PART I PHARMACY, CHEMIST’S (to) deliver prescriptions – відпускати ліки (to) dispense drugs/medicines – відпускати ліки (to) prepare medicines – готувати ліки (to) prescribe - приписувати (to) write out a prescription – виписувати рецепт Ampoule/ampul - ампула Bottle/phial/vial – флакон Capsule - капсула Chemist, pharmacist, dispenser – фармацевт Chemist’s department – відділ ручного продажу Drug - ліки Drug package – упаковка ліків Medicine - ліки Pharmacist – провізор Pharmacologist - фармаколог Pharmacology - фармакологія Pharmacy on duty – чергова аптека Pharmacy, chemist’s (shop), drugstore - аптека Prescription - рецепт Prescription department – рецептурний відділ Remedy – лікувальний засіб Vaccine – вакцина DRUGS/ MEDICINES/REMEDIES Agent stimulating CNS - лікарський засіб, що стимулює центральну нервову систему Anaesthetic – анестезуючий лікарський засіб, знеболювальний засіб Analgesic, pain reliever, pain-killer – болезаспокійливий лікарський засіб Antacid, antiacid – антацидний лікарський засіб, протикислотний Antiarrhythmic remedy – антиаритмичний лікарський засіб
Antibiotics - антибіотики Anticonvulsant remedy – протисудомний лікарський засіб Antiemetic – протиблювотний лікарський засіб Antihistamine – антигістамінний лікарський засіб Anti-inflammatory agent – протизапальний лікарський засіб Antipyretic – жарознижуючий лікарський засіб Antispasmodic – спазмолітичний лікарський засіб Antituberculous remedy – протитуберкульозний лікарський засіб Antiviral – противірусний лікарський засіб Astringent – в’яжучий лікарський засіб Auxiliary – допоміжний засіб Balm, balsam – болезаспокійливий лікарський засіб, бальзам Cardiac – кардіотонічний лікарський засіб Cardiovascular medicine – серцево – судинний лікарський засіб Cholagogue – жовчогінний лікарський засіб Contraceptive – протизаплідний лікарський засіб Dehydration – дегідратаційний лікарський засіб Depressant – заспокійливий лікарський засіб, депресант Digestive – засіб, що сприяє травленню Diuretic – сечогінний/діуретичний лікарський засіб Emetic – блювотний засіб Expectorant – відхаркувальний лікарський засіб Haemostatic – кровоспинний лікарський засіб Hypnotic, sleeping pill – снодійний лікарський засіб Hypoglycemic agent - лікарський засіб, що зменшує вміст цукру в крові Hypotensive remedy – гіпотензивний лікарський засіб Laxative – проносний лікарський засіб Narcotic – наркотичний засіб Neurotic – лікарський засіб, який діє на нервову систему Palliative – паліативний лікарський засіб Patent medicine – патентований лікарський засіб
Poison, toxic – отруйний лікарський засіб Potent medicine – сильнодіючий лікарський засіб Prophylactic – профілактичний лікарський засіб Purgative – проносний лікарський засіб Ready-to-use remedy – готовий лікарський засіб Sedative – седативний лікарський засіб Sulfonamide – сульфаніламіди Tonic – тонізуючий лікарський засіб Tranquilizer – заспокійливий лікарський засіб Vasodilator – судинорозширювальний лікарський засіб Vermifuge – протиглисний лікарський засіб DRUG EFFECT Abuse – зловживання Adverse effect of a drug – побічна дія лікарського засобу Allergy – алергія, підвищена чутливість Contraindications for intake of a drug – протипоказання до застосування лікарського засобу Dose of a drug (drug dose) – доза лікарського засобу Drug action – дія лікарського засобу Drug for external use – лікарський засіб зовнішнього застосування Drug for internal (external) use – лікарський засіб внутрішнього застосування Rate of administering a drug – швидкість уведення лікарського засобу Sedation – седативний ефект Sensibility – чутливість Sensitive – чутливий Side effect – побічна дія Therapeutic action of a drug – терапевтична дія лікарського засобу Tolerance to a drug – толерантність до лікарського засобу Widely used drug – широко уживаний лікарський засіб
DRUG DOSE/DOSAGE (to) dose [out] a medicinal substance – дозувати лікарську речовину (to) increase (to lower/reduce) a dose – підвищувати (зменшувати) дозу (to) overdose a drug - передозувати Age-dependent dose – вікова доза Daily dose – добова доза Dose for the course of treatment – курсова доза Effective dose – ефективна доза Full dose – повна доза Gram[me] (gr) - грам Incremental dose – зростаюча доза Initial dose – початкова доза International unit – міжнародна одиниця Large/heavy dose – велика доза Lethal dose (LD) – летальна/смертельна доза Liter, litre (l) - літр Low dose – низька доза Maximum dose – максимальна доза Median/average dose – середня доза Milligram[me] (mg) - міліграм Minimal dose – мінімальна доза Overdosage of medicine/drug – надмірна доза, передозування Permissible dose – допустима доза Safe dose – безпечна доза Single dose – разова доза Small dose – маленька доза Therapeutic/medical dose – терапевтична/лікувальна доза Threshold dose – мінімальна діюча доза Tolerance dose – допустима доза Toxic dose – токсична доза
Unit - одиниця MEDICINAL FORM Coated tablet – таблетка, укрита оболонкою Combined tablet – комбінована таблетка Compound powder – складний порошок Cream - крем Decoction - відвар Drops - краплі Dust, powder - присипка Emulsion – емульсія Infusion – настій Injection – ін’єкція Liniment – рідка мазь Lotion - лосьйон Lozenge – пастила, пастилка Mixture - мікстура Mucilage – слиз Ointment, embrocation – мазь Paste – паста Pill - пілюля Plaster – пластир Powder - порошок Serum - сироватка Solution - розчин Suppository - свічка Suspension - суспензія Syrup - сироп Tablet (tab.) - таблетка Tincture - настойка
ADMINISTRATION of DRUGS (to) administer a drug intramuscularly (I/M) – застосовувати внутрім’язово (to) administer a drug intravenously (I/V) – застосовувати внутрішньовенно (to) administer a drug locally/topically – застосовувати ліки місцево (to) administer a drug subcutaneously (sub.Q) – вводити підшкірно (to) ingest a medicine with food/meals – приймати ліки під час їди (to) rub a drug into… - утирати ліки у … (to) shake a drug/medicine – збовтувати ліки (to) take a drug a dessert-spoonful – приймати ліки по одній десертній ложці (to) take a drug a tablespoonful – приймати ліки по одній столовій ложці (to) take a drug a teaspoonful – приймати ліки по одній чайній ложці (to) take a drug after meals – приймати ліки після їди (to) take a drug before meals (a.c.) – приймати ліки до їди (to) take a drug every hour/ hourly – приймати ліки кожний час (to) take a drug four times a day (q.i.d.) – приймати ліки чотири рази на день (to) take a drug on an empty stomach – приймати ліки натще (to) take a drug orally/ per os – приймати ліки через рот (to) take a drug three times a day (t.i.d.) – приймати ліки три рази на день (to) take a drug twice a day – приймати ліки два рази на день (to) take a drug with food/meals – приймати ліки під час їди (to) use a drug/medicine locally/topically – застосовувати ліки місцево SOME NAMES of DRUGS Calciferol – кальциферол, вітамін D Calcium – кальций Cod liver oil – риб’ячий жир Ear drops – вушні краплі Epinephrine – адреналін, епінефрін Gamma globulin – гаммаглобулін Glucose – глюкоза Heparin – гепарін
Histamine – гістамін Hypodermic – лікарська речовина для підшкірних ін’єкцій Insulin – інсулін Iodine – йод Iron – залізо, препарат заліза Peptic – що має відношення до пепсину Riboflavin – рибофлавін (вітамін B2) Streptomycin - стрептоміцин MEDICINAL PLANTS Absinth – гіркий полин Alder buckthorn – вільховиний жостір Arnica - арніка Birch - береза Camphor tree – камфора дерево Castor-oil plant – рицина звичайна Centaury – золототисячник Chamomile (camomile) - ромашка Cinchona - хіна Coltsfoot - підбіл Deadly nightshade (belladonna, banewort, dwale) – беладонна, красавка Fennel – фенхель, кріп Fly agaric (fly fungus) – мухомор червоний Foxglove (Digitalis) – наперстянка, дигіталіс Hawthorn – глід Henbane - блекота Lavender - лаванда Lily of the valley – конвалія Marshmallow - алтея Opium poppy – опіумний мак Peppermint – перцева м’ята
Poisonous fungi (mushrooms) – токсичні гриби Popular - тополя Ribwort - подорожник Senna (cassia) - сена Tansy - пижма Valerian - валеріана CHEMISTRY Absorb – вбирати, поглинати, абсорбувати Absorbability – здатність поглинати Absorbent – абсорбент, всмоктувач Absorption – абсорбція, вбирання, всмоктування Acid – кислота Adsorbent – адсорбент Alcohol – спирт Ammonia – аміак Ammonium chloride – нашатирний спирт, хлористий амоній Ascorbic acid – аскорбінова кислота Aspirin – аспірин, ацетілсаліцилова кіслота Atom – атом Chemical – хімічна речовина, хімічний Compound – суміш, сполука, сполучення Dilution – розбавлення, розчинення Dissolve – розчинятися Divide – ділитися, дробитися Eat – в’їдатися (про кислоту) Element – хімічний елемент Elementary – нерозкладний Eliminate – очищати, видаляти Fatty acid – жирна кислота Filter – фільтр, фільтрувати Glucoside – глікозид
Hydrochloric acid –соляна кислота Hydrogen – водень Hydroxide – гідроксид Hyperoxide – перекис Infiltrate – пропускати ріднину крізь фільтр Insolubility – нерозчинність Linkage – хімічний зв’язок, хімічна сполука Milk acid – молочна кислота Molecule – молекула Niacin – нікотинова кислота (вітамін PP), ніацін Nitrogen – азот Nucleus – ядро Oxidant – оксидант, окисник Oxidation – окислення Oxygen – кисень Oxygenation – сполука с киснем Peroxide – перекис водню Pure – чистий, без домішок Ribonucleic acid (RNA) – рибонуклеїнова кислота Salicylate – сіль або ефір саліцилової кислоти Sodium – натрій Sour – окислювати Sugar – сахароза
PART II TESTS, TEXTS Task 1. Divide the following forms of drugs into three groups. In most cases drugs are 1. taken by mouth 2. injected into the body 3. applied to the body surface capsules
cream
gargle
jelly
lotion
lozenge
pill
powder
serum
tablet
vaccines
ointment
Task 2. Choose the right answer. 1. Take two of these … three times a day after meals. a) capsules
b) drugs
c) placebos
d) prescriptions
2. Illness can be stopped before it happens by means of … a) after-care
b) prescription
c) therapy
d) vaccines
3. If you’ve got a headache, why don’t you take a …of aspirin? a) couple
b) couplet
c) pair
d) prescription
4. Can you …a good pill against airsickness? a) advise
b) propose
c) recommend
d) suggest
5. The … is a teaspoonful, to be taken three times a day. You must not exceed it. a) dose
b) measure
c) medicine
d) quantity
6. Barbiturates are drugs which are often used in the … of emotional disorders. a) cure
b) healing
c) improvement
d) treatment
7. Many herbs are well known for their healing … a) contents
b) medicines
c) parts
d) properties
8. The doctor prescribed tablets to help …the pain. a) calm
b) lighten
c) relieve
d) rid
9. The doctor gave me some … for my rheumatism. a) gargle
b) lozenges
c) pastilles
10.As the drug took … the patient became quieter.
d) pills
a) action
b) effect
c) force
d) influence
11.It’s time to take another … of medicine. a) cup
b) dose
c) drink
d) spoon
12.She’s suffering from a … of iron and needs to take a course of tablets. a) default
b) defect
c) deficiency
d) deficit
13.You’ll feel better after you’ve taken a … of cough medicine. a) dose
b) helping
c) portion
d) ration
14.Take the tablets twice a day … in two tablespoons of water. a) dissolved
b) melted
c) resolved
d) solved
15.The medicine he takes can only … the pain. It can’t get rid of it completely. a) heal
b) remedy
c) relieve
d) solve
16.Doctors write a … for medicine which chemists or dispensers make up. a) certificate
b) prescription
c) receipt
d) recipe
17.…the bottle well before you pour out the medicine. a) Agitate
b) Shake
c) Stir
d) Tumble
18.A chemist always puts a … on a bottle of medicine. a) label
b) receipt
c) programme
d) ticket
19.Don’t lay that bottle on its side: the top might start … a) falling
b) leaking
c) spilling
d) spreading
20.All medicines should be kept out of … of children. a) contact
b) hand
c) reach
d) touch
21.Aspirin is generally … as the best remedy for a headache. a) considered
b) regarded
c) supposed
d) valued
22.Put the …back in the bottle. You might spill the medicine. a) cork
b) lid
c) plug
d) tap
23.He … the medicine quickly and then drank some orange juice. a) licked
b) spat
c) swallowed
d) sucked
24.That medicine was horrible! Give me a piece of chocolate to take the … away. a) bitter
b) feeling
c) sensation
d) taste
25.Keep the tablets in your mouth and …them slowly. a) bite
b) eat
c) swallow
d) suck
Task 3. Fill the blank with the right word from the list below. You may use each word once only. administer
after
antibodies
disease
fight
generally
harmless
including
injected
orally
prevent
prevention
serums
smallpox
substances
symptoms
vaccines
Drugs That Prevent Disease Doctors use two main types of drugs for the (1)…of disease: 1. Vaccines contain dead or (2)…germs. They cause the body to develop (3)…
called (4)… that act to (5)… disease. Doctors (6)… (7)… before a person has been exposed to such (8)… as poliomyelitis or (9)…. Vaccines are usually (10)… but sometimes are given (11)…. 2. Serums contain antibodies that (12)… off the germs of certain diseases, (13)…
scarlet fever and lockjaw. These drugs are given (14)… a person has been exposed to the disease, or after (15)… of the disease have appeared. (16)… are (17)… administered by injection. Task 4. Fill the blank with the words from the list. You may need to change the form of the words. You may use each word once only. acute
apply
case
compress
condition
cream
different
disorders
necessary
lotion
nature
fold
part
ointment
skin
strongly
treatment Pimafucort Presentations
The (1)… presentations of Pimafucort are especially adapted to the (2)… of various skin (3)…. For treatment of (4)… and subacute skin disorders and in the treatment of (5) … of the hairy (6)… of the skin, and those localized in the skin (7)…, Pimafucort (8)… and Pimafucort (9)… should be used, whereas in the (10)… of chronic disorders of the skin with desquamations, dry or fissured skin lesions, Pimafucort ointment will be (11)…. For acute, very moist skin disorders it may be (12)… to use Pimafucort cream or Pimafucort lotion with a (13)…. In some (14)… an “alternating treatment” may be
indicated, e.g. in intertriginous enzema (in this instance Pimafucort (15)… softens the (16) … too much, whereas the cream and lotion dehydrate it too (17)…) Task 5. Choose the right answer. 1. The woman was given a strong … to calm her down. a) antidote
b) antiseptic
c) bromide
d) sedative
2. Morphine is sometimes used to … severe pain. a) deaden
b) decimate
c) smother
d) suffocate
3. Few poisons are more … than cyanide. a) deathly
b) killing
c) lethal
d) mortal
4. The nurse made him swallow a(n) … to help him sleep better. a) lotion
b) lozenge
c) ointment
d) tranquilliser
5. Besides washing that cut, put some … on it in case you have got some dirt in it. a) antidote b) antiseptic
c) disinfectant
d) medicine
6. Certain vitamins help to overcome a loss of … a) life
b) vitality
c) vitiation
d) vividness
7. The medicine was so … that he was almost back to normal within a few days. a) effective
b) efficient
c) influential
d) proficient
8. He was in terrible pain, so he was given a(n)… a) injection
b) scratch
c) stab
d) wound
9. She has killed herself. She took a(n)…of sleeping pills. a) excess
b) exorbitance
c) overdose
d) profusion
10.This is a very rare poison for which there is no known … a) antibody
b) anticoagulant
c) antidote
d) antiseptic
11.The label said “It is dangerous to …the stated dose”. a) exceed
b) infringe
c) overdo
d) repeat
12.In Britain women who are pregnant are … from prescription charges. a) exempt
b) freed
c) free
d) released
13.I always take …aspirin when I have a headache. a) fluid
b) molten
c) soluble
14.Poisons should be kept in a place that is …to children.
d) runny
a) impracticable
b) inapplicable
c) inaccessible
d) unavailable
15.The medicine should be … with a little water. a) diluted
b) reduced
c) thinned
d) weakened
16.Alcoholic drinks have a … effect on many people. a) sedate
b) sedative
c) sedentary
d) sedimentary
17.Did you get any … effects when you were taking those tablets? a) backwash
b) subsequent
c) subsidiary
d) side
18.Many drugs are not … to the public without a doctor’s prescription. a) acceptable
b) available
c) permissible
d) reliable
19.I took the doctor’s prescription to the chemist’s to be made… a) for
b) into
c) out
d) up
20.It seems that medical science is … of discovering a cure for cancer. a) on the corner b) on the edge
c) on the rim
d) on the verge
Task 6. Read the text and translate it into native language. Put questions to the text. All drugs can affect the body in both helpful and harmful ways. For example, drug may produce a stronger heartbeat, relief from pain, or some other desired effect. But that drug, like all drugs, can also cause undesired effects especially if the dose is too large. Most drugs produce changes throughout the body because the drugs circulate through the bloodstream, as a result, most drugs, used to affect one part of the body also affect other parts, For example, physicians sometimes prescribe morphine to relieve pain. Morphine alters the activities of cells in the brain and spinal cord and thus reduces the sensation of pain. It may decrease the rate of breathing, cause vomiting, produce constipation, and create other undesired effects. In general, a drug’s effects are strengthened as the dose is increased and weakened as the dose of a drug is decreased. Doubling the dose for example, may triple the strength of the drug effects in one person and not increase effects in someone else.