Українська мова by izmailmed

Ізмаїльське медичне училище Предметна (циклова) комісія загальноосвітніх, гуманітарних та соціально-економічних дисциплін «Затверджую» Заступник директора з навчальної роботи _____________ С.О.Стоянова « _____» _________2017 г.

РОБОЧА ПРОГРАМА НАВЧАЛЬНОЇ ДИСЦИПЛІНИ «Українська мова (за професійним спрямуванням)» спеціальність 5.12010106 «Стоматологія ортопедична» галузь 1201 Медицина напрям підготовки 6.120101 «Сестринська справа» кваліфікація 3225 Технік зубний відділення зуботехнічне

2017 – 2018 н.р

Опис навчальної дисципліни Найменування показників

Галузь знань, напрям підготовки, освітньокваліфікаційний рівень

Характеристика навчальної дисципліни денна форма навчання

Кількість кредитів – 1,0

Галузь знань 1201 МЕДИЦИНА (шифр і назва) Напрям підготовки 6.120101 СЕСТРИНСЬКА СПРАВА

Нормативна

(шифр і назва) Загальна кількість годин - 54

Спеціальність Стоматологія ортопедична

Рік підготовки: 3-й Семестр 6-й Лекції 2 год.

Освітньо-кваліфікаційний рівень: МОЛОДШИЙ СПЕЦІАЛІСТ

Навчальні практики 52 год. Самостійна робота

27 год. Вид контролю: ІСПИТ

. Мета та завдання навчальної дисципліни Мета: Мета курсу — сформувати національно-мовну особистість, ознайомити студентів з нормами сучасної української мови в професійному спілкуванні, з основними вимогами до складання та оформлення професійних документів, навчити їх професійного мовлення, збагатити словник термінологічною, фаховою лексикою; підвищити загальномовний рівень майбутніх фахівців, формувати практичні навички ділового усного і писемного спілкування в колективі, розвивати комунікативні здібності. Завдання: Програма складається з 5 розділів: «Культура фахового мовлення», «Етика ділового мовлення», «Лексичний аспект сучасної української літературної мови у професійному спілкуванні», «Нормативність і правильність фахового мовлення», «Складання професійних документів». Предметом вивчення практичного курсу «Українська мова (за професійним спрямуванням)» є мова фахової галузі. Тому велика увага під час вивчення всіх тем приділяється засвоєнню мовних стереотипів комунікацій певного фаху. Робота над культурою мови студентів проводиться з урахуванням двох аспектів: підвищення загальномовної культури майбутніх спеціалістів та їх фахової мовної культури. Основна увага на заняттях зосереджується на різних видах словникової роботи, що має на меті навчити студентів працювати з різними видами словників, збагатити словниковий запас термінологічною, фаховою лексикою, складати тексти фахової документації. При опрацюванні термінологічної, фахової та інших груп лексики звертається увага на правопис, вимову й стилістичні функції аналізованих слів, що сприяє підвищенню загальномовної культури майбутніх спеціалістів. Програма дисципліни «Українська мова (за професійним спрямуванням)» визначає загальну спрямованість курсу й обов'язковий обсяг знань і умінь, якими повинні оволодіти студенти. Форма підсумкового контролю знань — екзамен. Після вивчення курсу студент повинен знати: Значимість вивчення курсу «Українська мова (за професійним спрямуванням)». Особливості стилів та жанрів сучасної української літературної мови. Поняття «літературна мова», «мовна норма», функції мови. Основні умови ефективного мовленнєвого спілкування, композицію публічного виступу. Прийоми мислення, вимоги до мовлення і мислення, як правильно читати й осмислювати

прочитане. Сутність, види, завдання етики ділового спілкування, етичні норми та нормативи. Основні функції, рівні ділового спілкування, міжособові стосунки. Мову професії, термінологію свого фаху, джерела поповнення лексики сучасної української літературної мови. Особливості використання багатозначних слів, паронімів та омонімів у професійному мовленні, правила написання складноскорочених слів, абревіатур, географічних скорочень. Основні правила українського правопису. Синтаксичні аспекти професійного мовлення, основні форми викладу матеріалу, структуру речень і словосполучень, труднощі узгодження підмета з присудком. Призначення, кваліфікацію документів, вимоги до складання та оформлення різних видів документів та правила їх оформлення. Студент повинен вміти: Здійснювати регламентування спілкування, застосовувати орфоепічні та акцентологічні норми української літературної мови в усному спілкуванні, доречно використовувати моделі звертання, привітання, ввічливості, Володіти різними видами усного спілкування; готуватися до публічного виступу. Знаходити в тексті й доречно використовувати в мовленні власне українську та іншомовну лексику, термінологічну лексику та виробничо-професійні, науково-технічні професіоналізми; користуватися словником іншомовних слів, термінологічними словниками та довідковою літературою. Знаходити в тексті і доречно використовувати у професійному мовленні синоніми, пароніми, омоніми; користуватися різними видами словників. Перекладати тексти українською мовою, використовуючи термінологічні двомовні словники, електронні словники. Правильно записувати числівники та цифрову інформацію у професійних текстах; узгоджувати числівники з іменниками. Правильно використовувати найпоширеніші дієслівні форми у професійному спілкуванні; користуватися додатковою літературою. Правильно вживати прийменникові конструкції у професійних текстах, перекладати прийменникові конструкції українською мовою; користуватися довідковою літературою. Користуватися синтаксичними нормами у професійному спілкуванні. Правильно використовувати синтаксичні конструкції при складанні документів Теми теоретичних занять Назва теми № Тема: Вступ. Державотворча роль мови. Функції мови. Стилі, типи і форми мовлення.

Усього

№

Теми навчальних практик. VІ семестр Назва теми

Кількість годин 2 2 години

Кількість годин

4-5

Тема: Структура ділового спілкування. Техніка ділового спілкування. Мовленнєвий етикет. Культура телефонного діалогу. Знати: основні функції, рівні ділового спілкування, Вміти: говорити, слухати, формулювати запитання, сприймати партнера та вести переговори. Тема: Загальнонаукові терміни і термінологія Основні відомості про власне українську та іншомовну лексику в професійному мовленні Особливості вживання термінів Тема: Складні випадки слововживання. Абревіатури загальновживані та вузькоспеціальні у тексті. Знати: правила написання та введення у текст складноскорочених слів, абревіатур, графічних скорочень; Вміти: скорочувати слова, прочитувати графічні скорочення в тексті Тема: Орфографічні та орфоепічні норми сучасної української літературної мови. Знати: правописні правила української мови; Вміти: використовувати правила орфографії сучасної української літературної мови в професійному спілкуванні.

6-7

Тема: Правопис складних іменників та прикметників. Правопис дієслів. Знати: правописні правила української мови; Вміти: використовувати правила орфографії сучасної української літературної мови в професійному спілкуванні.

Тема: Морфологічні норми сучасної української літературної мови. Особливості використання іменників, прикметників, займенників у діловому мовленні. Знати: особливості вживання іменників, прикметників, займенників у професійному спілкуванні; Вміти: доречно добирати граматичні форми іменників; правильно вживати форми прикметників у діловому спілкуванні Тема: Особливості використання числівників, прийменників, дієслівних форм у діловому мовленні. Знати: особливості вживання числівників, дієслів та прийменників у професійному спілкуванні; Вміти: правильно записувати цифрову інформацію; використовувати дієслівні форми та прийменникові конструкції у професійних текстах. Тема: Синтаксичні норми сучасної української літературної мови. Знати: синтаксичні аспекти професійного мовлення, основні форми викладу матеріалу, структуру речень і словосполучень, Вміти: правильно будувати синтаксичні конструкції при складанні професійних текстів. Тема: Складні випадки керування та узгодження у професійному мовленні. Знати: правила узгодження і керування; Вміти: правильно будувати синтаксичні конструкції при складанні професійних текстів.

Тема: Загальні вимоги до складання документів. Текст документа Вимоги до оформлення ділових документів. Велика літера у власних назвах.

910

1112

Тема: Укладання документів щодо особового складу. Резюме. Заява. Автобіографія Знати: особливості оформлення документів щодо особового складу, різновиди документів та їх форми, склад реквізитів документів; Вміти: грамотно писати й оформляти резюме та заяву. Тема: Текстове оформлення довідково-інформаційних документів. Доручення. Розписка. Ділове листування Знати: нормативи оформлення довідково-інформаційної документації, класифікацію службових листів, правила ділового листування, склад реквізитів; Вміти: оформляти довідково-інформаційні документи, складати різні види ділових листів, Тема: Текстове оформлення довідково-інформаційних документів. Виробничі протоколи. Звіт Знати: нормативи оформлення довідково-інформаційної документації Вміти: правильно писати виробничі протоколи та витяги з протоколів.

Тема: Особливості складання розпорядчих документів. Накази, розпорядження. Знати: основні вимоги до складання й оформлення розпорядчих документів, види документів, класифікацію і системи документації; Вміти: правильно складати розпорядчі документи, грамотно їх оформляти.

Тема: Укладання обліково-фінансових документів

2122

Тема: Укладання фахових документів Знати: основні документи свого фаху, структуру їх тексту, правила оформлення; Вміти: складати тексти документів свого фаху, бездоганно застосовувати орфографічні та пунктуаційні норми літературної мови.

232425 26

Переклад текстів наукового стилю

1617

Комплексна контрольна робота Усього № 1 2 3 4 5 6 7 8 9-10 11 12 1314

Самостійна робота VІ семестр Назва теми Літературна мова. Мовна норма. Культура мови. Культура мовлення під час дискусії. Тема: Специфіка мовлення фахівця Тема: Майстерність публічного виступу. Закони риторики Тема: Поняття етики ділового спілкування, її предмет та завдання. Тема: Загальнонаукові терміни і термінологія Тема: Фразеологічні одиниці, кліше та використання їх у мовленні. Тема: Орфографічні та орфоепічні норми сучасної української літературної мови. Тема: Просте і складне речення Тема: Загальні вимоги до складання документів. Текст документа Тема: Укладання документів щодо особового складу. Накази. Автобіографія. Характеристика Тема: Управлінська документація. Постанова. Статут. Положення. Тема: Укладання фахових документів

2 52 години Кількість годин 2 2 2 2 2 2 2 2 4 2 2 3

Усього 27 год Індивідуальні завдання 1. Культура фахового мовлення. 2. Державотворча роль мови. Мова як засіб пізнання, мислення, спілкування. Функції мови. Стилі і типи мовлення. 3. Літературна мова. Мовна норма. Види норм 4. Культура мови. Культура мовлення під час дискусії. 5. Мова і професія. 6. Майстерність публічного виступу. Види підготовки до виступу. 7. Мова і думка. Види, форми, прийоми розумової діяльності. 8. Основні закони риторики. 9. Поняття етики ділового спілкування, її предмет і завдання. 10. Основні види ділового спілкування: публічний виступ, ділова бесіда, службова нарада та переговори. 11. Основні правила ділового спілкування. 12. Мовленнєвий етикет. 13. Правила спілкування фахівця при проведенні зустрічей, переговорів, прийомів та по телефону. 14. Терміни і термінологія. 15. Лексика за сферою вживання. 16. Термінологічна і професійна лексика, її відмінність від загальновживаної. 17. Типи термінологічних словників (відповідно до фаху). 18. Складні випадки слововживання. Пароніми та омоніми. 19. Багатозначні слова і контексти. Синонімічний вибір слова. 20. Складноскорочені слова, абревіатури та графічні скорочення. 21. Орфографічні норми сучасної української літературної мови. 22. Морфологічні норми сучасної української літературної мови, варіанти норм 23. Синтаксичні норми сучасної української літературної мови 24. Документ — основний вид ділового мовлення. Загальні вимоги до складання документів. 25. Види документів та їх класифікація. 26. Правила оформлення сторінки. Вимоги до тексту документа. 27. Реквізити документів та вимоги до їх написання. 28. Документи щодо особового складу: автобіографія, характеристика, накази щодо особового складу, резюме, заява. 29. Довідково — інформаційні документи. 30. Види службових листів Ділове листування. Вимоги до офіційного листування. Етикет ділового листування. 31. Телеграма. Факс. 32. Оформлення довідково-інформаційних документів: оголошення, запрошення, доповідні і пояснювальні записки, виробничі звіти. Виробничі протоколи. Витяг з протоколу. 33. Особливості складання розпорядчих та організаційних документів 34. Укладання фахових документів (відповідно до напряму підготовки) Методи навчання: практичне виконання вправ, тестів, переклад текстів, самостійна робота з літературою та іншими джерелами інформації (комп'ютерними навчальними програмами, матеріалами наочності).

Методи контролю – тестовий поточний, підсумковий(семестровий) контроль знань, іспит. .Методичне забезпечення: 1. методичне забезпечення теоретичного заняття і навчальних практик зі всіх тем курсу 2. методичне забезпечення поточного та підсумкового рівня знань. 3. методичне забезпечення самостійної роботи студентів згідно з робочою програмою ЛІТЕРАТУРА Основна 1. Глущик С.В., Дияк О.В., Шевчук С.В. Сучасні ділові папери: Навчальний посібник -К.: А.С.К., 2003. 2. Гуць М.В. «Українська мова у діловому спілкуванні» К. 2005 3. Загнітко А.П., Данилюк І.Г. Українське ділове мовлення: професійне й непрофесійне спілкування — Донецьк: ТОВ ВКФ "БАО", 2004. — 480 с. 4. Золотухін Г.О. Фахова мова медика. К.”Здоров’я” – 2001. 5. Зубков М. «Сучасна ділова мова за професійним спрямуванням», Харків, 2006. 6. Іванова І.Б. «Українське ділове мовлення». Харків, 2007 7. Мацюк З.О. Станкевич Н.І. Українська мова професійного спілкування — К.: Каравела, 2005. 8. Мацько Л.І. Кравець Л.В. Культура українського фахового мовлення Навч. посіб. — К.: ВЦ "Академія", 2007. — 360 с.; 9. Михайлюк В.О. «Українська мова професійного спілкування», К. 2005 10. Шевчук С.В. Українське ділове мовлення: модульний курс. — К., 2008 — 448 с. 11. Шевчук С.В., Кабиш О.О. Практикум з українського ділового мовлення: Навчальний посібник. — К.: Арій, 2008. — 160 с. Додаткова 1. Унівесальний довідник-практикум з ділових паперів/ за ред. Л. О.Пустовіт — К.: Довіра, 2000 — 1017 с. 2. Панько Т.І., Кочан Т.І., Кочан І.М., Мацюк Г.П. Українське термінознавство — Львів: Видво “Світ”, 1994. — 214 с. 3. Культура фахового мовлення: Навчальний посібник / за ред. Н.Д.Бабич.- Чернівці: Книги ХХІ, 2005. -572 с. 4. Ботвина Н.В. Офіційно-діловий та науковий стилі української мови: Навч. посіб. — К.: Артек, 1999. 5. Паламар Л.М. Мова ділових паперів. К.”Либідь” – 2000. 6. Мацько Л.І., Сидоренко О.М., Мацько О.М. Стилістика української мови: Підручник. — К.: Вища школа, 2003. — 462 с. 7. Лобода В.В., Скуратівський Л.П. Українська мова в таблицях: Довідник. — К.: Вища школа, 1993. — 239 с. 8. Мозговий В.І., Семенова Л.П., Лазарева Л.К. Ділова мова у таблицях. — Донецьк: РВ ДонНТУ, 2003. — 106 с. 9. Шевелєва Л.А. Український правопис у таблицях: Правила, винятки, приклади, коментарі / за ред. проф.. А.О. Свашенко. — Харків: Світ дитинства, 1996. — 56 с. 10. Шевчук С.В. Службове листування. Довідник. — К.: ЛІТЕРА, 1999. 11. Ющук І.П. Практикум з правопису української мови. -К.: Освіта, 2008 — 254с. Словники 1. Гринчишин Д. Г., Сербенська О. А. Словник паронімів української мови. -К., 1986. 2-ге вид., перероб. і доп. — К., 2000. 2. Пустовіт Й.О. та ін. Словник іншомовних слів. — К.: Довіра, 2000. — 635 с. 3. Словник синонімів української мови: У 2-х томах / Редкол. А.А. Бурячок та ін. — К.: Наукова думка, 2000. 4. Словник фразеологізмів української мови / Уклад.: В.М. Білоноженко та ін. — К.: Наукова думка, 2003. — 1104 с. — (Словники України).

5. Шевчук С.В. Російсько-український словник ділового мовлення = Русско-украинский словарь деловой речи. К.: Вища школа, 2008. — 487 с. Електронні підручники 1. Золотухін Г.О., Литвиненко Н.П., Місник Н.В. Фахова мова медика: Підручник. – К.: Здоров'я, 2002. 2. Лещенко Т.О. Професійна мова медика. – Полтава: ПФ «Форміка», 2004. 3. Українське ділове мовлення: Підручник. /Є. І. Світлична, А. А. Берестова, А. Є. Прийомко — Х.:Вид-во НФАУ: Золоті сторінки, 2002. Питання до іспиту з української мови за професійним спрямуванням 1. Культура фахового мовлення. 2. Державотворча роль мови. Мова як засіб пізнання, мислення, спілкування. 3. Літературна мова. Мовна норма. Види норм 4. Культура мови. Культура мовлення під час дискусії. 5. Мова і професія. 6. Мова і думка. Види, форми, прийоми розумової діяльності. 7. Майстерність публічного виступу. Види підготовки до виступу. 8. Основні закони риторики. 9. Поняття етики ділового спілкування, її предмет і завдання. 10. Основні види ділового спілкування: публічний виступ. 11. Основні види ділового спілкування: ділова бесіда. 12. Основні види ділового спілкування: службова нарада. 13. Основні види ділового спілкування: переговори. 14. Основні правила ділового спілкування. 15. Мовленнєвий етикет. 16. Правила спілкування фахівця при проведенні зустрічей. 17. Правила спілкування фахівця при проведенні переговорів. 18. Правила спілкування фахівця при проведенні прийомів. 19. Правила спілкування фахівця по телефону. 20. Майстерність публічного виступу. Види підготовки до виступу. 21. Функції мови. 22. Стилі і типи мовлення. 23. 2. Терміни і термінологія, професіоналізми. 24. Лексика за сферою вживання 25. Пароніми та омоніми. 26. Синонімічний вибір слова. 27. Складні випадки слововживання. 28. Багатозначні слова і контексти. 29. Складноскорочені слова, абревіатури та графічні скорочення. 30. Вживання м’якого знаку. 31. Вживання апострофа. 32. Орфоепічні норми (спрощення, уподібнення, ненаголошені голосні) 33. Подвоєння власне українських та іншомовних слів. 34. Написання іншомовних слів. 35. Правопис префіксів. 36. Написання власних назв. 37. Чергування голосних і приголосних звуків. 38. Написання імен по батькові. Відмінювання прізвищ. 39. Розділові знаки в ускладненому простому реченні. 40. Розділові знаки при прямій мові. 41. Розділові знаки в складносурядному реченні.

42. Розділові знаки в складнопідрядному реченні. 43. Розділові знаки в безсполучниковому реченні. 44. Особливості вживання іменників в діловому мовленні. 45. Особливості вживання прикметників в діловому мовленні. 46. Особливості вживання займенників в діловому мовленні. 47. Особливості вживання числівників в діловому мовленні. 48. Особливості вживання дієслівних форм в діловому мовленні. 49. Особливості вживання службових частин мови в діловому мовленні. 50. Складні випадки керування і узгодження в діловому мовленні. 51. Правопис закінчень в кличному відмінку. 52. Документ — основний вид ділового мовлення. 53. Загальні вимоги до складання документів. 54. Види документів та їх класифікація. 55. Правила оформлення сторінки. 56. Вимоги до тексту документа. 57. Реквізити документів та вимоги до їх написання. 58. Особливості складання господарсько-договірних документів. Договір. 59. Особливості складання господарсько-договірних документів. Контракт. 60. Особливості складання обліково-фінансових документів. Акт. 61. Особливості складання обліково-фінансових документів. Накладна. 62. Особливості складання обліково-фінансових документів. Розписка. 63. Особливості складання обліково-фінансових документів. Доручення. 64. Особливості складання організаційних документів. Положення. 65. Особливості складання організаційних документів. Інструкції. 66. Особливості складання розпорядчих документів. Наказ. 67. Документи щодо особового складу: автобіографія. 68. Документи щодо особового складу: характеристика. 69. Документи щодо особового складу: накази щодо особового складу. 70. Документи щодо особового складу: резюме. 71. Документи щодо особового складу: заява. 72. Види службових листів. Ділове листування. 73. Вимоги до офіційного листування. Етикет ділового листування. 74. Довідково-інформаційні документи. Оголошення. Повідомлення про захід. 75. Довідково-інформаційні документи. Виробничі протоколи. 76. Довідково-інформаційні документи. Довідка. 77. Довідково-інформаційні документи. Доповідна і пояснювальна записки 78. Довідково-інформаційні документи. Телеграма. Факс. 79. Особливості складання довідково-інформаційних документів. Звіт. 80. Укладання фахових документів. Критерії оцінки знань студентів 5 - «Відмінно»

4 - «Добре»

Виставляється у випадку, коли студент знає тему у повному обсязі. Дає вичерпні, точні і ясні відповіді без будь-яких навідних питань. Викладає матеріал без помилок і неточностей, вільно вирішує практичні завдання різного ступеня складності.

Виставляється за умови, коли студент знає тему і добре розуміє її. Відповідає на питання правильно, послідовно і

систематично, але вони не є вичерпними і потребують додаткових питань. 3 - «Задовільно»

2 - «Незадовільно»

Виставляється у випадку, коли студент знає тему, але не спроможний самостійно системно викласти відповідь . На додаткові питання відповідає правильно. Виставляється у випадку, коли студент не знає тему, не спроможний самостійно викласти відповідь, відчуває ускладнення у відповідях на додаткове питання і у разі вирішення спрощених завдань.

Критерії оцінювання тестового контролю знань студентів. №

Кількість помилок у відсотках

Оцінка

0-10%

5(відмінно)

11-30%

4(добре)

31-50%

3(задовільно)

Більше 50%

2(незадовільно)