $ =F:> < *$ ก < * 8@ ก ,#& < ก # ก . : < "0 % : , : 2 & % + ก ก # $# < . , < , H ก ':ก < .# ,"% * :
" * #% + > +3" 5: 3A9* ((& 5: 3. % & :3( $ % + ก ... ! "
,' ! ก-( $ 9 * * *ก# . 15 ก . 2549
р╕Др╣Нр╕▓р╕Ыр╕гр╕▓р╕гр╕ар╕Бр╕▓р╕гр╣Бр╕Ыр╕е р╕Ыр╕гр╕▓р╕гр╕ар╕Бр╕▓р╕гр╣Бр╕Ыр╕е ( 2 .- * % < ! ( ,#& ! р╕БE! ( р╕Б. 4 4> 10 р╕Б$% ,# $ % ,# $ : *р╕Б$% > р╕Б # # , # #% D 3" р╕Б 8 р╕Б @ %$ р╕Б 3 4& + % р╕Б р╕Б! &, $.- * "# р╕Б D р╕Б , $.- * "#$ % ( I * $р╕Б * 8 р╕Б :% , % ( ) + * % (& > $ "% р╕Б р╕Б$% 2 ,# $р╕Б0 , %, $.$ . ,#&.- * р╕Б % % &"# ( р╕Б' .- : "#$ % $% р╕Б %$% (& % р╕Б р╕Б р╕Б0 + # 2546 & ( )* " 1= = - 2 ( , # $ 3" р╕Б# ,р╕Б р╕Б. + " & 5: ( &* .)(& ) 5 , %3" % р╕Б р╕Б$ $ % , ( (& %.% $# р╕Б р╕Б , % #0 "0 & > ) * &.- * (&* * .)* р╕Б 8 ( $ % % D ( ( р╕Б# - р╕Б ,р╕Б р╕Б. + < $% .- : . * р╕Б$% ,# $ (& - * .$ " р╕Б . 1(( < р╕Б р╕Б , % $% % 3> ! ( < "# р╕Бр╕Б * ! ( < ! :% " р╕Б # $# * '* р╕Б : р╕Б . р╕Б* . ! & < ! %# * $ .$ 3( >% + ( ( , #,#& .$ 5* 5* р╕Б ( * .$ " & " + # р╕Б!4& р╕Б ( 4 # р╕Б!4& $ р╕Б 1. р╕Б , # 2. .$ ( 3 $ #0 5: , # ) 3. * р╕Б 4. .$ %> 3" > +
, % $% + " * & ,#&.$ " . р╕Б &р╕Б %5 + , % % % % ( ( 4 "# D ( (& 3( . ' $ , % , % D р╕Б0 . 5: % + @ р╕Б ( =$ 1** р╕Б% * .$ 2& + ,# $ р╕Б0 р╕Б(& 3( . ' $ ,#&,(% ,( &5: : : $ . р╕Б $ *1 * 5: , #р╕Б0, # $ *- $ $ 1** + 5: % р╕Б0 % $ 4)$ 1** ' (&* .$ " ':р╕Б ,#& р╕Б ' 5: % (& % " * #% +3" 3( 8 $ 1** 3" 3( * р╕Б% 2& + % (& * * 3 р╕Б % < р╕Б >% *- $ %
: $% . :> % % : . : % % :> ( Those who worship don%t know, and those who know don%t worship.) < .$ < >% + % (& 3($% % " .$ 2 $% But why shouldn%t we worship Buddha and Bodhisattava? ,# $ - (& :> & ( ,#& & * $)р╕Б р╕Б#& ? .$ "#% +# $ > $ ' $ 3" *:( ) ( 4 р╕Б + * + # + #% (& .$ "#% + & р╕Б ( 3. % 3" 5 : % % ,#& 8 * " + р╕Б (3 D , % 3" ( 4 ,#& 8 $ 1** *:( ).$ ( р╕Б % ( . 4 & ( )* $ & * "& $ $ р╕Б0 2 , # $ / ( # ,# $,#& ( р╕Б 2 ! р╕БE! % р╕Б0 $ $ ( р╕Б р╕Б0 $% &. 4 % "0 $ р╕Б .- * % ,# $ ,#&р╕Б0"$ $% 5: % р╕Б"# D % р╕Б0 "0 .$ ( % ( ) р╕Б + D + " ' 3" %,"% * , ' $ ( =р╕Б $" < " % ':р╕Б ,#&р╕Б# р╕Б# * (& *:%$ ' ,"% $ > 3 $ ! %
. 4 ก % 5: *%$ ก $ ,#&>%$ ก - " * #% + ) ก *:% * * > % + "# ( ( =* * > ==& % ':ก ( ( % ( ' ก &,*,"% $& $ ก ก. ก % =
(& &! ก-( ( & " ก ก ;* ); $ ( ) 12 $ . 2546 $# 12.00 .
р╕кр╕▓р╕гр╕Ър╕▒р╕Н * ! ( INTRODUCTION ) && 6 1 р╕Бр╕Б 7
(OUTLINE OF PRACTICE) - "# р╕Бр╕Б 8 && 6 2
&? ( р╕Б
+% (BLOOD STREAM SERMON) - (р╕Б &,* # ( #" *: ) - ( - , % % - .$ . - р╕Б $ р╕Б . р╕Б .$ . , % - р╕Б р╕Б! р╕Б р╕Б р╕Б
- 3" # р╕Б р╕Б! 3 - . % % (: р╕Б. - & 4" р╕Б р╕Б )р╕Б 0 р╕Б & 4" р╕Б )р╕Б0 - р╕Б '% . р╕Б '% ( *:%( && 6 3 (р╕Б ( ! & &р╕Б " : WAKE-UP SERMON ) - * # р╕Б && 6 4
(
( 7 " : BREAK THROUGH SERMON ) - # - * % р╕Б$% $ - р╕Б р╕Б% ( ) - р╕Б ( : :> - р╕Б :> & ( ':р╕Б
1 13 17
40 57
- & $ # $# - р╕Б " - р╕Б :> - " +- ( р╕БJ *: ) H %
I && 6 1 H %
I && 6 2 H %
I && 6 3 H %
I && 6 4
78 79 88 90
* % 1
คําปรารภ INTRODUCTION
& * *:% & ( < $# ก$% 2,000 ,# $ & 4 "# ก > 65 .4&* J),"% & * กก#% $$% ก ' ) - ( กก! ) / :% " ( "$ ก /: ( Kiang Su ) + :% % ก#( ก : #- % ( + .4&* J)ก# % , ก % (& ' ก% " +,# $"# + & ก! > $ ,#& > ก# (- $ "# : *:% & ( + ก,#& 3 &* J) - & * *:% & ( "#% + % 3. % % % # , %3 . % %.% 3. : ( ก ก ก ก( ก* ! ) % %ก . % < * J >,"% ก $> /0 ( " ) ,#& ก ก! ก H: $ ,# $"# # . % < 5: > * < : ( กก 3 $ "# ,"% ก( ก# /0 ,#&ก ABกก H:,# $ % - > *:% & ( $ ก83 $ . ก ,ก %$ (, * ) 3 4& % 8 ก @ . % 2 " ก "# , %#:ก ,#&3 *' % + " + ก8 > ก + , + 3 > ( ก# < . % , % & % + , % $ + > > $ &$ ก $ $ .$ # 3* % ก ก & - % + ก( ก ก(& ,ก&*# ก
% , %#:ก % " * ก < ก83 $ . %* ', ก ( ก ( ก ( ( ) ก # $# 3 . % %.% , %
2 (& &! ก-( .$ ( ,# $ ( : ( ก ก >=) * % ก0 % " 5: / + * * $% % :%( " #% ? , %ก0 < ก * (& ' . % > $ :%( ( $(* ก > $ &$ . # .# ก ก :%* , กD ,#&( กก . .& ( ,#& ( กก ( $ $ "# ก@ ก83 %
% ' ก- & 4 ก > 440 3 ก ( ( Kanchi ) < "#$ 4 ( ก 1##$& ( Pallava ) 3 % ' *
" 4) ก- ,#& < & > .) 3 & ( * "$ (Simhavarman) % < " % % " ' * ,#&ก # % % ก * &( ก % >= & ( Prajnatara ) / < . : & % ) ( ก , *- . = * . . ,#& % >= & + < 5: , & - % 3" *:% & ( , %ก % & & ,# $(- ก 3" 2 & $กK (Huns : > > $K ) , % $ > > $ 1##$& .$ * ) ก . ก ,' > &$ ก 2 3 % ( * + 3ก# D ก % " 1## ( Mahaballipurum ) "# ( ก + ก0 # # & > A1L " * ก & # ) < $# 3 3 * % ก0 ' ( .3 & 4
ก > 475 3 * + & ( " ':ก, % ก < 2 >$ ) . >$ ) $% (Wei) ,#& >$ )"# $/% ( Liu Sung ) % & ( ':ก, % < >$ )A9 " ,#&A9 3 ( ก $ ! * ,#& % ก0ก# %$ ก 3" % 3 ก ก. >$ )/ ( Sui ) ' # $ ! " ก 3 >%$ ,"% ก , % , ก,#& % *: > ก + & * , ก0 ? 5* 5* ก < * , ( &> > A9 " ( 3(
* % 3 A1ภ3A9ภภ. , " ( , $ ภ- ภ@ 3" ภ- ( # ภ;* ; ภภ$% *%$ &> > A9 3 A1ภ3A9 " 5#,#&* 1== ( > ภ$ . &") $ "# ภ>= ,#&"# ภ> = 4 .- * * % ' & ( / :%3 >%$ "# $ ! " $ 3 & * & 4 2,000 $ ,#& & & 4 36,000 : 3
" *- $(3 . . 477 $ & 4 6,500 $ ,#& ภ$> ภ80,000 : / (- $ ภ$% ภ50 %
*- $(ภภ,"% " - $ " $ (- $ ภ' 3,000 $ ,#& & ภ' 2,000,000 : " & 4 5 % &> ภ+ " , % $% *' + . (& $ &> > "# ภ# ภ* ! ,
$ภ" ภภ4M) " " $ภ,*$ " ภ. . ( ภ* ,#&# D ภ+ " 5# D % ภ$ภ* $ , % < , %> $% * 5 , % *:%* => " , % +- , / ภ3
* 5 , % :%3 ภ# % 5: ภภ! ( ภ& ' $ ! 6 % ' % " "% (Nanhai) ( < $% % )( ภ: ) * 3 ( ,#& ภ! ! ( ( ภ% ภ! ! ( ภ% # ภ% " $ (Tao-Yuan) 3 " * > $% Transmission Of The Lamp (ภ'% & ) / ภ$ . . 1002 & $% % ' 3 ( % > & 4 . . 520 ,#& )3"
ภ:% "#$ > $% 2 ภ(Chienkang) ,* .- ) & ( ภ"$: ( Wu) ,"% >$ ) "# 3 ภ&ภ. + + & ( ( ŕ¸
4 (& &! ภ-( *' ' * *) ภ- 0= 3 * % "# ภ.- * $% $ .$ $% (" $ *- $ ') ) ภ8$% &( ภ%* ' 3(.- % % ภ0( ภ, % ภ., ภD % ' ŕ¸
& ..# + * $ # (& % ภ0 % , % +- , / , - ภ$ 3 Hollow Reed / :% " & & $% . + , ภ% ภ:% " $% (Wei) / < "#$ ,.$ G /0 (Ping-Cheng) 3 . . 494 ( ภ2 $ (Hsiao Wen ) "#$ ( ŕ¸
3 :% #" (Loyang) / + :% A1 L " , % +- # &* J)*%$ ŕ¸
:% G /0 ( PingCheng ) ภ0 $ ,#& % ภ0 ((& &* J)ภ# % + $ ภ% *%$ (Tao Hsuan) > $% > $ &5: < , % 3 . (Further lives of exemplary monk) / < " * #% , ภ% , % + 3 . . 645 ภ$% % 3" ภ* ,ภ% & : " > $% >0 H: (Sheng-Fu) "#$ ':ภ:% #" % >0 - H: ภ0 3 ภ$>,# $ ABภA :ภ% ( )' 3 , % % ภ0 ภ:% " "#$ ( ' . . 490 ,#&* < ! ( ,# $ " "ภ% & 4 . . 496 & ( ( ภ* 3" * $ * "# + / :% ภ: /% (Sung) ( "$ "" (Honan) :% &$ ภ2 3 #" 1(( +$ + ภ0 :% ( < $ ภ% $> ภŕ¸
* ) / * $ < ภ( )ภ@ : 3>% % $ + < $
&* J) /0 ,$& $ :% ภ+ , % < $# 1,500 ,# $
* % 5
% < & .) $ ก &$ * ) * - ก &$ $ * "# 4 2 2 (Shaoshih) + :% &$ ก : /% ( Shung) &$ ก#% $$% % 3> $# - 0=ก @ 4 + ' 9 * ,# $ " " *:%ก- , " '+- "% ( ก$ * "# 1 #) % $ * "# ก# < *- กABกก H: &* J) ,#& % ก0 ก % $% < 5: ก% + # &ก H: $ $ "
% ( ก ( < , # > ก $ก # &ก ABก .& ) , % $% % . ABกA "# กก - .&3" ,ก%* ! ) 3 : , % 3 % " ก0 , %3 ก> + D % % ' ก * ก H: " ก กก- # ก ,#& # &, &$ ก3 D $ # 5% ' . . 500 #" ก# < 3 "=% * " #ก / &> ก กก$% . # ( ก / "$: (Hsuan Wu) *$ . # 3 . . 516 ( ก + &( ก "# (Ling) 5: < &> ก0*% " - ( @ # % * , ก ก0. * 3" * > $% % " ( Yung Ning) * & ( )*: ' 400 H )* 3 &.# ':ก3> (% 3 ก ก% * ก " * + ก $ #" ก#% $ $ 3
. . 547 % " 2$ 2 $%
N &% & 6 - O
I ก# IO Oก %%กO IP 3 O %
" I % # O
Oก ก ก $ 30 O
ก % " 2$ 2 $ + . "0 & ( ก &$ ก > $%
% ก#% $ $ $% Q & 6 $ $ ก& 6 ( &$ & 6 # $ + * %*- 0( ( ' . . 516 ,#& % ก0':ก H " 3 . . 534
% ก0 :% "#$ ' $ . . 520 ก ., ก D ก$% % 5% 4 ( ก #" $4 +3 ก * ,"% +
6 (& &! ก-(
% ก &(- :% $ % " ( Yung Ming ) % (- * * ก $ % " ( Yung Ning ) $ % " * ก% $ % " . & 4 D $ ! 6 & ( ( ก / "$: < *- ก ก * J)> $ % & ก% " (& ก . + 3"=% / < >%$ ก #% *# 4 ( ก $%
" 3 . .534 ก$% $ + &* J)/ ( ก & % D # ' & / ' 3,000 .) , $% * ก3 & ( + % $ 0$ก0 % ก0 * ! ) , ( 2-3 % . % >0 H: 5: / % # :% 3 "# ( ก * ,# $ % * ! ) .) D ':ก % ' ก 2 : ก0. % " : ( Tao-yu ) ,#& % K . ( Hui- Ko )
% + * ก#% $' + :% ก! ก % < $# 5-6 % " :
: ' +, % 3( &, %ก0 % . * *- " % K .
% ,#&( $ 3" >%$ <
, , %2 , # % . 4 & (Gunabhadra) 3 # ก $ #*: ก#% $$% % - ," % 3" ,ก% % *%$ 3 + , % ,* $ *%$ ก - ( ก $ 4*: , $ *ก*: ,#&$ #ก *: ($ #ก ) ,#& %3>%# ก!4& $ ก 4) " # ก $ *: ( < % K . ( %3>% % ) 5: / ( 4
&*: + $ *: * 3 +$% $ ก I$ &%
&
% " $ (Tao-Yuan) ก#% $$% % "# ( ก % - ," % * J ก,ก% % . % K .
% ก0 4 3 . . 528 ก $ 5 12 / ':ก$ ! ( ก & (2 %
* % 7 > $& &$ % 2 , ภD % " $ ภ#% $ $% &$ ! TUV $ Q* (Lo-River) ,#& % % ' $ $# ,#&* " ภ4
ภ% " $ ภ#% $' $% % > $ :% #" $ "# ( Tinglin Temple ) 3ภ# : ":" ( Bear ear Mountain ) W $% O & 6& ภ&$
ภ*
% " $ ภ#% $$% O !" - I % H ภ&$ ภ* * O % ภ% & - &$ ภ# %ภภ$ & 6 $ &$ ภ* & ŕ¸
&?%
( ภ% $ภ% + ภ0 - 3" & ภ! : D ภ0(( 3 * ภ0 ภ# ภ(& G :"# A1
% ( G ,# $ ) ภ% % "#% + ภ0. $ :%3 "# + % 'ภ: $ % ภ0. % ภ- # - .4& ( ภภ" ( ภ2 $"$:% ( Shio Wu ) ':ภ# # &> ) 3 . . 534, >$ ) $% A9 " , ภภ< * A9 . A9 &$ ภ,#&A9 &$ ภ,#& 4 ( ภ#" ภ0':ภ( &ภ:# . $ ( Kao ) ,"% >$ ) $%A9 &$ ภ- (ภ0 ภ# HNO H: ' ) 18@ ภ& * ŕ¸
& ภ! :%3 4 ( ภ#" < (- $ ภ$ + % K . $ ภ0 :%ภ>$ ) $% A9 &$ ภ< "#$ ,.$ ( Yeh ) 4 + % K . ภ% ภ! "# ( Tan Lin ) % . + % ภ! "# % 5# 5 , %. + , ภ#" ,#& % , .$ % .- ,#&.- ภ, #. + 3" % ( )
8 (& &! ภ-( "# ( ภ% ภ% K . % ภ0 ภ.$ * 3(ภ'
% ,#& - $% $ "# ภภ8 (Outline Of Practice) 3 - % ภ#% $$% % ( ภ3 ,#& ' (
% * $ภ. *- . = * % . % K . ,#& % " : ,#& % ภ#% $ ภ$% % * ภ@ ภ- , ( Wall Meditation ) ,#&"# ภ8 4 &ภ/ $ 3 Outline of Practice ' + " + - 3" : ( ภ% ( ภ0 % & ภ) , % - % ( > * ภ* 3 (- $ & + "# # : / 3" ภภ! ,#&* &3 & ( ? " 5#ภ0. $% % < & : $ ภ' $% < 5: - /0 *:%( , % )# 3 @ & < ภ@ , " / ภ* ,#& 8 ภ< $# "# ภ% % (& ' & ( ,#&* % - * *%$ ภภ0 ภ$ ภ.- * ภ* ภภ% ,# $ >% % /0 ( Tao Sheng ) < ภ0* ภ"# ,# $ , %ภ' /0 % + !ภ$% >% $ % % ,* $ 3
& "#% +$% ภ#
H -% &$ % +% )# ,. O $ IP % O
+% )# ,&(ภ6 & 6&$ &* +% )# (Seeing your nature is Zen ,.. Not thinking about anything is Zen...Everything you do is Zen, ) 4& % ( ) % D "0 $% /0 < & *- " >- &( " < + *:% * ,"% $& , % % "0 /0 * $ $& ,#& "0 $& * $ ( . ( * = , (& ภ3" * $ภ% >- & ( % ภ# > +3" ! )" " *:%ภ- , " > +3" :ภ.# "$ * ,#& ภภ& > +3" : ภ- # # , % +- , / ( ภ) > +3" : $
* % 9 /0 % < /0 , " %3>% /0 , " . ,"% 1== %3>%ก @ , & % D % ก0* * $ก % , $ก ( ) D * % % * * . * "# ก ก @ ,#&.- * < "# ก
E!P , % % 3> % >= & 3" ,ก% % . ก ก ก , ก ! " # , >% + (& ก,ก%ก ( ,#&ก 3> ก0 , %ก0 &"# #0ก
. $ % . % K . ก# < . , $ , %.$ 3( /0 + % ก ( ก % " % >= & , % % ก#% $$% $ " & "
( 5: * #ก '$ ก $,ก% & ( ,#& 3" 5 , % & & .) >: ก $ + &* $ก & .)ก0 ก .$ ก $ & " ก ** &/ + ก . :#@ $% /0 % +. $ '% ( /0 ) $ ก $ ก- , " $ ก & ก ,( ,* 3" "0 $% ) ก ' /0 $ $ + % - 3" < (: ก ,# $. + " ,#& % - ก 8 $ .$ 3( ,#&ก 8
* 3 & ( ก ' /0 >% + % ( $ ก % " * , %3 " *
% *%$ > FURTHER LIVES OF EXAMPLARY MONKS ก#% $ $ $% .- * % ก $ ก >=) *%$ ก "0 $% OUTLINE OF PRACTICE < ก> + " , %, $.$ . , ก $ 3 ก 3 ก 4M) - , #3
+ ,#& + " 3 ก 4M) + > $% < % ( , D ) , % %ก + 5: : "# % 3" * ก $% "#% + % (& < * $ก % "# D >% % ( & ( Yanagita ) $%
( +% < *%$ " ก OXHEAD ZEN / ( = % 3 $ ! 7 8 ,#& % . $% > (กZ +6 ( WAKE- UP ) < 3 $ ! 8
10 (& &! ก-( ก /0 A9 " ,#& >
(
( BREAK-THROUGH) < % >0 *: ( Shen Hsiu ) / < * J ก,"% ก /0 A9 " 3 $ ! 7 % * $% "# ก@ (& - *:( ) " " ก " 5# ก D + % :% ( ก & ' $ ! + 2 . # ก < (: กก 3 ., ก D < .- , # >$ )' 3 $ ! 14 ( 618 907 ) / ก + $ ก $ $ * . = 9 , % 2 ':ก. >$ ) ' < $# D ,# $ ' $ ! + . ) + ':ก. 3 '+- K$ ( Tun Huang Caves ) 3 & ( + 2 + , % $ ! 7- 8 , % $% "#% + ก $ $ , % ., ก D & 8 ( ) % ก% D % ( ก % ' %3>% % K . " * $ก : 3 : " % ,# $ ( < % "# < 5: ก0 (& $ " 3 ก0 % "# ก@ (& - 3" > ' ( % "0 " 5#$% 2 "#% + (& %':ก $% < . D " / .- * % ':ก < $# ก$% 1,200 ,# $ * $ก % %ก : ,#& /0 ' 8 ก , % ! ( ' % ก0 % $ ก ( ก & 5% ก 200 "# ( กก 4ก % ก ' ก03" < %* * ก ' /0 $ ก % < ก % (& "0 $% & " 3 "#% + ( % < ( ) /0 * => ( 3 $# % $ ก ก % ,# $ : " (& $% & % < & % $,#& % &
* % 11 ( + $ $ = . 3 ก $ $
% K$ $% $ ESSETIALS ON THE TRANSMISSION OF MIND / < $# 12 ,# $ , % ( : *ก ก 3( ก 3 ก & :ก /0 ( BARE BONES ZEN ) ,#& ( , #ก3($% - $ก ( ) /0 ( ( %> , %(&> " %> ก0 3 +(& - ก#% $ ก. + ก% (& " $," < 5 # :%3 ' *') " " * % ก ( %$ %+ $ QZ % ก ก Q +% % Q +%ก
% 6 ] P6 & 6&$
* "$
&? $% % -% I # RED PINE
$% & , BAMBOO LAKE , TAIWAN ' , ($ BIG COLD , YEAR OF TIGER.
12 (& &! ก-(
* % 13
р╕Ър╕Чр╕Чр╕╡р╣И 1 р╕лр╕ер╕▒р╕Бр╕Бр╕▓р╕гр╕Ыр╕Пр╕┤р╕Ър╕Х р╕▒ р╕┤р╕Шр╕гр╕гр╕б OUTLINE OF PRACTICE ' "# * % - *:% .1 , % + @ ,# $ % 2 % + . . E!P ,#& . 8 р╕Б ' E!P " ' р╕Б 3( % > ( ' + " * &3 р╕Б * ,#&.$ > $% * > $ % $ :%3 > $р╕Б , %.$ 3( "# р╕Б E!P + % < ,(% ,( > ( & ':р╕Б"% " $ - ( ,"% $ ,#&.$ "# *- " ..# ( .$ "# р╕Б % .$ ( . ..# % ( % р╕Б- , 2 ( * == ) :% * % .$ *- . = " 3 ,#&5: % $ .$ < ' > ,#& & < " $р╕Б ,#& < 5: - ( $ % . %.# ,.# "$ "$ р╕Б - (. ) - ..# >% + % &* р╕Б .$ *- 0( ,#& % , р╕Б E!P $ р╕Б % .# ,.# "$ "$ р╕Б "# р╕Б E!P р╕Б#% $$% ..# + *:р╕Б% &,* р╕Б *:%р╕Б &,* р╕Б 8 " ' р╕Б 8 &р╕Б $ "# р╕Б 4 &р╕Б ( * (, " ) "#% .+ 1. р╕Б р╕Б- " : р╕Б ) 2. р╕Б ,р╕Б р╕Б ) :% * 3. р╕Б % .$ & & 4. р╕Б ( = $ ( . )
р╕Б & 6 1. р╕Б р╕Б- " : р╕Б ) ,*$ " . % 5> =р╕Б .$ р╕Б#- р╕Б 5: ,*$ " % . ' $ ( $ .$ ' $% ) 3 р╕Б Qр╕Б # Q 5%
14 (& &! р╕Б-( р╕Б- " % + 2 3> > $ * + # р╕Б * * & ,#& $ $% 3
: % D р╕Б % . + р╕Б % " 5# ,#&#& A9 AN - * 5 . + %' $ + , (& % - 5 & # , % р╕Б0 ':р╕Б# ! $ р╕Б р╕Б > $3" 5# * + $ ,#& ! )р╕Б0 % ( "0 2 (&р╕Б " 5#р╕Б + $ ( 3( G 5 ,#&(& %. - . $= - % ' .$ % <
&*: р╕Б#% $$% +6%&$ р╕Б &(р╕Б- р╕Б * р╕Б % $ Z
&* Z р╕Б %( & 3( >% + > $% % - ':р╕Б р╕Б E!P ,#&р╕Б р╕Б- " :
р╕Б ) % - 3" % *:%р╕Б &,*,"% .
р╕Б & 6 2. р╕Б ,р╕Б р╕Б ) :% * 3 @ & < * $) ':р╕Б* + "# . - %3>% $ .$ р╕Б ).$ * # $ р╕Б ( р╕Б* ( р╕Б , % р╕Б 3( ) (& % .$ : *р╕Б < * ' &* >. 3"=% >% > * . ) < < 5# =р╕Б # - 0= $ 3 р╕Б # " (1 ( # , # >.# р╕Б0"
- 3(3 > $ >% + $ #% ? .$ *- 0(,#&.$ # "#$ % р╕Б0 < * + + ( %.$ #% ( 3(3" H : ,H р╕Б * "#% + 5: - ( $ % . %"$ "$ р╕Б р╕Б &,*,"% .$ * , .$ р╕Б ) > $% < 5: 8 . % D
р╕Б & 6 3. р╕Б % .$ & & . 3 #р╕Б +':р╕Б.$ "# . -
$р╕Б ( р╕Б" р╕Б % $ :%р╕Б #р╕Б $ .$ "# #& & & , %5: : ( $ =F:> ) % $ % "#% + % # р╕Б - " 5# р╕Бр╕Б$% .$ . > ,#& * * р╕Б . - р╕Б* $ $ 3( , . ,#& #% % р╕Б 3" # , # E :р╕Б #
* % 15 ก8ก 4) ( : ) ก % < $% #% % . 4.% .$ ,ก%ก
& ก .$ * ก .$ ( =4 ก + ,#& *# ก :% # $# .$ 3( :3%
+ * 5 < * ก :%3 Hก- # " :% ก ก +( < ก ) 3. ก +,# $ ก .$ * * 5: 3(* (( + % '% ' ก( ก
+ $ ,#&" ก , % " & ก3 * 3 D
&*: ก#% $$% ก $ " ก % &ก' , ก ( % $ " ก % &' % & ก % - :%3 ก &,*,"% .
ก & 6 4. ก ( = $ 6.- $%
" ' '* ((&/ ' $% > + $ < * * ; $ * ((& + ก8ก 4) + $ ( < .$ $% ก #*, 4" ,#& + < $ * ,#& $&$ * < $& % :%(
&*: ก#% $$%
< >> $& . 3>%* $) ..# &$% #% ( ก .$ " ( ก* $) ..# ,#& & < &$% #% ( ก.$ " ,"% .$ < $ ( (& 8 ) ..#5: + % + ก > $ # ' )* 3" < % * ,#& %"$ 5# , 3 D ( กก 3" %$% < $ ' $ ,#& % .$ #- 3 ก 3" ,#&>%$ * * 3" 5: ก# ก #* % .$ ' 3 : , + 8 *- 0(,# $ ก0* '>%$ "# 5: ,#& - 3" ' % * : 4) >% ก &ก + % 5: ก0 < ก - 0= $ ,#& - 0= + 6 &ก 7 + ก0>%$ ก- ( .$ "# $ / % - 0=. 4 % D ก ( ก( ก 6 &ก )
+ :%3 . 4 "#% + ก0 % 8 กก0 +.$ " .- $% ก 7
16 (& &! ก-(
* % 17
р╕Ър╕Чр╕Чр╕╡р╣И 2 р╕Шр╕гр╕гр╕бр╣Ар╕Чр╕ир╕Щр╕▓р╕Фр╕╕р╕Ир╕Бр╕гр╕░р╣Бр╕кр╣Ар╕ер╕╖р╕нр╕Ф ( р╣Вр╕ер╕лр╕┤р╕Хр╕кр╕╣р╕Хр╕г ) BLOOD STREAM SERMON
р╕Б* р╕Б83
+ * # $ р╕Б ( р╕Б( 1 + & ( 2 + 3 ,#& . % * $ $ ( *:%( % : , $3 D 3 %) ( % *% + ,, - -& $!% . * / ? % ) . $! "0 ' % 1 , . $! "0 ' 1 ) 1 ( %" 1 ,( % ( ) % ( %" % ) ( % ( % ) р╕Б2"0 " " ( ) ' % # р╕Б Qр╕Б # Q4 " + ,#& * % % - * 3 р╕Б0 :% " р╕Б0 * + . ( , ( % * $& + . & ( , ( % ( +. &5
% р╕Б#% $$% < * $р╕Б р╕Б " ( р╕Б( +,# $ % (& & ( % # р╕Б ,*$ " ( р╕Б # ) "
7 р╕Б( р╕Б( + % < % .$ < ( > % 8 < *
" 1(( , % % р╕Б0 р╕Б ( р╕Б( $ & $&,"%
:%,# $3 ( % % (. р╕Б0 $%
% * '. & ( " :% р╕Б( + , %*' >% + (& % :%( # .$ . " & ( " . " р╕Б # р╕Б0 " р╕Б ( 2$ р╕Б / , %> , % $ %3>%* % (&* '" + " $ #
18 (& &! р╕Б-( ,#& % %* '(&( 2$ & ( р╕Б ( р╕Б( % ,# $(&. "
& ( р╕Б( + - ?
& ( + 3 ,#& . # $ , %р╕Б#% $' ( + % + + Q P +% (& (& р╕Б# +% 6 % р╕Б " ( р╕Б( %
& ,#& р╕Б " &р╕Б0 % ( ' % . $% &
" ( +,# $ & ( : % " р╕Б #%& + ( % & ( р╕Б " ( р╕Б( - % 5> =" р╕Б & .) 3 . 4"# р╕Б $ :% . 4р╕Б0 %* ' : ( р╕Б( , ( $ 3 . 4 "# :3% : > $ ( " ' : р╕Б % :% $ р╕Б р╕Б :% " , %( . р╕Б " ) . 4р╕Б0 % * & ' % > .- р╕Б#% $ + . 4р╕Б0"# р╕Б $ % >%$ % %3>%.$ 5 & ( , &> > р╕Б0':р╕Б"# р╕Б $р╕Б % . :( р╕Б$% ( + ,"#&.
& ( &2& + % ,*$ " & ( р╕Б(
(& $% O $ " р╕Б^
(& р╕Б % " .$ $% ' % 3> ( % " & % р╕Б0(& % "0 & (р╕Б 3> .$ . :( % % "0 ( 3> * :( ( (& "0 ( ) 3 % " & ( р╕Б
% р╕Б0 % "0
& ( :% 3 ( % % $ ZH
(& "H
(& ( 5: : ( р╕Б % %"# :> * ) % 3> ( # р╕Б & ( 9 & ( % %*$ )10 & ( % р╕Б! #11
& ( % р╕Б! $ ,#& % #& $ 3 D & ( % - " > $ ( ( ' & % : % " * ,#& #р╕Б + $ ) р╕Б (& &$ % % Z р╕Б$% 3. р╕Б0 "0 > 12 $% "0 & ' % "0 ,р╕Б - !р╕Б ,р╕Б % % &*: ,р╕Б - 0= ,#&р╕Б р╕Б! # + " + $ + < & > ) р╕Б # р╕Б *р╕Б р╕Б *$ )
$ & ( (*% * 3" * ก #ก ก % (- &*: ( < 5#3" .$ (- ,ก * ก! # ( < 5#3" ก 3 : ,#&ก - 0=
< 5#3" .$ * , % %*% 5#3" < & ' % % 3(.- * $ $ % % ก0 ก . :5: .$ 3( # % #ก,#&#ก/+ ก $ก > $ ,#&.$ 13 3+ ( % $2 * ' . " +( %( ' , (&* ' % & GPก ( ' * * ก0 14 ก0 % * ' (&"# ก # ก $ $% ก 3 $ 88* * 15 % < ก ) :%3
+ * ( ก , : , : ) % "$ ( & # # + ก ) # ,# $ & : " < : ( กก $ 16 < 5: * ' %
& GPก + " , % % ก0 % ( ก$ 88* * & % % "0 > ∗ & 3(ก $% ก % &*: < " 3" > * 17 + * ก ก$ + ( > % &*: " . ' $ ก ,#&. $% ก % &*: < ก : & - Z H$ Q _ +6% & 6 $ - O $ & 6 " ก -% % ก
" +%&$% I ! ^ O Q O $ _ +6% O
* ก 7 +6%ก &(ก- ก (&. & ( * % - ก% . ก . 3" & * ' $! "0 -& -,-& # 45 # . * &( ก
ก * &( ก % D ,#& * &( กก , % $ กก $# ∗
5: "0 > 3($% < 5: $ "0 + F 3+ !(
" ( ก! + , % & *
' % % "0 % $ $ ,*%*% " , %* ก $ & * (( :%,# $3 . ก. % .$ (- < . " ก , %ก ' 1== >% + % (- < 3> .$ - 3" 3( ( - .$ 3(3 ) > $ ,#&.$ < * *- . = % - 3" < ก )ก * * & ก "# ก#$ % - 3" % ก $" 3 ก 8 # , % (& > 0 % : ,#& $ ก % ก 0 3 , % +- . . ก0 % "0 .$ ( "#% + $ % ก0*$% *$ , % $ % G & & ,#& G + , % " % % : ,#& 3(3" ,(% ,( & ก* % "0 < * .$ A1 " #$ ' % % . : 0$ % ก0(& > $ :% % * & & > ) .$ ( ก0. $% % $& :%,# $ , % & % ก >%$ "# ( ก. : ( ก # 4 )
% ( % (: ก $& + , %ก0 " 3 # . (& # % . : ' 3($% & ( " ' & 3(.$ , % * + "# ( )" ) ..# + %(- < . : &. >% + * * > ==&*: , %ก- 3. (&* * 3 ก0 3( *- " % * * ก ก! 8 $ .$ ก#- ก % "#% + ก * % + ก0 3( . % 3( &'% , ,#&. $% 3( ( กก ก! ,#& 8 ( % ':ก ) . >% + ก0 %, ก % ( ก. "# "# %* '(&, ก $ % ( ก - 18 % &ก % 5 D >% + % > $% ก#% $ :%" :" & ( ,#&> $% < 5: # # & ,* * $% ก- # - A 3" ก , % ( . >% + ก- # ,* %3>%.- * * & ( . : $ก ก0. = 19 ,#&
* % 21 * $ก ก0. $ = . "# - .- * >% + % ( # 3
& #,"% ก $ $% ก #ก# D * ก(&* ' ก $% < * ก % " ก $ก < . ก"ก" * / "# ก#$ 5: 3" ก $ *:% : ,"% ( : ) ก( ก. "0 ,# $ ก ,* . 5: , % & GPก ' 12 " $ ก0 % ก & > ) & ก( ก < ก ,* .$ # 3*ก0 < .$ # 3* % %3>% # 3* % & ( % ( , ก $ ก( ก - (&"# ก # ก $ $% ก % 5: 3 "0 3 5: + > $% < & ( "0 &) 5: 3 % "0 3 5: + > $% < ' > ∗ ' % . $& % ( ก.$ < ' > *
>% + (& ก + " ' > $& ก0. $& >% ก ก( ก ' > $&ก0 % $& >% ก
$&ก0. > % & ก " ( ก > ,#& % > ก " ( ก $& % 1 ( % $2 * ' 1 1 ( % ), !& ( ก !&ก-& , - + , $ , ก6 7 ! , & 7 % ,&8$ 0 9 ก : ( ! $ 0 ? ( % % , !& ( %( 9 ( 5 ( %( ) % ' )5 ( $ 5 ก2 - ' ( ก " ) 45 9 $ 9 ก % ( 9 ก . ก2 $ 3! , % ( 3!ก . ก2 9 $ % ;; +% 0 ( , % 9 ก ก % ก2 , !& ( %( - ก , !& ( % $2 * ' ∗
. 5: $ .$ & &.$ & . .$ F 3+ !(
22 (& &! ก-( ก% 0 $2 * ! ก -+ )5 $ & < &ก % 0 ( / * - -& ( % 9 $! ($!( - - " # - ก ก 20 ! # - ก $ & < ก ก#% $$% # + 3 + " ( ' % < ( ) ' $% < ก ก#% $ :% :" & ( . >% + (& # & ? , , %ก *- $ ( ก
# *- ก , .$ 3(,#&.$ "0 ':ก % & .) % #
& ( % 3 " > ,"% ( & .) .$ $% < + @ %3>%.$ *& " *ก ก & .) < * &( กก 8 ,#& ก : ,( < * &( ก " (1 (
& ( % * # , % - .$ > $ ก % < . " + ก ( & .) % - & % ก % &$ ( < & ( ,#& & .)ก0 % < & ( ' % % "0 * % ก- # : % ก0 % : ( ก3( . % "0 , %. $% "0 ,#& 8 $ ( $% # $# + < ก"ก,#& % # $ % ก *:%" $ "$ $( " . % ( , ก ก( ก> $ ' % 3*%3( ( &ABกA ก 8 3" 3( % "0 * ก% ,# $ % ( (& - # .$ . , % 3" * + * ก # % "0 > ก% % < % ' &ก ก - > $> % D :% ,# $ $% ก - % 5# ก* < .$ $% - ก > $,# $. $% %5 .$ 3( >% + :% ก . >% + % ก ก3 $( % "$ (& # # + # , % % 5: 2# % % 3( >% + %) &ก ก9 ! ก '5. ก . $ 9 ( 0 ก ! . ก , 5 ( % + ?
* % 23 . < &, ! ! % ( % + % $ ก !% ! %) < &, 9 ( 1 5 ( % $2 ? % " =< , ($ ? " % 0 % =< " =< . % *%($ ? *% ' - ! =< . % ก9 ! 9 ก9 ! -+ ( % ( ก % $ 0 ( % ? ( % ( % ก % ( ! % ) ( % ก % ก . ก ' % ! ก ' % ก2 ' % ( + 5% ก # $# "# ก Q"# ก # Q % * + * % ก ,#& % . , # , % . :%,#& % . , % ก8 + ,#& %" , % *& " *ก ก , % " %> $ , % < " . , %':ก" 5 , ( " 0( , %3>%5: "= " 5:> , %3>% < &" J $ * , %3>%* 4 " & ' & , %3>% ก >=)" . # , %3>% & ( " ' > < .$ % ก : ,( < ก ) % ก * ก % $&, 0 " % < * ก % %* '(& < ( " - # % ( " ก .# "$ * $& + $ , ,"% : , , % +- , " ก- , " # - ( * + ( $& ) - ( ( & &# : ,"% )" 21 % % (" + ,#& * ' J&* * 22 % ก 3 D * '.$ . ก ( ก , " : # $ D ) + , %( < $&#& % ก (& "0 % " ( : *ก ก. ( ( * ) ก. ก "0 ( + . .# "$ ,#& .$ > ( .$ : *ก> +3" ก % ก 0 3 , % +- . . , % ' ' # ก!4& .$ *$% *$ ( > +
24 (& &! ก-( ก0 %* ' < " " % ก & ก . 3> % + % : - . :( % "0 #%& ?
& ( *$% * * $)':ก $ >> . - +. " 5# $% 3
- ก + % *:%ก &,*,"% ก $ $% ก ,#& 3 ก ( กก &,* ก0 : " ( #ก# ก &. "#% + % "0 ' * * $) %':ก. - - ( ' & + D &ก0 ก8 :% 2 &" + % 3. 3(.$ .# "$ ,#& # & ( % 5 , % & ! )':ก.$ "# . - ( - 3" % : ( ก$% < 3. < * ก ,ก%ก " : , % & ( ก0 : * . : ก ก( ก5: 1== % + (& : ( ก ( + ( (+ ':ก ก$% > * %$% > $ " .$ % (.$ . " " + ก .# "$ ( + % & + ( # ( D , & ' . 23 ก0 % (" + >% ก . < $& 3( ก , < ก ;* ; , % : ( ก ( % < ) , < 5: : 3"=% ( + ( > % D ก % * & , % $&ก0 # , # >% ก , % % + ( ก ( + ก ก8 $ ( < $& % : ( ก( * + "0 : ":H1 * ( :ก ก# # + # + * ก * 5 *
ก % # $ ก ( ก ( + * + 3 ก D 4&( * ' ก" ก,"% * ! 3" ' ( * ) ,#& " $& ! ( ') ) 3 &*: ก#% $$% : ก & ' . % * ,#& : ก >% + ก0. .$ : *ก $ $ & .) .$ # , # : < 5# ( ก( ( * ' ( &, ก, & ก* ก .# "$" '3 D ก0 ก ( ก.$ : *ก ( + * + , %( ก0 % : .$ : *ก ( ก0 %3>%
* % 25 + % ( ก#% $$% : ก & ' . % : + ก0. .$ : *ก $ $ & .) ( ก ) : ก &ก $ 4 24 < ก ) ,#& < + .$ ก ,#&.$ , % ก ( : , ( " ก + ) - :% %,* $ & ก & ' . % . # , # (.$ : *ก $ )
&*: ก#% $$% ,&""!" + ก * ' -& # 45 &ก" +% ! &. 4 ( " ก ** & < ..#, ก ( ก( ก & ( ) : ,( > > ก0. ( ( ก0. > > ก0 " ก ก ( & ( ก & .) 25 & ( + ,#& . '% ( > + ก( ก( > +,# $ ก0 % & ( 3 " # , % ' > ':ก"% " $ $ >> % % : ( ก( $% < & ( & $, %,*$ " , % & ( ก ,#&' :% * $% & ( :%
3 " ? % "# # 3 ( ก "# ก"# >% + ก # 3" : ( ก( % + ก " ( ก( +,# $ % &3 # &*: ก#% $$% &ก + ! $! ก! % ก#% $ $ ก$% % +% -& ก2 +% . & ( % ก0. & % 3> & :> & " ก, & ( " & * $) 26 = ก8 + % " % % (- < - .$ . &( + < .$ $% ,#& % ก : 3 D $ ..# ' ก8ก 4). (
$ก % "# ( ก
. (&"# :> ก ( ก( :% - ? . :> % % : . : % % :> &ก :> + % ก :% 3 ก *&ก
26 (& &! ก-( 2 > +3" "0 ( + & ก $% % (& % : *ก $∗ & > < + @ & % : 3 D :% # ∗∗ ( ก! .$ : *ก $ + $ ก ( * , $% * % (& : % " &* ก0 ก0( % % ก .$ + # "$ ก# $ % * * # $% ( % .$ * ; < + @ :%,# $ (& " (" $3( ) " " $% *- " : >% + ก ? 4& $ก : 5 (" $ 27 ก8 + ก0 % . . " "$ ก# $ &( % < ( $% , % ก8ก 4) + $ # $ < % ' ก8ก 4) % & ( & &* J) " & * $) 28 ,#&. (& .
% "#% + % ก05# ก3* *:% : ' > ' % ,*$ " .$ % ' ก8ก 4)3 D ก + ก0 % (& &* .$ *- 0( 2 % .- , & - % &*: ก#% $$% ก;ก . # # - $!% .( % #- % ( % + ) # - ( % ( ) % 5 ก , ก;ก . $! ! % $ 5 ก ,-&
&*: ก#% $$% 45 # - ก + . "0 -& # , % - ( :> & ( ,#& & * $)ก ก #% ? : 5 ( < ( - (,"% ก8ก 4) - ( "#% +* '*
& * $)3" ก8 + $ : (- ,# > % D , %ก0 < & * $) # % ∗
. $ . :> * ก $ ก(&"# # .$ : *ก :%3 $ %3" .$ *- . =.$ : *ก :%3 $ F..3+ !( ∗∗
" ( ก < $&, #ก # ก + "# F.3+ !(
" : ก8 + 3 ก &(ก
* % 27 3. < &( ( $ ) & & ( , ( . ( % - ก :> % 3 5 (& <
)* *กE , .- % ก$% ` . $ % 8 " ) . ก $ .$ : *ก $3 ' % D >% ก # ก. +$ .# "$ ,#& + " # $ < > ,"% ก % 8 " ) % ,#& > +ก0. ( ( +ก0. & ,#& &ก0. . .ก0. /0 29 , %.- $% /0 < .- $
.$ &$ * * 3" ก ,ก% ' > ,#& ก >=) 0 => + * ' ก2"0 42 0 % ( $2 * ' ! ก2( % *% 42 ∗ , % (&* ' &*: "# *: ก0 30 % "0 > % < > :% ก "0 $ ∗∗ < :% >% + < .- * ' > %3>%.- * & ( . , ( . . . %* '(&* ก $ ! ,# $ - " . () & & > ) & ?
∗
.- $% /0 ( ก.- $% R 3 ! # , #$% ก % (" ก AC :( ก 5 5# = .$ . ,#& 4) % D ก ( กก , % $& - >% + ก$% /0 ! = 9 F3+ !(
∗∗
ก "0 $ .$ < ( " ' ก "0 $% ( กก ' 3>% "0 $ .$ *- . = " $% < $ F.3+ !(
28 (& &! ก-( . "0 ,# $ % ,"% . , (& % % ก % ก0 . "0 3 ก0. & ,#& ก & < ก * ; % # , ( ก* % *ก0 < * , * ก ( ก3( * ; % & < .$ $% , % ,# $ &ก0 % (. 3 .- : " .- * 3 . )3 D ' * * " $ ก0 ( & GPก " ) . < . * : 4) , % % ก .$ * : 4)3 D ก . % : " * < *
#& &4 ,#& ก,ก%ก 3( " ก
% +- % % : $% .$ .$ 0 < % , % % % ((& ก5: 3 * "#% + & ' . ( % + : ! ),#& $ 3( % .$ : *ก $ $ ' > %* : 4) 3 ' :%ก ก8ก 4) ก0 % : $% ( < .$ $% ,#& &ก ก8ก 4) ก* % 5 D $ก ( "# ' % $% ก* # $ ก ( ก( ก0 % ' 3 % "# ' ก0 % "# # $ + 3 % "0 > $ + . ) &
+ " ก0ก# < .- : D
&*: ,#&. ' < (- $ "# D *: < & > ) < . >- &( .$ 3( ก ( ก.- : < * ก# ,# $.- : .- * < * ก# , " #%& ? < .- * '* ((& % :% " .- : .- * < .- : .- * ( %3>% . . %3>%.- : .- : < % & , ก % ( ก* ก8 3 .$ A1 % 3 $# ก# . / % (A1 "0 * >$ > '" $ " & #* " & >@ % % % "# 3(ก * < .$ A1 & + " < " 3" * 3" % ( + 3(3" % + 4& % 3ก#
* % 29
&*
$% $ &* % "# 3(3 ก8ก 4) ,# $ % (&5% * .> $ + $ .$ %, %3(, %#& 4& (& - 3" % ก :% 3 ก *&ก ก % ( ก ( ) < $& * ;" ก, % , % & "& ( - 3" % "# # ก + ( * * > ==& ) & " + % ( ก ) &.$ "# - 3" % - 3 * * & 3 % "# ก .$ 3( 31 % ก0':ก5:ก ( $ ) , % 3 % : % ก 3( + % ( : ) % ก0 %':ก5:ก $ % 3. ก0 %#& # ก.$ 3 ก . 4 / ก83 "# ก"# : , ( : * ก# * * 5 * ) ก0 < ' > :%
& ( . ..# . * . < * &( ก #ก ,#&.$ > $
+ "# ก . >% + < - ( & .) - 3" ก % ( %$% ก > 3 ก03" 5# % & .) % & & ( # , # ก 32 *$ .),#& ก ก0 % 5# & % & .) , %.$ : *ก $ $ ' > < $& .# . " ก & ( 5: / : ,( ก* ก % + 3 ,#& ก ' % %, %3( % - & % - # ก0 $ $% ก ,#& < ก ) & % .$ ก ) ก#- ก ก + &.$ . 5 ( (2 8@ )
30 (& &! ก-( ก 3(* $&( >% + % - , % - ∗ $ $ + % + (& - 3" % "0 ก* ( ก= 4 & & ' . , % % 8 .. + , ก .$ : *ก $ $ % % ( $ % ก0 "0 ก* < , #ก " 3 A1 , % % % * * $% .$ A1 ก % # $ ก ( ก( % % ก ( ก ' % A1 $% % "0 ,* *$% ( ( ก$% ,* & ) ( + < " $% ) % "# :%ก0(&" 0$ ,#& > * (( ก0 ก8 $ + ก8ก 4) >% + (& < . >%$ < + @ ,"% ก # , % + < * : 2 & % + % ( 3" 5: " " ก % ก- # " 3 9 * $ $ก % ( "0 ,* *$% ( ก ( ก ) %$% < ,(% 3* " .# . % ก + ,ก%5: ,#& % ก- " ( (- >% + $ & < $& *& ก ( ก > 3 % ' % ก- # " 3 * ,#& 3 ก# . ( ก83" % "0 ) ก* ก8 * ก# $ ก0 % ก3( & ก8ก 4) + ก ( ก( % ก G 5 $
∗
. - * ก, %$% - " ' ก * 1== ก- " : 3 ก ก $( ก ก # $# ก ':กก- " : % % ก + (& $ # = 4 1== , $ >> 4" % ( , ก,/ , % , % < ก ก$% - , % - F3+ !(
* % 31
ก ก
+%ก ( $ ' % A1 3 $# ก# . - 3" % "0 &( ),#& $ $*$% $ HC + < " $% ก - 0= 3( % 3ก# ' * , % % ก + ,ก% . ' .$ A1 % %> ( " % ก- # 3 < &( % ':ก. .# $ .$ $ กก $# ก8ก 4) + < * % ก- " : % + ' % "0 > ( "0 $ ) ก0 %(- < % &*: " $ & ( .$ < 5:. ,ก% " .$ : % , % < * * & % + < * .$ : *ก $ % $ &" .- * < * > + - 3" : ( ก( % + % "0 ( :% * ,# $ - * 3(.- * ก #% ? ก ก $( ก.$ < ' > *:%.$ < &
- 3" % * + ก ∗ ( :,# ก! .$ : *ก $ $ % 3" ,#& ก* ก + ก > $ ( .$ < ( ) ' % < . ก ก .$ ก + (& < * . $ $ % %3" # .5# ก "# ก#$ $ % - 3" % ก $" # & ( 5% .$ ก ,#&.$ % * & (& " ( .$ + 3( ก % (" +
% , : 5 (,#& ก0 % ( > & % ∗
( =* * > ==& :% * F 3+ !(
32 (& &! ก-( 3 ' > "0 > ( "0 ) + $ ก0" .$ : *ก $ $ %3>%* #ก# , % % * ' 3 1(( 4& ( # ก #) < 1((
ก ?Pก^ - %ก ก ก O &* Z + ก ?Pก^ ! Z ' % ก .( D % ' 3 * 3 D 3 % ' * ,"% ก ( * + ก ) ( - ก! .$ : *ก $ $ % $ *$&3 D "# :%ก0.% D " .$ 3( &(& ก +
% % * .$ 33 3 D , %.$ "# 3"#.# .# % - 3" 3( 3 * & ( ** ' (& : & ก0 < * ก (& : + ก % $ก ก0(& , % ( (- .$ : $ก ก >=) % + ( (- & %3>% : & ) # $# $ $ก & ( ,#&*
&*: ( . ) ) ก0 3 % > < ) ,#& % ( ( ก$ 88* * #
& ( .# < . + ก ( & & .) % $ # * กก &,#& #ก + "# * ,# $ #ก & #% ? ..# % "0 , %. ,#& % , % &*: $ , % & ( (& ก! $ 3 8 ( ( + > ( 0 ( %"# % " .$ :
ก ก0 ก0 > $% # "#:% :" & :%
* % 33
& ( + 3 ,#& . ก#% $' ก "0 > % % + ( ก "0 ) ก 8 ก % %, % $ , %$% "0 . $% # # 34 *- 0(" ,# $ < . * 3 &* $ก .)*- . = * 10 .) & ก 35 & ) 36 < * $ก5: # 3 ก : , % % ก0 % : ( ก & ( ( .$ < ( ) % < 5: ก! ,#&( (- ก % % +
& " ) + "# 37 ก0 % : ( ก & ( + " % : ( ก . ก 8 ก : ,( 3" ก % + ,#& % ก0':ก ก $ $ " 5# * >% + < ก ' > % ("# ก # ก ก ,#&ก . - ก ก * + 3( . >% + > $% ก#% $ :% & ( ก J% (2 8@ % .$ 5
% $% O $ " ก %
&*: ก#% $$% - ก 1 ก 38 ( 1 ;? ) ( % ) 9 $ ก " *0 !0 ( . ก @% 1 ;? 5 ( %3 ก " 7 )+ก % ' )5 -& # ( % "0 > ,# $ ก0 %.$ $$ ก!)$ ( 4).$ 5: ก "# ก#$ $ % - 3" % ก $" # .$ ,#&.$ > $ < *
, ก % ก " ,#&5# < * $& > ( ,(% ,( *$ .),#& ก < * ก8 2 &" % , %. % # 1== % % ก *:% ก $( % ( :
$& + * .$ > # 3* ก0. ก " ก" %$ + $ก " . % > $% (& ,* *$% >% + " ก %
34 (& &! ก-( ,* *$% 3" H1 ก0 % > & $ก < . $ก (&* ', ก ,* *$% % *- " . % ' .$ ( 3 5 % ก :%3 : > + - 39 ,ก%
$ก > $ ก( ,#& < ก ) $ก % ( > $ " % ( ,#&3 *' < ก ) >% + ' % ' ก0(& ก$% .$ * " $ ' > ก. . $% ก ,# $ &.$ % : ( ก> $ ( ก " ก" %$ . % >% + % (* .$ > 3 $& ,#& %* ' *
, ( # ∗ ..# "0 ( < &,# $ %(- < ก 5 "% 5 "# ก0 40 *กก0 < & >% ก $ , %. % "0 ( .$ < ( ) ,# $ ก 5 "% 5 "# < .$ "# 3"#.# .# D , % *ก
, % ,# $ % # ก( กก $ก (& < & % ? 2 : ' ก "0 % + % : ' ก ก0 < & % % "0 3 % "0 ก0 "0 $% ก < : + - ,# $ % ก0(& " % ∗
∗
.$ * ' > ก0 " .$ * " :%3 * $ ก 3> ก % , % < .$ * % & * @F.3+ !( ∗
" 0ก > #% *ก ก + ก0 % # ก #% ! ) ( - % " ก % 3 ก ? ( *: + ก0 " % F3+ !(
* % 35
ก &(ก- ก# ก +6% &(ก- ก# ก (&* + * .$ 3( % ( % 3((& # ก ) , $% . * % "# :% ก0 % < ,ก% % & > ( % .$ * ; < + @ , (& : 4 :%ก0 > % ก0 .$ * ; :% ก (ก ( ) < $& * ; + @ %':ก - 3" " % ก + % *& * ; , % ก % % .$ : *ก & ก % .$ " $ก &" , % % " 0 , % (0 % 9$ , % ก %> , %* % ก ) , % %> $ , %* + % $ , % % % , 0 ( D ,# $ % & # & : ก + % + ( - 3" ก* . " $ ก &" % 0 (0 9$ ก8 + ∗∗ 3 % % ' #% 3" ก* < " % ก0(& ( ก.$ ก ,#&.$ % (& # , # ก % ( ( # ) % (& < ( 41 . ก- # 3( / % & (& $ % (& ก .$ * *
ก" ก,"% ' % * * + :% % ก0 % "0 % , ( % % - & # (& ก$% &' % - # % ก0 % ("# ก # ก $ $% ก 3 % "0 3 % ก0 < & . " , % (& < % . + ก0 , %. . + * ก ก J% * $) (& < & % ? ∗∗
> < .:%ก0 F 3+ !(
36 (& &! ก-( 2 : ' ก "0 > 3 % : ' ก * ก ' % ก * - ก ก0 % , # ก Q " + ,#& * % < & % "0 % + ( - 3" * + * ก ก
ก I$ &%
+%ก I$ &% "$ 3 . * ก :% ก0 $ก$ *:%ก $ $% ก :% - 3 . : &( ก!),( 3 > ก0" * ก ' % "0 > ก0 $ & ( / % ( # # + ก( กก # , $% (& < . + ก0 , % 3 &( ก!),( 3 .$ * * + $ ก0" , ก ก . + ก0 % 5#,ก%. + + 3 * J ก' 27 .) 42 - " '% & ( "
( 43 2 *:% & ( $ " 5# &ก $ . ก '% ก : , 2 # ( 3( $ ) " 44 ( .- ก#% $ % ) ( +. & 2 % : ' ก ' #, ก 3" " ก . % . , E ! >% ก # +- # H " " " $ #& + " % # ก - 0= "#% + < .$ .# .# < .- * *
( )> $. $ % 3 % : ( ก ,#& 3(ก .# "$ :( ก > ,"% ก $ % 8 " ) (
% ก0(& < >% $ก ( & ( ก & .)
& ( + 3 ,#& . # $ , %ก#% $' ก '% (
& .) % * # ' 5: 3 3(.- * + , (& % : " * # ก0 < & . " , %' % % "0 % "0 > ,"% ก $
* % 37 % 8 " ) % ก0(& % & ( , % (& 8 ก @ (
- # $ 3" < 5 5 ก0 45 ∗
& ( . ก % . 3( + % ( + % : # ก!4) % " " 5# % 0 " ก & :ก < * $ก % (( %3>% ( $ก$ ' " $ == 4 ก( ก & ' . ,# $ ' > " . "# % 3. (&* '" : .$ ( + , %( +ก0 %3>%* : % กก ก 3 4 ' ( ก( + ก0 % ( .# "$ ก % .$ : *ก $ ก0 " ก " ก " ก % ( (& .# "$ % ( +> $% - 3" ก + .# "$ ! ,#& E ก * == ,#& ( # $ < " ( ก .# "$
+ $ # $ < ก .# "$ ( ก .# "$( < " ( ( กก .# "$ก0 % ( ( ก( ก0 % ก .# "$ , %ก .# "$ %3>%( ,#&( ก0 %3>%ก .# "$∗ ∗
38 (& &! ก-( &2& + ( ( %3>% + ก .# "$" ก - " &* &*- . =3 " ( . .$ $% ,#&.$ $% + , ก0 % ก .# "$ .$ .# "$ก0 < $ก ก ( ,#&( + , ,# $ก0 % ก .# "$
5: 3 "0 5: + "0 , 5: 3 "0 5: + "0 F3 & #
∗
- % ก "#$ % % (& < F ( ) /0 3 & ก .# "$ + @ % 3 >% ( ,#&( + @ ก0 % 3 >% ก .# "$ , % ก .# "$ก0 - $ % ' ( ก( ,#&( ก0 - $ % ' ( กก .# "$ ,#& % ก .# "$ :% ก( ก .# "$( < " ( ,#&" ( ก0. .$ .# "$
E!P % ก $ก ก .# "$ ก $ ก > + - *:% $ $ ก "#$ % ( I * % * .# ก ' , $% % (& % ก#% $' ก ก * ( "$& " ( ก ก0 ,#&' , $% % + * (& > $ :%"% ก ' ก 2,000 ก0 , % ก > + - *:% % 5: : + * % ก ก ก ' , *- $ ! : % " ก ก0 , % * &, (& < $ก
+ % (&ก#% $ $% , $ก # % + * % % ก , %$ ก ก '% ( % ก . * + ' % < 5: 3" ก- * " , /0 3 & ( "#$ % ก0 (ก#% $ $% < 5: 3" ก- " , /0 , ( ,ก% & >% ก F3+ !(
* % 39
40 (& &! ก-(
ประวัติหลวงพอเทียน
บทที่ 3 เสียงปลุก ภัทเทกรัตตสูตร : WAKE-UP SERMON * &*- . = . . ก # #% C " 5: 8 . ∗ "# ( ก ก8ก 4) ก
&*: ก#% $$% ก $% % %%ก ก%( & +%ก
(
ก7ก O ∗∗ (& ! " ' .$ : *ก $ ( ' > : *ก $,# $ % ' .5# + ( ก$% & ก8ก 4) ก " %3>% ก8ก 4) & % ( "0 $ #% , %* ' : $ 1== % + 3. ก0 ,#& > .- * + > $% # *:% " &3"=% 1 " " ,#&* ' ก( ก
+ 3 .- $% ก8ก 4) ก *- $ 3> " ' ก % *- . = " 3 & ก . : * ก# * * 5 * 4) ก & . "0 * ก$% "0 * ก$% : * ก$% : ก$% "# ( ก ก8ก 4) กF3+ !( ∗
http://www.watsomphanas.com./index.php?lay=show&ac=article&Id=407391
∗∗
ก8 & & 3 ก ,ก% ( + ' ก#% $' ก8ก 4)3 + ก. + 3" 3($% < ( *# + * F3+ !(
* % 41
+ 3 . .$ # .$ ก ,#&.$ "# ก ก( ก
+ 3 " ' ก ก( ก.$ # .$ ก ,#&.$ "# ก# *:% # * ,#& 1== &.$ # .$ ก .$ "# % ,
+ 3 ( ' > < :% ,#&3. * '3> ก % ( 4 (3
+ 3) % 1== : $% * .$ # ก - "# ก0 < $& $ " .$ # .$ ก .$ "# ก0 % $&
&*: ก#% $$% - -& ( - -& ก2 - 7 +%ก , - 6 . 3 ! ก6 ,9 & - " ( %, & A * ! + 3 . .$ # .$ ก .$ "# < 3"=% * ก$% + $ < " & & * $) 5: / 3> ก* % 3> * 3 ,#&5: % $ ก$ % % $ >% + < & ( $
&*: ก#% $$% ( % ' - -& 3. ก0 : ,( > $% & + 62 %3>% ( ) + 5 < #$ ,#& : ,( > $% % * 3 * ' + :% 3 ก + . + % 3( ! & (
&*: ก#% $$% ).9 "0 ' 5 3( + 88 ' 88 )ก2"0 $ ก ? ' 3+ ; , 42 ก B ( ( ก6& ) *0 % B + $% $ ( (& & > ( ก$% + ก" ? ( % , % ' * 3 D ก0. /0 ก. + % ก- " : '* . ,#& ' % % D % > ( > $% < ก - /0 ก : ( ก( +$% ( . .$ $% > $% < ก "0 & ( & ( + 10 % ( 4 ก "0 .$ % ( < ก "0 & ก *# + % .$ * 3(3 D < ก 3" 3"=%
* ก " .$ .# "$,#&.$ < ก - ก @ *: * ' >
42 (& &! ก-( .# "$ :% , % & " ) % " 5 , %* + *: * % #%$ + .$ < ' > ,#& " ) ..#5: ' .$ 3( >% + ( ' : = 4) % # #% ก( ก ก8ก 4) + $ ( ก.$ ,#& ก! . + $ % ก! - ( >% + < - (,"% /0 3"=% ก 3> ( AC :( , < .$ "# 5 ∗ %3> ( . " .$ ( , %3> * 1== . " ก # #% 3" ( ก .- : ,#& ! . * ก - ( $ %3" # ( ก # ,"% $ . ก :,# ก! & ก O +%H +%ก %%ก ก +% 6 (ก %%ก ก-
_ 6 & 6&(ก &* O ) ก O $ _ &(ก- ก +% -% %+6 _ ก - IP
( ก %( ก- % $ (& x ) ก O $ Z ก % ก +% ก O $ ก 6 - % ก % HH +% U ก ก &(ก- ก * ก +%
ก ( ก +%ก - IP TUV $ ( ∗
"# กก "#$ % %3" ( AC :( >% ก , % 3" 3> * = 1 = = 4 AC :( ' 3> ( AC :( (&* * ,#&"# % ก 3> ( AC :( " ' ก 3> ( ก ( ก $ , %* ,#& 1== = 4 + ก ? ( กก ( =* 18@ 4 % ':ก % : ( ':ก ,#&> ( F3+ !(
* % 43 % ':ก $ >> . - % ก0 :%A1L + % : ก % ก0 % :% A1L + ' > + "# ก0 ก :A% 1L + , % . .#5:. = 4 + " % :%A 1L + " A1L % "#% + * ' + A1L + * ..# "0 A1L , ก % ( กA1L + > $% % 3( /0 .$ "# < . 4* ' > .$ : *ก $ $ < . 4*
$& .$ + 2 % % " ก , %ก0 %, ก % ก : " . $ , ก "& ก( ก* > ==& ( .$ : *ก $ $ ) ':ก $ >> . - : " $% "# ก :% ก #ก" : *ก $ : " $% % "# ก " ,* *$% ,"% .$ * .
- 3" ' > %, ก % ( ก ก >=)
&*: ก#% $$% &)&* ' )5 ( %( ! ก *8 ก2( %( ; , % C )+ก ; , / - /- ! - -& % . ก AC :> $ 2 D * $% % ( ก.$ " ก AC :ก .# "$ * % ( ก.$ < ก , % , ก ก %, % , ก " ' ก AC : ก ) * $% % % ( ก &
& > + * % < .$ $% " ก ก ' * ก ) ,#&ก *:%
&
ก0 < .$ . ,#& & " )ก0 ก ก &
, %
& * $) : > $% .$ ก ) * &,# $. .$ $% ก - ( :% 3 .$ $% ก0. - :%3 &
&
" ' .$ % ก ,#& % < $& :% " ก ก ,#&ก ,#& :% " &
$ ( " ก .# "$ ( ก0 *:% &
ก0. ( $% % " "& % :% 3 & ( ก0 *:%
+ . (0 .$ ก ) .$ % 3 3 & * $)ก0 * : + 7
44 (& &! ก-( *' % % :% 8. *' ( ก.$ # .$ ก .$ "# ∗ .$ # < : ,"% .$ & ก (ก ) .$ ก < : ,"% : ( : ) .$ "# < : ,"% : ( : ) .$ . , % ก . 4ก0 *:% : + * .$ . " . 4ก0 ก ( ก
+ * ก " ก "
+ * + :%ก ( %$% (& < " 3 ก0 ( + ก* , $ ' % > $ >% ก " " % ก0 3. ก0 : $% ( < ,#& %* '" .$ ( 3 D (& *:( ) 3" : $% ( %3>% :"% %3>% % :% & ' > > , % ( ( $% ( :% ,#& & " ) 8 * ก , % ( ( $% ( + % & ( $% ) , % & * $),#& & (
+ % , % ,#& % 8 * ก , % ( * $& >% + ( " ' ( %3>% :"% %3>% % :% * $& >% + ( ':ก ก$% Hy 7 & (& ก ) 9 ' % 3> ( % ก! * ((& ' % ก! * ((& %3> ( % (& 3(
+ * ((&,#&( . % 1== = 4 ก0 % 3(* 8@ . ก 1== = 4,# $ % + ( (& 3(* 8@ . (: ก( + < .$ $% . . ก 1== = 4,# $ . "#% + % :% " + 1== = 4,#&ก 1== = 4 . * 8@ ∗
' > . $ .# ก.# :%ก ก #* + * ' % ก #* + * $ + $ก ก0 :% % ก ,*$ " $ * " , # $ ,*$ " % " 0 :% * + *' 3 % .$ # .$ ก ,#&.$ "# . ก0 :% % % % :% $ >% *' - 0=* 4 ก ก# ก #*( D %. % . :% + D & ก * , %' 3 *' ,"#% " * ก* *' ) + "# (& 5: . ก F3+ !(
* % 45 % "0 $ 1== < * 8@ : ก0 %3>% : & : ( ( ก0 %3>%( &( ก0 : + ( ,#& : < $* ,#&
- # / ก ,#&ก * :% * % ก + ,#&* % ก0 * :% ก + +. * 8@ ':ก * (( ) + ( % * 3 ':ก "0 ,#& % * 3 %':ก "0 $
& >% + % ,(% ,( $ + * % : & % ':ก "0 ,#& % ก "0 ':ก "0 &ก "0 %3>%ก : * ' > "0 . "& ( #$ ) &ก "0 + % &ก $ * = 4 & ( ,#& #ก ก(& ก ก * ก : "0 ก ( กก "0 ( % % ก# : 3 #ก กก0 % ก + #ก,#&( + * % ก8 ,(% ,( * ก ก "0 , + < * = 4 ,#&.$ "0 .$ 3( >% + < * 8@ , ( ก % "0 * 3 . ก 3( . ,#&ก % 3(* 3 . ก 3( & &ก "0 , %3>%ก "0 " ก % "0 ,#&ก 3( , ( %3>% + ก 3( ,#& % 3( ก "0 % : . * 8@ ก 3( % 3(. * * ก & ∗ * & %3>% "0 ก "0 % + , % < ก "0 % : $ ,#&* 8@ ':ก 3>% "0 $ * 1== % + , % < .$ 3(3 .$ % 3( $ ' % % 3( 3 % 3(ก0 : % $ , % % 3( ∗
+ " < ! 3( ' % : ! 3( ก0 ( , %' : ! 3( ก % (& 3( % ก >% ก ก $ 3 ก % "0 $% (0 " . (& "0 $ % ' % ก + ก "0 , ( 3 .$ + . ก "0 $ 3( %3>% "0 $ " .$ (- F3+ !(
46 (& &! ก-( .$ % & ( .$ $% ) + < .$ 3( ':ก ( * 8@ ) * &( 3>% + .$ 3(,#&.$ % 3(
&*: ก#% $$% ก ( % !% <88 ก2"0 " / % '! % 3( .$ ( ก0 % , % % 3( % ก0 .$ ( , .$ ( % * %( ก0ก# < .$ ( , % .$ ( * < ( ก0ก# < 0( , % .$ ( ก* ก0 0( , .$ ( % ก * ก0( ∗ + ก >=)( %3> ( % . " * (( " 3> * (( . " .$ ( % " 3> ( . " ( " 3> .$ ( . " .$ ( &(
% % - 3" ก .$ ( ,#&.$ ( ก0 % - 3" ก ( + ,#& & + ( ,#& .$ ( % < $& + % ( ( =* :% * 11 "& ก + ( ก0 "& ( ก0 ก ( ก .$ ( ก0 ( .$ ( ก0 ก 3. ก0 : $% % & ก % . ,#&3. ก0 : $% ( + :%ก .$ % & ( ) % * ,"% ก * : :% * ∗
- % ก .$ +.# < " 5# ก& / ' % % % ( ( 4 ก0 ( ,#& % 3( .$ + ( 3( % +$% 8 ( 3( &,# $ ก0 ')*( (& , % % ' ก0 * ก% 3 * :% ( (&. & ก0 < " 3" ก ก ) :% %$% . ':ก" . 5 , % 8 ( ' '),# $ * . %$% (&5 " ':กก0(& % < " 3" ก ก ) ก % & : $ ,ก 3" < * 8@ " % 5: 3 (& "0 % ( ก +ก0 % < F.3+ !(
* % 47 % % 3( % ก05 % 3( % ก0 %5 + < & > .$ 5 < .$ $% % % 3( ':กก0 " 5 % 3( .$ 5 ก0 %5 &.$ 5 % :(% ( < * * ) &*: ก#% $$% ( % * ' ( &ก ) ( - , % % ' % ' % ก05 &.$ 5 < 5# ก ' % 3(' .$ ( >% + ก - 5 ( ก > $ ) 3 % ก0':ก# + % ':ก $ >> . - ( % :% ) & + 6 ,#& ) + 5 % % * .$ ก ),#&.$ 3" ,ก% % % : *ก $ $ & + 6 ,#& ) + 5 12 % ก0*
,#& E 3" ,ก% % . ,*$ " . % % : $% ( . . , % ( ก# % & ,#& . ก0 % & >% $ก ' % . $% % 3> ( . " .
% ก0"# % "#
$&ก0 :% % : *ก $.$ "# ก0"
< >% + ก0 &$% .$ : *ก $. $& ' % . " . .ก0(& % ก8 ( ก$% % ก % (&, ก " ก ก # ก # ก ( ก ก ก , %ก + % &* ก ก # , # : % < ) ก- " ( (- .$ ( & % ( 8 . % % ก (> $ ,#&.$ " % "# ก> $ ,#&.$ ( # # + .$ . ก.$ . % ก( ก.$ "# % (&2# 3 ,#&3 $# % (& "# ก &ก > $ 14 ก *:%
3 > $ + 13 . ก % ก ก ก "0 : , %( % " & : ก * ( % " & * > $% ( "# % ' 3 : > $% < & :,"% /0 ": % ' 3 * ก0 < & :,"% /0 $
48 (& &! ก-( ก#% $ * ..# > $ ,#& > ก8ก 4) + > $% > $% < .$ ( "# ..# ก8ก 4) ก ∗ 5: + ก % 3" .$ ก ) ก#- ก > $% < 1(( ,"% ก "# % ก "# 3 ก( ก( + ∗∗ % :( ก$ AC : : : ก0 % + % ( ,#&( ก0 % + % : ( % )
+ : ,#&( % ก0 * ; "& % ( ก0 < , ,"% & "& ( ก0 < , ก ( : ) $ >> * .$ "# ,#&3> ( * > 3" ,ก%( ' > ( ก :3% , : * & * $) &# .$ "# ( "& ) ,#& %* > 3" , % ( % ( :%3 , & * ' % %3> ( , % ( ( ก* < $% ,#&.$ . ก.$ . ก0 " % % ก( ก, & .)" *:% ก .)" 15 ' % 3> ( , % ( ( ก* $&(&':ก ก$ (3" "$ "$) .$ . ก.$ . (& ก :%3 .$ .# "$
- 3" % ก( ก ก " *:% ก " .$ . ( , % ) ก + ก0 ก ก ก > $ ก *$ .) ก ก .$ . ( , % ) % ก ก0 % ก ก > $ % *$ .) ก ก %3>%* :%" % :% + < > ' > < > 4M < = 4 & - 3" 4M % - & ก % &( % ' .$ $% ,#& # % ( HC ก ∗
( % ก .$ ' ,#&( % " F3+ !(
∗∗
"# ( ก.$ ' F.3+ !(
* % 49
50 (& &! ก-(
; , "0 " 3+ 1! ∗ ก +% $ 0 " + ' - $ ! &)&* ( '
% ก0 % "0
&( .
' % "0
ก( % ก0ก- # "# $ .$ ก ) ก#- ก ก % < > ) & &.$ ก )ก & % ' > 3" ,*$ " 1== , % % ( ก#% $$% ก ) - 3"
$& ก + , % % (ก#% $$% ก ) < $& ก ,#&( % " ก ). #0 > 1== . ก# $&. #0 $ ก % " $&3 ( < * ก# " 3 & ก ( ก(
< * &( ก ก ) " ก# " ก ( ก 2 3 % & ( ก( 2 + ' ก# " ( ก ก0 < ก# " &"# ' & ( ก( ก0 < & &"# >% ก ' * ! + 3 :%3 ( % % ก0 ก :%3 , ,"% .$ *ก ก * ! + * ( .$ # ก "# ) ก ( ก( % % ก0 :%3 , ,"% .$ * ; *&
&*: ก#% $$% ) % +% %" ก ก -& # ก2 ( % ก; , " 7 $ ! " ก ก $ )5 " $! ! ก ! - 6 , -& $ )5 % , % ! 3 %3>% & ' : + $ % : * 3 D # . . ก + $ , % : % ( 3 ) % < . + $ ( & ' .
% .$
+ .$ & .) ก0 % $ ( " $ ( & .)ก0 % , ก( ก.$ ..# 3( + $ ( ,#&.$ . ..# :3% * ' % : ,# $ : .- : % ก0 * & ' % % : ,# $ .$ % ก0 < .$ ก $# ' .- : % ก ก8ก 4) ก .- : + ก0 * & ' .$ :%ก ก8ก 4) ก .$ + ก0* .$ ก $# ! + , % < * & % & - $ .$ ' ( ) ,#&.$ ' ก0 % & - $ ! .$ ( ( * ((& ) % *: % - ' % : *: " - ก0 %3>%.$ ( , 16 , %3>%, ( D , % (& < , ก0 % 5: * . 5: * , + * ' +- %3> ( ∗ ! * #ก ก03> .- $% "= > . $ . ( , %3 ! % .- $% > "= % . $ . ( '
17 3( & "#% ก0 % # "#% ( <
) 0ก # + 3( & ก0 % # @ & & % :% " ,#&@ & & - 3" $ก %$ :%3 ก8ก 4) + @ $ก
ก0 ,*$ " ' $& "#% ' 12 ก0 % &* 5#*- 0(ก ,*$ " * $& ' 12 ก0 5# >% ก $# 12 " ' $ 12 18 . & 3 6 ,#& & ก 6 $ ก < 12
∗
∗
* * ก F3+ !(
" & &ก ก + $ 5%"# D #- ,# $3> # +- F.3+ !(
* % 51 % ( ก0 % & ( ก &ก0 % ( 3 - $ก ( ก +- ก0 % +- , 0 ( ก +- , 0 ก0 % +- 3. ก0 : ' ก # # + ( % :% % "% ( ก( % ' 3 ก8ก 4) ( ( : )
&*: ก#% $$% $ $ ) ก*ก +,- . ก)$ ) "/ 0 .$ +" ' < * &( ก.$ . , % ? ก ก#O $ (& " .$ $% & ( ก( ( 3" ก- ,ก%
& , %' , & ( ก( ( ก0 % ( ก & " # ( ก +- , % +- % ก ( ก # 3. ก0 ก "0 # ก0 : +- ก% ( (& "0 # 2 3 3. ก0 ก : &ก0 : ( ก% ( (& "0 & 3 % "0 # % ก0# : +- ,#& 3 % "0 &
% ก0# ( ' % %# ( ( ก0 - 3" % * * % " * +- (& - 3" % ' % %# ( 4& ก : # ) ' > $&,#& $& < * +- ก .$ 0 ก > $ .$
ก ) ก . ( ก * ! + * < ' > $& ก >- &( 3" "# ( ก * !
+ * 19 < $& $& ก 0 3 +- , 0 3 E :" $ ก0#&# :%3 +- , 0 3 E : ( +- , 0 ก ก0 % .$ 0 "# :% % 2 + , % > +- , 0 ก0 ( ก +- > +- ก0. +- , 0 + ' > $&ก0. $& $& + * :%3 > $ก " "= $: S ( Wu Tra) ,#& H:/: 20 (Fu Su) ก $ :%3 ก $ก , % ก. #&E :ก # < &.$ "# 3 .$ , ก % ( - 3" 3> .- : , กก $% ' > $&,#& $& :ก# < ก ก0 % # ก#0 ' > # < 4M ก0 % # 3 " : ( ก3( & "0 ,( $ 1== ( ก! ,#& 3(3*% % ก # ก ( $ )
52 (& &! ก-( ก #* # #% & ,#& &ก0 # #% ก #* + < & " ' * (.$ ) ก #* # #% & &.$ ก ) ก#- ก - 3" ก .$ : *ก*- ก $ ,#& & # #% ก #* &.$ : *ก*- ก>%$ ,ก ,#& ( .$ ก ) ก#- ก ก < >%$ % ก ) ก#- ก ,#&>%$ % - 3" ก .$ : *ก*- ก ' % .$ ก )ก0 % * >%$ 3" ก .$ *- ก,#&' % : *ก*- ก ก0 % & (&,ก # # .$ ก ) >% ก % ':ก.$ "# . - ก0" ' & # #% ก #* % : *ก *- ก $ ก0" ' ก #* # #% & &ก0 % < & $ , % & ก # #% ( กก #*
& ( + "# ' $% "& < * % # & < * % .$ "# ,#&.$ # % ก0 < > ก #* "&,#&ก #* * , / ,#&, $ % & , ก % ก % ':กก #*. - 3" "# % ก0 :%A1L + % : *ก $ก0 :%A1L , % 3 % :( ก3( % $% < .$ $% ,#& % ก ก8ก 4) ก
% ก0 :% " .$ "# ,#&.$ : % :% " .$ "# ,#&.$ : A1L ก0 %
& ' . % :%A 1L +" A1L ,#& % ก0 % :%ก# ก &,* , %
& " ) :%ก# ก &,* '> :%A1L + $&ก0 :%A1L
& ( + "# 3 ก 21 . ก ; (ก (- ,# ), * .ก ; ( : ก ), ,#& ก ; ( : ( ∗ ) ∗
. ' $ ก + 3 & ( . (( ก ,#& F3+ !(
* % 53 ก ก$% : $ ก0 : +,* $ ก #* 3" - * .ก ,* $ ..# ก ABกA 1== ,#& ก ,* $ : *ก $ $ :%3 * $& ') ! ก < กก " % "0 ( ก ก" ก,"% >%$ "# 5:
* '(&>%$ ,#& ก - 3" " * * ( 3 $ > $ )
& " * * = 4 22 + > " # .$ ( ก % - " : * 3 < $& * :% % . ' $ , % ( %3>%
& .) $ % ก0 ' 3 .) , % : $% 3 ก + ก0 < 3" ! ) 3( / + + + ก# ,#& + *: . . $ 3( + D ( + ) . $% $ก ก- # * * .$ * , % < ก 3(5 % ก & ( 3(5 % กP (( ) . 3( & ก# ( + ก# ) . $% ก- # - * ,"% ก ) , % < .$ 3(5 % * .ก & & ( 3(5 % กP ก ) . 3(#ก/+ ( + *: ) . $% ก- # &* ก $& , % 3(5 % ก & ( 3(5 % กP ) *%$ . 3(#ก/+ * AC : 3 3( # $# ( % & - 3" $ $ " * * ( *& ก0 < & ' = 4 & & %3> ( ก + * ก0 " ก * $ ( ก* % < กP # ก!4) ) < * $& ' ,#& % ( % $ 4). $ % ' . 3 > $ ( 3( * $& *- . = :% 3 &ก . (( ก ,#& ... 3+ !(
54 (& &! ก-(
&*: ก#% $$% - -& . $! ( %( ( %( !% ก !
! ( %( ,-& # 2 " ' * + , %#&. % * ก , %ก % * . $ก * ก 3 > $ + ,#& 5# ก 3 > $ % $ก % . ก < . ( = .* : 4),# $ % %* ก 3 > $ +,#& % 5#ก
&*: ก#% $$% " ( % ก ก2 ' )5 + %3>% : $ .$ $%
% (* ก , % % * $ 3 ก ก & - + & % * ก ( $ ) % ก0 ก 3" % 5#ก % + &ก . ก . ก0 ก ' . %* ก ก ก0 % . 3 - $ก ..#* ' .3" ก$ , % . 23 %* ' . ( . , % . % ) ' > > * ก ,#& % 5 D $% ก 9 ( % 3! , %- ก ' ; &ก' ( $ 0 ( % ? * ' 8 * " %$% * $& ( 1(( * * % &ก & $ * $&( " % ก0 ก $5# ก + % $ก (&"# "# ก5#ก + % ? , %' * $&( 1(( % * * ก 3 $ * $&( % ก0 % ∗ ก & * % 3(5 ก
&*: ก#% $$% " *0 !0 - -& , " " % - -& % . ; , " % " (,9 -28 &ก ก ) ( % *%* -& ; , *% . " " 9 ก . , " " % - -& 3+, ! $ ก /*"! # $ 0 " ก ก2( - ก . 1 ;? ( % *0 )0 ( ∗
& # $% ก I $8I8 # ก = * $) #ก % < ก " กP,"% ก F3+ !(
* % 55 . 3(.- * 4M ก0 < 4M . 3(.- * ' > ก0 < ' > ' > * ' # ก#&.- * ' > ,# $ 8 .- * 4M ก0 < 4M , %. %3 #ก + % " 4M ก $ $ก % > $% 1== :%3 3( + ก0 < 4M
&*: ก#% $$% % - + . ก%" ( % ' ,#& &*: ก#% $ ก$% Z +% * % , %. % 3(.- * % % > 3( 3(.- * + ก0 < 4M . #> " .$ : ก# $ ,#& ก# ก 3 ก* :%3 ก >% & : : ,#&,* * < $ก * :%ก ก *$ ) % "# 3"# ,#& * ก ( ก * "#$ "# * &
&*: ก#% $$% 0 % $2 % ก;ก . ( % ก;ก % % $2 ) " ∗ & : - *:%* ((& < " < ,* # $ ก ( ก( ก8ก 4) ( #% % " $ก ก8ก 4) "#% + ก0 # " .$ ก ) % * + * $ก < * " .$ (0 9$ ' > > $ :% $ก ก $#' .$ $ก > $ * * : 4) $ก ก0ก $#' .$ " $∗∗ > $ ' > ( . .$ %, % 3"=%"#$ ( " (( ) , % 4M ( > ) %ก $#' %. ' . % " ก 1(( ( % ก 1(( )
ก 4&( 4M % 8 ( .) ∗
5: 3 "0 5: + "0 , 5: 3 "0 5: + "0 ' . (( ก & # )F.3+ !( > $ ก0ก# $ * ก0ก# $.$ " $ > $ ' > ( " .$ * , ( % ...3+ !(
∗∗
56 (& &! ก-( ' % % $ก * ((& +
% .$ * &,*$ " . :3 #ก + " 3 #ก*$ .) * 0$ % " ก % :%ก ก * ก % #
* % 57
р╕Ър╕Чр╕Чр╕╡р╣И 4 р╕Ър╕гр╕гр╕ер╕╕р╕Шр╕гр╕гр╕б р╕Ыр╕Пр╕┤р╣Ар╕зр╕Шр╕кр╕╣р╕Хр╕г : BREAK THROUGH SERMON ) 3+ " . ' )5 /- 8 ' ; , & ? & 0 &р╕Б ' р╕Б ( "0 р╕Б => + % ) 0 . $ ' ( % ( ? ( - ) р╕Б $ $% " 8 ,/ ' . + ' % 3( ( р╕Б* р╕Б0 $ ( " ( < * р╕Б &5# , р╕Б , р╕Б р╕Б * ,#&3 + " # $ р╕Б ' - р╕Б р╕Б0 ( = + ' % р╕Б р╕Б0 . 3( ( * ' # 3> .$ % р╕Б *%$ .
% 3(( 3( 8 р╕Б0 & > ) .$ ,#&.$ > $ р╕Б % # $ ( р╕Б( % р╕Б . " * :% р╕Б( + < % %р╕Б => + % ( 5 р╕Б % р╕Б ' ()+р╕Б ) ? & " * $) * &,*$ " 1== #р╕Б/+ 1 & .) : ,( > $% 4 ) 5 < $& $ ..# ,#& : ,( > р╕Б , % ( (( * ) + 2 # р╕Б!4& . * ;,#& % * 2; > , ( + * ( + 2 % +( < 1(( * , % р╕Б *# р╕Б * " ,#&5# / р╕Б ,#&р╕Б р╕Б + тИЧ тИЧ
"# р╕Б 8 ((* " 1(( F.3+ !(
58 (& &! р╕Б-( ( * ; 3(3 р╕Б - р╕Б , %( % * .; ' ( , % ) , % > $ D ..# % 5#( р╕Бр╕Б р╕Б & ( *р╕Б р╕Б. & ( + "#
% "#% + % :% " .$ р╕Б ) ,#& &* , %.$ * &
' > . D % ':р╕Б . + $ ( *р╕Б р╕Б,#&* * % " $ р╕Б $р╕Б
% $ :%3 : + 3 ,#& .$ р╕Б ) ( р╕Б % D % ( &( *р╕Б р╕Б % G р╕Б + "#
&*: 10 р╕Б#% $$% р╕Б ' &)&* р╕Б2 -& # ( % 9 ! ( 0 р╕Б ,- ' ' ( р╕Б 7( % . & % 0 )+р╕Б р╕Б"!& @$ р╕Б $ 5, . 5(' 5) р╕Б2 $ 0 &% .9 )+р╕Б, р╕Бр╕Б $2 ,#& &
*: 3 р╕Б#% $$% ' > р╕Б. > ,"% & , % ':р╕Б .# .# $ .$ ( $ >> ) / % ("# # > ,"% & р╕Б0. * * > ==& ( .$ : *р╕Б $ $ ) р╕Б - 3" $,#& - 3" 5: $ $ р╕Б &( р╕Б!),( .$ : *р╕Б $ $ < .$ "# .$ ( р╕Б # ) р╕Б % * * > ==& < р╕Б@ ,#&( р╕Б р╕Б " ,"% * * > ==& + ( р╕Б% 3" р╕Б ,"% . 4 + ,#&5# 5# р╕Б <
р╕Б AC :( >% (+ < .$ 3( ':р╕Б ( * 8@ )
% р╕Б#% $$% -& # ! р╕Б&7! . * 88 р╕Б $ % ( !% р╕Б $ ' ** ? ( " # 5 $ $ >> % &* , %.$ р╕Б ),#& .$ & & р╕Б,#&.$ > $ % : ( р╕Б( * + $ >> " р╕Б#р╕Б# 3 р╕Б #* 3 &р╕Б . # & *&,#& "&
* % 59 * ( ':ก"% " $ ก #* 3 &ก "#% + % $ .$ > $ &ก % D % $ $ ก " #- #- $ , % ก ก ,#& 3 ก " # ก #*, %#& $ ก% 3" ก .$ > $ % D ก"# # $ < ก0 ก (& 3" " &* ก #* + 3 &ก % ก ก & + 6 4 + " $ == 4 6 5 " ( 6 (- $ก
กก #* $ก +$% ( &$% 5% ก & : & ( $ ) .$ # ,#&.$ & ก " - 3" " ก % :%3 .$ > $ ,#& G # ก!4& , ( ( $ &$% ' > + "# ':กก #* 4" " $ก ( > ก - 3" - 5 + ก ,#&3( $ก ( "# > $ ,#&.$ ,# $ % % ( 3
+ 6 6 ,#& ก ) $ % D " & 4
ก ) "#% +ก 0 < * ก &,* +- "# > $ก ก < & & $ <
D #) &ก "# $ ก &,* +- #0ก D D :% % % * , %' 5: 3 ก- +- , % +- ก0," " 2 3 ..# ,*$ " ก "# * ' # ก #* + 3 3" < + #,#& # ( + 6 3" < 6 ก0 ( % D 3" ,ก% ก. + " # ก02 + %#+ . 3 ! #- . 6 # ก ' $ & ( ) % => + )$!,$! ก# % : ' ( % ( ? ก 3 : + 3 # $ ก ( ก( ' ( % % 3 : + 3 ( ก0 :% " ก #* + & : + 3 ก% 3" ก ก #* 3 . .$ # ก% 3" ก : ,"% .$
& ก (ก $( : ) .$ ก ก% 3" ก : : ( : $( : ) ,#&.$ "# ก% 3" ก : ,"% .$ % : ( : $( : ) ,#&ก 4 " .&* + + ,#&" ก : + 3 + ':ก, % < 6 *' : ( กก 3
+ 6
60 (& &! ก-( ก ' #- . 6 $!% . ก % ก % ( ? ' > % 3($ ก 8 , ( 7 % - .$ + 10 &ก % 1== < " 3" ก 3 *' + *: + 3 ,#& : *' + - + 3 ( "0 #- ) ,0. + . 3 ก . ? ..# &ก ก 8 % 3 % # ,#&,*$ " .$ * % % # % < " 3" ก < $ 3 > + ก $( : ..# ก! # 5 9 , % # % "# 3 .$ ก .$ > < " 3" ก < ! )3 *& : ( : ก!) ) *%$ ..# 3 #ก $ * % % # ,#& > 3 .- * ( # ) 5 D ,#& *$ ) $ " , %.$ * * % < " 3" ก < : 5 ( 3 "& : "#% + < ก- + *: 3 &ก ,#& & #% ก$% + - + 3 ? : "#% + < *' ..#5: 3 .$ . ก #*,#& < " 3" ก .$ > $ ก . "#% + ก ( ก.$ # / < : ,"% 3"=% * ก . ก ( ก.$ ก . : ,"% 5: *$ ก )3 ก 3"=% * ,#&ก . ก ( ก.$ "# . : ,"% (2 3 "=% * > + - 3 &ก "#% + $ ก : *' > + *: ก#% $ < : + 6 ( 3 . ' $ " " ก- " : * $) ก 3 $ 88&* * $ 8 : . : + - 4 ,#&* : + *: 4 : 4 . * $) ก, , * ก ,#&* $) (2 * : 4 . ! ) , $ , " ,#& & ( , %3 ') : + 8 " ' : ( 8 * $& " 4) &(- $ ! ), %#& . 3 > $ &(- $ . , %#& 4&( *$ 4) & " > $ก0' $% ก- # ' ก- 3 : + D ' .$ , ก #* 4 $ < $ก- " . 5: *$ 4) +
* % 61 # & ก% ก- .& ก% ก- * ก ( *& ก% ก- * $) ก> + % D "& ก% ก- (2 & % D .$ , ,#&.$ ก #*, %#& $ - 3" ก & % D : >% 3. .$ # % ก0 ก < & - D 3. .$ # & ก# ก0 ก < & ก# 3. .$ # ( ,#& , ก0 ก < 3"=%,#& ! ก ( ' < % > $ < ! % * . # $ ∗ ( ก + % (& 3( ก + " % ,(% ,( # ' .$
ก ) ,#& ! D $ / ก + ( ก( 3( % ' % , % ก- " ( 4 ( % + % :% " .$ 3(5 ,#&.$ > $ + "# ,#& ก ) ก ( ก : + 3 ,#&
+ 6 ก0*# $ ,#& 3
% < * &( ก ก ) % ก0"# % , ( , % & ( *$% $! ก( ," &ก' ก!9 , ก $ 7 ! ! (' ก ! D ! 10 1 5 ( , !& + - ( ก#% $$% ก AC :( D ,#&ก > &ก #* + * ( (& "# #% ? ∗
ก 1=" 3 * . #ก ก$ + ก0 & & + ก #ก( #& ,#& & % D $ก .& *&- "& ก0 ก .$ # ' ,#&*%$ 3 : + *: . * : 4 &ก ก0 "0 ก ก $ก .& *& "& ก #* + 3 " " ,ก% $ก ! ), $ , ) " ,#& & ( ....3+ !(
62 (& &! ก-(
& ( ) < .$ ( , %.- $% % O- ก z " ' * ( ':ก"% " $ ก #* + * * ก$% * 3
) ! * *กE % " ' ก- " % 3 * ( ':ก"% " $ ก #** $ +ก0. .$ . > $ ก- " % ( ก " # ) .$ . ก.$ . ( # . + " ก0 ก$% ก z P 6 *
% * + * >% + . * & .) " ' % O- ก z 0 ก ( ก ) ' % )+ก, , ก ! . 0 % ( %
) * " * ก ' ( % 3+ $!& - ( % ( ? ..# * ' # , # ก #* + 3 . .$ # .$ ก ,#&.$ "# 3" < $ + * ก$% 5% ( ก * ก # Q + * , %. . + < . .* "# 11 < ' > . " $ .$ %
$ก % 3(* & ' . " ' * * ก # Q
$ก ก#% $$% ก # (& ก + ก0 % * ก # Q5% ,# $ + . "#% + ( - * $ก *:% 8 % $& % 5 D , % & " * $) # * 8 * 12 % + ,#& 8 6 + % ก3" * $ก AC :( 3. (&* ' # ( กก % & & $ % ? ก 8 = 4 # 3 < ก > &ก #* "% " ( % , % . % > &ก #* "#% + % ก0* ก # % ก* &ก $, % $ ก $ 3 ก 4 +. ก # " #(&"# "# *:%( 3( % ,#& 6 ก0 < >%$ >- & & 6
* % 63 * ก$% " ' % กTUV P6 +% TUV 13 >- & # + "ก ก( ก3( ,# $ ( ) ก0 - % , % +- ,"% $ 88 ก ) *:%A 1L ,"% = 4 (
) &*: # 3 ,ก% 1. ( 8 = 4$% (&ก- ( .$ > $ + $ 3" * + ( * I *I* ก 4- ) 2. ( 8 = 4$% (&* * ก # + $ ( ก *#*I*: * I ) ,#& 3. ( 8 = 4$% (& # #% * * $)3" "# ( ก ก ) ( ∗ * I
กI (I( ) , % + % ก#% $$% 3" .$ . ( 3" ( กก . - ก #* + * % + .$ + % ก ก .$ " 3 . ") ?
&*: & ( ':ก , % ,# $ * & " * $)ก- # * * > ),#& = 4 :% ก0 5> =" ก ก #* + 3 / - 3" & .) + * ) 8 = 4 + 3 &ก . - 0= " ,"% # 5> =ก # &ก #*
& .)ก0 - 8 = 4 ( .$ > $3" " - 0=* 5> =ก *& ก #* & .)ก 0 8 = 4 ( &* * ก # + $ ,#& - 0= 1== 5> =ก "&ก #* & .) 8 = 4 ( & # #% * * $) ก( ก ก ) & & .) + :%3 8 3 &ก "#% + . # * ,#& 1==
& .)( * ' > &ก #* + 3 ,#& ' = 4 > &ก #* + * ∗
, %3 . ) ' $ < *( I - . ก >- &( 3" * ; *& F. 3+ !(
64 (& &! ก-( ,# $ & .)ก0* ' ( ก # + $ ก ,#&*# .$ > $ " * + * # ( * 8 = 4 ) * ,# $ & .)ก0 % - & ก ก( ก - .$ ,#&* * ก # ,#& *# .$ > $ + " * + ,# $ ( =ก #
& .)ก0* ' # ' 8 ก % *- 0( ,#& # & > ) & .) % ก * $) D ,#&( ก >%$ ' > ก" ก,"% + & .)( > $% ! !% - ก ก &ก' *- 0(
% . 3(,(% ,( ,# $$% ก 8 % ก- # - 0= :% :%, ก ( ก( % # ' ( % * ; : + * + ก0 * ; $
&*: ก#% $$% ) ' ' ก ก . $! ก2 ก ก ) ' ' - ก2 ,#& ก , !&)5 -& #+ ( *9 ' % $ 0 ' % , & A -& #+ ก2, & A + > &ก #* + * . - ( 3( #* ( 8 == * ) ก0 * : 4) , % &*: ก#% $$% 6 . , # , ,( .& , * ,#& 1== + % ก#% $$% " ' ( * ; + % " .$ $% % ,# $ - % ( ก$% H ก #% ? ก * * + 6 " ' ก >- & & + 6 3" * ; ก > & ( + 6 .
* % 65 1. *# ( ก $ ก *# + / #ก + "# ∗ 2. ก ก- ( ( ": $ ก % 3 * + "# + $ ( . % H1 * ) < ก ก! # 3. . ( ( :ก3" % > # ก $ ( < ก ( % ) 3 ก# + "# ก$% .$ ( ) 4. .$ . ( ก ก > &.$ ก &" ก3 * + "# %ก &" ก3 * * * = %ก &" 3 ก : . . ( . 5. ก ( ก ก - ( %3" "$ "$ ก $
ก * 5 * ก$% ก - 0=* 6. ก - ( ( 3" % > ก % , % .$ "# . "& , % ก ( =* :% * ก$% - 0= 1== ก - 0= + 6 + ( < * ก * " & *- " *% " " , < " & ( & *% *:% กA1L " + + 6 + ( ':ก ก$% +%- { ก . $ & ก - 0= < & * $) % * ' $ ,#& $ "ก
14 ก% " ก # ' % ก% % (& > *,"%
$& , % AC :( % + (& 5#3" ก ก "# % ? * % : + ก0( ,.$ $% % # % +
% ก% (& < & , % 2 > > & ก + . < %3>% ∗
# * * = * * # * ก ) " ก " . ก *# #&.$ * ก* 3 ก :ก "0 3 #ก $ * + "# F.3+ !(
66 (& &! ก-( D , % < ,"% * ; ($ * ) $% * ' $ + . # 3 " 8 == 3 &ก ,#& $ 6
" ' 6 &ก & ก # & = 4 & & .) ,"% $ * /
& .)> *5# $& + ก : $% & ' . %*& , #ก D < ก# . $ + < ก :" & .) % *: .$ ( ก#% $ >% + % " ' E < ( กก #* 4" - $ / .$ # ( ก.$ ก ) #ก # ก #
- - %*& * .$ 3(,ก%. " $ก &" $ #% ?
&*: ก#% $$% /" . ( %( 7 +% + $ 0 9 ( %ก $8 $ 0 E ! ( % *%$8 ก ,/" ! % ' /" . &ก !% ! $ 0 "9 ' /" ."0 - ( / -& 15 " ' & " ก 4 . 4 % * * $) / ก ( ก ก * ; & .) +- ,"% . # 3 ,#& 6 - ก- # 3( ,ก% ..#5: ,*$ " .$ "# +- * ; ก ( ก . >% + % , % - 3"
& ' . # $& % + , %* ' - 3" 3. ก0 ,# $ % # # . * * = 4 + + # + *: & ( * ก ' > + "# $% $ก * ' # $ ก &ก ก < ก # % D >% ก * $ , ก "#%
& : , ก ( : (ก- ) :> , ก $ ก ก :> , ก ( & # $# , ก 8 ก ($ 6 & & + ก# $ ,#&ก# . ,16 ก $
&*': 17 ( ) ,ก * " ,#&ก ก "$ :> , %' ก AC :( $ ก ($ % D "#% + $ $ : " $% ก (ก "#% (+ & < ก ก .$ (- <
* % 67
&*: & .) + ( .- $ ก & ' > + "# ( 3( + ( . + ) ( % 3( & #ก/+ & ( 3> : ,* ,"% ∗ ..#5: ,*$ " .$ * * ก
( 4 ก ก , (&ABกA 3 3( ( < .$ *:= #% * % ก$% ก$% @ " ' *' 8 >- &( , %3. ก0 C ก ก ก #* + * ก ,#& &$ ก! & :. & 3" * ;
+ ก ,#&3(* ,#& *& + 3 ,#& ก > $% < 5: * $ D " $ ก ก$%
" ' $% ..#5: ,*$ " ก "# * 'ABกA 3 $ 8 ก % . & ' . %* .$ (& .$ " < $ ' ก ..#5: ,*$ " ก ' $% : ก + < * "# , & < * H , 1== < * >% 5: >- = ,#& # + * ,#& + "ก < * , )
) "#% + - " "#% "# ,# $ - ก# ก, % 3" > ,"%
& , ( ก8ก + 3 ,#& # 3 , ก, % $ & $ ,#& $ 8 % D 8 3" . ' $ .- * & ( $ก ก0* '* " . ' $ > ก &,#& & * @ ( : ) % % <
+ ,"% .$ # , # ,#& * * ' ,*$ " * (( , % % : $ *
" ( ( : ) % (& & > ) & #% ? ∗
3> .# !@ ,* !@ ..3+ !(
68 (& &! ก-( ก ( " "H ( | ก* ) % " ' ก ( : < $ ' , % < : ,"% % (* 5 * / #% ก #* , $ >> ,#&ก % D ก $ ก# " : + : $% + 5 > . .. : ก " " ' # . ก # ก#&.$ > $ ,#&* * .$ : ก * " ' * . .$ > % . 3 " ,#& .$ + 3( %"$ "$ : ก * " ' 1== . ก % ( 4 ก ,#&3( + 3 ,#& ก : ก * " ' $ . ก %$ " . 5:ก $ >> 3" : ก " " ' = 4 1== . .$ : *ก $ $ :% # $# % & 3 ก" ก,"% 18 : 5 > + < : . 4.% ก * ,#&*: *% ก$% : 3 D (& 3" ก 3 #ก & .) + 3 #ก & .) * ก3" * $ก + "# ( : .% >% + $ H,"% * * > ==& < ก :> & ( + 10 , %* > . ก$ + % 3(.$ " , ( & ' . $ก 3> #$ H ( : " ( ) " ก- ,# $*$ ) $ >.# / % . ก + ( D ก "H
(& & 6I"ก % *- " ก $ ก ก ก0 < ก ' * ((& >% ก + " ' ก ,* < ก ก . 4 < & > ) % 5: ,#& > >: :> ก ก . 4 "#% + < * & ( ก % :> ก . 4 + (&*' ) :%> $ ) % : ( ก %$ 3. ก0 ก >% + % "
* % ' % &#ก' & ' . ,# $ 3> 3" . - # ก 0 ก ก :> % ก05
* % 69 ..#5: * ก! # % % * > $ ก : , 3" (0 %$% 3 *$ .)" ! ) ' % - * 3 3" (0 $ & 3(5 % ก )( ก* + %3+ ! 7 !/ ก 9 * $ ( ," 2, -0 $2 ก%/*"! #' % &ก' กก % - ก ' !% $ - ก! /7ก 7 ( % ( ?
& & 6 O % ∗ " ' .$ * : 4) * * > ==& .$ *$% ,(% 3*,"% .$ : *ก $ $ " ,* & . H *% *$% :% # $# ..#5: ,*$ " .$ "# % "0 ก + " & ก +- 3( " * & ก ก . % . % & $ " +- & ก ,#& # ,"% 1== < " #$ H ( & ก * * > ==& * : 4)3" .$ *$% *$ % ( .$ ,#& "& ก ,#& '% & +3" ,ก%5 :
$ก ก0* '3> & ก $ " ( & ก $ D ก < D $ >% $ก & "#% + ( & $ D ก % ,* ,"% & % *$% *$ < )ก # ,# $ & ( & $% 1 ก 1 " . H ( & ก ) < .$ " > & .) , %. # % 3(3 & ' . ก ' $ .$ "# ,#& ก * < $
$ก ก# ( & ก 0 $ +- > ก D $ ,#&. $% $ ,* *$% ( $ 3 *' +
$ก % 8 .- * & ( >% % * ก & ? ∗
3 # ( " *' $ (& ( & $ # $ # . F3+ !(
70 (& &! ก-( ,* *$% & .) #% ก ( ก & 4 # 2 / :% &"$% . +$ + * * ' #% ก $ #ก ,* ( ก & ก +- ก0 % >%$ & "
% . % ? ก 8 6 & & # + $ + . " ' ก - 0= = 43 &"$% * 5 * + 6 . .$ " ก 8 # 6 & & *- " ก $ *': ( ) " .$ $% I" . ก ,#&( % ( : ,#& ) .$ : *ก $ $ % " ก 3( % % * ก$% ก $ *': 5: : 3 ก # 8 * + , %. 1(( % 3($% ก - >% +" .$ $% % , (&ก# AC : 3
$ก ก# ก AC , % ก . 3> : ก &*': ก ,#& $ก - :% >% + + $ + . - 3 * * &,#& % ก * * 5 *ก , ( ก ) % 3ก# > # ก % % ' < * ((& ก, " / < & > ) $ , %$%
% (& 3(.$ " , ( ก ก & - ก " " ' ก ( & . ( & ก ,#&3( % %3" ':กก #* . + " ก$ ,#&ก * 8 " ' ก * * *% * & $ * .# & ก " " ' ก &$ C ก .$ # # ( ก & ก"ก3 ,#&ก #* + * ก 3 ,#& ( ( 4 >- &ก 3( 3" * ; ก " $ ' " 5 > $ . 1. } & . .$ 3( ก ( กก ก & - * .# ก & 2. | ก ก + ก ก &* " ' .$ ก# ก# ก ,#& ( ( กก "0 5 % : ,#&
* % 71 3. ก % % % . ก $ & ( $ ก $ ก ก 3( 4. Q Z . + 3( ( & 8 ก # %$% (& :%3 ก " 5. ( . - 3" ( % "# ( ก.$ *ก ก #ก $ * " + 5 &ก + % ก $ ..# ก " * ; 5 &ก +,# $ . 5 $% " 4& $ก % " ก " $ "& ( .$ "# ) $ ' % , & " ก ( 4& - ก " ) % ก0#& ก " % ,#& 3 % #& % ก0 * *)( กก " + #ก + 0 $ . "# % (: ก + $ก - ก ,#&3( 3" "# # 3 # # ,"% .$ > $ ก % ,#& *& 3" ,ก% 4" .& ,#& % ( " & ) ,#& $ก " ก " $ก ก* +$% ก % % >% % * ก & ก0 " ก ก :> % 3(.$ " ,#& :( ก , # .$ " + $ ' ก ก & - ,#& %ก & - $ 3. ก0 ' 3( + > $% 8 & ก "H " ' ก ,* .$ . : ( ก % '% " ' ก . * (( 3 $ % ,#& - 3" "& % $# ' * ' ( 1 9 4" # ก ก ,#& ก #( ( .$ ) , % ก ,* ก 3 D ก $% < ก :> ก0 : , ก :> >% + < : , ':ก
& .) ก 3" ' > &#ก' ก :> < ก ,* ก ( .$ % '% ,#& % % ก* + & .)( *3" ' > + "# : ( ก" ก ก ,* ก/ .$ . 3" ก ,* ก +
72 (& &! ก-( ก,#& 3 .$ * .# ก# ก# ก + ,ก% * ,#& : , ( + " ,#& : , ) ..# % 3(.$ " 3 ,#& % ,* ก, % ก ก , % . " + .$ "# # # 3 $ >> .$ ก# > ,#&.$ > $ # 4& - 3" % ( % # ก0 % & > ) * *) & # * '"# ก#$ 5: $ # # % . % " 4M ก0 " & % " ' > ก0,* ก "#$ "# * & , % $ก ก0"# ก % ( ก$ 88 ก ) =ก #( กก - >% + "# ก % Q* (%(&กN " 5) 3 &*: ก#% $$% ก , & ก .9 - * * % ( ,- % ก (& ก8 < $ % ก 8 ก
- 3" = ,#& +ก0 % "0 ก $ ก ก AC :3( % ?∗ 3 + ก * +- & % " ' ก * +- ก3 D # *
& .) ,* กJ *: ( *: $% $ " +- ) & .) ก 3" * $ก & .)( (- & $% $ ก >- & ( ( ) + & .)( 3> ก ($ &(- $ ( .$ " , ( & .) $ / & .) ก $ 3 ก ก - =( กก 3" $ ' 7 &ก 3 $ ' 7 &ก + ,ก% 1. +- *& 2. H , & 3. * :% ∗
ก * +- & < & 4 - % ก > 2 &3 - ก ( > , % % 3. . $% - & 2 & . * & 4 * +- &"# : , >% ก # 5 , ก # , & 4 * ก ) T#T ( ก" * #% + (& :. $ " ก * +-
- ก :% + " .$ $% % F..3+ !(
* % 73 4. * H1 5. + ' * 6. +5+ 7. . % "% 3 6
& .)3> $ ' 7 &ก + ,* .$ " 7 &ก ก, " ? ..# ( "&,#&* *ก ก ก( ก3( 'ก: "% " :% ?
- % ก . 3" +- *& / " .$ $% 3" (: ก >- &*%$ ก > $ ก * +- *& >- &.$ *ก ก % ก ก 2 + - %& 6 2. Z O{ +%
& " ' 1== / : % ,(% ,( / : * H - +- 0 3" % - %& 6 3. ก Z "$ " ' ก : ( ก, % , ก &"$% *& ,#& *ก ก / " ' ก 8 # ก#&.$ > $ * * :% 3> ( .$ *ก ก ก - %& 6 4. ก Z O {U " ' .$ / * )* ( / * '>- &# # % D ก ( ก.$ "# * * H1 . + $ * H1 &(- (& - 3" # " 3(*& - %& 6 5. ก Z - Q I " ' (# ( .$ > %"$ "$ ) /
- 3" ( .$ * * ก % * + ' * ; 3> % ก C ก .∗ - %& 6 6. ก Z @ Q* - Q|PQ " ' .$ ( ) / * '(& > &.$ $ + ' ,#&.$ " * +5 + / 3> $ #- $3" " $ . > 3> + กก$% + ' F3+ !(
∗
74 (& &! ก-( - %& 6 7. ก Z +6% ($ $ ! Z " ' 3" " &( ) / 3" : ( ก,ก .$ > $ :% * " . % "% 3 3> % "% % ก ก G *%$ % ก# % #& ?
7
ก Q < .$ " ':ก &*: / & ' . ( * ก,ก%* $ก,"% " 3" * $ ก# % < . 3(,. $
& (+ %3>% , #ก . ก$ + - $ .$ % 3( ( .$ " , ( ) % Q* " ' % ก % ( H,"% 1== + ,# $ % +- *& ,"% #,#& $ +- . $& , ( 3 $. 4 $ ก *% * $ 8 7 &ก + % ก0(& : =ก # % ก +
&3 . + .$ 3( >% +
% ( 3(.$ " .- *
& ( % "#% + - .- * & .) - 3" ก # % 0 : 4) ,#& # + *,"% $& , %* > 1(( %* '" : ' .$ ( "#% + $ก * +- D >- & % ก ,#&. $% 8 &*: , %.$ ( ,# $ $ก 3(5
$& , ( % : # ก!4),#& # ,"% .$ ก ) ก#- ก ก0' % : ,# $ ..#(&3> +- >- & : % - % ( (& $ ? ก >- & 3 >% + % AC : 3 ก #*,#& *$& ก + ( ก 4" % ก AC : ก + ( 3" * '.$ . + 3 ,#& ก, , %' % >- & % ก + % (& ': ( ก$% (&" ' (& *& ( กก + % 3($% ก +- >- &* *ก ก ก %3>% * & ( *
* % 75
&*: ก#% $$% " ' - -& $ $ -0 " % ( ( ก " 7 ก 7 - + " . 9 ( +%-& # $ ก $!& - ก => + ( 9 ( ? ' % ก- # $ & ( % - * +3" ':ก ' % 3( .$ " ก $ %'ก: ,# $ % ก0(&5 ' % - * +5 % ก0 % ก $" " #
(& " ' .$ : *ก $ $ .$ : *ก + ก ,#&3( (&>%$ C ก .$ > $ %3" ก + % ,#&ก $ " ' ก ก " ( 3( ก ก " ( 3( # $# < & $ ( $ ) % * ' 8 $ .$ * ' + " % < .$ " , ( ก $ ก $ % & ( %3>% $ $ .$ . ,#&.- : ' % 3> /( # ( / ก # ) % ( *- 0( % (# / ' % 3> ! .$ " ' % .$ " ,# $ % ก0# ! >% ก ก $ $ ก ก & & ( % 3( &*- " ก $ $ ' % % 3(3*%3 ก ก & - + ก % ก0*$ ) $ & $% #% ∗ 3 % .$ ก ) ก#- ก &ก #*" .$ . :% ( % ก0(& ก "0 & ( % ,#&.$ ∗
ก *$ ) < ก $ , " , %' %, # % 3(.$ " ก0 & > ) " #% >% ก F3+ !(
76 (& &! ก-(
% ก0 - 3" * $# #% ก *$ ),#&ก $ < #ก , ก $ ก ∗ ก *$ )*- 0( $ ก , %ก $ *- 0( $ 3( &ก $ ก ( ก( < ก . & & : ก$% .$ : *ก $ $ ( * * > ==& ) % + ก *$ ) : ) $ :% ก ,#& ก8 ก < * ' % ก8ก 4) 4& ,*$ " .$ " % ก0(& % * 3 + ก >=)3 ( ABกA ก 3. %. $= ( 4 ,#& %3> $ ( ( + < ,"#% ก- ก # + $ ,#&( +ก 0 < 3"=%ก$% - ( + $ .$ * & &
ก ( ก( * ก ก 3" %3 : + * ก0 ( ก( $ ( < & : G *:% ก D #ก,#& < % +- *:%A 1L ..# : ( ก $% & : :% " % %ก $# ( & . : $% % +- : % " % %ก $# (& ..# 2 ก$ + < . + . $% = < * $ $ก ( 3> (% ) - = % H 9 HN J% + # + ก,#& & # $ก $ % % D $ ก * *': ( ) % *: *% ก3" &> > ( . ,#& @ " : * $,#& +- ( ( ) * * 0( )
$ก - ก ,#&3(3" .
- 3" (0 9$ ,#& - 5: 5 ,#& % : ( ก " & % ,# $ $ก (& # % $ก ก * "0 ก % " $, % ' % : 3" H1 ,#& > ,* .$ #0ก D D % > $ #ก , % .$ # # ก :% + "# 3 % " ก ) ∗
ก (ก , ก( ก* . F.3+ !(
* % 77 аЄБ- # ' * $аЄБ >% + аЄБ- # $ * * & " "( аЄБ* (( *:% .$ ( # $аЄБ % : & аЄБ( аЄБ 3" .$ * 3 . ' % * ' % (,* *$% 3 3( :% * D ,# $(& "0 ,* *$% аЄБ % (& #% * ! + 3 ( # & *& "& ) ,#& ( + 6 ( 3 & + 6 ) аЄБ ,#& # аЄБ # ,#& аЄБ " #(& аЄБ + ,аЄБ% % ,#& < " & - *:% & :,"% ' % 3> .$ аЄБ : ,( , # #аЄБ ,#& #аЄБ (& + $ 0$ аЄБ$% аЄБ аЄБ & * аЄБ аЄБ : ,( (& аЄБ + , 2 #
- аЄБ $#( 5 " аЄБ $ #% ? $ 0 $ 1 2 аЄБ)$" # $34 $ 5
78 (& &! аЄБ-(
аєАаЄКаЄіаЄЗаЄ≠аЄ£аЄ£аЄЦаЄЪаЄЧаЄЧаЄµаєИ 1 1
& * *:% & ( ~ . ':аЄБ, #$%
,#&
':аЄБ >% + & * ':аЄБ $% < * ( аЄБ % $ / < *%$ " S 3 аЄБ#% $$%
+% )# 2 "# ( аЄБ % ' ( % 3> $# 9 аЄБ аЄБ @ " " *:%аЄБ- , " 4 '+- 3аЄБ# D $ * "# .- $% аЄБ- , .$ " % . .$ $% * )аЄБ * аЄБ* $ + ,#&5: , . # " 4M 3 * ( .$ , аЄБ % аЄБ . аЄБ. аЄБ> $ ':аЄБ. - $ .$ аЄБ ) ( аЄБ * (() ) . аЄБ ) аЄБ , % " ( * * (() ) .. " ,"% аЄБ )* ' - 3" " ( * (() ) . 3" ' .$ аЄБ ). . .) 8 ,аЄБ% * 8@ T#T * /0 ( * * )
( + * * '3" 5# * + >. ,#& >. #- + :%3
12
*: 4
.$ " &"$% ( $ * ,#& : ( аЄБ $ #$ 3 * " 4) . аЄБ 3> . - "#% + : & , :$& , ,#& *$ & " #аЄБ , аЄБ ,#&*$ .) : 3 & * $ аЄБ $ " аЄБ$% аЄБ ( : аЄБ " : + 4 ** #аЄБ ,#&* $) #аЄБ,#&*$ .)"аЄБ> + ,"% 8@ 4) : " : $( : *$ .) 4 > + * '&,#& : " : $( : $ * ( . .$ $% 4 & : R 4 * $& $ аЄБ ,# $ : + * < .) &аЄБ * 3
* 4M аЄБ*: ( LOTUS SUTRA ) : * аЄБ8 * аЄБ- # ':аЄБ H " + аЄБ
+ * ( аЄБ , : , : ) аЄБ0 " :%3 аЄБ- # ':аЄБ H " 5
* % 79
)* *กE .- $% & ( ก I (Dhri) " ' ก $ , ' $ ,#&" ' * 3 ก0 ' $% < .$ ( / ,* .$ " 3 " *: * 7 .- $% " ' A1L กA1L " . # ( .& * ,#& 1== + 6 &ก + " +(& 8 '% ' ก( ก (2 8@ ก ,#&$ ' ก + "# ( "& 6
เชิงอรรถบทที่ 2
* % (- ก $% & ( .) $ 3(ก $%
& ( % , ( ,# $ ก. $& &3 ก D #ก ( กD " ,"% ) " .$ : *ก $ :%3 ก.$ . . 4* *- . =*- " $& . .$ : *ก $ $ * : 4) ( * * > ==& 0 L ) 1
"# ( ก % ' & ( % 3> $# 9 ก
ก @ " " ก- , ,"% '+- 3ก# ก $ * "# .- $% ก- , .$ "
% ก0. .$ $% * )ก * ก* $ + ,#& 5: . #" 4M ก0 3 % 3 ก '% < . # , " * ก /0 %(- < " ' ก %3> .- : % + ก$% + ก0 (- ก : , 3 ก '% ก ,* ก ( ก3 ) < ก '% D ก ก 3> .- : 4 ก # Q < >%$ ( กก * #ก ( .$ $ #ก> ก # Q" 2
5
+. * , " #% $ * + D $%
. + " & : "
' " % " $% &$ H ( ( MATSU ) % - $ % $ O ? " $% +% (& & + $% U ( &$ H ( % (O ) $ 6 Z O $ZH$ 6 Q
80 (& &! ก-( O $ZH$ (& " + ( $% -%Z &$ 6 & 6& Q O $ZH$ O $ZH$ (& % >* (+ ก#% $$% "ก ก( (BIG PLUM= " , #( ก *:
7) ( "# ( ก "&( ก$% $ # % *
&( ) % J" ก ก % < ก &* ก ก ก 3" % ก. + " .
# ,# $ % ' &
& - 3" " ก ก H1 ( * & ) < " , ก , %ก "0 < .$ . > ! ) / < ,"#% " % ก .$ : ก $ก .$ ( + ก 3> ก * "0 ( < * (- < , 3 &*: ก0 : ' #ก & ( * .$ : *ก ก# $ >% ก ( J * 5 * ) 6
7
5: , # ( . + , ก (&3> ! ( & 4 40 .- ก% 3 * ก03>
( ( ,#&.- +ก0, # ( ก.- * *กE / " ' ก O $ Z , % ก0 (- ก $% < .$ * % + . *%$ กก0 3($% " , %ก
, " ' ก % ก $ $% # " 3( " % "# ก % . > $% +6% % & 6 ก
% "$
ก# +%6 O $ % & 6 ก
% ก $%O ก# _ ( ก*:
25 . ' 9 GPก " ) * $&* < >% + * $& % & . $& + ' $ ,> $. $ " $% D ( ก , * $& % ก8ก 4) :% $ ก " , กก * $& < .$ $% ( ก : # ก!4) $ + .$ $% ,#&* $& (- ก .$ ( $ 9 ก $ ( " ก !@ ) $ + ก ( ก ' &,#&ก#% $
& & % D ( &* .) $ ก ,* .$ ( ก ก . &/ < ( * ก# ก ,* .$ ( ก ก , " > $ ( 3( % 8
* % 81 & < "# ก &ก 5: ก $% (& ก 3" %3 *$ .) &$ ก / ∗ < *
(& # % ก$% ก#% $ $ 3 #ก + 10
&*: " ' * . &*: % & ( ) $ $ ก < " $ " :% 11 # ก ก! #, > $ $ " $ (- $ " $ $ # 5 *- " J $ * # 227 " ก 250 *- " & ,#& # 350 ' 50 ( ก % D *- " ก! 4 "0 > % (& ก$% SELF NATUER " BUDDHA NATUER ก0 > . ก ( ก ( ) ,#& ก0 $ ' ก ( : ก : * ) $ ก 3>% $& (& ก " ก8" % ก8 , %ก :%3 $& # , # # $# "0 > > ก0 "0 $ $ & .$ "# ,#&.$ : *ก $ % ก *- " ก ก8 + * $& + 3" : " * % D.T.SUZUKI > ZEN DOCTRINE OF NO MIND . 12
ก ก $> & ก ,*$ " ก ก( ก$ 88&,"% ก $ $% ก % * + * 3. 8 & ( ก0 - >% $ก
& .) . $ ก ( $ ,#& *
/0 % ( (Hung-jen) * J ก /0 .) 5 ก* $ก % $ ก ,#& ก$% ( % ( 9 " 8 กก % * ! " % " $ ก ก ! $% * ! " - ก % ก! , * ! . $ ' - ก % $ $% ,&8 ) 13
82 (& &! ก-( % , , % * ' ,&8 / * ( ? * 8 < 8 ' % * $% <88 +% ! ' % ' $ &ก % ' /7!ก ก%1 " ! $ 5 /7!ก *: ,"% * J ก .) " ก (
2 ) . ) 12 " $ * * " $ . ) * " * * " $ "#% +
- ก , ก*%$ % D ,#&, ก < " $ D $ # &*: * & = & ( & . & = & ( ) /+- D ก , . ' =
*$ ,#& #ก , = .- &$ * ) , > ก =
& ( 3 , $ ก& = $3 &* $ก , : = 8 " ) & ( , = , = ก * , = ,* % ก ( .- ) $ ##& = .-
&*: ,#& $ ก 4) = .- - ก # " ก 4) ∗ 14
15
. , " " ' $ ((& ,ก% #ก & F.3+ !(
/ 5: # $& % + ( (&"# ก"
3
33 ,"%
*: Good Star ก#% $ก $% < & >ก .)" 3 & >ก 3 & .) & ก ,#& : " & " # (& < > % % ก0 $> < &
% * ' ,#&* & *: ก ;* ; " # > $ % ,#& 3($% $ # &
(
% ' R 4 < : R ,#& $ - (,"% ก + % ก# ก 3 ก,"% $ 88& " + ,#& * % 16
∗
∗
$ 88( ก ,"% ก ก 3" %
.- * + " . ) " - ' $ ก$% $ .* ' * ) , %. ) " 12 " $ ( ก * 3" %$% $ * .* ' * ) F3+ !(
* % 83 Surtras . &*: < & & ( Shastras . &*: & " * $ก >% &* ( ' &. ' ) < 17
"# ก@ * " ก * ( + " # S / ก#% $ $ 3 % K "# ( Hui Lin ) < $' 435 / ก$% .$ ( * ก # ( + ,#& * 3 "#% + 8 * ' ก 3" 5# ก "# ( กก ,# $ $ 19 ( > $ ก0 " ก * ก * D . : ( ก, ก, & C " ( ( &* .) ) . ก "# ก # ( & < & ( * / < 5: - ก ( " # / ':ก & ( 3" % , 3 . $ * : & .) 20 ก . # ,"% > < กP,"% " ,#&5# ก ,ก% ก ก $( ก ,#& ก / - *:%ก $ $% ก 3 $ 88* * ,#& ก% 3" ก .$ ก ) , , %ก - " ก #ก ก0 - *:%* * $ 8 + >% ก *%$ C " ก 8 , + . ก - 3" ( ก$ 88* * ก#% $ + < ก ก < ก ก & - % - ( "* ก ) %"$ $% (& ก ก3 : ก$% % ก 21 < ! * *กE " ' ก , % ( ( ( * ) " : . : $ * == * ,#&$ == 4 22 " ' ก &,* .$ % " 1(( ( 1(( ) < $ 88&,"% .$ * + . .$ * ) % ก ก ก ,#&ก %( * + 23 < & "
& ( 3> ก & .) & . * ' . . ก ก + & < ก / , ก( ก* .ก ,#& ก 2& + .- $% ' . ( < 5: * + $ 18
84 (& &! ก-( . .) &ก + 4 $ ' + $ $ + % ก + $ ,ก% +- H ,#& # 25
& " ก ** & " & " ก ** ' & < &* $ก .)*- . = .) " 3 "#% * $ก + "# & ( ,#& < 5: ' ก % 3" - - ," % &* J ก .), ก /0 3 & 3 . $
& ( >: ก + ,# $ *' 1=" % ก ** ' & ก + ,#& + < ก * .$ " , /0 < . + , ก 26
& * $) < . A9 " " ' 5: $ .$ "# $ ก * * $) *%$ & " ) + < . A9 " " ' 5: ,*$ " .$ "# $ , ( & - ( *:%* == $& " & " ) & * $)ก# ,5% *:%> $ D % % + < & 3(,(% ,( $% ก> $ $& " ก " 27 " ' > $& , ก ก( ก % ก Demons . "#%
( + "# $ +
HC ( $ ) 3 & # ( . ) ,#& + ( ก!) ) Devine Being . & )
( 5: < 3"=%3 *$ .)> + $ *) ,#& & " . 5: * * * 28 " ' .) &ก + * &ก < > $ ก$%
& & . .- * & ( ..# 8 .- * "#% + ก$% &* J) " & * $) . A9 " 29 .- $% /0 3> $% I / <
)ก @ 3 ! * *กE
% $% < /0 ( ก : , ก 8 < ก 3> .- " ( $ ( ) ) .$ ก $ ก > $ &(- $ /0 < ( / D D < ( % ,#& - % - 24
* % 835 < " $ " :%,"% .- * * 3 ( " ก ก % " $%
& GPก , % + 3 $ ! 6 % ก8 (- $ ' 2,213 #% ,#&3 . ) "#% + < &*: 1,600 #% ,#& "# *: 3
& GPก3 . + % ก0 , $% . )(& < (- $ ก ก0 ก *:= " 3>% . "# :%3 1(( (- $ 1,662 #% 30
% ก . 4 ( 3(. ) 5 ก ,* $3 # ก!4& % D , %
% ก#% $$% ,ก% $ & + 32
* ก> $ 3( *$ .) < : $% 4 > + , %#&> + , % ก ก 16 18 > + ,#& % : ก 4 > + / ก * * $ 8 . ก 8 ,#& ก 0 ก 8 , %#& ก0 $ ก #& 4 ก ! ก (- $ " . ก ,#& ก ) # ก # 33 3 &"$% "#% * $ก + "# + > $ ,#& % ก *%$ ก ก - " $% < " . < 5: "# 3"#3 ก - 0= ก ก ,#&ก
3" #- ก " < 5: - $" * % 3( > , + 34 " ' * * = 4 < C " *: * & * $) 3" .: $ < 3 & & &*: 35 ก & < >$ ) & ( . ก $> . & < ,"% &ก:# & .) ,#& & $% * '& *%$ ก # $# + ก#% $ $ "# ก"# , % $ + . ก% . * ก > 557 487 " 3 $ D + 31
& ) < &= & ก / ก 3 . $ & .)
* : ,#& 25 %
% ก0 $>3 * ,#& - " < 5: 81 @ ก "# ( ก & (
,# $
% " < 5: * .- * & ( ( $ * >> &*: ) 3 . $ - @ * . $ 36
86 (& &! ก-(
& " ) . ..# < * &( กก ก 3" % < C " *: * * $กA9 " " #0ก 3 4& & " ) < 5: ก#( กก #* ก0 < 5: ก#( ก.$ ก 4 (&3" ก 5: $ % 3($% .$ # $ < > * ก * * ,#& . % & ก,# $ ก( ก & . ก. 38 . > $ ก, "
ก $ $ 3 ก * $ ! / .$ > 3 * ' $% < % ก,#& ก# $ $ก #& " ( # ) ,#& % 5 " ! ( & 3 . )(
*: , กก#% $ 8 * $% % } ก
> ,"% & $% # > $ + % ก J% < ( (& C ก ก J% 5: . $ * ' ' $& ก J% (2 ก& + ( % % - " + < &3 "# ก E!P % ก0 ก , # .$ " 3 &
*: "# D ก0 ,ก .$ +3" % ก#% $$% , ( ,# $ (2 ก& > ,"% & :% 39 ,ก% : * $) (2 ,#&* $) ก 37
& ก * 0( ก( ก & >$ & 3 * &,*$ " .$ "# + & .) & ก $ ก "#% $ & .) *
& ก "# :%ก0ก# < : ก! 4$ 88) ( " < $ ก# $ " ก " ) % ก % % "#% &* $ก & .) ก0 # 5 $ก 3" : % ก ( ก ก D 3 . + 41
* ก> *- " ก' # " - ($ ! 6 &ก . .$ * '3 ก "0 : + $ .$ * '3 ก H1 * + $ .$ * '3 ก ก# + $ .$ * '3 ก : .$ . "0 5: .$ * '3 ก &#ก : ,#&5: .$ * '3 ก (& : % " 40
* % 87
- & % + ก + 3( ,#&.$ * '3 ก (& : ( ก.$ * + * # ,"% ก $ $% ก ∗ 42
&* J > .), ก $ ) /0 . &ก ** & & & < .) 2
& >= & < .) 27 & < .) 28 ,#& < * J > .) 1 3 & ( $ 43 & ( . ก *:%( , /0 (& * $& " ก ก &ก / * ' - ก *:( )ก ( * ,#& < * 3> $# ,#& - 3" . ( & # $ 44 " , #$% 3"=% & , #$% " & < : , # - ( 3"=% & * 3 > A9 " > ก# ,#& > &$ ก 2 3
)$% " ( ':ก - 3> ก ก A9 ' $ $ 45 Atom 3 ., ก * ก * $ * ก$ ก#% $' . 4: $ $% 4: < * ( & : $ * % + ,#& . + 7 "#% + ก% 3" ก 4: % D + ,#& 4: + 7 ก0ก% 3" ก : + / (& "0 ก0 2 &5: ( ก! % + ก * $ * ก$ ก#% $ $% % ก ! ) + ก ( ก : % D ' 84,000 (84,000 ก - 3> ก 4 % :% % D )
∗
" ' = 4 + 3 - 3" * : .... 3+ !(
88 (& &! ก-(
เชิงอรรถบทที่ 3 1
" ' " " ( ( % + * '(& - . 4 " % " ก0
2
,ก% : * ก# * 5 **& ,#&.$ .
. ) 5 " .) &ก ( ( ก , % ( ) &ก $ : $ * == * ,#&$ == 4 4
+ 8 $กก + #% 3
" ) < ก # + 4 ,#& + * 3 * A9 " . ก < * &( กก #* ( กก ( =* '& 6 " & ก 8 ,*$ " ก * : 3 " + ' ก ก $> < & ก! " ก! 4 7 " ' 4M# < : )ก# ก #ก < *'
& ( + "# ' * * = 4 .- + < .- - 3> ก $ * $ 8 *' " &,ก%ก ( = $ ( 5
< ( ก# * (( ,#&# - # , + .$ ,#& % ( + $ ) 9
. .) 8 & ( $ * 8@ / ( . .$ + 3( ( & ( "& " $ >> 3" " * + & $ >> < $
ก ,"% 8 ((* 12 &ก < #:ก /%,"% ก . $ >> , * , $ == 4 , : , & , 5 **& , $ , 4" , , , > , > 4& * $, ก < ( ,#& $"# D ก0(& - 10
* % 89 < C " аЄБ @ * < ! * *аЄБE " ' ( % H C /% "$ "$ " : :%3 # 5% 12 ,аЄБ% )" аЄБ# % аЄБ < *%$ &аЄБ $ / G > , ( $ ,аЄБ% : $ * == * ,#&$ == 4 11
13
&
( аЄБ %* + * # ( аЄБ$% $% % аЄБ +(&':аЄБ + $ + "# ( ) аЄБ%
14
# аЄБ!4& &
< 4 ( аЄБ " ' *%$ %$ 3 .)
& аЄБ( аЄБ .$ " *:%.$ * ; 3 " + ' , * ; ( $ * : ) 3" :3 . 1 $ #аЄБ *: 16
& ( .- * & .)$% " ,
3> H аЄБ аЄБ $ $ аЄБ % * + * ( J&* * ) , % 3> ( # ( &* .),# $ , аЄБ0 % & > ) % аЄБ0 < , :% % + % 17 <
аЄБ#% $' 3 . 7 $ #аЄБ *: ,#&> # + (" ' . # + & аЄБ аЄБ0 < + % аЄБ8> ( 18 ,аЄБ% & + 6 ,#&$ == 4 + 6 15
90 (& &! аЄБ-( ,аЄБ% аЄБ ( & аЄБ ) ,#& аЄБ ( & $ I ( & ) 21
* .аЄБ ( & & )
аЄБ * : & ( % аЄБ + 3 " # , % аЄБ + . @ 3 4 , :% 3 & # % аЄБ0 3 > & ( . :%3 9 " # 3 . $ - 0= < E ! 3 + .$ * )аЄБ .$ < :3% + ( ' $% .- аЄБ#% $ + < ( 23 + < .- аЄБ#% $ * ( + (( аЄБ.- * * ( + , . 15) 22
аєАаЄКаЄіаЄЗаЄ≠аЄ£аЄ£аЄЦаЄЪаЄЧаЄЧаЄµаєИ 4 < *- $ , # " *: $% < ( & * $) ' .$ <
& $ #аЄБ $ ,#& 1== * : 4)" аЄБ$% >= %' $% < 1== & < 1== $ < * == 1== ,#&$% #% % аЄБ , аЄБ, & &"$% .$ $% аЄБ $# &"$% * > $ ,#& % > $ 2 .- 3 + 3" :3 +6 ? & аЄБ#% $' .$ * ;,#& % * ; , аЄБ * : " % * : 1
3
$# , # &*: +.
. "# ( аЄБ "& *&,#& # & :3% $ + 3 . аЄБ $ ( 3( < *:%.$ "# аЄБ#% $. .$ * + ( ) .$ % : ( $ ) % 4" (
)
SUTRA OF TEN STAGES FNIRANASUTA $ ! 5
< > " ':аЄБ*аЄБ ( аЄБ"= H:/: < аЄБ * аЄБ аЄБ ( аЄБ аЄБ . $: S ( Aconitum " аЄБ $&) аЄБ * + (& % аЄБ ( аЄБ$% "= > аЄБ#% $(& 2
$ : * % D аЄБ $аЄБ : * аЄБ# * * 5 * ,#&.$ . # аЄБ $ 3 .$ 3( аЄБ ( . &"),#& ' . ** * ' : ,"% $ == 4 + 8
19
20
4 5
,аЄБ% ": ( :аЄБ # + аЄБ ,#&3(
* % 91 > + - "#% +.
< :% * .# "$ %$% (& < .$ . "# . > $ "# ก < :%( ก$% (& # ,#& ( ก* * $ 8 + < .$ ก )3 $ 88& % ( ก3 8 ((* ) *%$ $ + $ (& .$ * * 3 4& 5: # ก .$ ก ) % " ก. + ,# $. + #% ,#& ! ) ก ) กก$% "#%
, % ก$% * $) (2 ,#&* $) ก 7 < ก 8 - *:%ก : ,( ก ก - *:% C " 8 ':ก " ' ก AC &$ ก! ( : % # $# 8 < ก $ ( ก ก #ก 10 % . ก J% ก # ก ก 5 & $4 ก : 0( ก 3*% 5: ก : .- " ก .$ # .$ ก ,#&ก : .$ "0 5 9 # 5 + < 8 *- " > $ < .E" *') $ < " %3" J% * $) # ก ) 5 & $4 : 0( ,#& +- 10 ( ก $ #, % ก < 3 >%$ . >%$ * >%$ - :% >%$ - # 3 , %#&>%$ + < * ก # Q >%$ 4 + < >%$ * == &"$% ( ก $ # % - ก#% $ $ 3 + & % .$ (- < 11 .* & * ., ก + :% 500 "# ( ก 3(.- * ':ก ,# $ก0 * # . 2 + :% 1,000 3 4& 3(3 "# ก.- * .$ * ก0 - D 3 . 3 ,#& < .* < >%$ %, % * 1== (& 3(.- * " & * ก0(&" 3 * 3 . ) D ก- " .#& 500 6
# 5 *- " * ก> $ # 8 *- " *ก * ก ,#& # 10 *- " ก! * 4 ,#&, %> & , ก. # 5 + < .- * 3" $ ( กก J% * $) # ก 5 & $4 ก#% $ 0( ,#& * ก 12
92 (& &! ก-( & ( ก # 5 + ' ก 3 ก0 < # 8 . " %3" & ก, % ( $ # , &,#& +- +- " % D ) " "0 ,ก%.$ *& $ก* ก 3 *%$ ก $ก ก (. 3> % % ) ,#&" %3" . ก ก ( ก 2 3 $# "# ) ( ก # 8 +' ก 2 ก0 < # 10 . %3" 3 ก : " * % D ,#& %3" 3 .$ < ( )* 13 + 6 "#% $ # * (() ,#& $ 3" ก 1== + " ก. กA1 L " > $
(Charity) < " .$ $% #% ( ก ก0 % (# $ :% ก#% $. # + < * . ( ก & :ก : ) < #- ( Devotion ) * ((& " * ก & * $ < 3 ก " ,#& 1== < " * 14 "# ( ก < ก $> ก,*$ " ก 8 < $# "# % 5#*- 0( & ก ก0 # กก - 0= ก ก
& .) ,# $" . $ * ( $ 3*% +- ) / 5# #:ก* $ " $" . # + $ $ - '$ *$ ,# $ก0 & :%3 " ,# $ + ( !@ $% (& % # ก( ก + ( ก$% (& * : < &* * = 4 15 ,ก% &* &5: 3"=% / < ก " ก , & ( + $ ( & ( " ' : # ก!4)*%$ ก# :%3 $ " & ก &
+ 5 & .) / &ก $ & ก &,"% &$ ก , & * & ,"% 3 , & & ,"% &$ ก , ,#& & .* ,"% " ,ก% > % 0 . ,#&3ก# % 17 *': < # ก!4& : % .$ - " * ก% * + . & % D < $% & * ก " &. ) & ( ก $ *': + 16
* % 93
94 (& &! ก-(
$ $ ( ก! 4) . "#% $ (& " " *': * 8 * "#% + < # ก!4&,"% . 4* + 5 &ก % ก & (
& ก & ( 1 ก 3 # * ก # Q 2 ,#& '$ ก $ :> & .) 5 ก ,# $ & ( 1 ก ก 4) & ก $ $% (& * : < & ( 3 . & ( 1 ก + ก8 & .) ก0 , & ( ,* > 4M ก*: + 18
< # ก!4&,"% " ! % " 3 32 &ก / # ก!4& < $ :% &"$% . +$ + * < ,5% * & ( ( 4 # ) 19
" ' .$ : *ก : " $ == 4 6 &ก < . ' $ 21 < .- , #( ก.- $% .$ ) < > " 3 * * & ( .- , #3 ! ( 3> .- 3" %, . World honored one 20
, # 2 กS ( Shih kao ) 3 ก $ ! 2 *: + * ก#% $' * *) ก * +- 3" ,ก% & ก! + "# 22
< " 3 . % "% &(- $ ก! + 3 & . > 3 3*% C ก 4" 5 7 > + 3*% C ก .$ ก ,#&> 27 > + 3*% C ก "& 23
ก ก % " $% $ * : / < , ,"% & & 5: < " 3 & & + 5 & .) ,#& < 5: ก $ ก > $ &$ ก ก $ % & &( " " $3( 3" .$ 3($% 5: >% + (& ก 3" %3 , * ; %$ ก & .) / ' ก $% :%"% ก# ก "# # #) , %ก0 % ก#( ก * # $ ก ก 3" % , ,"% + . + " 5: " *ก * ก , (& % 1=" & # 3 ก 3( &,#&ก # ' .$ "# ( ก ก ) ($ ) 24
6 & $- 67 8"0.9 +$- *.: . .0 / ? .0 / $ .0 /ก .0 $- ก .0 ก $34 . # .0 $ 6 .0 $- ? ($" ) . $ ; ก$ # $ .9$ .:8 - . Q I &$ - Z +6% &(ก 6 ก# & 6 _ +% ก-% O | %ก ก 6 ก - Z -% O & Q % ? ก-% I * ( & 6
ก-% O ก# 6 -PQ I &$ ก-% O ก # $ & 6 - Z +6% -% % I
(O ZH O $ ก $ & 6O $ - Z Z -% % 7 O ก#O
H H 6 &(ก% $ ก -% &$ % ก 6 & 6% "$! %ก Q _ O O $O # ก $34 . 7 $ ก ก $- (6 ก ) ?
ก