Madrid Travel América 2013 by Jose Camacho

M a d r i d Tr ave l | am ér i c a 2013 |

ÍNDICE página |

CANADÁ y ESTADOS UNIDOS

América 2013 // madridtravelpr.com

La selección de los Circuitos 19 Aventura Arqueológica | 13 Días 20 México, Taxco, Puebla y Oaxaca | 10 Días 21 Ciudades Virreinales | 10 Días página |

CENTRO AMÉRICA

22 Costa Rica, Guatemala y Panamá | 10 Días 23 Costa Rica y Guatemala | 9 Días 24 Joyas de Guatemala | 10 Días 25 Centroamérica a su Alcance | 4 a 6 Días Panamá Mágica Panamá Folklórica Panamá Diferente Panamá Todo Incluido Guatemala Maravillosa Guatemala Clásica 26 Costa Rica a su Alcance | 4 a 8 Días Costa Rica Especial Costa Rica Intensa Costa Rica Tradicional Tesoros de Costa Rica Aventura en Costa Rica Semana Costarricense 27 Costa Rica Combinada | 8 Días Ciudad Arenal & Playa Ciudad & Playa Ciudad & Arenal

CARIBE 28 Todo incluido en el Caribe 29 Todo incluido en República Dominicana

página |

33 34 35 36 37 37 37 38 39 39 39 40 41 41 41

página |

42 43 44 45 46

PERÚ, ECUADOR Y COLOMBIA

47 48 49 50 51 52 53 54 página |

HOTELES

14-15 Estados Unidos y Canadá 30-32 Centro y Suramérica 56 Selección de hoteles página |

VISITAS OPCIONALES

55 Visitas Opcionales en Norte, Centro y Suramérica

A m é r i c a

2 0 1 3

CANADÁ Magnífico Lo mejor de Canadá

FECHAS DE SALIDA viernes / 04 enero al 21 diciembre HOTELES PREVISTOS Nueva York Niagara Toronto Washington Quebec Montreal Boston

Skyline The Oakes Delta Chelsea Marriott Wardman Park The Fairmont Le Chateau Holiday Inn Midtown Hilton Boston Woburn

PRECIO POR PERSONA EN USD TEMPORADA SGL DBL TPL CUAD CHD JAN-MAR 3,177 2,015 1,793 1,659 908 APR- JUN 3,474 2,177 1,883 1,722 908 JUL- AUG 3,303 2,094 1,830 1,685 908 SEP-OCT 3,617 2,251 1,935 1,764 908 NOV- DEC 3,451 2,165 1,873 1,713 908 NOTAS IMPORTANTES • • • • • •

Incluye seguro básico de viaje Incluye desayunos de hotel (excepto en New York) La cancelación de este tours con 21 días o menos tienen cargos de penalidad. Consultar. Niños: menores de 12 años compartiendo habitación con 2 adultos. El Crucero de las Mil Islas y el Barco Maid of the Mist, operan únicamente de Mayo a Octubre. Mínimo 2 pax. Suplemento de 99.00 por pasajero viajando solo.

12 días ITINERARIO

DÍA 1 (VIE): SAN JUAN/ NEW YORK Salida destino New York. Llegada, recepción & traslado a su hotel. Alojamiento. DÍA 2 (SAB): NEW YORK / BOSTON Por la mañana partimos rumbo a Boston. Llegando a Boston iniciamos nuestra visita de la ciudad: la Plaza Copley donde se encuentran la iglesia de la Trinidad, el Edificio Hancock, la Biblioteca de la ciudad, etc; la Universidad de Harvard, el barrio de Back Bay y el Mercado Quincy. Finalizado el tour nos dirigimos al Hotel. Alojamiento. DÍA 3 (DOM): BOSTON / QUEBEC Desayuno. Por la mañana partimos hacia la ciudad amurallada de Quebec, acompañados por el bello paisaje que son los montes “Apalaches”. Alojamiento. DÍA 4 (LUN): QUEBEC CITY / MONTREAL Desayuno. Por la mañana visitaremos la histórica ciudad de Quebec. Visita panorámica: la Universidad de Laval, monumentos históricos, la Citadel y otros puntos de interés. Luego del almuerzo partiremos hacia la ciudad de Montreal. Alojamiento. DÍA 5 (MAR): MONTREAL Desayuno. Por la mañana visita de la ciudad; capital cultural y de la moda en Canadá. Visitaremos la Basílica de Notre Dame, la Plaza de Armas, la Plaza Cartier, el Puerto Viejo, el Edificio del Ayuntamiento, el puerto de Montreal, el barrio francés, el Estadio de los Juegos Olimpicos de 1976, el Oratorio de San José. Tarde libre. Alojamiento. DÍA 6 (MIE): MONTREAL /OTTAWA/TORONTO Desayuno. Salida a primera hora de la mañana para llegar a la ciudad de Ottawa. Al llegar realizaran el tour de la ciudad, visitando El Parlamento, barrios residenciales, mansiones del Primer Ministro y el Gobernador General, granja experimental, residencias de los embajadores, la Corte Suprema y otros puntos de interés. Luego del almuerzo (no incluido) salida hacia Brockville para disfrutar de un pequeño crucero por las “Mils Islas” del Rio St. Lawrence. Continuación del viaje en autobús hacia Toronto. Llegada y alojamiento.

América 2013 // madridtravelpr.com

DÍA 7 (JUE): TORONTO / NIAGARA FALLS Desayuno. Por la mañana iniciamos nuestro recorrido por la ciudad: la Alcaldía, el Parlamento Provincial, la Universidad de Toronto, Yorkville :el barrio bohemio, la zona residencial de Forest Hill y el área donde se encuentra la muy conocida torre CN. Recorremos el área vitivinícola del Niágara y comenzamos el tour por la zona, visitando el reloj floral; el “remolino sobre el cual viaja el carro aéreo español” Paseo en el barco Maid of the Mist (mayo a octubre) o los túneles escénicos (octubre a mayo). Alojamiento. DÍA 8 (VIE): NIAGARA FALLS / WASHINGTON Desayuno. Hoy partimos hacia Washington. Llegada a la ciudad capital de Washington DC en la noche. Alojamiento. DÍA 9 (SAB): WASHINGTON Desayuno. Salida para la visita de cuatro horas que nos llevara hasta el Cementerio de Arlington, donde se encuentran las tumbas de los hermanos Kennedy; los monumentos a la memoria de los presidentes Lincoln y Jefferson; la Casa Blanca (por fuera); la Avenida Pennsylvania y el Capitolio. Tarde libre para visitar los museos del Instituto Smithsonian. Alojamiento. DÍA 10 (DOM): WASHINGTON/ PHILADELPHIA / NEW YORK Desayuno. Por la mañana iniciamos nuestro regreso hacia la Gran Manzana pasando por Philadelphia ciudad donde trece colonias declararon su independencia de Inglaterra. Al llegar, se realiza una visita que incluye: El camino de Elfreth, el antiguo barrio victoriano, el boulevard Benjamin Franklin con parada frente al Museo de Arte y la Campana de la Libertad. En la tarde continuamos nuestro viaje hacia New York. Llegada y alojamiento. DÍA 11 (LUN): NEW YORK En la mañana se realizará la visita al Alto & Bajo Manhattan. Alojamiento. DÍA 12 (MAR): NEW YORK/ SAN JUAN A la hora indicada traslado al aeropuerto para tomar vuelo de regreso a San Juan y FIN DE NUESTROS SERVICIOS.

A m é r i c a

2 0 1 3

EXPRESO Canadiense New York, Boston, Cataratas y Cuidades Canadienses

FECHAS DE SALIDA viernes / 04 enero al 21 diciembre HOTELES PREVISTOS

10 días ITINERARIO

DÍA 1 (VIE): SAN JUAN/ NEW YORK Salida destino New York. Llegada, recepción & traslado a su hotel. Alojamiento. DÍA 2 (SAB): NEW YORK / BOSTON Por la mañana partimos rumbo a Boston. Llegando a Boston iniciamos nuestra visita de la ciudad: la Plaza Copley donde se encuentran la iglesia de la Trinidad, el Edificio Hancock, la Biblioteca de la ciudad, la Universidad de Harvard, el barrio de Back Bay y el Mercado Quincy. Finalizado el tour nos dirigimos al hotel. Alojamiento. DÍA 3 (DOM): BOSTON / QUEBEC Desayuno. Por la mañana partimos hacia la ciudad amurallada de Quebec, acompañados por el bello paisaje que son los montes “Apalaches”. Alojamiento. DÍA 4 (LUN): QUEBEC CITY / MONTREAL Desayuno Por la mañana visitaremos la histórica ciudad de Quebec. Visita panorámica: la Universidad de Laval, monumentos históricos, la Citadel y otros puntos de interés. En la tarde partiremos hacia la ciudad de Montreal. Alojamiento. DÍA 5 (MAR): MONTREAL Desayuno. Por la mañana visita de la ciudad; capital cultural y de la moda en Canadá. Visitaremos la Basílica de Notre Dame, la Plaza de Armas, la Plaza Cartier, el Puerto Viejo, el Edificio del ayuntamiento, el puerto de Montreal, el barrio francés, el Estadio de los Juegos Olímpicos de 1976, el Oratorio de San José. Tarde libre. Alojamiento. DÍA 6 (MIE): MONTREAL /OTTAWA/TORONTO Desayuno. Salida hacia la ciudad de Ottawa. Visita de la

ciudad: El Parlamento, barrios residenciales, mansiones del Primer Ministro y el Gobernador General, granja experimental, residencias de los embajadores, la Corte Suprema y otros puntos de interés. En la tarde salida hacia Brockville para disfrutar de un pequeño crucero por las “Mils Islas” del Rio St. Lawrence. Continuación hacia Toronto. Llegada y alojamiento. DIA 7 (JUE): TORONTO / NIAGARA FALLS Desayuno. Iiniciamos nuestro recorrido por la ciudad: la Alcaldía, el Parlamento Provincial, la Universidad de Toronto, Yorkville: el barrio bohemio, la zona residencial de Forest Hill y el área donde se encuentra la muy conocida torre CN. Luego continuaremos hacia Niágara, en la ruta visitaremos el pueblo de ensueño que es “Niágara on the Lake”, la primera capital que tuvo Canadá. Recorremos el área vitivinícola del Niágara y comenzamos el tour por la zona, visitando el reloj floral; el “remolino sobre el cual viaja el carro aéreo español” Paseo en el barco Maid of the Mist (mayo a octubre) o los túneles escénicos (octubre a mayo). Alojamiento. DÍA 8 (VIE): NIÁGARA FALLS / NEW YORK Desayuno. Por la mañana salida hacia New York llegando a ultimas horas de la tarde.

Nueva York Boston Quebec Montreal Toronto Niagara Falls

Skyline Hilton Boston Woburn The Fairmont Le Chateau Holiday Inn Midtown Delta Chelsea The Oakes

PRECIO POR PERSONA EN USD TEMPORADA SGL DBL TPL CUAD CHD JAN- MAR 2,567 1,645 1,473 1,373 774 APR- JUN 2,860 1,803 1,569 1,443 774 JUL- AUG 2,689 1,720 1,516 1,406 774 SEP-OCT 3,003 1,877 1,621 1,485 774 NOV- DEC 2,837 1,791 1,559 1,434 774 NOTAS IMPORTANTES • • • • • •

Incluye seguro básico de viaje. Incluye desayunos de hotel (excepto en New York). La cancelación de este tours con 21 días o menos tienen cargos de penalidad. Consultar. Niños: menores de 12 años compartiendo habitación con 2 adultos. El Crucero de las Mil Islas y el Barco Maid of the Mist, operan únicamente de Mayo a Octubre. Mínimo 2 pax. Suplemento de 99.00 por pasajero viajando solo.

DÍA 9 (SAB): NEW YORK En la mañana se realizará la visita al Alto & Bajo Manhattan. Alojamiento. DÍA 10 (DOM): NEW YORK / SAN JUAN A la hora indicada traslado al aeropuerto para tomar vuelo de regreso a San Juan y FIN DE NUESTROS SERVICIOS.

América 2013 // madridtravelpr.com

A m é r i c a

2 0 1 3

CANADÁ Diferente Un recorrido diferente

FECHAS DE SALIDA lunes / 20 mayo al 07 octubre HOTELES PREVISTOS Toronto Hull Mont Tremblant Quebec City Montreal

Delta Chelsea Four Points Sheraton Marriott Residence Inn Le Classique Holiday Inn Midtown

PRECIO POR PERSONA EN USD Sencillo Doble Triple Cuad Chd 2,035 1,399 1,225 1,125 749

NOTAS IMPORTANTES • • • •

Incluye seguro básico de viaje. Incluye desayunos de hotel. Cancelaciones con 21 días o menos tienen cargos. Niños: menores de 12 años compartiendo habitación con 2 adultos.

8 días ITINERARIO

DÍA 1 (LUN): SAN JUAN/ TORONTO Salida con destino Toronto. Recepción en el aeropuerto y traslado al hotel. Alojamiento. DÍA 2 (MAR): TORONTO / NIAGARA FALLS / TORONTO Desayuno. Iniciamos con una visita panorámica de la ciudad: la alcaldía, el parlamento provincial, la universidad de Toronto, el barrio bohemio de Yorkville y el barrio donde se encuentra el estadio de Baseball y la torre CN donde pararemos y daremos tiempo para subir (admisión no incluida). Luego partimos hacia Niagara Falls, una vez allí navegaremos por el río Niágara en el barco “Maid of the Mist”, que nos llevara hasta la misma caída de las cataratas. Mas tarde saldremos hacia Niágara on the Lake por la ruta del vino hasta llegar a este bellísimo pueblo, antigua capital de Canadá. Regreso a Toronto. Alojamiento. DÍA 3 (MIE): TORONTO / MIL ISLAS / OTTAWA (HULL) Desayuno. Durante nuestro viaje a la capital federal de Canadá, se tomara el crucero por el archipiélago de las “Mil Islas”, donde nace el Río Saint Lawrence. Continuación del viaje en autobús hacia Ottawa. Al llegar iniciaremos un tour panorámico de la ciudad. Alojamiento. DÍA 4 (JUE): OTTAWA/MT TREMBLANT Desayuno. Continuaremos con la visita de la ciudad pasando por el Parlamento, las mansiones del gobernador y el Primer Ministro, el canal Rideau y la zona residencial, el cambio de guardia ,herencia inglesa en Canada, que se realiza en los meses de Julio y Agosto solamente. Sugerimos en su tiempo libre visitar el Museo de la Civilización, el más importante de la región. En la tarde partimos hacia la Región de los Montes Laurentinos, donde se encuentran la mayoría de los centros de esquí del este de Canadá que son atracción tanto de verano como de invierno. Llegada y tiempo libre en Mt. Tremblant. Alojamiento.

América 2013 // madridtravelpr.com

DÍA 5 (VIE): MT. TREMBLANT/QUEBEC Desayuno. Temprano por la mañana partimos hacia Quebec. En el camino haremos un alto en una de las típicas cabañas de azúcar de la región donde podrá degustar el jarabe de arce caramelizado y conocer su proceso de producción. A la llegada a Quebec iniciamos nuestro tour panorámico. En la tarde continuaremos la visita de la ciudad de Quebec. Alojamiento. DÍA 6 (SAB): QUEBEC / CHARLEVOIX / QUEBEC Desayuno. Salida hacia la mas bonita región de Quebec, Charlevoix, recorriendo pintorescos pueblos hasta llegar a la Bahía de St Catherine donde tomaremos un barco para realizar un Safari Fotográfico de las ballenas. Frecuentan la ballena azul, rorcuales, la ballena gris y las ballenas blancas del ártico (belugas). Regresando a Quebec visitaremos el 2do lugar de peregrinación de America del Norte, la basílica de Ste-Anne de Beaupre. Por la noche visitaremos la reserva indígena de los hurones donde veremos su casa larga tradicional y un centro de interpretación explicado por ellos mismos. Alojamiento. DÍA 7 (DOM): QUEBEC / MONTREAL Desayuno. Salida hacia la ciudad de Montreal, capital cultural y de la moda de Canadá también se distingue por la vida nocturna y su gastronomía. Visitaremos la Basílica de Notre Dame, la Plaza de Armas, la Plaza Cartier, el Puerto Viejo, el Edificio del Ayuntamiento, el puerto de Montreal, el barrio francés, el estadio de los Juegos Olímpicos de 1976. La milla Cuadrada de Oro, en donde vivieron las familias mas ricas del país en el siglo XIX. El parque del Monte Real, el Oratorio San José. Alojamiento. DÍA 8 (LUN): MONTREAL/ SAN JUAN Desayuno. A la hora indicada traslado hacia el aeropuerto y FIN DE NUESTROS SERVICIOS.

A m é r i c a

2 0 1 3

LA RUTA de la Música

FECHAS DE SALIDA Chicago-New Orleans: jun 17, jul 1, jul 15, jul 29, ago 12, ago 26 New Orleans-Chicago: jun 24, jul 8, jul 22, ago 5, ago 19, sep 02

9 días ITINERARIO

DÍA 1: SAN JUAN/CHICAGO Recepción en el aeropuerto y traslado al hotel. Alojamiento.

vamos a la legendaria calle” beale” visitando BB Blues para escuchar un poco de Rhythm y Blues. Alojamiento.

DÍA 2: CHICAGO Desayuno. Comenzaremos el recorrido en el área financiera con la visita a uno de los edificios mas altos del mundo: La Torre Willis y tendremos la oportunidad de admirar la panorámica de varios otros edificios notables: el First Chicago Bank Plaza, Civic Opera House, City Hall y el imponente edificio del Estado de Illinois. Recorriendo Wacker Drive a lo largo del Rio Chicago tendremos una perfecta vista del Merchandise Mart (que perteneció a la familia Kennedy) y de las torres” Marina City” Al desplazarnos hacia el sur, visitaremos la Universidad de Chicago y por la vía del Lake Shore Boulevard, legaremos al área de los museos. De regreso al hotel pasaremos por los parques Grand y Mellenium. Tarde Libre. Alojamiento

DIA 6: MEMPHIS / NATCHEZ Desayuno. En la mañana visitaremos el conmovedor museo Nacional de los Derechos Civiles, localizado en el mismo edificio donde fue asesinado Martin Luther King. Seguidamente nos dirigimos a la mansión de Elvis Presley, “ Graceland”. Luego, en la tarde continuamos hacia Natchez, un pintoresco pueblo en Mississippi con un precioso barrio de mansiones. Alojamiento.

DÍA 3: CHICAGO/SOUTH BEND/INDIANAPOLIS Desayuno. Partida hacia Chicago en viaje hacia Indianápolis y recorrido nos llevara por South Bend, Indiana, donde visitaremos la universidad de Notre Dame. Continuamos hacia Indianápolis donde llegaremos a media tarde visitando la ciudad y algunos de sus monumentos. Alojamiento DÍA 4: INDIANÁPOLIS / NASHVILLE Desayuno. Comenzaremos visitando y recorriendo el famosos circuito automovilístico, escenario de la legendaria carrera de “ Las 500 millas de Indianápolis”. Luego continuamos a Nashville donde se llega a media tarde. Nos preparamos para la noche de Nashville: saldremos para visitar el Wildhorse Saloon donde tendrán la oportunidad de bailar al estilo del oeste americano al ritmo de la música Country. Alojamiento. DIA 5: NASHVILLE / MEMPHIS Desayuno. Comenzaremos por la ciudad más importante en la industria musical de los Estados Unidos, recorriendo la Universidad de Vanderbilt, el Partenon, el parque del Bicentenario y el salón de la Fama de la Muscia Country. Partimos hacia Memphis adonde llegamos visitando el legendario “ Sun Studios”, cuna misma del Rock and Roll. Esta noche saldremos para gozar de la music de la ciudad y

DIA 7: NATCHEZ / NEW ORLEANS Desayuno. Partida temprano destino Baton Rouge donde visitaremos el capitolio estatal más alto de los Estados Unidos. Continuamos en ruta hacia New Orleans atravesando el lago Pontchartrain y su puente de 40 kilometros, el más largo del mundo. Alojamiento.

HOTELES PREVISTOS Chicago Indianapolis Nashville Memphis Natchez New Orleans

Chicago’s Essex Inn B.W. City Center Hotel Millennium Maxwell House Best Western Plus Gen X. Natchez Eola Hotel Holiday Inn French Quarter

PRECIO POR PERSONA EN USD Sencillo Doble Triple Cuad Niños 2,449 1,779 1,589 1,495 1,079

NOTAS IMPORTANTES • • • •

Incluye seguro básico de viaje. Incluye desayunos de hotel. Cancelaciones con 21 dias o menos tienen cargos. Niños: menores de 12 años compartiendo habitación con 2 adultos.

DIA 8: NEW ORLEANS Desayuno. Visita a pie por el barrio Francés, zona llena de tiendas y restaurantes. En una mañana es posible viajar a través de tres siglos de historia, leyendas y romances por esta “ciudad que nadie cuido” y que sin embargo creció al ritmo de la música, de la vida libertina, del clima inclemente, la magia, las mezclas étnicas y una gastronomía única creando sus propios sonidos e imágenes como las del famosos Barrio francés y la histórica Plaza Jackson, sede del Cabildo, lugar donde se guardan los documentos que certifican que Napoleón Bonaparte le vendió a Thomas Jefferson la Luisiana francesa consolidando de esa manera el mejor negocio de la historia. De historias de vudú y la piratería se puede escuchar en el Bayou San Juan, el canal utilizado por Jean Lafitte y su banda de piratas, a nuestro paso en ruta hacia el lago Pontchartrain. Continuamos nuestro recorrido hacia el mundialmente famoso famoso Distrito de los Jardines apreciando las mansiones y también pasaremos por las universidades de Tulane y Loyola. Tarde libre. Alojamiento. DÍA 9: NEW ORLEANS/SAN JUAN Desayuno. A la hora indicada, traslado al aeropuerto y fin de nuestros servicios y FIN DE NUESTROS SERVICIOS. América 2013 // madridtravelpr.com

A m é r i c a

2 0 1 3

FANTASIAS del Oeste Gran Cañon y Ciudades del Oeste

FECHAS DE SALIDA Sábados / 05 enero al 28 diciembre HOTELES PREVISTOS Los Angeles Millenium Biltmore Grand Canyon Canyon Plaza Resort/ Holiday Inn Express Las Vegas Planet Hollywood Fresno Radisson Hotel San Francisco Hilton SF Union / Renaissance Santa María Santa María Inn/ Holiday Inn PRECIO POR PERSONA EN USD TEMP SGL DBL TPL CUAD CHD JAN-APR 2,746 1,853 1,660 1,559 944 MAY-DEC 2,811 1,893 1,676 1,563 1,141 TEMPORADAS Baja: Enero – Abril Alta: Mayo - Diciembre NOTAS IMPORTANTES • Incluido seguro básico de viaje • Incluido desayunos de hotel ( excepto en Los Ángeles) • La cancelación de este tours con 21 días o menos tienen cargos de penalidad. Consultar. • Niños: menores de 12 años compartiendo habitación con 2 adultos. • Suplemento por persona viajando sola: 105 $. • Aplica suplemento para salidas del 28 de sep y el 02 de nov.

10 días ITINERARIO

DÍA 1 (SAB): SAN JUAN/ LOS ÁNGELES Salida con destino a Los Ángeles. Recepción y traslado a su hotel. Alojamiento. DÍA 2 (DOM): LOS ÁNGELES / GRAN CAÑÓN Por la mañana saldremos de Los Angeles en camino al Gran Cañón. Cruzaremos el desierto llegando al Gran Cañón a últimas horas de la tarde. Alojamiento.. DÍA 3(LUN): GRAN CAÑÓN / LAS VEGAS Desayuno . Por la mañana visita al Gran Cañón. El cañón es un verdadero paraíso para los amantes de la naturaleza y la fotografía. Luego de visitar varios lugares de interés, seguimos hacia Las Vegas, ciudad de fantasía y meca de aquellos que les gusta el juego. Llegada y alojamiento. DÍA 4 (MAR): LAS VEGAS Desayuno. Día libre para realizar paseos opcionales.Por la noche realizaremos una excursión nocturna de la ciudad, pasando por los grandes casinos y admirando sus multiples atracciones. Alojamiento. DÍA 5 (MIE): LAS VEGAS / FRESNO Desayuno. Hoy salimos hacia Fresno cruzando el desierto de Mohave.Llegaremos a última hora de la tarde. Alojamiento. DÍA 6 (JUE): FRESNO / YOSEMITE / SAN FRANCISCO Desayuno. Hoy viajamos hacia el Parque Nacional de Yosemite donde tendremos la oportunidad de apreciar la naturaleza en su puro esplendor. Seguimos hacia San Francisco atravesando el valle de San Joaquin. Llegada y alojamiento.

América 2013 // madridtravelpr.com

DÍA 7 (VIE): SAN FRANCISCO Desayuno . Por la manaña visita de la ciudad: Golden Gate Bridge, Centro Cívico, Fisherman’s Wharf y otros puntos de interés. Regreso al hotel. Tarde libre. Alojamiento. DÍA 8 (SAB): SAN FRANCISCO / MONTEREY / CARMEL / SANTA MARÍA Desayuno. Salida por la manaña hacia Monterey. Llegada y visita panorámica. Monterey mantiene un lugar unico en la historia de California, evidente en las construcciones de adobe y las misiones franciscanas. La llegada del padre Junipero Serra y el comandante Don Gaspar de Portala desde Espana en 1770 consagro a Monterey como la capital militar y eclesiastica de Alta California. Via “17 Mile Drive” llegamos a Carmel donde Clint Eastwood, famoso actor de cine, fue alcalde. Tiempo libre para recorrer las galerias de arte, restaurantes y almacenes típicos de esta zona pescadora. Continuacion del viaje hacia Santa María. Llegada y alojamiento. DÍA 9 (DOM): SANTA MARÍA / LOS ÁNGELES Desayuno. Hoy regresamos a Los Ángeles pasando por Santa Bárbara. Llegada por la tarde y alojamiento. DÍA 10 (LUN): LOS ÁNGELES/ SAN JUAN En la mañana salimos del hotel para una visita de la ciudad. A l ahora indicada traslado al aeropuerto y FIN DE NUESTROS SERVICIOS.

A m é r i c a

2 0 1 3

ALTERNATIVAS en USA ESTRELLAS DEL OESTE 8 FECHAS DE SALIDA Salidas iércoles / 26 junio al 11 septiembre

días

HOTELES PREVISTOS Los Angeles Millenium Biltmore/ Westin Bonaventure Grand Canyon Holiday Inn Express Moab Best Western View of Lake Powell Bryce Canyon Best Western Bryce Canyon Las Vegas Planet Hollywood PRECIO POR PERSONA EN USD Sencillo Doble Tribple Cuad Chd 2,099 1,395 1,249 1,189 849 NOTAS IMPORTANTES • Incluido seguro básico de viaje • La cancelación de este tours con 21 días o menos tienen cargos de penalidad. Consultar. • Niños: menores de 12 años compartiendo habitación con 2 adultos. ITINERARIO DÍA 1 (MIE): SAN JUAN/ LOS ANGELES Llegada y traslado a su hotel. Alojamiento. DÍA 2 (JUE): SAN JUAN/ LOS ANGELES Visita de la ciudad: Downtown, Dorothy Chandler Pavillion, Centro Cívico, Plaza Olvera, Sunset Blvd., Hollywood, Avenida de las Estrellas, Teatro Chino, Beverly Hills, y Rodeo Drive. Tarde libre. Alojamiento. DÍA 3 (VIE): LOS ANGELES / GRAND CANYON Salida hacia el Grand Cañón cruzando el desierto. Alojamiento. DÍA 4 (SAB): GRAND CANYON / MONUMENT VALLEY / LAKE POWEL Visitaremos el Grand Canyon con oportunidad de fotografiarlo, continuacion hacia Monument Valley, y luego Lake Powell. Alojamiento DÍA 5 (DOM): LAKE POWELL / BRYCE CAÑON Visita al lago Powell: lago artificial creado a partir del rio Colorado. Continuamos hacia Bryce Canyon National Park. Alojamiento. DÍA 6 (LUN): BRYCE / ZION / LAS VEGAS Visita a Bryce Canyon. Continuación hacia Zion National Park. En este parque tendremos oportunidad de ver el rio.Continuación hacia Las Vegas. Alojamiento DÍA 7(MAR): LAS VEGAS Día libre. Por la noche visita nocturna de la ciudad pasando por los grandes casinos y presenciando sus múltiples atracciones. Alojamiento DÍA 8 (MIE): LAS VEGAS A la hora indicada traslado al aeropuerto para tomar vuelo de regreso a San Juan y FIN DE NUESTROS SERVICIOS.

PAISAJES DE NUEVA INGLATERRA 7 días FECHAS DE SALIDA Salidas Martes 09 septiembre al 28 de octubre

7 FECHAS DE SALIDA Salidas Jueves / 11 abril al 14 noviembre

días

HOTELES PREVISTOS

HOTELES PREVISTOS New York Haynnis Quincy

SUEÑO AMERICANO

Skyline Holiday Inn Haynnis Cape Cod Boston Marriott Quincy

PRECIO POR PERSONA EN USD Sencillo Doble Tribple Cuad Chd 2,293 1,482 1,271 1,181 664 NOTAS IMPORTANTES • Incluye seguro básico de viaje. • Incluye desayunos de hotel (excepto en NY) • Cancelaciones con 21 días o menos tienen cargos. • Niños: menores de 12 años compartiendo habitación con 2 adultos. ITINERARIO DIA 1 (LUN) – SAN JUAN- NEW YORK Salida destino a New York. Llegada recepción y traslado a su hotel. Alojamiento. DIA 2 (MAR): NEW YORK / LONG ISLAND / NEWPORT / HYANNIS Partimos de New York rumbo al este atravesando Long Island, llegando a la ciudad de Orient Point, de donde abordamos nuestro ferry que nos llevara al estado de Connecticut. Llegando a New London desembarcamos y continuamos a Newport, conocida por su historia maritima y mansiones del siglo pasado. Luego de Visitar la mansion “The Breakers” continuamos a Hyannis, conocida como la ciudad de los Kennedy’s. Alojamiento. DIA 3 (MIE): HYANNIS / PROVINCETOWN / PLYMOUTH / BOSTON Desayuno. Salida por la costa de Massachussets hasta llegar a Provincetown. En la tarde emprendemos camino hacia la ciudad de Boston. En ruta pasaremos por Plymouth. Llegada a Boston y alojamiento. DIA 4 (JUE): BOSTON / SALEM / BOSTON Desayuno. Por la mañana visita de la ciudad, incluyendo la ciudad de Caimbridge y Universidad de Harvard. Luego a la tarde visita a la ciudad de Salem. Tarde regreso a Boston. Alojamiento. DIA 5 (VIE): BOSTON / NEW YORK Desayuno. Salida hacia a New York.

Nueva York Skyline Washington The Madison / Marriott Wardman Niagara Falls Radisson Hotel Fallsview PRECIO POR PERSONA EN USD Temp Sencillo Doble Triple Cuad Chd APR- JUN 2,130 1,308 1,117 1,013 504 JUL- AUG 1,959 1,225 1,064 976 504 SEP-OCT 2,273 1,382 1,169 1,055 504 NOV- DEC 2,107 1,296 1,107 1,004 504 NOTAS IMPORTANTES • Incluido: seguro básico de viaje. • Desayunos de hotel (excepto en New York). • La cancelación de este tours con 21 días o menos tienen cargos de penalidad. Consultar. • Niños: menores de 12 años compartiendo habitación con 2 adultos. • El Crucero de las Mil Islas y el Barco Maid of the Mist, operan únicamente de Mayo a Octubre. • Mínimo 2 pax. Suplemento de 99.00 p/p viajando solo. ITINERARIO DÍA 1 (JUE): SAN JUAN/ NEW YORK Salida destino New York. Llegada, recepción y traslado. DÍA 2 (VIE): NEW YORK / PHILADELPHIA / WASHINGTON Salida hacia Philadelphia. Visita de la ciudad. Tiempo para almorzar. Se prosigue hacia Washington. DÍA 3 (SAB): WASHINGTON Desayuno. Salida para la visita de cuatro horas a el Cementerio de Arlington; los monumentos a la memoria de los presidentes; la Casa Blanca (por fuera). Tarde ibre. DÍA 4 (DOM): WASHINGTON / NIAGARA FALLS Desayuno. Salida hacia Canadá. Durante el viaje se cruzan los montes Apalaches. DÍA 5 (LUN): NIAGARA FALLS / NEW YORK Desayuno. Por la mañana visita panorámica: el Parque de la Reina Victoria, paseo por el río Niágara. En la tarde regreso a New York. DÍA 6 (MAR): NEW YORK En la mañana visita al Alto & Bajo Manhattan. DÍA 7 (MIE): NEW YORK / SAN JUAN Traslado al aeropuerto para tomar vuelo de regreso a San Juan y FIN DE NUESTROS SERVICIOS.

DIA 6 (SAB) NEW YORK Visita de la ciudad. Alto y bajo Manhattan, la gran manzana. Regreso al hotel. Alojamiento. DIA 7 (DOM) NEW YORK/SAN JUAN Traslado al aeropuerto y FIN DE NUESTROS SERVICIOS. América 2013 // madridtravelpr.com

A m é r i c a

2 0 1 3

ISLAS Hawaianas

FECHAS DE SALIDA

OAHU • 3 noches de alojamiento en hotel Sheraton Princess Kaiulani • Impuestos de hotel • Traslados de llegada y salida • Visita Pearl Harbor y vuelta a la Isla Oahu • Exc Catamaran y Snorkeling con almuerzo HAWAII • 2 noches de alojamiento en hotel Royal Kona • Impuestos de hotel • Traslados de llegada y salida • Exc. Vuelta a la Isla Hawaii • Luau ( Cena y show folklórico) MAUI • 3 noches de alojamiento en hotel Royal Lahaiana • impuestos de hotel • Traslados de llegada y salida • Exc. Haleakala y Lao Valley • Luau ( Cena y show folklórico) PRECIO POR PERSONA EN USD SGL 2,626

DBL TPL CUAD CHD 1,746 1,648 1,599 524

NOTAS IMPORTANTES • Mínimo 2 pax. • Niños: menores de 12 años compartiendo habitación con 2 adultos. • Servicios en Inglés. • No incluido ningún tramo aéreo. • Requiere tramos aéreos internos: HNL-KOA-OGG • Incluido seguro básico de viaje.

América 2013 // madridtravelpr.com

9 días ITINERARIO

DÍA 1 SAN JUAN / OAHU Presentación en el aeropuerto para tomar vuelo a Honolulu. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

DÍA 6 HAWAII- MAUI Traslado al aeropuerto para tomar vuelo hacia la Isla de Maui. Llegada y traslado a su hotel. Alojamiento.

DÍA 2 OAHU Visita a la zona Historica de USS Arizona Memorial en Pearl Harbor. Luego continuación para una excursión alrededor de la isla Oahu: Dole Plantation, North Shore, Windward Coast, Nu’uanu Pali Lookout & Valley, Waimanalo Hawaiian Homestead, Makapu’u Lookout, Sandy Beach, Halona “Blow Hole” Lookout, Hanauma Bay (closed every Tuesday), Kahala y Slopes of Diamond Head.

DÍA 7 MAUI Combine a scenic, expertly narrated tour to the summit of spectacular 10,023 foot high Haleakala with a visit to the unique Iao Needle located in lush Iao Valley State Park. You’ll also visit the town of Wailuku, see flower farms and fields of pineapple and sugar cane. Trip includes: Kula District, Kaahumanu Church, Haleakala National Park, Iao Valley State Park, Puu Ulaula Overlook, Iao Needle, Upcountry luncheon stop (no host) Wailuku Town. Alojamiento.

DÍA 3 OAHU Salida para tomar Catamarán Kai ‘Oli’Oli. Esta excursion le llevara a las costas Waianae de la Isla Oahu donde tendrá la posibilidad de ver delfines o tortugas marinas. Almuerzo abordo. Regreso en la tarde al hotel. Alojamiento. DÍA 4 OAHU - HAWAII Traslado al aeropuerto para tomar vuelo hacia la Isla de Hawaii. Llegada y traslado a su hotel. En la noche cena y show folclórico: Royal Kona Luau. Alojamiento. DÍA 5 HAWAII Excursion alrededor de la Isla Hawaii : Kailua Town, View Kealakekua Bay, Coffee Plantations, Black Sand Beach, Volcanoes National Park, Volcano House, Steam Bluffs & Crater Drive, Jagger Museum, Volcano Observatory, Thurston Lava Tube, Fern Tree Jungle, Orchid & Anthurium Nursery, City of Hilo, Water Falls, Hamakua Coast, Parker Ranch Lands and Waimea. Alojamiento.

DÍA 8 MAUI Día libre. En la noche cena y show folklórico en Luau : Royal Lahaina Luau- Los Mitos de Maui. Alojamiento. DÍA 9 MAUI Traslado al aeropuerto para tomar vuelo de regreso a San Juan y FIN DE NUESTROS SERVICIOS.

A m é r i c a

2 0 1 3

ALQUILER de Autos En Estados Unidos ALQUILER DE AUTOS EN FLORIDA PLAN ADF CODIGO TIPO DE AUTO MODELO(SIMILAR) 1 DIA SEM(*) ECAR Económico ACCENT 69 276 CCAR/CDAR Compacto FOCUS 69 276 ICAR/IDAR Intermedio MAZDA 6 71 282 SCAR Deportivo PONTIAC G6 71 286 FCAR Grande MALIBU 79 315 LCAR Lujo LINCOLN 105 417 IFAR SUV Mediana ESCAPE 93 371 MVAR Minivan SIENNA 88 349 FFAR SUV Grande EXPEDITION 117 470 PFAR SUV Premium SUBURBAN 93 371 FVAR Maxivan VAN 12 PAX 130 515 ALQUILER DE AUTOS EL CALIFORNIA PLAN ADF CODIGO TIPO DE AUTO MODELO(SIMILAR) 1 DIA SEM(*) ECAR Económico ACCENT 66 264 CCAR/CDAR Compacto FOCUS 67 269 ICAR/IDAR Intermedio MAZDA 6 68 273 SCAR Deportivo PONTIAC G6 74 294 FCAR Grande MALIBU 77 304 LCAR Lujo LINCOLN 96 384 IFAR SUV Mediana ESCAPE 100 400 MVAR Minivan SIENNA 94 378 FFAR SUV Grande EXPEDITION 102 409 PFAR SUV Premium SUBURBAN 113 450 FVAR Maxivan VAN 12 PAX 102 408 ALQUILER DE AUTOS EN OESTE PLAN ADF CODIGO TIPO DE AUTO MODELO(SIMILAR) 1 DIA SEM(*) ECAR Económico ACCENT 94 374 CCAR/CDAR Compacto FOCUS 96 383 ICAR/IDAR Intermedio MAZDA 6 101 403 SCAR Deportivo PONTIAC G6 111 446 FCAR Grande MALIBU 115 460 LCAR Lujo LINCOLN 139 554 IFAR SUV Mediana ESCAPE 124 492 MVAR Minivan SIENNA 113 453 FFAR SUV Grande EXPEDITION 149 595 PFAR SUV Premium SUBURBAN 151 605 FVAR Maxivan VAN 12 PAX 149 595 ALQUILER DE AUTOS EN OTROS ESTADOS PLAN ADF ALQUILER DE AUTOS EN OTROS ESTADOS PLAN ADF NEW YORK CITY RESTO USA CODIGO TIPO DE AUTO 1 DIA SEM(*) 1 DIA SEM(*) ECAR Económico 73 292 69 275 CCAR/CDAR Compacto 80 320 71 283 ICAR/IDAR Intermedio 90 360 74 297 SCAR Deportivo 93 370 78 310 FCAR Grande 96 304 79 315 LCAR Lujo 124 496 116 461 IFAR SUV Mediana 108 430 101 403 MVAR Minivan 132 527 120 480 FFAR SUV Grande 146 584 143 570 PFAR SUV Premium 160 640 165 660 FVAR Maxivan 146 584 143 570

NOTAS IMPORTANTES • (*) Para obtener tarifa semanal se requiere un mínimo de alquiler de 5 días. • Aplica suplemento durante Semana Santa entre 25 de mar- 10 de abril. Consultar. • Aplica suplemento de temporada alta entre 01de Julio al 15 de agosto. Consultar • Resto de USA : Alabama, Connecticut, Delaware, District of Columbia, Georgia, Illinois, Indiana, Iowa, Kansas, Kentucky, Louisiana, Maine, Maryland, Massachusetts, Michigan, Minnesota, Mississippi, Missouri, Nebraska, New Hampshire, New Jersey, North Carolina, Ohio, Oklahoma, Pennsylvania, Rhode Island, South Carolina, Tennessee, Virginia, Vermont, West Virginia, Winsconsin. • Oeste de USA: Arizona, Colorado, Nevada, New Mexico, Oregon, Utah, Texas, Washington. • Consulte precios para otros estados. • La edad mínima para alquilar auto es 25 años. • Los Autos ofrecidos son ultimo modelo, automáticos & millaje ilimitado. Hertz se reserva el derecho de sustituir los autos por otros de igual o de mejor categoría que el auto alquilado. • Para recibir el auto re requiere: licencia de conducir vigente & tarjeta de crédito para deposito que será aproximadamente de 50.00 usd por día y que se reembolsa al momento de devolver el auto. • La Tarifa con seguro LDW no incluye impuestos ni cargos a pagar directamente en destino. No incluyen seguros opcionales ( LIS,PAI,PEC). Plan ADF Incluye seguros LDW, LIS , Vehicle License Fee , tasas de aeropuerto e impuestos locales. Renuncia por daños o pérdida ( LDW) En una cobertura que cubre solamente al auto arrendado en cado de daño en un accidente, Vandalismo, Incendio o Robo Mientras tanto de cumplan las condiciones del contrato de alquiler. En algunos estados requiere deducible al hacer la reclamación. Suplemento del seguro de responsabilidad civil (LIS) El suplemento del seguro de responsabilidad civil (LIS) brinda hasta $1.000.000 USD de cobertura ante reclamaciones por daños físicos o daños materiales en su contra por parte de terceros perjudicados en caso de accidente. El LIS cubre su póliza de seguro y/o sus bienes personales por el primer $1.000.000 de dólares americanos (USD) en caso de reclamaciones en su contra. El LIS también le proporciona hasta $100.000 USD de cobertura ante reclamaciones por daños combinados físicos y a la propiedad, en caso de que recibiera daños por parte de un conductor sin seguro o con un seguro insuficiente.

América 2013 // madridtravelpr.com

A m é r i c a

2 0 1 3

ORLANDO Mágico Con Parques de Diversión SUPER SEMANA MÁGICA INCLUYE • 7 noches de alojamiento • Desayunos e impuestos de hotel • Alquiler de auto con seguro LDW , Taxes & Fees ( Dollar) • Taquilla 4 Días Disney • Taquilla Universal Studios + Island Of Adventure • Taquilla Sea World

8 días

PRECIO POR PERSONA EN USD

8 días CASAS Y VILLAS EN ORLANDO VILLA Temporada Habitaciones Capacidad Semana D/Add Baja 2 6 700 100 Baja 3 8 735 105 Baja 4 10 756 108 Temporada Habitaciones Capacidad Semana D/Add Alta 2 6 784 112 Alta 3 8 812 116 Alta 4 10 847 121

Hotel Tem. DBL SGL TPL CUAD CLARION ( LBV) B 894 1,125 783 728 N/ Adicional 61 121 40 30 01 mar -30 apr / 16 jun- 5 aug A 986 1,409 845 774 N/ Adicional 79 158 53 40 FAIRFIELD INN ( LBV) B 974 1,386 837 768 N/ Adicional 72 144 48 36 01 jul- 20 aug A 1,112 1,661 929 837 N/ Adicional 97 194 65 49 SPRINGHILL ( LBV) B 1,090 1,617 914 826 N/ Adicional 89 177 59 45 01 jul- 20 aug A 1,171 1,780 968 867 N/ Adicional 106 211 70 53 (*)Niños: 514 (*) Menores de 9 años compartiendo habitación con dos adultos. Aplica suplemento en Semana Santa.

CASA 3* Temporada Habitaciones Capacidad Semana D/Add Baja 3 6 763 109 Baja 4 8 847 121 Baja 5 10 945 135 Temporada Habitaciones Capacidad Semana D/Add Alta 3 6 952 136 Alta 4 8 1,071 153 Alta 5 10 1,190 170 CASA 4* Temporada Habitaciones Capacidad Semana D/Add Baja 4 6 826 118 Baja 5 8 931 133 Baja 6 10 1,022 146 Temporada Habitaciones Capacidad Semana D/Add Alta 4 6 973 139 Alta 5 8 1,078 154 Alta 6 10 1,176 168 TEMPORADAS Baja:Marzo 01-15 / Abr 16 – May 31 / Sep 01 – Dec 15 Alta: Mar 16 - Abr 15 / Jun 01 - Ago 31 NOTAS IMPORTANTES • Los Precios son por Casa. NO por Persona. • Check IN: 04:00pm. Check OUT: 10:00am. • Todas las villas y casas están equipadas con enseres, lencería, utensilios, etc. • Estadías de menos de 6 noches conllevan recargo de limpieza (consulte para precios). • Activar el calentador de piscina conlleva cargos no incluidos en los precios y requiere prepago. (consulte para precios) • En temporada alta se requiere mínimo de cinco noches. • Se cobrara a tarjeta de crédito deposito de 350.00 usd al momento del check in y el mismo se devuelve 21 días después de que salgan de la casa.

América 2013 // madridtravelpr.com

DISNEY MÁGICO INCLUYE • 5 noches de alojamiento • Desayunos e impuestos de hotel • Traslados de llegada & salida • Entradas 4 días Disney con traslados

6 días

PRECIO POR PERSONA EN USD Hotel Tem. DBL SGL TPL CUAD CLARION ( LBV) B 532 753 458 421 N/ Adicional 30 60 20 15 01 mar -30 apr / 16 jun- 5 aug A 562 813 478 436 N/ Adicional 36 72 24 18 FAIRFIELD INN ( LBV) B 589 868 496 450 N/ Adicional 42 83 28 21 01 jul- 20 aug A 652 993 538 481 N/ Adicional 54 108 36 27 SPRINGHILL ( LBV) B 669 1,028 550 490 N/ Adicional 58 116 39 29 01 jul- 20 aug A 692 1,073 565 500 N/ Adicional 63 125 42 31 (*)Niños: 290

(*) Menores de 9 años compartiendo habitación con dos adultos. Aplica suplemento en Semana Santa.

A m é r i c a

2 0 1 3

ORLANDO Mágico Con Parques de Diversión ESCAPADA A ORLANDO días

5 INCLUYE • 4 noches de alojamiento, traslados de llegada y salida • Desayunos e impuestos de hotel • Entradas a 3 parques con traslados: Universal Studios, Island of Adventure & Sea World PRECIO POR PERSONA EN USD Hotel Tem. DBL SGL TPL CUAD CLARION ( I.D) B 480 697 407 371 N/ Adicional 37 73 25 19 Rosen INN ( P.O) B 490 681 426 394 N/ Adicional 39 69 29 24 01mar-30apr/16jun-05aug A 512 725 442 406 N/ Adicional 45 80 33 27 FAIRFIELD INN ( I.D) B 504 745 423 383 N/ Adicional 43 85 28 21 01 jul- 20 aug A 554 845 456 408 N/ Adicional 55 110 37 28 SPRINGHILL ( I.D) B 570 877 467 416 N/ Adicional 59 118 39 30 01 jul- 20 aug A 594 925 483 428 N/ Adicional 65 130 43 33 (*)Niños: 233 (*) Menores de 9 años compartiendo habitación con dos adultos. Aplica suplemento en Semana Santa.

ORLANDO ESPECIAL días

8 INCLUYE • 7 noches de alojamiento, traslados de llegada y salida • Desayunos e impuestos de hotel • Entradas a 7 parques con traslados: Magic Kingdom, Epcot Center, Animal Kingdom, Hollywood Disney, Universal Studios, Island of Adventure & Sea World PRECIO POR PERSONA EN USD

Hotel Tem. DBL SGL TPL CUAD CLARION ( LBV) B 844 1,125 750 703 N/ Adicional 30 60 20 15 01 mar -30 apr / 16 jun- 5 aug A 886 1,209 778 724 N/ Adicional 36 72 24 18 CLARION ( I.D) B 889 1,216 780 726 N/ Adicional 36 73 25 19 (*)Niños: 514 (*) Menores de 9 años compartiendo habitación con dos adultos. Aplica suplemento en Semana Santa.

ALQUILER DE AUTOS CON DOLLAR RENT A CAR CODIGO ECAR CCAR/CDAR ICAR/IDAR FCAR IFAR SFAR MVAR FVAR

TIPO DE AUTO Económico Compacto Intermedio Grande SUV Mediana SUV Minivan Maxivan

Temp Baja 1 DIA 54 59 61 70 86 87 83 119

Temp Alta SEMANA 1 DIA 215 79 235 84 243 86 280 95 340 111 347 112 328 108 475 144

SEMANA 315 335 343 380 440 447 428 575

ATRACCIONES EN ORLANDO PRECIO DE LAS ADMISIONES (NETO) Adultos Niños 1 Day Magic Your Way 105 98 1 Day Magic Your Way Hopper 143 136 2 Day Magic Your Way 205 192 2 Day Magic Your Way Hopper 259 244 3 Day Magic Your Way 282 262 3 Day Magic Your Way Hopper 330 310 4 Day Magic Your Way 268 251 4 Day Magic Your Way Hopper 318 300 5 Day Magic Your Way 281 263 5 Day Magic Your Way Hopper 330 312 Universal Studios 105 99 Island of Adventure 105 99 Universal/Island (2 días) 132 121 Sea World 85 78 Busch Gardens 85 78 Sea World/Busch G. (Combo 2 días) 129 120 Sea World/Aquatica (Combo 2 días) 129 120 Sea World/Aquatica/Busch G.( 3 días) 134 126 Lego Land 62 54 NOTAS IMPORTANTES • Las admisiones en Disney pueden tener aumento durante algunas épocas del año. • El precio de niño aplica a menores de 3 a 9 años. Mayores de esta edad pagan como adultos. • Las admisiones que indican Hopper, le permiten visitar los cuatro parques principales de Disney cada día. NOTAS IMPORTANTES • (*) Para obtener tarifa semanal se requiere un mínimo de alquiler de 5 días. • Temporada alta: Mar 22-31 / Jul 10- 15 Aug. • Temporada baja: resto del año. • La edad mínima para alquilar auto es 25 años. • Para recibir el auto se requiere: licencia de conducir vigente & tarjeta de crédito para deposito que será aproximadamente de 50.00 USD por día y que se reembolsa al momento de devolver el auto. PLAN SUPER INCLUSIVE • Incluye seguros LDW, LIS , Vehicle License Fee , tasas de aeropuerto e impuestos locales. América 2013 // madridtravelpr.com

A m é r i c a

2 0 1 3

HOTELES en EU y Canadá

BOSTON OW/70

HONOLULU OW/64

Hotel Cat. Temp Doble Senc. Triple Hilton Back Bay L B 90 181 72 (01 apr-09 sep) M 159 218 117 (10 sep-18 nov) A 175 349 127 Marriott Copley L B 129 258 90 (01 apr-16jun) M 157 315 110 (09 sep-17 nov) A 207 414 144 Westin B.W. L B 124 248 99 (01 apr-02 jul) M 1 54 308 119 (03 jul-15 dec) A 198 397 149

Hotel Cat. Temp Doble Senc. Triple Sheraton P.K. P B/A 106 211 104 The Royal H. L BA 233 466 220 Sheraton W. L B/A 178 356 172

CHICAGO OW/94 Hotel Cat. Temp Doble Senc. Triple Holiday Inn CMP T B 92 184 61 (01may-31oct) A 114 229 76 Hilton & Towers L B 142 284 106 (30 apr-28 nov) A 147 294 110 FORT LAUDERDALE OW/70 Hotel Cat. Temp Doble Senc. Triple Comfort Suites A & C T B 55 110 37 (01 -31 mar/ 01 oct-15 dec) A 70 140 47 Courtyard T B 81 162 54 (09 oct-15 dec) M 119 238 84 (01 mar-26 apr) A 145 290 96 B Ocean P B 78 156 57 (27 sep-15 dec) M 100 200 72 (01 apr- 31 may) A 130 162 93 W Fort L P B 132 264 N/A (14 oct- 15 dec) M 148 295 N/A (01 mar-14 apr) A 213 426 N/A

América 2013 // madridtravelpr.com

LOS ANGELES OW APT/55 OW PORT/ 98 Hotel Cat. Temp Doble Senc. Triple Crowne Plaza Airp. T A/B 70 140 55 Four Points Airp. T A/B 65 130 44 Hilton Airport P A/B 70 140 47 Doubletree Downt P A/B 90 180 71 Millenium Biltmore P A/B 82 164 71 Westin Bonaventure P A/B 88 176 70 MIAMI OW OW/48 OW PORT/49 OW PORT EVERGLADES/ 70 Hotel Cat. Temp Doble Senc. Triple Courtyard D T B 72 145 48 (01oct-15dec) M 79 158 53 (01-15 apr ) A 86 173 58 Doubletree Bys T B 87 174 63 (01oct-15dec) M 111 222 79 (01-30apr ) A 127 255 90 Holiday Inn Port T A/B 74 147 49 Hilton Miami D P B 76 153 56 (04 oct- 15 dec) M 104 208 74 (01ene-30apr) A 136 273 111 Hyatt Regency P B 77 154 64 (01 oct- 15 dec) M 111 223 74 (01ene-31 may) A 106 211 84 Biscane Bay MarriottP B 87 174 58 (04 oct- 15 dec) M 111 223 74 (01ene-06apr) A 152 304 101

MIAMI BEACH OW/48 OW PORT/49 OW PORT EVERGLADES/ 70 Hotel Cat. Temp Doble Senc. Triple Courtyard T B 111 222 74 (01 mar-30 may/01oct-15 dec) A 132 264 88 Wyndham G. T B 69 138 49 (01 nov-15dec) M 104 208 72 (01 mar-30 apr) A 115 230 80 Eden Roc Ren. L B 164 326 109 (22oct-15dec) M 171 343 114 (01 mar-06 apr) A 266 533 178 MONTREAL OW/72 Hotel Cat. Temp Doble Senc. Triple Holiday Inn M. T A/B 82 164 55 Holiday Inn C-Ville P B 78 156 52 (01 may-31 oct) A 108 216 72 Hilton M.B. P B 120 240 91 (01 may-07 sep) M 149 297 110 (08 sep-20 Nov) A 165 329 122 Intercontinental P B 114 193 81 (01 may-31 oct) A 148 262 104 Le Centre Sheraton P B 118 236 93 (01 may-31 oct) A 145 289 110 The Fairmont P B 131 263 110 (01 may-31 oct) A 173 346 138 NEW YORK OW/65 Hotel Cat. Temp Doble Senc. Triple Beacon T B 160 320 150 (09 sep-15 dec) A 182 364 167 Skyline T B 118 236 90 (01 apr-30 jun) M 152 303 112 (05sep-15 dec) A 169 338 123 Renaissance TS P B 214 429 154 (01 mar-28 jun) M 255 509 181

A m é r i c a

2 0 1 3

HOTELES en EU y Canadá

(04 sep-15 dec) A 333 667 234 Marriott Marquis P B 214 429 154 (01 apr- 30 jun) M 255 509 181 (03 sep-15 dec) A 333 668 233 NY Palace L B 250 500 194 (01 apr-30 jun) M 274 548 210 (04 sep-15 dec) A 388 776 286 NEW ORLEANS OW/46 Hotel Cat. Temp Doble Senc. Triple Monteleone T B 106 212 84 (01apr-30may/01oct-15dec) A 127 255 108 Holiday Inn T B 55 110 37 Vie & Sab B 78 156 52 (01 apr-31 may & 01 Oct- 30 Nov) A 78 156 52 Vier & Sab A 98 195 65 Renaissance P.M. P B 86 172 65 (01 apr-08 jun & 04 sep-15 dec) A 130 259 95 Sheraton P B 78 156 65 (01 apr-08 jun & 04 sep-15 dec) A 122 244 95 NIAGARA OW/94 Hotel Cat. Temp Doble Senc. Triple The Oakes (city view) T B 75 150 55 (23 jun-02 sep) A 108 217 95 The Oakes (falls View)T B 108 217 78 (23 jun-02 sep) A 168 335 117 ** Suplemento aplica los sábados. QUEBEC OW/68 Hotel Cat. Temp Doble Senc. Triple Delta Quebec P B 88 175 69 (01 may-22 oct) A 146 290 108

Chateau Laurier P B 74 148 60 (01 may-22 oct) A 108 217 95 Hilton Quebec P B 114 227 89 (01 may-16 oct) A 152 304 113 Loews Le Concorde P B 97 195 74 (01 may-16 oct) A 147 294 108 The Fairmont P B 136 273 108 (01 may-31 jun) M 176 352 134 (01 jun -19 oct) A 276 552 200 SAN FRANCISCO OW/69 Hotel Cat. Temp Doble Senc. Triple Sheraton F.W. P B 127 254 96 (01 apr-14jun) M 144 288 107 (15 jun-14 nov) A 179 358 130 Marriott Marquis P B 145 290 108 (22 nov -15 dec) M 157 313 115 (03 sep-21 nov) A 173 346 127 Grand Hyatt L B/A 148 296 105

Hilton Toronto L B 111 222 79 (01 may- 31 oct) A 140 280 105 VANCOUVER OW APT/72 OW PORT/ 72 Hotel Cat. Temp Doble Senc. Triple Holiday Inn D. T B 61 122 41 (01 may- 30 sep) A 133 266 89 Holiday Inn C T B 83 150 61 (01 may- 30 sep) A 118 238 87 Hyatt Regency P B 88 175 78 (01 may- 31 oct) A 126 251 103 Sheraton Wall P B 87 175 75 (01 may- 31 oct) A 150 300 106 Renaissance P B 83 166 72 (01 may- 31 oct) A 171 343 131 Fairmont L B 113 226 93 Waterfront (01 may- 30 sep) A 214 430 160 The Fairmont L B 116 233 94 (01 may- 16 oct) A 219 438 162

SEATTLE OW/72 WASHINGTON DC OW DCA/78 OW IAD/78 Hotel Cat. Temp Doble Senc. Triple Crowne Plaza T B 86 173 69 (01 may-31 oct) A 108 216 83 (01may-31oct) jue-sab 127 253 95 TORONTO OW/55 Hotel Cat. Temp Doble Senc. Triple Bond Place T B 59 117 45 (01 may- 31 oct) A 81 162 60 Courtyard P B 97 194 73 (01 may- 30 jun/ A 105 210 78 01 sep-31 oct) Sheraton Centre P B 76 153 66 (01 apr- 31 oct) A 102 204 83

Hotel Cat. Temp Doble Senc. Triple Carlyle Suites T B 122 244 93 (01 apr-24 jul y 07sep-20 nov) A 138 277 104 Hilton W & Towers P B 103 206 80 (01 apr-30 jun y 10 sep-15 nov) A 146 292 108 Marriott Wardman P B 127 254 85 (Jueves- Domingo) 81 163 54 (01 apr-25 jun/ A 172 343 115 10sep-16 nov) (Jueves- Domingo) 114 227 77

América 2013 // madridtravelpr.com

A m é r i c a

2 0 1 3

MÉXICO a su Alcance MÉXICO TRADICIONAL PERFIL DEL VIAJE

MÉXICO MARAVILLOSO 6 días

MÉXICO • Boletos avión COPA en clase “L” (NO incluidos los impuestos) • 5 noches de alojamiento • Desayunos e impuestos de hotel • Traslados de llegada y salida • Visita de la ciudad • Visita Basílica de Guadalupe y Pirámides • Excursión a Xochimilco y Ciudad Universitaria PRECIO POR PERSONA EN USD Hotel/Cat. Sencilla Doble Triple Chd Turista 667 541 516 412 Primera 810 597 560 426 Primera S 941 716 700 475 NOTAS IMPORTANTES • Niños: menores de 12 años compartiendo habitación con 2 adultos. ITINERARIO 1° DIA SAN JUAN MEXICO Salida hacia México. Llegada y traslado al hotel Alojamiento. 2° DIA MEXICO Visita de la ciudad y Museo Nacional de Antropología. Alojamiento 3° DIA MEXICO Visita a la Basílica de Guadalupe, continuación a la zona arqueológica de Teotihuacán lugar de las pirámides del Sol y la Luna, y el templo a Quetzalcóatl, etc. Alojamiento. 4° DIA MEXICO Salida en la mañana para visitar la Ciudad Universitaria y luego continuar hacia Xochimilco para hacer un paseo en las famosas Trajinera por los canales prehispánicos. Alojamiento. 5° DIA MEXICO Día libre. Alojamiento. 6° DIA MEXICO- SAN JUAN Traslado al aeropuerto para tomar vuelo de regreso a San Juan y FIN DE NUESTROS SERVICIOS.

PERFIL DEL VIAJE

MÉXICO Y GUADALAJARA 7 días

MÉXICO • Boletos avión COPA en clase “L” (NO incluidos los impuestos) • 6 noches de alojamiento • Desayunos e impuestos de hotel • Traslados de llegada y salida • Visita de la ciudad • Visita a Basílica de Guadalupe y Pirámides • Excursión a Taxco & Cuernavaca • Visita a Puebla y Cholula • Visita a Xochimilco & Cuidad Universitaria PRECIO POR PERSONA EN USD Hotel/Cat. Sencilla Doble Triple Chd Turista 830 680 650 485 Primera 1002 747 702 507 Primera S 1160 890 875 560 NOTAS IMPORTANTES • Niños: menores de 12 años compartiendo habitación con 2 adultos. ITINERARIO 1° DIA SAN JUAN MEXICO Salida hacia México. Llegada y traslado. Alojamiento. 2° DIA MEXICO Visita de la ciudad y Museo Nacional de Antropología. Alojamiento. 3° DIA MEXICO Visita a la Basílica de Guadalupe, continuación a la zona arqueológica de Teotihuacán lugar de las pirámides del Sol y la Luna, y el templo a Quetzalcóatl, etc. Alojamiento. 4° DIA MEXICO Salida hacia Cuernavaca “Ciudad de la Eterna Primavera”. Continuación hacia Taxco, “Capital Mundial de la Plata”. Regreso en la noche. Alojamiento. 5° DIA MEXICO Salida hacia Puebla. Breve parada en Cholula para contemplar el basamento de la pirámide mas grande del mundo. Continuación hacia Puebla y visita a sus puntos de interés. Regreso en la noche. Alojamiento. 6° DIA MEXICO Salida en la mañana para visitar la Ciudad Universitaria y luego continuar hacia Xochimilco para hacer un paseo en las Trajinera por los canales prehispánicos. Alojamiento. 7° DIA MEXICO- SAN JUAN Traslado al aeropuerto para tomar vuelo de regreso a San Juan y FIN DE NUESTROS SERVICIOS.

América 2013 // madridtravelpr.com

PERFIL DEL VIAJE

7 días

GUADALAJARA • Boletos avión COPA en clase “L” (NO incluidos los impuestos) • 3 noches de alojamiento • Desayunos e impuestos de hotel • Traslados de llegada y salida • Visita de la ciudad y Tlaquepaque • Visita a Tequila MÉXICO • 3 noches de alojamiento • Desayunos e impuestos de hotel • Traslados de llegada y salida • Visita de la ciudad • Visita Basílica de Guadalupe y Pirámides PRECIO POR PERSONA EN USD Hotel/Cat. Sencilla Doble Triple Chd Turista 1085 932 898 728 Primera 1284 999 939 736 Primera S 1528 1176 1127 807 NOTAS IMPORTANTES • Niños: menores de 12 años compartiendo habitación con 2 adultos. ITINERARIO 1° DÍA SAN JUAN - GUADALAJARA Llegada, recepción y alojamiento. 2° DÍA GUADALAJARA Visita de la ciudad:la Catedral , Palacio de Gobierno, Teatro Degollado, Plaza Tapatía y el Templo Expiatorio. Visita al mercado Libertad. Salida hacia Tequila para visitar los campos de Agave así como una Hacienda productora de tequila. Alojamiento. 3° DÍA GUADALAJARA – TLAQUEPAQUEGUADALAJARA Visita de Tlaquepaque, poblado famoso por sus artesanos. Almuerzo. Regreso y alojamiento. 4° DÍA GUADALAJARA – MEXICO Traslado al aeropuerto. Llegada, traslado y Alojamiento. 5° DÍA MÉXICO Visita de la ciudad y Museo Nacional de Antropología. Alojamiento 6° DÍA MÉXICO Visita a la Basílica de Guadalupe, a la zona arqueológica de Teotihuacán lugar de las pirámides del Sol y la Luna, y el templo a Quetzalcóatl, etc. Alojamiento. 7° DÍA MÉXICO - SAN JUAN Traslado al aeropuerto y FIN DE NUESTROS SERVICIOS.

A m é r i c a

2 0 1 3

MÉXICO Lindo México, Taxco y Acapulco

FECHAS DE SALIDA Diarias PERFIL DEL VIAJE

9 días ITINERARIO

1° DÍA SAN JUAN - MÉXICO Salida con destino a México. Llegada, recepción y alojamiento. 2° DÍA MÉXICO Visita de ciudad a los lugares más representativos de esta gran metrópoli con más de 20 millones de habitantes: El Palacio Nacional, situado en la Plaza de la Constitución o Zócalo, muestra en el cubo de la escalinata una panorámica de la historia de México pintada por el famoso muralista mexicano Diego Rivera. La Catedral Metropolitana, la iglesia más grande de Latinoamérica. La Plaza de las Tres Culturas muestra vestigios de construcciones prehispánicas, coloniales y modernas. El Mercado de Artesanías es visitado. Panorámica desde el vehículo del elegante Paseo de la Reforma con su monumento a la Independencia llamado comúnmente “El Ángel”, el Bosque de Chapultepec donde se localizan el Castillo que fue residencia del emperador Maximiliano y de presidentes mexicanos, el Lago, el Auditorio Nacional y el museo de Antropología. No hay parada en estos sitios. Alojamiento. 3° DÍA MÉXICO El recorrido inicia con la Basílica de Guadalupe, el segundo de los santuarios más frecuentado por los fieles católicos en todo el mundo, situada en el cerro del Tepeyac. Se podrá apreciar el ayate de Juan Diego con la imagen de la Virgen de Guadalupe. Continuación hacia Teotihuacan para parar en una tienda de artesanías para demostración de cómo los teotihuacanos elaboraban textiles y artesanías en piedras como la Obsidiana y el jade. Visita de las pirámides del Sol y la Luna, la Ciudadela con su templo a Quetzalcóatl, la Avenida de los Muertos y los Templos del Jaguar y de los Caracoles. Alojamiento.

de la Plata. Tiempo para comer. Este bellísimo pueblo colonial, está construido en la ladera de una montaña y es monumento nacional. Visita a la Plaza Principal y la Catedral de Santa Prisca. Alojamiento. 5° TAXCO- ACAPULCO Salida hacia Acapulco, primer centro vacacional del mundo. Llegada y alojamiento. 6° ACAPULCO Visita de la ciudad: La Plaza Principal o Zócalo de frente al muelle principal, la Catedral y los sitios más importantes de la ciudad son visitados, así como entrada a los mundialmente famosos clavadistas de la Quebrada, que hacen espectaculares saltos de una altura de 60 metros. 7° ACAPULCO Día libre para seguir disfrutando de este histórico puerto. Alojamiento. 8° ACAPULCO-MEXICO A la hora indicada traslado a la central de autobús, para abordar nuestro transporte en primera clase hacia la ciudad de México. Llegada a México y traslado al hotel seleccionado. 9° MEXICO – SAN JUAN A la hora indicada traslado al aeropuerto para abordar nuestro vuelo de regreso a San Juan y FIN DE NUESTROS SERVICIOS.

MÉXICO • Boletos avión COPA en clase “L” (NO incluidos impuestos) • 4 noches de alojamiento • Desayunos e impuestos de hotel • Traslados de llegada y salida • Visita de la ciudad • Visita a Basílica de Guadalupe y Pirámides TAXCO • 1 noche de alojamiento • Desayuno e impuestos de hotel • Visita de Cuernavaca • Visita de Taxco ACAPULCO • 3 noches de alojamiento • Desayunos e impuestos de hotel • Traslados de llegada y salida • Visita de la ciudad • Bus ACA/MEX PRECIO POR PERSONA EN USD Hotel/Cat Sencilla Doble Trip Niños Turista 1,122 860 793 566 Primera 1,230 920 865 607 Primera Sup 1,310 990 950 633 NOTAS IMPORTANTES • Mínimo 2 pax. • Menores 12 años compartiendo habitación con 2 adultos. • Incluido Seguro básico de viaje. • Aplica suplemento durante Semana Santa

4° MEXICO- CUERNAVACA-TAXCO Por una moderna autopista se llega a Cuernavaca “Ciudad de la Eterna Primavera” por su agradable clima durante todo el año. Después de una breve visita a la Catedral, se continúa a Taxco, centro platero de México. Aquí se encuentran las minas más importantes de ese metal y los artesanos inundan sus calles. Parada en la Platería para una bebida de cortesía y una explicación sobre la extracción e identificación América 2013 // madridtravelpr.com

A m é r i c a

2 0 1 3

CIUDADES Coloniales Ruta Clásica de México

FECHAS DE SALIDA Jueves PERFIL DEL VIAJE MÉXICO • Boletos avión COPA en clase “L” (NO incluidos los impuestos) • 4 noches de alojamiento • Desayunos e impuestos de hotel • Traslados de llegada y salida • Visita de la ciudad • Visita a la Basílica de Nuestra Señora de Guadalupe y Pirámides de Teotihuacán PATZCUARO • 1 noche de alojamiento • Desayuno e impuestos de hotel • Visita de la ciudad • Visita a Morelia • Visita a Pátzcuaro GUADALAJARA • 2 noches de alojamiento • Desayunos e impuestos de hotel • Visita de la ciudad y Tequila • Visita a Tlaquepaque con almuerzo GUANAJUATO • 2 noches de alojamiento • Desayuno e impuestos de hotel • Visita de la ciudad • Visita San Miguel de Allende • Visita de Querétaro PRECIO POR PERSONA EN USD Hotel/Cat Sencilla Doble Triple Niños Turista 1,592 1,256 1,198 938 Primera 1,707 1,300 1,232 953 Primera S 1,812 1,396 1,347 988 NOTAS IMPORTANTES • Mínimo 2 pax. • Menores 12 años compartiendo habitación con 2 adultos. • Incluido seguro básico de viaje.

América 2013 // madridtravelpr.com

10 días ITINERARIO

1° DÍA SAN JUAN - MÉXICO Salida con destino a México. Llegada, recepción y alojamiento. 2° DÍA MÉXICO Visita de la ciudad: El Palacio Nacional, situado en la Plaza de la Constitución o Zócalo, mural de Diego Rivera. La Catedral Metropolitana, la Plaza de las Tres Culturas, el Mercado de Artesanías, Paseo de la Reforma con su monumento a la Independencia, el Bosque de Chapultepec, el Auditorio Nacional y el museo de Antropología. Alojamiento. 3° DÍA MÉXICO Visita a la Basílica de Guadalupe, el segundo de los santuarios más frecuentado por los fieles católicos en todo el mundo. Continuación hacia Teotihuacan. Parada en mercado artesanal. Visita de las pirámides del Sol y la Luna, la Ciudadela con su templo a Quetzalcóatl, la Avenida de los Muertos y los Templos del Jaguar y de los Caracoles. Alojamiento. 4° DÍA MÉXICO - MORELIA- PATZCUARO Salida hacia Morelia. Visita de la Ciudad: la Iglesia de la Guadalupita, La Catedral, el Palacio de Gobierno, la Plaza de Armas, Acueducto. Cuenta con más de 250 arcos y casi 30 pies de altura. Continuación a Pátzcuaro, alojamiento. (Salida hacia Pátzcuaro siempre será los domingos). 5° DÍA PATZCUARO - GUADALAJARA Visita de Pátzcuaro, incluyendo la Basílica de Nuestra Señora de la Salud, la Casa de los Once Patios, la Biblioteca Gertrudis Bocanegra, la Plaza de Don Vasco y su mercado. Continuación a Guadalajara. Alojamiento. 6° DÍA GUADALAJARA Salida hacia Tequila para visitar los campos de Agave así como una Hacienda productora de tequila, principal productora mundial del Tequila para conocer el proceso de elaboración. Regreso para la visita de Guadalajara

incluyendo la Catedral que entre sus atractivos están los restos de los principales próceres de la Guerra de los Cristeros, Santa Inocencia y la Cripta en donde se encuentran personajes como el Arzobispo Posadas Ocampo. Visita al Palacio de Gobierno con los espectaculares murales de José Clemente Orozco. Vista del Teatro Degollado (no incluye la entrada), Plaza Tapatía y el Templo Expiatorio. Visita al mercado Libertad. Alojamiento. 7° DÍA GUADALAJARA – TLAQUEPAQUEGUANAJUATO Visita de Tlaquepaque, que es un pequeño poblado famoso por sus artesanos y sus maravillosas cerámicas y objetos de vidrio. Almuerzo en un restaurante típico. Salida hacia Guanajuato. Resto de la tarde libre. Alojamiento. 8° DÍA GUANAJUATO Visita de Guanajuato de día completo que incluye: Monumento al Pípila,la iglesia de la Valenciana, la Universidad, Teatro Juárez, La Alhóndiga de Granaditas, mercado Hidalgo, el Callejón del Beso. Alojamiento. 9° DÍA GUANAJUATO- S. MIGUEL - QUERETARO MÉXICO Salida San Miguel de Allende, visita de la Iglesia dedicada a San Miguel Arcángel y la Plaza Principal, Palacio Municipal, la Casa del Mayorazgo de la Canal, el Instituto Allende de Arte y Cultura, casa del general Ignacio Allende, Convento Real de la Concepción. Salida a Querétaro y visita: Casa de la Corregidora, Palacetes de la Marquesa de la Villa del Villar del Águila y la Casa del Conde de Sierra Gorda, Acueducto, El Cerro de las Campanas. Regreso a la Ciudad de México. 10° DÍA MÉXICO - SAN JUAN Traslado al aeropuerto para salir destino a San Juan y FIN DE NUESTROS SERVICIOS.

A m é r i c a

2 0 1 3

AVENTURA Arqueológica

FECHAS DE SALIDA Lunes PERFIL DEL VIAJE

13 días ITINERARIO

1° DÍA SAN JUAN - MÉXICO Salida a México. Traslado y alojamiento. 2° DÍA MÉXICO Visita de la ciudad: Palacio Nacional,Plaza de la Constitución o Zócalo, mural de Diego Rivera, Catedral Metropolitana, Plaza de las Tres Culturas, Mercado de Artesanías, Paseo de la Reforma, Monumento a la Independencia, Bosque de Chapultepec, Auditorio Nacional y Museo de Antropología. Alojamiento. 3° DÍA MÉXICO Visita a la Basílica de Guadalupe. Visita a Teotihuacan: pirámides del Sol y la Luna, Templo a Quetzalcóatl, Templos del Jaguar y de los Caracoles. Alojamiento.

8° DÍA SAN CRISTÓBAL DE LAS CASAS CASCADAS DE AGUA AZUL - PALENQUE Salida hacia las Cascadas de Agua Azul, de hermosas tonalidades turquesa. Breve parada para entrar en Misolhá, que es una caída de agua espectacular y continuación hacia Palenque. Cena. Alojamiento. 9° DÍA PALENQUE - CAMPECHE Visita a la Zona arqueológica de Palenque, una de las más importantes del Mundo Maya: la Tumba del Rey Pakal ,Templo de la cruz foliada, Templo del Sol y el Palacio con su torre. Continuación a Campeche. Visita por las calles de Campeche, entrada al Fuerte. Cena. Alojamiento.

4° DÍA CIUDAD DE MÉXICO PUEBLA OAXACA Salida hacia Santa María Tonantzintla, entrada a su Iglesia. Continuación a Puebla: Capilla del Rosario y Catedral, Plaza Mayor y el Parián. Almuerzo. Continuación hacia Oaxaca. Alojamiento.

10° DÍA CAMPECHE UXMAL - MÉRIDA Salida del hotel hacia Uxmal, zona arqueológica con una antigüedad que data del año 800 A.C. Almuerzo y continuación a Mérida, la Ciudad Blanca . Llegada y recorrido por el Paseo de Montejo, el Monumento a la Patria, la Plaza Principal, entrada al Palacio de Gobierno. Alojamiento.

5° DÍA OAXACA Visita a la zona arqueológica del Monte Albán. Visita y entrada a Mitla, importante centro arqueológico. Parada en el árbol del Tule. Regreso a Oaxaca para visita: Catedral, Santo Domingo y el Museo del Oro. Alojamiento.

11° DÍA MÉRIDA CHICHÉN ITZÁ - CANCÚN Salida del hotel hacia Chichén Itzá, la zona arqueológica de mayor renombre en México y una de las más importantes de la cultura Maya. Almuerzo. Continuación hacia Cancún. En ruta, visita del Cenote Xkekén. Llegada y alojamiento.

6° DÍA OAXACA -TUXTLA GUTIÉRREZ CAÑÓN DEL SUMIDERO- CHIAPA DE CORZO-SAN CRISTÓBAL DE LAS CASAS Salida de madrugada hacia Tuxtla Gutiérrez. Llegada a Tuxtla Gutiérrez. Paseo en lancha por el imponente Cañón del sumidero. Salida a Chiapa de Corzo y visita: Plaza,la Fuente Mudéjar La Pila, etc. Salida hacia San Cristóbal de las Casas. Llegada y alojamiento.

12° DÍA CANCÚN Día libre para actividades personales. Alojamiento.

7° DÍA SAN CRISTÓBAL DE LAS CASAS SAN JUAN CHAMULA ZINACATÁN SAN CRISTOBAL DE LAS CASAS Salida hacia San Juan Chamula y Zinacatán, típicas poblaciones indígenas, para conocer las comunidades, sus iglesias y sus costumbres. Regreso a San Cristóbal de las Casas. Visita a pie de San Cristóbal con sus. Alojamiento.

13° DÍA CANCÚN- SAN JUAN Traslado de salida al Aeropuerto Internacional de Cancún y FIN DE NUESTROS SERVICIOS. NOTAS IMPORTANTES • Desayunos, traslados e impuestos de hotel incluidos. • Mínimo 2 pax. • Menores 12 años comparten habitación con 2 adultos. • Incluido seguro básico de viaje. • Aplica suplemento en Semana Santa y Categoría Turista del 01 de enero al 15 de abril. Consultar.

MÉXICO Boletos de avión Copa Clase “L” NO incluidos impuestos • 3 noches de alojamiento • Visita de la ciudad • Visita a Basílica de Guadalupe y Pirámides • Visita a Puebla con almuerzo •

OAXACA • • •

2 noches de alojamiento Visita de la ciudad & Zona Arqueológica Monte Albán Visita a Tuxtla, Cañón del Sumidero & Chiapa de Corzo

SAN CRISTOBAL DE LAS CASAS • 2 noches de alojamiento • Visita de la ciudad • Visita a San Juan Chamula & Zinacatán PALENQUE • 1 noche de alojamiento • Visita a la Zona Arqueológica Palenque • Visita a las Cascadas de Agua Azul CAMPECHE • 1 noche de alojamiento • Visita a Uxmal con almuerzo MERIDA • 1 noche de alojamiento • Visita de la ciudad • Visita a Chichén Itzá con almuerzo CANCUN • 2 noches de alojamiento PRECIO POR PERSONA EN USD Hotel Temp Sencilla Turista B 2,350 M 2,419 A 2,515 Primera B 2,437 M 2,504 A 2,599 Primera S B 2,575 M 2,613 A 2,718

Doble Triple Chd 1,883 1,803 1,094 1,917 1,795 1,094 1,965 1,825 1,094 1916 1,829 1,105 1,950 1,822 1,105 1,999 1,851 1,105 2,022 1,938 1,139 2,040 1,949 1,139 2,093 1,983 1,139

América 2013 // madridtravelpr.com

A m é r i c a

2 0 1 3

MEXICO Taxco, Puebla y Oaxaca

FECHAS DE SALIDA Miércoles PERFIL DEL VIAJE MÉXICO • Boletos de avión Copa Clase “L” NO incluidos impuestos • 4 noches de alojamiento • Desayunos e impuestos de hotel • Traslados de llegada y salida • Visita de la ciudad • Visita a Basílica de Guadalupe y Zona Arqueológica de Teotihuacán TAXCO • 1 noches de alojamiento • Desayunos e impuestos de hotel • Traslados de llegada y salida • Visita Taxco & Cuernavaca c/L • Visita Tonantzintla & Cholula PUEBLA • 2 noche de alojamiento • Desayunos e impuestos de hotel • Traslados de llegada y salida • Visita de la ciudad • Visita zoológico African Safari

PRECIO POR PERSONA EN USD Triple 1,440

ITINERARIO

1° DÍA CIUDAD DE MÉXICO Llegada a Ciudad México y traslado al hotel. Alojamiento. 2° DÍA CIUDAD DE MÉXICO Desayuno. Visita de la ciudad: El Palacio Nacional, situado en la Plaza de la Constitución o Zócalo, muestra en el cubo de la escalinata una panorámica de la historia de México pintada por el famoso muralista mexicano Diego Rivera. La Catedral Metropolitana, la iglesia más grande de Latinoamérica. La Plaza de las Tres Culturas. El Mercado de Artesanías es visitado. Panorámica desde el vehículo del elegante Paseo de la Reforma con su monumento a la Independencia llamado comúnmente “El Ángel”, el Bosque de Chapultepec donde se localizan el Castillo que fue residencia del emperador Maximiliano y de presidentes mexicanos, el Lago, el Auditorio Nacional y el museo de Antropología. No hay parada en estos sitios. Alojamiento. 3° DÍA CIUDAD DE MÉXICO Desayuno. El recorrido inicia con la Basílica de Guadalupe, el segundo de los santuarios más frecuentado por los fieles católicos en todo el mundo, situada en el cerro del Tepeyac. Continuación hacia Teotihuacán. Visita de las pirámides del Sol y la Luna, la Ciudadela con su templo a Quetzalcóatl, la Avenida de los Muertos y los Templos del Jaguar y de los Caracoles. Alojamiento.

OAXACA • 2 noches de alojamiento • Desayunos e impuestos de hotel • Traslados de llegada y salida • Visita de la ciudad • Visita Zona Arqueológica Monte Albán

Hotel Sencilla Doble Primera 1,985 1,534

10 días

Niños 1,127

NOTAS IMPORTANTES • Mínimo 2 pax. • Menores 12 años compartiendo habitación con 2 adultos. • Incluido seguro básico de viaje. • Aplica suplemento en Semana Santa.

4° DÍA CIUDAD DE MÉXICO – CUERNAVACA - TAXCO Desayuno Salida a Cuernavaca, llamada la “Ciudad de la Eterna Primavera”. Breve visita a la Catedral, y las Grutas de Cacahuamilpa. Se encuentran en el Parque Nacional del mismo nombre en la Sierra Madre del Sur y son tal vez las más grandes del mundo. Fueron habitadas por los Olmecas y luego por las tribus Chontales y las dedicaban a sus rituales. Continuación a Taxco, centro platero de México. Aquí se encuentran las minas más importantes de ese metal y los artesanos inundan sus calles. Almuerzo. Visita a la Plaza Principal y la Catedral de Santa Prisca. Alojamiento. Noche especial en Monte Taxco con Fiesta Mexicana. 5° DÍA TAXCO - CHOLULA - PUEBLA Desayuno. Visita a la iglesia de Santa María Tonantzintla. Continuación a Cholula desde donde se contempla su gran

América 2013 // madridtravelpr.com

Pirámide, famosa por conservar en el tope una iglesia de la época colonial. Llegada a Puebla, hermosa ciudad colonial llamada también “Relicario de América”. Puebla es la cuarta ciudad más grande de México y la de mayor influencia española por sus construcciones decoradas con hermosos azulejos, que fueron introducidos durante la conquista por artesanos de Talavera de la Reina. Alojamiento. 6° DÍA PUEBLA Desayuno Visita de la Ciudad de Puebla: Capilla del Rosario y su Catedral. Visitas al Barrio del Artista o Parían, Templo de la Compañía donde se encuentra sepultada la famosa “China Poblana”, Casa de los Hermanos Serdán. Visita a la Calle de Santa Clara donde se encuentran diversas y coloridas tiendas de dulces artesanales. Continuación a Africam Safari, zoológico muy peculiar donde los animales están libres, en réplicas de sus hábitats naturales. Alojamiento. 7° DÍA PUEBLA – OAXACA Desayuno. Salida hacia Oaxaca. Visita de la ciudad, incluyendo entrada a la Catedral, a Santo Domingo y el Museo del Oro. Alojamiento. 8° DÍA OAXACA Desayuno. Por la mañana visita para entrar a Monte Albán, Zona Arqueológica en donde se encontrarán manifestaciones de diferentes culturas como la olmeca, zapoteca y mixteca. Visita y entrada a Mitla, importante centro arqueológico de hermosa decoración basada en grecas simbólicas. En ruta se pasará a conocer el árbol del Tule, tal vez el ser viviente más voluminoso de todo el mundo. Alojamiento. 9° DÍA OAXACA –CIUDAD DE MEXICO Desayuno. Salida de regreso a la Ciudad de México. Alojamiento. 10° DÍA CIUDAD DE MEXICO – SAN JUAN Desayuno. Traslado al aeropuerto para tomar vuelo de regreso a San Juan. Alojamiento y FIN DE NUESTROS SERVICIOS.

A m é r i c a

2 0 1 3

CIUDADES Virreinales

FECHAS DE SALIDA Lunes PERFIL DEL VIAJE

10 días ITINERARIO

1° DÍA SAN JUAN - MÉXICO Salida con destino a México. Llegada, recepción y alojamiento. 2° DÍA MÉXICO Visita de la ciudad: El Palacio Nacional, situado en la Plaza de la Constitución o Zócalo, mural de Diego Rivera. La Catedral Metropolitana, la Plaza de las Tres Culturas, el Mercado de Artesanías, Paseo de la Reforma con su monumento a la Independencia, el Bosque de Chapultepec, el Auditorio Nacional y el museo de Antropología. Alojamiento. 3° DÍA MÉXICO-QUERETARO - SAN MIGUEL DE ALLENDE Salida hacia Querétaro, ciudad Patrimonio Mundial, donde visitaremos el Acueducto, el Ex-Convento de la Cruz y el Centro Histórico. Proseguiremos hacia San Miguel de Allende. Llegada. Tarde para conocer esta apacible ciudad donde vivió el gran cómico “Cantinflas”. Destacan como puntos de interés la Parroquia de San Miguel Arcángel, la Capilla de la Santa Casa, el Convento de la Concepción, la Iglesia de San Francisco y la Casa e Instituto Allende. Alojamiento. 4° DÍA SAN MIGUEL DE ALLENDE - DOLORES HIDALGO - GUANAJUATO Salida hacia Dolores Hidalgo: la casa de este héroe nacional y también es lugar de nacimiento del famoso compositor José Alfredo Jiménez. Continuación a Guanajuato, ciudad Patrimonio Mundial, sede anual del Festival Internacional Cervantino. Visita panorámica: la Universidad, el Teatro Juárez, el callejón del Beso, la casa-museo del muralista Diego Rivera, esposo de Frida Kahlo. Alojamiento. 5° DÍA GUANAJUATO ZACATECAS Saldremos hacia Zacatecas, Patrimonio Mundial. Panorámica de la ciudad desde el Cerro de la Bufa, descenso en teleférico y visita educativa a la Mina del Edén. Posibilidad de presenciar alguna callejoneada musical con Tambora. Otros atractivos opcionales de la ciudad son los museos Rafael y Pedro Coronel y Francisco Goitia. Alojamiento.

6° DÍA ZACATECAS - GUADALAJARA Salida hacia la ciudad de Guadalajara, cuna del Mariachi y el Tequila, que distinguen a México en el mundo. Visita del hermoso barrio de Tlaquepaque, que fábrica las artesanías más finas de Jalisco. Aquí se encuentra la famosa galería de Sergio Bustamante. Posibilidad de comer en alguno de los restaurantes típicos acompañados con un grupo de Mariachi. Alojamiento. 7° DÍA GUADALAJARA - TEQUILA - GUADALAJARA Visita de la Ciudad: el Teatro Degollado, la catedral, la Rotonda de los Hombres Ilustres, el Palacio de Gobierno con los espléndidos murales de Orozco, la Plaza Tapatía y una panorámica del Hospicio Cabañas. Continuación a Tequila, típica población donde se encuentran establecidas las principales destilerías de este licor reconocido en todo el mundo. Visitaremos una destilería para conocer el proceso de producción de esta bebida. Regreso a Guadalajara. Otro atractivo es el mercado de artesanías en Tonalá, los días jueves y domingo. Alojamiento. 8° DÍA GUADALAJARA - PÁTZCUARO Conoceremos Pátzcuaro que significa en idioma purépecha “la puerta del cielo”. Entre sus atractivos está la milagrosa Basílica de Nuestra Señora de la Salud, La “Casa de los Once Patios”, el centro histórico con sus Plazas. Otros atractivos opcionales son la Isla de Janitzio, Santa Clara del Cobre y Tzintzuntzan. Alojamiento. 9° DÍA PATZCUARO MORELIA - MÉXICO Continuaremos a Morelia, ciudad Patrimonio Cultural de la Humanidad: La Catedral, el Palacio de Gobierno, el Palacio Clavijero, la Plaza Mayor, el Mercado de dulces típicos, el Acueducto y el Templo Gualupita en el Convento San Diego. Salida en dirección a la Ciudad de México. Llegada y Alojamiento. 10° DÍA MÉXICO - SAN JUAN Traslado al aeropuerto para salir destino a San Juan y FIN DE NUESTROS SERVICIOS.

MÉXICO • Boletos avión COPA en clase “L” (NO incluidos los impuestos) • 3 noches de alojamiento • Desayunos e impuestos de hotel • Traslados de llegada y salida • Visita de la ciudad SAN MIGUEL DE ALLENDE • 1 noche de alojamiento • Desayuno e impuestos de hotel • Visita de la ciudad • Visita de Querétaro GUANAJUATO • 1 noche de alojamiento • Desayuno e impuestos de hotel • Visita de la ciudad ZACATECAS • 1 noche de alojamiento • Desayuno e impuestos de hotel • Visita de la ciudad GUADALAJARA • 2 noches de alojamiento • Desayunos e impuestos de hotel • Visita de la ciudad y Tequila • Visita a Tlaquepaque con almuerzo PATZCUARO • 1 noche de alojamiento • Desayuno e impuestos de hotel • Visita de la ciudad • Visita a Morelia PRECIO POR PERSONA EN USD Hotel Sencilla Doble Triple Niños Turista 1,766 1,396 1,332 862 Primera 1,852 1,430 1,358 873 Primera Sup1,930 1,500 1,445 899 NOTAS IMPORTANTES • Mínimo 2 pax. • Menores 12 años compartiendo habitación con 2 adultos. • Incluido seguro básico de viaje. América 2013 // madridtravelpr.com

A m é r i c a

2 0 1 3

COSTA RICA Guatemala y Panamá Visitando tres Capitales Centroamericanas

FECHAS DE SALIDA Diarias PERFIL DEL VIAJE SAN JOSÉ • Boletos de avión COPA en clase “L”. (NO incluido impuestos de avión) • 3 noches de alojamiento • Desayunos e impuestos de hotel • Traslados de llegada y salida • Visita de la ciudad • Visita al Volcán Poás y Sarchí con almuerzo

1° DÍA SAN JUAN - SAN JOSÉ Salida con destino a Costa Rica. Llegada a San José, recepción y traslado al hotel elegido. Alojamiento.

GUATEMALA • 3 noches de alojamiento • Desayunos e impuestos de hotel • Traslados de llegada y salida • Visita de la ciudad • Visita de la ciudad de Antigua

2° DÍA SAN JOSÉ Por la mañana se realizará la visita de la ciudad: la más cosmopolita de Centro América: Teatro Nacional, construido entre 1890 y 1897, reproducción del Teatro de la Opera de París; Museo Nacional, antigua fortaleza; Universidad, etc. Alojamiento.

PANAMÁ • 3 noches de alojamiento • Desayunos e impuestos de hotel • Traslados de llegada y salida • Visita de la ciudad y canal con compras en Allbrook

PRECIO POR PERSONA EN USD Hotel /Cat Doble Sencilla Triple Niños Turista 1,272 1,773 1,218 812 Primera 1,278 1,740 1,189 746 Primera S 1,554 2,260 1,422 746 NOTAS IMPORTANTES • Mínimo 2 pax. • Menores 12 años compartiendo habitación con 2 adultos. • Incluido seguro básico de viaje. • Aplica suplemento desde 01 mar- 15 abril. Consultar.

10 días ITINERARIO

4° DÍA SAN JOSÉ - GUATEMALA Traslado al aeropuerto para salir destino a la ciudad de Guatemala. Llegada al aeropuerto Internacional La Aurora y traslado al hotel. Alojamiento. 5° DÍA GUATEMALA Durante la mañana se realizará la visita de la ciudad: Palacio Nacional, la Catedral Metropolitana, el Mapa en relieve y el Centro Cívico, áreas residenciales, etc. Alojamiento. 6° DÍA GUATEMALA Salida hacia la ciudad de Antigua, visitando esta antigua capital colonial: Plaza Mayor, Palacio de los Capitanes Generales, la Catedral, Convento de Capuchinas y otras ruinas de interés. Almuerzo. Regreso a Guatemala. Alojamiento.

América 2013 // madridtravelpr.com

7° DÍA GUATEMALA – PANAMÁ A la hora que se indique, traslado al aeropuerto para salir con destino a Panamá. Llegada, recepción y traslado al hotel elegido. Alojamiento. 8° DÍA PANAMÁ Por la mañana, visita de la ciudad, su parte antigua: “Panamá La Vieja”, como se la conoce; continuación a la parte moderna, la Iglesia que custodia el famoso Altar de oro. En la parte antigua de la ciudad, se visitarán las ruinas de la ciudad que tantas veces fue saqueada por el pirata Morgan. Luego Visita de las Esclusas de Miraflores, donde se podrá apreciar la operación del tránsito de buques de una cámara a otra dentro de la misma esclusa. Se visitará también el Puerto Balboa y cruzando el puente de las Américas que cruza el Canal se podrá contemplar una vista de la entrada al Canal en el sector Pacífico.Traslado al centro comercial Allbrook. Regreso al hotel en la tarde. Alojamiento. 9° DÍA PANAMÁ Día libre. Alojamiento. 10° DÍA PANAMÁ A la hora que se indique, traslado al aeropuerto para tomar su vuelo con destino a San Juan y FIN DE NUESTROS SERVICIOS.

A m é r i c a

2 0 1 3

COSTA RICA y Guatemala

FECHAS DE SALIDA Diarias PERFIL DEL VIAJE

9 días ITINERARIO

1° DÍA SAN JUAN - SAN JOSÉ Salida con destino a Costa Rica. Llegada a San José, recepción y traslado al hotel elegido. En la noche, cena y show folklórico. Alojamiento.

6° DÍA GUATEMALA Durante la mañana se realizará la visita de la ciudad: Palacio Nacional, la Catedral Metropolitana, el Mapa en relieve y el Centro Cívico, áreas residenciales, etc. Alojamiento.

7° DÍA GUATEMALA - ANTIGUA Salida hacia la ciudad de Antigua, visitando esta antigua capital colonial: Plaza Mayor, Palacio de los Capitanes Generales, la Catedral, Convento de Capuchinas y otras ruinas de interés. Regreso a Guatemala. Alojamiento.

3° DÍA SAN JOSÉ Hoy realizarán la visita al volcán Poás, famoso por ser catalogado como el geyser más alto del mundo y también catalogado como uno de los cráteres compuestos de mayor tamaño; nuestra visita al volcán incluye un recorrido por el parque nacional y la visita al cráter directamente. Almuerzo. Continuación al pueblo de Sarchí, pintoresco por sus artesanos de madera y por las carretas típicas, que se pueden conseguir en varios tamaños y colores. Alojamiento. 4° DÍA SAN JOSÉ Día libre. Alojamiento. 5° DÍA SAN JOSÉ - GUATEMALA Traslado al aeropuerto para salir destino a la ciudad de Guatemala. Llegada al aeropuerto Internacional La Aurora y traslado al hotel. Alojamiento.

8° DÍA GUATEMALA- ATITLAN (JUE/DOM) Visita al famoso mercado indígena de Chichicastenango y la Iglesia de Santo Tomas. Continuación hacia Panajachel para llegar al Lago Atitlán: uno de los lugares más bellos de este país. Regreso a Guatemala. Alojamiento. 9° DÍA GUATEMALA – SAN JUAN A la hora que se indique, traslado al aeropuerto para tomar su vuelo con destino a San Juan y FIN DE NUESTROS SERVICIOS.

SAN JOSÉ • Boletos de avión COPA en clase “L” (NO incluido impuestos de avión) • 4 noches de alojamiento • Desayunos e impuestos de hotel • Traslados de llegada y salida • Visita de la ciudad • Visita al Volcán Poás y Sarchí con almuerzo • Cena y show folklórico GUATEMALA • 4 noches de alojamiento • Desayunos e impuestos de hotel • Traslados de llegada y salida • Visita de la ciudad • Visita de la ciudad de Antigua • Visita a Chichicastenango & Lago Atitlan PRECIO POR PERSONA EN USD Hotel/Cat Doble Sencilla Triple Niños Turista 1,201 1,602 1,158 888 Primera 1,210 1,558 1,120 800 Primera S 1,495 2,085 1,387 800 NOTAS IMPORTANTES • Mínimo 2 pax. • Menores 12 años compartiendo habitación con 2 adultos. • Incluido seguro básico de viaje. • Aplica suplemento desde 01 mar- 15 abril. Consultar.

América 2013 // madridtravelpr.com

A m é r i c a

2 0 1 3

JOYAS de Guatemala

FECHAS DE SALIDA Salidas: Lunes y Jueves PERFIL DEL VIAJE GUATEMALA • Boletos de avión COPA clase “L” (No incluidos impuestos) • 3 noches de alojamiento • Traslados de llegada y salida • Visita de la ciudad ANTIGUA • 2 noches de alojamiento • Traslados de llegada y salida • Visita de la ciudad LAGO ATITLAN • 1 noche de alojamiento • Traslados de llegada y salida • Visita a Chichicastenango • Visita a Iximche y San Juan Comalapa RIO HONDO • 1 noche de alojamiento • Traslados de llegada y salida • Visita a Sitio Arqueológico Copan • Visita a Quirigua LIVINSGTON • 1 noche de alojamiento • Traslados de llegada y salida • Paseo por Río Dulce y Castillo San Felipe FLORES • 1 noche de alojamiento • Traslados de llegada y salida • Visita al Parque Nacional Tikal C/L PRECIO POR PERSONA EN USD Hotel Doble Sencilla Triple Turista 2,029 2,374 2,029 Primera 2,205 2,680 2,205 NOTAS IMPORTANTES • Precio no incluye aéreo interno Flores- Guatemala. • Incluido seguro básico de viaje. • Niños: Menores de 6 años compartiendo habitación con 2 adultos. • Desayunos e impuestos de hotel incluidos.

América 2013 // madridtravelpr.com

10 días ITINERARIO

1° DÍA SAN JUAN- GUATEMALA Salida hacia Guatemala. Traslado a su hotel. Alojamiento. 2° DÍA GUATEMALA Y ANTIGUA Visita de la ciudad: Palacio Nacional, la Catedral Metropolitana, la Plaza Central, las zonas comerciales y residenciales. Por la tarde visita a Antigua: Plaza Central, Catedral, el Palacio de los Capitanes Generales, Iglesias y Monasterios. Alojamiento en Antigua. 3° DÍA ANTIGUA Día libre para actividades personales. Alojamiento. 4° DÍA ANTIGUA – CHICHICASTENANGO –ATITLANPANAJACHEL Salida hacia Chichicastenango, famoso por su mercado al aire libre lleno de color, tradición y misticismo. Tiempo libre para compras. Continuamos hacia Panajachel en donde podremos admirar el hermoso Lago Atitlán. Alojamiento. 5° DÍA PANAJACHEL/IXIMCHE/SAN JUAN COMALAPA/ GUATEMALA Caminata por la calle Santander. Visita al sitio arqueológico de Iximche. Continuamos hacia San Juan Comalapa para la visita de este pueblito de artistas, pintores y artesanos. Regreso a Guatemala. 6° DÍA GUATEMALA/COPAN/RIO HONDO Salida hacia Honduras para la visita del Sitio Arqueológico de Copan. Por la tarde regreso a Rio Hondo, Zacapa del lado de Guatemala y alojamiento.

7° DÍA RIO HONDO/QUIRIGUA/LIVINGSTON Salida hacia Quirigua, este Parque nos entrega la visión Cosmológica, los animales, los Reyes de la era Clásica de los Mayas Continuamos hacia Puerto Barrios para tomar el ferry que nos llevara a Livingston. Alojamiento. 8° DÍA LIVINGSTON/ CRUCERO POR EL RIO DULCE/ FLORES Visita al Castillo de San Felipe. Continuamos hacia el embarcadero de Rio Dulce, allí nos espera el bus que nos lleva a Flores. Alojamiento. 9° DÍA FLORES TIKAL/ GUATEMALA Visita al Parque Nacional de Tikal. Visita de de la Plaza Central, Templo IV, V, Mundo Perdido. Almuerzo. Por la tarde traslado al aeropuerto para tomar su vuelo de regreso a Guatemala. Traslado a su hotel. Alojamiento. 10° DÍA GUATEMALA/SAN JUAN Traslado al aeropuerto para regreso a San Juan y FIN DE LOS SERVICIOS.

A m é r i c a

2 0 1 3

CENTROAMÉRICA a su Alcance Paquetes en diferentes Ciudades de Centroamérica PANAMÁ MÁGICO INCLUIDO • • • • • •

PANAMÁ DIFERENTE 4 días

Boletos de avión COPA en clase “L” (NO incluidos los impuestos) 3 noches en Ciudad Panamá Desayunos e impuestos de hotel Traslados de llegada y salida Cena y show folklórico Visita de la ciudad y Canal con compras en Allbrook

INCLUIDO • • • • • •

GUATEMALA MARAVILLOSA 4 días

Boletos de avión COPA en clase “L” (NO incluidos los impuestos). 3 noches de alojamiento Desayunos e impuestos de hotel. Traslados de llegada y salida. Visita Portobelo con almuerzo Visita Valle Antón con almuerzo

• • • • • • •

PRECIO POR PERSONA EN USD

Hotel/Cat Doble Sencilla Triple Niños Radisson D. 643 827 612 455 El Panama 685 899 635 455 Hard Rock 708 960 660 455

Hotel/Cat Doble Sencilla Triple Niños Radisson D. 836 1,019 805 650 EL Panama 850 1,099 825 650 Hard Rock 900 1,152 850 650

NOTAS IMPORTANTES • Mínimo 2 pax. • Menores 12 años compartiendo habitación con 2 adultos.

PANAMÁ FOLKLÓRICO INCLUIDO • • • • • •

NOTAS IMPORTANTES • Niños: menores de 12 años compartiendo habitación con 2 adultos. • Mínimo 2 pax.

PANAMÁ TODO INCLUIDO 4 días

Boletos de avión COPA en clase “L” (NO incluidos los impuestos) 3 noches en Ciudad Panamá Desayunos e impuestos de hotel Traslados de llegada y salida Visita de la ciudad y canal con compras en Allbrook Visita a comunidad indígena con almuerzo

PRECIO POR PERSONA EN USD Hotel/Cat Doble Sencilla Triple Niños Radisson D. 718 902 687 530 El Panama 745 955 710 530 H.R. Megapolis 783 1,035 734 530 NOTAS IMPORTANTES • Mínimo 2 pax. • Menores 12 años compartiendo habitación con 2 adultos.

INCLUIDO • • • •

INCLUIDO

5 días

Boletos de avión COPA en clase “L” (NO incluidos los impuestos) 4 noches en ciudad Guatemala Desayunos e impuestos de hotel Traslados de llegada y salida Visita de la ciudad Guatemala Visita de la ciudad Antigua Visita Chichicastenango & Lago Atitlán

PRECIO POR PERSONA EN USD Hotel/Cat Doble Sencilla Triple Niños Crowne Plaza 685 865 670 515 Vista Real 915 1,200 N/A 515 Camino Real 925 1,245 860 515 NOTAS IMPORTANTES • Mínimo 2 pax. • Menores 12 años compartiendo habitación con 2 adultos. • Aplica suplemento en Semana Santa.

GUATEMALA CLÁSICA 4 días

Boletos de avión COPA en clase “L” (NO incluidos los impuestos) 3 noches de alojamiento en hotel Royal Decameron Plan Todo Incluido Traslados de llegada y salida

PRECIO POR PERSONA EN USD Temp Doble Sencilla Triple Niños Baja 568 688 568 452 N/adicional 79 119 79 40 Media 609 748 609 470 N/adicional 93 139 93 46 Alta 654 816 654 493 N/adicional 108 161 105 54 NOTAS IMPORTANTES • Mínimo 2 pax. • Menores 12 años compartiendo habitación con 2 adultos. • Temporada Baja: 31 mar-15 jun/ 18 aug- 21nov • Temporada Media: 16 jun- 17 aug / 22 nov- 20 dec • Temporada Alta: 01 feb- 26 mar

INCLUIDO • • • • • • • • • •

6 días

Boletos de avión COPA en clase “L” (NO incluidos los impuestos) 3 noches en Ciudad Guatemala 1 noche en Ciudad Antigua 1 noche en Panajachel Desayunos e impuestos de hotel Traslados de llegada y salida Visita de la ciudad Guatemala Visita de Antigua Visita Chichicastenango & Lago Atitlán Visita Santiago de Atitlán

PRECIO POR PERSONA EN USD Hotel/Cat Doble Sencilla Triple Niños Crowne Plaza 859 1,055 832 595 Vista Real 1,084 1,435 N/A 595 Camino Real 1,129 1,535 1,059 595 NOTAS IMPORTANTES • Mínimo 2 pax. • Menores 12 años compartiendo habitación con 2 adultos. • Aplica suplemento en Semana Santa.

América 2013 // madridtravelpr.com

A m é r i c a

2 0 1 3

COSTA RICA a su Alcance COSTA RICA ESPECIAL INCLUIDO • • • • • •

COSTA RICA TRADICIONAL 4 días

Boletos de avión COPA en clase “L” (NO incluidos los impuestos) 3 noches en San José Desayunos e impuestos de hotel. Traslados de llegada y salida Visita de la ciudad Visita Poás y Sarchí con almuerzo

INCLUIDO • • • • • • •

AVENTURA EN COSTA RICA 5 días

Boletos de avión COPA en clase “L” (NO incluidos los impuestos) 4 noches en San José Desayunos e impuestos de hotel Traslados de llegada y salida Visita de la ciudad Visita Poás y Sarchí con almuerzo Cena y show folklórico

• • • • • • • •

PRECIO POR PERSONA EN USD Hotel Sencilla Doble Triple Cuad Chd Balmoral 825 665 645 N/A 540 Tryp Sabana 848 677 652 N/A 474 B.W. Irazu 792 670 615 604 474 Crowne Plaza 891 698 668 N/A 474 NOTAS IMPORTANTES • Mínimo 2 pax. • Menores 12 años compartiendo habitación con 2 adultos.

COSTA RICA INTENSA INCLUIDO • • • • • • • • •

7 días

Boletos de avión COPA en clase “L” (NO incluidos los impuestos) 6 noches en San José Desayunos e impuestos de hotel Traslados de llegada y salida Visita de la ciudad Volcán Poás y Sarchí con almuerzo Hacienda Pozo Azul con 2 aventuras con almuerzo Volcan Arenal & aguas termales con almuerzo y cena Cena y show folklorico

INCLUIDO

PRECIO POR PERSONA EN USD Hotel Sencilla Doble Triple Cuad Chd Balmoral 1,021 808 780 N/A 652 Tryp Sabana 1,052 823 790 N/A 563 BW Irazu 977 815 741 727 563 Crowne Plaza 1,110 852 811 N/A 563

Boletos de avión COPA en clase “L” (No incluidos los impuestos) 4 noches en San José Desayunos e impuestos de hotel Traslados de llegada y salida Visita de la ciudad Visita Volcán Poas & Sarchí con almuerzo Hacienda Pozo Azul con Canopy , Rapell y almuerzo Rápidos Río Reventazón con almuerzo

PRECIO POR PERSONA EN USD Hotel Sencilla Doble Triple Cuad Chd Balmoral 1,191 978 950 N/A N/A Tryp Sabana 1,223 994 960 N/A N/A BW Irazu 1,146 985 912 897 N/A Crowne Plaza 1,280 1,022 982 N/A N/A

NOTAS IMPORTANTES • Mínimo 2 pax. • Menores 12 años compartiendo habitación con 2 adultos.

NOTAS IMPORTANTES • Mínimo 2 pax. • No aplica precio para menores.

TESOROS DE COSTA RICA

SEMANA COSTARRICENCE

INCLUIDO • • • • • • • • •

6 días

Boletos de avión COPA en clase “L” (NO incluidos los impuestos) 4 noches en San José 1 noche en Arenal Desayunos e impuestos de hotel Traslados de llegada y salida Visita de la ciudad Visita al Volcán Poas & Sarchí con almuerzo Volcan Arenal & aguas termales con almuerzo y cena Crucero por Río Sarapiquí y visita al Bosque Lluvioso Braulio Carrillo

5 días

INCLUIDO • • • • • • • • • •

8 días

Boletos de avión COPA en clase “L” (NO incluidos los impuestos) 7 noches de alojamiento Desayunos e impuestos de hotel Traslados de llegada y salida Visita de la ciudad Visita a Volcán Poás y Sarchí con almuerzo Visita a Volcán Irazú & Orosí con almuerzo Volcan Arenal & aguas termales con almuerzo y cena Termales con almuerzo y cena Cena y show Folklórico

PRECIO POR PERSONA EN USD Hotel Sencilla Doble Triple Cuad Chd Balmoral 1,513 1,193 1,151 N/A 974 Tryp Sabana 1,559 1,216 1,167 N/A 842 B.W. Irazu 1,445 1,203 1,093 1,070 842 Crowne Plaza 1,645 1,259 1,198 N/A 842 NOTAS IMPORTANTES • Mínimo 2 pax. • Menores 12 años compartiendo habitación con 2 adultos.

América 2013 // madridtravelpr.com

PRECIO POR PERSONA EN USD

Hotel Sencilla Doble Triple Cuad Chd Balmoral 1,356 1,090 1,052 N/A 902 Tryp Sabana 1,422 1,123 1,078 N/A 827 B.W. Irazu 1,346 1,114 1,028 1,006 827 Crowne Plaza 1,665 1,245 1,166 N/A 843

Hotel Sencilla Doble Triple Cuad Chd Balmoral 1,567 1,194 1,145 N/A 944 Tryp Sabana 1,622 1,221 1,164 N/A 790 B.W. Irazu 1,489 1,206 1,078 1,052 790 Crowne Plaza 1,722 1,271 1,200 N/A 790

NOTAS IMPORTANTES • Mínimo 2 pax. • Menores 12 años compartiendo habitación con 2 adultos.

A m é r i c a

2 0 1 3

COSTA RICA Combinada CIUDAD VOLCAN & PLAYA INCLUIDO • • • • • • • • • •

CUIDAD Y PLAYA 8 días

Boletos de avión COPA en clase “L” (NO incluidos los impuestos) 3 noches en San José 2 noches en Arenal 2 noches en Punta Arenas Plan Todo Incluido Desayunos e impuestos de Hotel Traslados de llegada y salida Visita de la ciudad Visita Poás y Sarchí con almuerzo Exc. Volcán Arenal con aguas termales C/L & C Cabalgata a las cataratas de La Fortuna

PRECIO POR PERSONA EN USD Hotel Sencilla Doble Triple Cuad Chd Balmoral 1,770 1,385 1,338 N/A 1,102 Tryp Sabana 1,862 1,430 1,377 N/A 1,062 B.W. Irazu 1,805 1,424 1,340 1,311 1,062 Crowne Plaza 2,280 1,639 1,528 N/A 1,093

NOTAS IMPORTANTES • Mínimo 2 pax. • Menores 12 años comparten habitación con 2 adultos

INCLUIDO • • • • • • • •

CIUDAD & ARENAL 8 días

Boletos de avión COPA en clase “L” (NO incluidos los impuestos) 4 noches en San José 3 noches en hotel Doubletree Puntarenas Desayunos e impuestos de hotel Plan Todo Incluido en Puntarenas Traslados de llegada y salida Visita de la ciudad Volcán Poás y Sarchí con almuerzo

PRECIO POR PERSONA EN USD Hotel Sencilla Doble Triple Cuad Chd Balmoral 1,607 1,215 1,179 N/A 914 Tryp Sabana 1,639 1,230 1,190 N/A 826 B.W. Irazu 1,563 1,222 1,140 1,122 826 Crowne Plaza 1,696 1,259 1,210 N/A 826 NOTAS IMPORTANTES • Mínimo 2 pax. • Menores 12 años compartiendo habitación con 2 adultos.

• Aplica suplemento del 01 enero- 31 marzo

ITINERARIO DÍA 1 SAN JUAN – SAN JOSÉ Llegada, recepción y traslado. Alojamiento.

ITINERARIO DÍA 1 SAN JUAN – SAN JOSÉ Salida hacia San José. Llegada, recepción y traslado a su hotel. Alojamiento. DÍA 2 SAN JOSÉ Visita de la ciudad: Museo Nacional, la Catedral, el Teatro Nacional, el Parque Central, Moravia, etc. Alojamiento.

DÍA 2 SAN JOSÉ Visita de la ciudad: Museo Nacional, la Catedral, el Teatro Nacional, el Parque Central, Moravia, etc. Alojamiento. DÍA 3 SAN JOSÉ Visita al volcán Poás, el geyser más alto del mundo. Recorrido por el parque nacional. Almuerzo. Visita a Sarchí. Alojamiento. DÍA 4 SAN JOSÉ- ARENAL Salida hacia el Volcán Arenal. Visita a Sarchí y Grecia. Almuerzo. Continuación hacia balneario termal desde donde se aprecia el Volcán. Cena y Alojamiento. DÍA 5 ARENAL Lo llevaremos a La Fortuna para hacer un paseo a caballo y después de una corta marcha, usted llegará al fondo de una hermosa catarata, dónde podrá nadar un rato y tomar fotografías. Alojamiento. DÍA 6 ARENAL- PUNTA ARENAS Traslado hacia hotel en Punta Arenas. Alojamiento. DÍA 7 PUNTA ARENAS Día libre para disfrutar las facilidades del hotel. DÍA 8 PUNTA ARENAS/ SAN JOSE/– SAN JUAN Desayuno. Traslado y FIN DE NUESTROS SERVICIOS.

DÍA 3 SAN JOSÉ Visita al volcán Poás, famoso por ser catalogado como el geyser más alto del mundo; nuestra visita al volcán incluye un recorrido por el parque nacional y la visita al cráter directamente. Almuerzo. Continuación al pueblo de Sarchí, pintoresco por sus artesanos de madera y por las carretas típicas, que se pueden conseguir en varios tamaños y colores. Alojamiento. DÍA 4 SAN JOSÉ- PUNTARENAS Salida hacia Puntarenas. Llegada al hotel Todo Incluido Doubletree. Alojamiento. DÍA 5 PUNTARENAS Día libre. Alojamiento. DÍA 6 PUNTARENAS Día libre. Alojamiento. DÍA 7 PUNTARENAS-SAN JOSÉ Traslado hacia San José. Alojamiento. DÍA 8 SAN JOSÉ – SAN JUAN Traslado al aeropuerto y FIN DE NUESTROS SERVICIOS.

INCLUIDO • • • • • • • • •

8 días

Boletos de avión COPA en clase “L” (NO incluidos los impuestos) 4 noches en San José 3 noches en Arenal Desayunos e impuestos de Hotel Traslados de llegada y salida Visita de la ciudad Visita Poás y Sarchí con almuerzo Exc Volcan Arenal con aguas termales C/L & C Cabalgata a las cataratas de La Fortuna

PRECIO POR PERSONA EN USD Hotel Sencilla Doble Triple Cuad Chd Balmoral 1,550 1,177 1,117 N/A 928 Tryp Sabana 1,683 1,243 1,176 N/A 878 B.W. Irazu 1,607 1,234 1,126 1,088 878 Crowne Plaza 2,303 1,553 1,399 N/A 925 NOTAS IMPORTANTES • Mínimo 2 pax. • Menores 12 años comparten habitación con 2 adultos. ITINERARIO DÍA 1 SAN JUAN – SAN JOSÉ Llegada, recepción y traslado. Alojamiento. DÍA 2 SAN JOSÉ Visita de la ciudad: Museo Nacional, la Catedral, el Teatro Nacional, el Parque Central, Moravia, etc. Alojamiento. DÍA 3 SAN JOSÉ Visita al volcán Poás, el geyser más alto del mundo. Recorrido por el parque nacional. Almuerzo. Visita a Sarchí. Alojamiento. DÍA 4 SAN JOSÉ- ARENAL Salida hacia zona del Volcán Arenal. Visita a Sarchí y Grecia. Almuerzo. Continuación hacia balneario de aguas termales desde donde se aprecia el Volcán. Cena y Alojamiento. DÍA 5 ARENAL Lo llevaremos a La Fortuna para hacer un paseo a caballo y después de una corta marcha, usted llegará al fondo de una hermosa catarata, dónde podrá nadar un rato y tomar fotografías. Alojamiento. DÍA 6 ARENAL Día libre. Alojamiento. DÍA 7 ARENAL-SAN JOSÉ Traslado hacia San José. Alojamiento. DÍA 8 SAN JOSÉ – SAN JUAN Desayuno. Traslado al aeropuerto y FIN DE NUESTROS SERVICIOS. América 2013 // madridtravelpr.com

A m é r i c a

2 0 1 3

CARIBE Todo Incluido Incluye 3 noches de alojamiento • Plan “Todo Incluido” • Traslados de llegada y salida • Impuestos de Hotel

CANCÚN

Incluye crédito en hotel de 500$ por habitación para: excursiones, nado con delfines, golf, spa & salón, cena romántica.

BEACH PALACE Standard Doble Sencilla Triple Chd Temp. Baja 446 750 423 210 N/Adicional 139 240 132 63 Temp. Media 497 848 463 210 N/Adicional 159 275 148 63 Temp. Alta 705 1,264 673 210 N/Adicional 228 414 217 63

HARD ROCK CANCUN Standard Doble Sencilla Triple Chd Temp. Baja 530 923 504 203 N/Adicional 170 300 160 60 Temp. Media 587 1,031 552 203 N/Adicional 188 336 176 60 Temp. Alta 803 1,466 764 203 N/Adicional 260 481 247 60

Temporadas Baja: 01 sep-31 oct Media: 07 apr- 31 aug , 01 nov-15 dec Alta: 01 feb -06 abril

SUN PALACE Standard Doble Sencilla Triple Chd Temp. Baja 446 750 423 210 N/Adicional 139 240 132 63 Temp. Media 497 848 463 210 N/Adicional 159 275 148 63 Temp. Alta 705 1,264 673 210 N/Adicional 228 414 217 63

HARD ROCK AVENTURA Standard Doble Sencilla Triple Chd Temp. Baja 505 835 482 235 N/Adicional 150 260 142 63 Temp. Media 556 940 525 235 N/Adicional 169 295 157 63 Temp. Alta 745 1,315 714 235 N/Adicional 230 420 220 63

Temporadas Baja: 01 sep-31 oct Media: 07 apr- 31 aug , 01 nov-15 dec Alta: 01 feb -06 abril

MOON PALACE Standard Doble Sencilla Triple Chd Temp. Baja 446 750 423 210 N/Adicional 139 240 132 63 Temp. Media 497 848 463 210 N/Adicional 159 2 75 148 63 Temp. Alta 705 1,264 673 210 N/Adicional 228 414 217 63

HARD ROCK PUERTO VALLARTA Standard Doble Sencilla Triple Chd Temp. Baja 505 835 482 235 N/Adicional 150 260 142 63 Temp. Media 556 940 525 235 N/Adicional 169 295 157 63 Temp. Alta 745 1,315 714 235 N/Adicional 230 420 220 63

Temporadas Baja: 01 sep-31 oct Media: 07 apr- 31 aug , 01 nov-15 dec Alta: 01 feb -06 abril

América 2013 // madridtravelpr.com

COSTA RICA DOUBLETREE PUNTARENAS Standard Doble Sencilla Triple Chd Temp. Baja 492 665 470 364 N/Adicional 113 170 105 70 Temp. Alta 560 770 538 364 N/Adicional 135 205 128 70 Temporadas Baja: 01 may-15 dec Alta: 01 feb -30 abril BARCELO PLAYA TAMBOR Standard Doble Sencilla Triple Chd Temp. Baja 713 826 658 380 N/Adicional 186 224 168 75 Temp. Media 766 1,254 706 399 N/Adicional 204 366 184 82 Temp. Alta 939 1,565 860 470 N/Adicional 261 470 235 105 Temporadas Baja: 05 abril 30 jun/ 01 aug-15 dec Media: 01-31 julio Alta: 01 feb -04 abril BARCELO PLAYA LANGOSTA Standard Doble Sencilla Triple Chd Temp. Baja 805 948 741 430 N/Adicional 208 255 186 82 Temp. Media 880 1,439 812 460 N/Adicional 233 419 210 93 Temp. Alta 1,131 1,889 1,037 498 N/Adicional 316 569 285 105 Temporadas Baja: 09 apr-30 jun/ 01aug-15 dec Media: 01-31 julio Alta: 01 feb -08 abril FLAMINGO BEACH RESORT Standard Doble Sencilla Triple Chd Temp. Baja 622 835 580 329 N/Adicional 146 218 133 49 Temp. Alta 693 982 629 329 N/Adicional 170 266 149 49 Temporadas Baja: 01 apr-07 jun/ 18aug-15 dec Alta: 01-31 mar/ 08 jun- 17aug

A m é r i c a

2 0 1 3

REPÚBLICA Dominicana Incluye 3 noches de alojamiento • Plan “Todo Incluido” • Traslados de llegada y salida • Impuestos de Hotel HOTELES BARCELO BARCELO CAPELLA Standard Doble Sencilla Triple Chd Temp. Baja 221 323 206 135 N/Adicional 59 93 54 30 Temp. Media 270 428 248 158 N/Adicional 75 128 68 38 Temp. Alta 341 548 311 195 N/Adicional 99 168 89 50 Temporadas Baja: 01 may-30 jun/ 01 sep-23 dec Media: 08-30 apr // 01 jul-31 aug Alta: 01 mar - 07 apr BARCELO DOMINICAN BEACH Standard Doble Sencilla Triple Chd Temp Promo 229 270 209 148 N/Adicional 69 83 62 40 Temp. Baja 247 293 225 160 N/Adicional 75 90 68 44 Temp. Media 311 540 281 187 N/Adicional 96 173 86 53 Temp. Alta 428 750 388 208 N/Adicional 135 243 123 60 Temporadas Promo: 01 sep-31 oct Baja: 01 may-30 jun/ 01 nov-23 dec Media: 08-30 apr // 01 jul-31 aug Alta: 01 mar - 07 apr BARCELO PUNTA CANA Standard Doble Sencilla Triple Chd Temp Promo 208 244 189 148 N/Adicional 62 74 56 40 Temp. Baja 225 266 203 160 N/Adicional 68 81 60 44 Temp. Media 274 473 247 187 N/Adicional 84 150 75 53 Temp. Alta 362 634 310 208 N/Adicional 113 204 96 60 Temporadas Promo: 01 sep-31 oct Baja: 01 may-30 jun/ 01 nov-23 dec Media: 08-30 apr // 01 jul-31 aug Alta: 01 mar - 07 apr BARCELO PALACE DELUXE Standard Doble Sencilla Triple Chd Temp Promo 390 465 354 193 N/Adicional 123 147 110 55 Temp. Baja 388 461 351 212 N/Adicional 122 146 109 61 Temp. Media 462 810 418 230 N/Adicional 146 263 132 68 Temp. Alta 630 1,110 570 295 N/Adicional 203 363 183 89 Temporadas Promo: 01 sep-31 oct Baja: 01 may-30 jun/ 01 nov-23 dec Media: 08-30 apr // 01 jul-31 aug Alta: 01 mar - 07 apr

HOTELES MAJESTIC MAJESTIC COLONIAL Standard Doble Sencilla Triple Chd Temp. Baja 326 503 304 120 N/Adicional 94 153 86 25 Temp. Media 364 525 334 124 N/Adicional 106 160 96 26 Temp. Alta 533 724 476 120 N/Adicional 163 227 144 25 Temporadas Baja: 16 aug-31 oct Media: 01apr-15aug/01nov-23dec Alta: 01feb-31 mar MAJESTIC ELEGANCE Standard Doble Sencilla Triple Chd Temp. Baja 383 585 356 296 N/Adicional 112 180 104 84 Temp. Media 439 668 409 345 N/Adicional 132 208 121 100 Temp. Alta 589 829 533 412 N/Adicional 181 261 163 123 Temporadas Baja: 16 aug-31 oct Media: 01apr-15aug/01nov-23dec Alta: 01feb-31 mar

HOTELES OCEANS BLUE/SAND OCEAN BLUE Standard Doble Sencilla Triple Chd Temp Promo 328 480 298 178 N/Adicional 100 150 90 50 Temp. Baja 347 497 315 187 N/Adicional 107 157 96 53 Temp. Media 385 535 349 208 N/Adicional 119 169 107 60 Temp. Alta 478 628 433 253 N/Adicional 150 200 135 75 Temporadas Promo: 01 may- 30 jun // 15 -aug-31 oct Baja: 01 jul- 14 aug Media: 08-30 apr // 01 nov-15 dec Alta: 01 mar - 07 apr

HOTELES HARD ROCK HARD ROCK PUNTA CANA Incluye crédito en hotel de 500$ por habitación para: excursiones, nado con delfines, golf, spa & salón, cena romántica. Standard Doble Sencilla Triple Chd Temp. Baja 530 923 504 203 N/Adicional 170 300 160 60 Temp. Media 587 1,031 552 203 N/Adicional 188 336 176 60 Temp. Alta 803 1,466 764 203 N/Adicional 260 481 247 60

HOTELES BELIVE BE LIVE HAMACA GARDEN Standard Doble Sencilla Triple Chd Temp. Baja 180 293 169 109 N/Adicional 48 85 44 24 Temp. Media 259 315 240 150 N/Adicional 74 93 68 38 Temp. Alta 349 405 323 195 N/Adicional 104 123 95 53 Temporadas Baja: 29apr-02 aug Media: 03aug-15dec Alta: 01 feb – 28apr BE LIVE HAMACA BEACH Standard Doble Sencilla Triple Chd Temp. Baja 203 217 202 128 N/Adicional 55 60 30 30 Temp. Media 353 465 327 195 N/Adicional 105 142 96 53 Temp. Alta 443 555 409 240 N/Adicional 135 173 124 68 Temporadas Baja: 29apr-02 aug Media: 03aug-15dec Alta: 01 feb – 28apr BE LIVE CANOA Standard Doble Sencilla Triple Chd Temp. Baja 233 345 220 154 N/Adicional 53 90 49 26 Temp. Media 405 518 379 240 N/Adicional 110 148 101 55 Temp. Alta 559 671 517 319 N/Adicional 161 199 148 82 Temporadas Baja: 29apr-02 aug Media: 03aug-15dec Alta: 01 feb – 28apr BE LIVE MARIEN Standard Doble Sencilla Triple Chd Temp. Baja 268 380 256 196 N/Adicional 48 85 44 24 Temp. Media 388 500 369 256 N/Adicional 88 125 81 44 Temp. Alta 489 601 459 308 N/Adicional 121 159 111 61 Temporadas Baja: 29apr-02 aug Media: 03aug-15dec Alta: 01 feb – 28apr

Temporadas Baja: 01 sep-31 oct Media: 07 apr- 31 aug , 01 nov-15 dec Alta: 01 feb -06 abril

América 2013 // madridtravelpr.com

A m é r i c a

2 0 1 3

HOTELES en Centro y Suramérica

ANTIGUA (GUATEMALA) OW/18

Andino Royal L Lun-Mie 146 290 N/A

CANCÚN OW/ 10

Jue-Dom 101 200 N/A Hotel Cat. Temp Doble Senc. Triple

Cité Hotel L Lun-Jue 133 263 N/A

Hotel Cat. Temp Doble Senc. Triple

Posada D. R. T/S A/B 112 186 86

Vie-Dom 107 211 N/A

Aquamarina P B 63 110 53

Porta Antigua P A /B 194 118 91

Casa Dann CarltonL Lun-Jue 91 180 82

(06jul-18aug) M 74 133 61

Camino Real L A/B 100 182 94

Vie-Dom 87 172 78

(01 feb-07 apr) A 90 165 70

C. S. Domingo L A/B 120 215 113

JW Marriott L Dom-Jue 174 346 N/A

Krystal P B 74 130 72

Vie-Sab 117 232 N/A

(01 feb-23 mar/18 jul-17 aug) A 80 143 75

BARILOCHE OW/19

Intercontinental L B 104 208 89 BUENOS AIRES OW EZE /41 OW AEP/21 OW PORT/ 77

Hotel Cat. Temp Doble Senc. Triple

(05jul-15aug) M 108 215 93 (01 feb-23 mar) A 120 240 101

Nahuel Huapi P B 80 160 78

Hotel Cat. Temp Doble Senc. Triple

(18aug-31 aug) M 121 196 112

Aspen Suites T B 65 124 65

(06 jul-06 aug) A 173 281 160

( 01 oct-30 nov) A 75 150 75

Kenton Palace P B 69 138 64

Dazzler Tower M P B 67 134 66

Hotel Cat. Temp Doble Senc. Triple

(16 jun-05jul/07aug-31 aug) M 100 200 97

( 01 oct-30 nov) A 82 164 81

Obelisco T A/B 72 142 61

(06 jul-06 aug) A 154 308 150

Dazzler Tower Rec. P B 74 148 74

Dann Cali P A/B 73 143 N/A

Alma del Lago L B 103 206 103

( 01 oct-30 nov) A 90 180 90

Cosmos Express P A/B 72 142 N/A

(22 jun-05jul/03aug-31 aug) M 137 274 126

Esplendor P B 80 160 87

Spiwak L A/B 94 185 N/A

(06 jul-02 aug) A 234 467 200

(01 oct-30 nov) A 100 200 109

Radisson P/S A/B 88 174 N/A

Edelweiss L B 117 233 104

Novotel P B 87 175 N/A

Intercontinental L A/B 105 194 N/A

(22 jun-05jul/03aug-31 aug) M 140 279 104

( 01 oct-30 nov) A 105 210 N/A

(06 jul-02aug) A 238 475 214

Intersur Recoleta P B 74 147 84

Cacique InacayalL B 97 194 101

(01 oct-30 nov) A 80 158 90

(22 jun-05jul/03aug-31 aug) M 151 302 140

Howard Johnson PF P B 86 173 75

Hotel Cat. Temp Doble Senc. Triple

(06 jul-02aug) A 201 402 201

(01-31 jul/ 01 oct-15 dec) A 95 190 81

Monterrey T A/B 86 161 N/A

Villa Huinid L B 87 173 87

Pulitzer P B 76 153 N/A

Arsenal T A/B 137 270 N/A

(22 jun-05jul/03aug-31 aug) M 131 262 135

(15 sep-30 nov) A 81 163 N/A

Capilla del Mar P A/B 98 194 83

(06 jul-02aug) A 220 441 220

Aspen Square Palerm P B 87 175 N/A

Almirante P A/B 96 189 83

(01 oct-30 nov) A 97 194 N/A

Caribe P A/B 96 173 91

Loi Suite Recoleta PS B 123 246 121

Hilton L A/B 113 207 N/A

Emperador L B 120 220 120

Sofitel L A/B 204 407 194

Hotel Cat. Temp Doble Senc. Triple

(01-31 mar/ 01 oct-15 dec) A 141 282 141

CALAFATE OW/18

Los Héroes T A/B 66 130 63

Melia B.A. L B 110 220 120

Parque 97 Suites P Lun-Jue 78 155 68

( 01 sep-15 dec) A 119 238 126

Hotel Cat. Temp Doble Senc. Triple

Vie-Dom 70 138 61

Hilton L B 149 298 134

Las Dunas T B 60 120 53

Windsor House P Lun-Jue 115 204 87

(01-31 mar/ 01 sep-30 nov) A 163 325 143

(01-31 mar/ 01oct-15dec) A 84 168 73

Vie-Dom 81 148 65

Caesar Park L B 172 343 161

(01may-30sep) N/A N/A N/A N/A

La Boheme Royal P Lun-Mie 119 234 N/A

(01mar-30 apr/ 01 oct-15 dec) A 197 394 179

Design Suites P B 82 165 82

BOGOTA OW/18

Jue-Dom 95 188 N/A

América 2013 // madridtravelpr.com

CALI OW/42

CARTAGENA OW/17

(01nov-15dec) A 97 194 102

A m é r i c a

2 0 1 3

HOTELES en Centro y Suramérica

(01 apr-31 aug) N/A N/A N/A N/A

Vista Real P/S A/B 104 176 90

Esplendor P B 61 122 61

Camino Real L Dom-Jue 105 185 83

(01-31 mar/ 01oct-15dec) A 111 222 111

Vie-Sab 99 170 83

Hotel Cat. Temp Doble Senc. Triple GHL San Diego T A/B 54 104 N/A

(01 jun-31 aug) N/A N/A N/A N/A Alto Calafate P B 80 160 64

MEDELLIN OW/29

IGUAZU OW/22(ARGENTINA)

Belfort Dann C. P A/B 70 137 N/A Park 10 P/S A/B 95 147 N/A

(01-31 mar) M 113 225 90 (01oct-15dec) A 124 247 99

Hotel Cat. Temp Doble Senc. Triple

San Fernando L A/B 86 170 N/A

Los Álamos L P 92 175 73

Esturión T B 102 204 86

Dann Carlton L A/B 129 256 N/A

(01sep-14oct) B 108 204 85

(01 oct-15 dec) A 124 248 106

Medellin Royal L A/B 83 164 N/A

(15oct-15dec) M 135 248 103

Amerian P B 123 246 108

(01feb-31 mar) A 166 332 137

(01-31 jul/ 1 oct-15 dec) A 135 270 118

MÉXICO OW/15

Panoramic L B 139 278 N/A CUZCO OW/7

(01 oct-15 dec) A 165 330 N/A

Hotel Cat. Temp Doble Senc. Triple

Sheraton L B 185 229 153

Regente T A/B 31 56 26

Hotel Cat. Temp Doble Senc. Triple

(01 mar-27 mar/01 oct-15 dec)A 229 458 191

Plaza Florencia P A/B 42 83 33

Casa Andina T A/B 64 129 64

Loi Suites L B 150 300 122

Casa Blanca P A/B 43 83 39

Sonesta P.I. T A/B 62 123 53

(01 jul-15 dec) A 172 344 136

Royal Zona Rosa P A/B 43 85 35

San Agustín P A/B 55 110 47 Eco Inn P A/B 52 105 51

Galería Plaza L A/B 66 111 64 IGUAZU OW/32 (BRASIL)

Picoaga P/S A/B 84 168 76

Melia Reforma L A/B 90 162 109 Fiesta Americana R L A/B 82 136 74

Novotel P/S A/B 87 174 76

Hotel Cat. Temp Doble Senc. Triple

Casa Andina PC L A/B 107 215 107

Rafain Palace P A/B 74 137 70

Libertador L A/B 157 313 142

Mabu Thermas L A/B 127 209 109

Monasterio L A/B 275 550 240

Bourbon L A/B 127 210 110

Hotel Cat. Temp Doble Senc. Triple

JW Marriott L A/B 207 415 183

NH Cordillera P B 79 157 73

LIMA OW/16

Esplendor P B 56 111 56

GUAYAQUI L OW/19

MENDOZA OW/15

(01 juk-31 jul) A 72 145 72 Hotel Cat. Temp Doble Senc. Triple

Sheraton L B 119 238 N/A

Hotel Cat. Temp Doble Senc. Triple

Allpa T A/B 42 82 43

Park Hyatt L B 133 266 113

Palace T A/B 64 118 54

Sonesta P.I. T A/B 54 108 46

(01 ene-30 apr/01 sep-15 dec) A 142 285 120

Oro Verde P A/B 88 166 85

Casa Andina Select P A/B 69 139 69

Hampton Inn P A/B 75 151 63

José Antonio P A/B 54 108 50

Courtyard P A/B 99 198 72

San Agustín P A/B 57 112 48

Hilton P/S A/B 118 213 118

Novotel P/S A/B 77 154 N/A

Hotel Cat. Temp Doble Senc. Triple

Melia Lima P/S A/B 72 144 84

Four Points P B 94 159 77

S. Olivar P/S A/B 93 178 83

NH Cordillera P B 80 160 N/A

Casa Andina PC P/S A/B 121 242 121

Beltmont L B 122 217 98

Hotel Cat. Temp Doble Senc. Triple

JW Marriott L vie-sab 168 335 157

(01 ene-30 apr / 01 oct-15 dec)A 134 240 107

Crowne Plaza P/S A/B 48 95 42

dom-jue 199 398 178

GUATEMALA OW/22

MONTEVIDEO OW/ 29

Gran Tikal P/S A/B 48 96 46 América 2013 // madridtravelpr.com

A m é r i c a

2 0 1 3

HOTELES en Centro y Suramérica

PANAMÁ OW/21 SAN JOSE OW/18

SANTO DOMINGO OW/ 17

Plaza Paitilla T A/B 78 139 66

Hotel Cat. Temp Doble Senc. Triple

El Panamá P A/B 90 177 70

Presidente P A/B 70 139 57

Mercure T A/B 50 84 40

Veneto P A/B 72 143 60

Tryp Sabana P A/B 57 115 49

Sofitel Frances P A/B 91 159 78

Radisson Decapolis P A/B 63 125 52

Balmoral P A/B 54 107 46

Santo Domingo P A /B 82 146 56

Hard Rock L Lun-Jue 88 175 70

Best W. Irazu P B 55 95 37

Jaragua R. L A/B 83 142 80

Vie-Dom 77 154 63

Courtyard P A/B 95 190 78

Nicolás de Ovando L A/B 130 239 N/A

Riu L A/B 90 177 75

Crowne Plaza P A/B 65 129 54

Hilton L A/B 132 264 107

Bristol L A/B 93 185 78

Barcelo SJ Palacio P A/B 74 133 66

Melia L A/B 118 215 99

Hotel Cat. Temp Doble Senc. Triple

Intercontinental L A/B 115 228 100 QUITO OW/41 Hotel Cat. Temp Doble Senc. Triple

SAO PAULO OW/ 75 SANTIAGO DE CHILE OW/ 48

Hotel Cat. Temp Doble Senc. Triple

Howard Johnson T A/B 71 121 58

Hotel Cat. Temp Doble Senc. Triple

Quality Faria Lima P A/B 169 302 N/A

Mercure Alameda P A/B 66 124 65

Eurotel El Bosque T B 60 120 60

Bourbon Ibirapuera P A/B 176 350 N/A

Nu House P A/B 61 124 54

(01 mar-30 apr/01 oct-30 nov)A 80 161 80

Clarion Faria Lima P A/B 215 374 N/A

Dann Carlton P/S A/B 80 140 80

Orly T B 82 164 N/A

Tivoli Sao Paulo L A/B 221 443 N/A

JW Marriott L A/B 142 245 118

(01-30 apr/ 01 oct-30 nov) A 96 193 N/A

Hilton L A/B 102 181 89

Galerias P B 66 126 66 (01-31 mar/ 01 oct-30 nov) A 92 168 76

RÍO DE JANEIRO OW/36 Hotel Cat. Temp Doble Senc. Triple Augustos T A/B 115 206 105 Windsor Martinique T A/B 118 238 N/A GT Continental P A/B 115 198 93 Porto Bay I. P A/B 182 364 152 Excelsior P B 154 307 128 (01 sep-15dec) A 178 357 149 Rio Othon Palace P A/B 161 323 140 Sofitel L A/B 246 460 N/A Windsor Atlántica L B 209 418 174 (01 sep-15dec) A 241 483 201 JW Marriott L B 214 428 215 (01 jan-30 apr/01 oct-15dec) A 255 510 242

América 2013 // madridtravelpr.com

Holiday Inn E. P A/B 89 179 N/A Four Points P A/B 99 184 85 NH Santiago P B 86 173 86 (01 mar-30 apr/01 oct-30 nov)A 92 183 90 Atton El Bosque P B 85 162 N/A (01 mar-30 apr/01 oct-30 nov)A 92 176 N/A Crowne Plaza L A/B 106 212 N/A Marriott L A/B 143 264 N/A Sheraton L A/B 110 205 N/A Radisson Plaza L B 118 218 N/A (01 mar-30 apr/01 oct-30 nov)A 128 238 N/A Grand Hyatt L B 150 278 N/A (01 mar-30 apr/01 oct-30 nov)A 172 322 N/A

USHUAIA OW/ 16 Hotel Cat. Temp Doble Senc. Triple Los Acebos P P 55 110 55 (01 jul-30 sep) B 73 146 73 (01ene-31 mar) M 92 182 92 (01oct-15 dec) A 101 202 101 Cilene del Faro P B 84 168 107 (01oct-15 dec) M 113 226 137 (01 ene- 31 mar) A 124 248 147

A m é r i c a

2 0 1 3

PERÚ Panorámico La Ciudadela del Perú

FECHAS DE SALIDA Diarias excepto domingos. PERFIL DEL VIAJE

8 días ITINERARIO

DÍA 1: SAN JUAN/ LIMA Salida hacia Lima. Llegada y traslado al hotel. En la tarde visita de la ciudad. Comenzaremos por el Parque del Amor en Miraflores, vista panorámica de la Huaca Pucllana, San Isidro, Huaca Huallamarca, Plaza de Armas, Palacio de Gobierno y el Palacio Municipal. Visitaremos la Catedral y caminaremos hasta San Francisco, convento del siglo XVII, donde podremos internarnos en sus famosas catacumbas. Alojamiento. DÍA 2: LIMA Por la mañana, visitaremos el Santuario Arqueológico de Pachacamac a tan sólo 30 km. al sur de Lima. Construido en adobe y con vista al océano y al Valle del Río Lurín, este fue un centro de peregrinación para muchas de las culturas que poblaron el antiguo Perú. En la tarde, visita al Museo de Arqueología y Antropología y seguidamente visitaremos el Museo Larco, una mansión del siglo XVIII construida sobre una pirámide precolombina del siglo VII. Alojamiento. DÍA 3: LIMA/CUSCO Traslado al aeropuerto para salida a Cusco. Llegada y traslado al hotel. Resto de la mañana libre para aclimatarse. En la tarde, recorrido de la ciudad : Plaza de San Cristóbal , Mercado de San Pedro, el Templo de Koricancha , la Iglesia de Santo Domingom, barrio de artesanos San Blas, el palacio Inca Roca, hoy el Palacio Arzobispa y La Catedral. Alojamiento. DÍA 4: CUSCO Por la mañana, visitar al parque Arqueologico Sacsayhuamán, una impresionante ciudadela llena de colosales construcciones rodeada de hermosos paisajes en total comunión con el entorno. Continuamos hacia el adoratorio Incaico de Qenqo, sorprendente será el altar para sacrificios incrustado en la parte interna de su formación rocosa. Finalmente llegamos a la atalaya de Puca Pucará y a Tambomachay, monumento de notable excelencia. Alojamiento.

DÍA 5: CUSCO / VALLE SAGRADO Visita al Valle Sagrado de los Incas. En el camino nos detendremos en Awanacancha, complejo donde conoceremos y podremos alimentar a camélidos andinos como llamas y alpacas, además, pobladores locales nos mostrarán sus técnicas de tejido y teñido de textiles tradicionales. Llegaremos luego al tradicional Mercado de Pisac, donde tendremos tiempo libre para recorrerlo y comprar artesanías. Almuerzo. Continuaremos hacia Ollantaytambo, pintoresco pueblo continuamente habitado desde la época inca, donde visitaremos el templo del mismo nombre, usado como fortaleza durante la resistencia inca y desde donde obtendremos imágenes de colección. Alojamiento. DÍA 6: VALLE SAGRADO/MACHU PICCHU Partiremos en tren para conocer una de las 7 Maravillas del Mundo. Arribaremos a la estación de Aguas Calientes, luego ascenderá hacia la Ciudad Perdida de los Incas, Machu Picchu. Nos recibirá con sus increíbles terrazas, escalinatas, recintos ceremoniales y áreas urbanas. La energía emana de todo el lugar. Luego de una visita guiada, tendremos tiempo para explorar la ciudadela. Almuerzo. Alojamiento en Aguas Calientes. DÍA 7: MACHU PICCHU/CUSCO Mañana libre. Manejando el tiempo a placer, opcionalmente podremos disfrutar nuevamente de la energía y la mística que se respira en la ciudadela y realizar algunas actividades como ascender hasta el Intipunku o Puerta del Sol, la entrada a Machu Picchu del Camino Inca, o al Huayna Picchu, donde se encuentra el templo de la Luna. A la hora coordinada, retornaremos en tren y seremos traslados al hotel. Alojamiento. DÍA 8: CUSCO/LIMA/SAN JUAN Traslado al aeropuerto para abordar nuestro vuelo de salida y FIN DE NUESTROS SERVICIOS.

LIMA • Boletos de avión COPA clase “L” • Boletos de avión LAN internos clase “H” • 2 noches de alojamiento • Desayunos e impuestos de hotel • Traslados de llegada y salida • Visita de la ciudad • Visita al Templo Sagrado Pachacamac • Visita a Museo Larco Herrera CUZCO • 3 noches de alojamiento • Desayunos e impuestos de hotel • Traslados de llegada y salida • Visita de la ciudad • Visita al Parque Arqueológico Sacsayhuaman VALLE SAGRADO • 1 noche de alojamiento • Desayunos e impuestos de hotel • Traslados de llegada y salida • Visita de Pisac y Ollantaytambo C/L MACHU PICCHU • 1 noche de alojamiento • Desayunos e impuestos de hotel • Traslados de llegada y salida • Visita a Machu Picchu en Tren Vistadome C/L PRECIO POR PERSONA EN USD Hotel Sencilla Doble Triple Niños Turista 2,180 1,781 1,752 1,142 Primera 2,311 1,849 1,885 1,142 Primera S 2,677 2,031 2,082 1,142 Lujo 3,474 2,472 2,397 2,158 NOTAS IMPORTANTES • • •

No incluidos Impuestos aéreos. Incluido seguro básico de viaje. Niños: Menores de 6 años compartiendo habitación con 2 adultos.

América 2013 // madridtravelpr.com

A m é r i c a

2 0 1 3

MARAVILLAS del Perú Machu Picchu & Lago Titicaca

FECHAS DE SALIDA Salidas diarias PERFIL DEL VIAJE LIMA • Boletos de avión COPA en clase “L” • Boletos de avión LAN Interno Clase “H” • 2 noches de alojamiento • Desayunos e impuestos de hotel • Traslados de llegada y salida • Visita de la ciudad

DÍA 1: SAN JUAN/ LIMA Salida hacia Lima. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

CUZCO • 3 noches de alojamiento • Desayunos e impuestos de hotel • Traslados de llegada y salida • Visita a la ciudad • Visita a Parque Arqueológico • Visita a Machu Picchu en Tren Vistadome C/L • Traslado turístico Cuzco-Puno en Bus C/L

DÍA 2: LIMA En la tarde visita de la ciudad. Comenzaremos por el Parque del Amor en Miraflores, vista panorámica de la Huaca Pucllana, San Isidro, Huaca Huallamarca, Plaza de Armas, Palacio de Gobierno y el Palacio Municipal. Visitaremos la Catedral y caminaremos hasta San Francisco, convento del siglo XVII, donde podremos internarnos en sus famosas catacumbas. Alojamiento.

PUNO • 2 noches de alojamiento • Desayunos e Impuestos de hotel • Traslados de llegada y salida • Visita de la Islas Flotantes de los Uros e isla Taquile C/L

DÍA 3: LIMA/CUSCO Traslado al aeropuerto para salida a Cusco. Llegada y traslado al hotel. Resto de la mañana libre para aclimatarse. En la tarde, recorrido de la ciudad : Plaza de San Cristóbal , Mercado de San Pedro, el Templo de Koricancha , la Iglesia de Santo Domingom, barrio de artesanos San Blas, el palacio Inca Roca, hoy el Palacio Arzobispa y La Catedral. Alojamiento.

PRECIO POR PERSONA EN USD Hotel Sencilla Doble Triple Niños Turista 2,131 1,768 1,768 1,224 Primera 2,252 1,830 1,836 1,224 Primera S 2,604 2,015 1,962 1,224 Lujo 3,132 2,269 2,185 1,224 NOTAS IMPORTANTES • • • •

Precio no incluye impuestos aéreos. Incluido seguro básico de viaje. Niños: menores de 6 años compartiendo habitación con 2 adultos. Suplemento por cambio a Tren de Cuzco a Puno $233 p/p. Salida de tren lunes, miércoles y sábados.

América 2013 // madridtravelpr.com

8 días ITINERARIO

DÍA 4: CUSCO Por la mañana, visitar al parque Arqueologico Sacsayhuamán, una impresionante ciudadela llena de colosales construcciones rodeada de hermosos paisajes en total comunión con el entorno. Continuamos hacia el adoratorio Incaico de Qenqo, sorprendente será el altar para sacrificios incrustado en la parte interna de su formación rocosa. Finalmente llegamos a la atalaya de Puca Pucará y a Tambomachay, monumento de notable excelencia. Alojamiento. DÍA 5: CUSCO/MACHU PICCHU /CUSCO Partiremos en tren para conocer una de las 7 Maravillas del Mundo. Arribaremos a la estación de Aguas Calientes,

luego ascenderá hacia la Ciudad Perdida de los Incas, Machu Picchu. Nos recibirá con sus increíbles terrazas, escalinatas, recintos ceremoniales y áreas urbanas. La energía emana de todo el lugar. Luego de una visita guiada, tendremos tiempo para explorar la ciudadela. Almuerzo. A la hora coordinada, retornaremos en tren y seremos traslados al hotel. Alojamiento. DÍA 6: CUSCO/PUNO Partiremos en un bus turístico a la ciudad de Puno. En el camino realizaremos oportunas paradas para visitar los atractivos de esta paisajística ruta. Nuestra primera parada será Andahuaylillas, donde visitaremos su hermosa capilla. Continuaremos hacia Racchi, Templo del Dios Wiracocha, en el cual destacan los enormes muros y pasajes del recinto. Nuestras siguientes paradas serán para almorzar y disfrutar hermosas vistas en La Raya, límite natural entre Cusco y Puno. Visitaremos el Museo de Sitio de Pucará. Arribaremos a Puno finalizando la tarde. Alojamiento. DÍA 7: PUNO Visita al lago Titicaca. Empezaremos visitando a los Uros, hospitalarios locales que nos recibirán en islas artificiales construidas en base a totora. Luego continuaremos hacia la Isla de Taquile, donde los pobladores todavía preservan ancestrales tradiciones y nos recibirán con sus coloridas vestimentas típicas. Almuerzo tipo box lunch en la isla. Alojamiento. DÍA 8: PUNO/LIMA/SAN JUAN A la hora coordinada, traslado al aeropuerto para abordar vuelo de salida y FIN DE NUESTROS SERVICIOS.

A m é r i c a

2 0 1 3

PERÚ Impresionante

FECHAS DE SALIDA Diarias PERFIL DEL VIAJE

10 días ITINERARIO

DÍA 1: SAN JUAN/ LIMA Salida hacia Lima. Llegada y traslado al hotel. En la noche Cena en La Rosa Náutica. Alojamiento.

mismo nombre, usado como fortaleza durante la resistencia inca y desde donde obtendremos imágenes de colección. Alojamiento en Valle Sagrado.

DÍA 2: LIMA En la tarde visita de la ciudad. Visita por el Parque del Amor en Miraflores, vista panorámica de la Huaca Pucllana, San Isidro, Huaca Huallamarca, Plaza de Armas, Palacio de Gobierno y el Palacio Municipal. Visitaremos la Catedral y caminaremos hasta el convento San Francisco, donde podremos internarnos en sus famosas catacumbas. Alojamiento.

DÍA 6: VALLE SAGRADO/MACHU PICCHU /CUSCO Partiremos en tren para conocer una de las 7 Maravillas del Mundo. Arribaremos a la estación de Aguas Calientes, luego ascenderá hacia la Ciudad Perdida de los Incas, Machu Picchu. Nos recibirá con sus increíbles terrazas, escalinatas, recintos ceremoniales y áreas urbanas. Luego de una visita guiada, tendremos tiempo para explorar la ciudadela. Almuerzo. A la hora coordinada, retornaremos en tren y seremos traslados al hotel. Alojamiento.

DÍA 3: LIMA/CUSCO Traslado al aeropuerto para salida a Cusco. Llegada y traslado al hotel. Resto del dia libre para aclimatarse. Alojamiento. DÍA 4: CUSCO Por la mañana, visitar al parque Arqueológico Sacsayhuamán, una impresionante ciudadela llena de colosales construcciones rodeada de hermosos paisajes en total comunión con el entorno. Continuamos hacia el adoratorio Incaico de Qenqo, sorprendente será el altar para sacrificios incrustado en la parte interna de su formación rocosa. Finalmente llegamos a la atalaya de Puca Pucará y a Tambomachay, monumento de notable excelencia. En la tarde, recorrido de la ciudad : Plaza de San Cristóbal , Mercado de San Pedro, el Templo de Koricancha , la Iglesia de Santo Domingo, barrio de artesanos San Blas, el palacio Inca Roca, hoy el Palacio Arzobispa y La Catedral. Alojamiento. DÍA 5: CUSCO / VALLE SAGRADO Visita al Valle Sagrado de los Incas. En el camino nos detendremos en Awanacancha, complejo donde conoceremos y podremos alimentar a camélidos andinos como llamas y alpacas, además, pobladores locales nos mostrarán sus técnicas de tejido y teñido de textiles tradicionales. Llegaremos luego al tradicional Mercado de Pisac, donde tendremos tiempo libre para recorrerlo y comprar artesanías. Almuerzo. Continuaremos hacia Ollantaytambo, pintoresco pueblo continuamente habitado desde la época inca, donde visitaremos el templo del

DÍA 7: CUSCO/PUNO Partiremos en un bus turístico a la ciudad de Puno. En el camino realizaremos oportunas paradas para visitar los atractivos de esta paisajística ruta. Nuestra primera parada será Andahuaylillas, donde visitaremos su hermosa capilla. Continuaremos hacia Racchi, Templo del Dios Wiracocha, en el cual destacan los enormes muros y pasajes del recinto. Nuestras siguientes paradas serán para almorzar y disfrutar hermosas vistas en La Raya, límite natural entre Cusco y Puno. Visitaremos el Museo de Sitio de Pucará. Arribaremos a Puno finalizando la tarde. Alojamiento. DÍA 8: PUNO Visita al lago Titicaca. Empezaremos visitando a los Uros, hospitalarios locales que nos recibirán en islas artificiales construidas en base a totora. Luego continuaremos hacia la Isla de Taquile, donde los pobladores todavía preservan ancestrales tradiciones y nos recibirán con sus coloridas vestimentas típicas. Almuerzo tipo box lunch en la isla. Alojamiento. DÍA 9: PUNO/LIMA Traslado al aeropuerto para abordar vuelo de salida hacia Lima. Llegada y traslado a su hotel. Alojamiento.

LIMA • Boletos de avión COPA en clase “L” • Boletos de avión LAN Interno Clase “H” • 3 noches de alojamiento • Desayunos e impuestos de hotel • Traslados de llegada y salida • Visita de la ciudad • Cena en La Rosa Náutica CUZCO • 3 noches de alojamiento en Cuzco • 1 noche de alojamiento en Valle Sagrado • Desayunos e impuestos de hotel • Traslados de llegada y salida • Visita a la ciudad • Visita a Parque Arqueológico • Visita Pisac & Ollantaytamdo C/L • Visita a Machu Picchu en Tren Vistadome C/L • Traslado turístico Cuzco-Puno en Bus C/L PUNO • 2 noches de alojamiento • Desayunos e Impuestos de hotel • Traslados de llegada y salida • Visita de la Islas Flotantes de los Uros e isla Taquile C/L PRECIO POR PERSONA EN USD Hotel/Cat. Sencilla Doble Triple Niños Turista 2,464 2,010 2,003 1,326 Primera 2,664 2,110 2,108 1,326 Primera S 3,091 2,338 2,275 1,326 Lujo 3,736 2,646 2,546 1,326 NOTAS IMPORTANTES • • • •

DÍA 10: LIMA/SAN JUAN Traslado al aeropuerto para abordar vuelo de salida hacia San Juan. Llegada y traslado a su hotel. Alojamiento y FIN DE NUESTROS SERVICIOS. América 2013 // madridtravelpr.com

A m é r i c a

2 0 1 3

IMPERIO Inca

FECHAS DE SALIDA Diarias PERFIL DEL VIAJE LIMA • Boletos de avión COPA en clase “L” • Boletos de avión LAN Interno Clase “H” • 3 noches de alojamiento en Lima • Visita de la ciudad • Cena en la Rosa Náutica PARACAS/ NAZCA • 1 noches de alojamiento en Paracas • Bus Lima- Nazca- Paracas- Lima • Visita Islas Ballestas • Sobrevuelo por Líneas de Nazca AREQUIPA • 1 noche de alojamiento en Arequipa • 1 noche de alojamiento en Colca con cena • Visita de la ciudad y convento Santa Catalina • Visita al Valle y Cañón del Colca c/L • Visita al Mirador La Cruz del Cóndor c/L PUNO • 2 noches de alojamiento en Puno • Visita de la Islas Flotantes de los Uros e isla Taquile c/L • Bus Puno- Cuzco c/L CUZCO • 3 noches de alojamiento en Cuzco • 1 noche de alojamiento en Valle Sagrado • Visita a la ciudad • Visita a Parque Arqueológico • Visita Pisac & Ollantaytambo c/L • Visita a Machu Picchu en Tren Vistadome c/L PRECIO POR PERSONA EN USD Hotel Sencilla Doble Triple Niños Turista 3,667 3,040 2,976 2,023 Primera 3,881 3,146 3,167 2,023 Primera S 4,543 3,477 3,409 2,023 Lujo 5,458 3,926 3,802 2,023 NOTAS IMPORTANTES • • • • •

Precio no incluye impuestos aéreos. Incluido seguro básico de viaje y desayunos diarios. Incluido traslados de llegada & salida en cada ciudad. Menores de 6 años comparten habitación con 2 adultos. Suplemento por cambio a Tren de Puno a Cuzco $233 p/p. Salida de tren lunes, miércoles y sábados.

América 2013 // madridtravelpr.com

13 días ITINERARIO

DÍA 1: SAN JUAN/ LIMA Salida hacia Lima. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. DÍA 2: LIMA Visita de la ciudad:Parque del Amor en Miraflores, Huaca Pucllana, San Isidro, Huaca Huallamarca, Plaza de Armas, Palacio de Gobierno y el Palacio Municipal, la Catedral y el convento San Francisco, con sus catacumbas. Cena en La Rosa Náutica. Alojamiento. DÍA 3: LIMA/PARACAS Traslado en bus para a Paracas. Excursión en lancha por las Islas Ballestas. Observaremos pingüinos de Humboldt y lobos marinos y las aves migratorias del lugar. Alojamiento.

DÍA 8: PUNO Visita al lago Titicaca. Empezaremos visitando a los Uros, hospitalarios locales que nos recibirán en islas artificiales construidas en base a totora. Continuación hacia la Isla de Taquile, Almuerzo tipo box lunch en la isla. Alojamiento. DÍA 9: PUNO/CUSCO Salida en bus turístico a Cusco. Parada en el Museo de Sitio de Pucará. Almuerzo y parada en La Raya. Continuaremos hacia Racchi, Templo del Dios Wiracoch. Visitaremos la hermosa capilla de Andahuaylillas. Llegada a Cusco. Alojamiento.

DÍA 4: PARACAS/NAZCA/LIMA Traslado en bus hacia Nazca. Sobrevuelo por las Líneas de Nazca, enormes dibujos que sólo pueden ser apreciados desde el aire y representan diversos insectos y animales como el Mono, el Colibrí, el Cóndor o la Araña. Traslado de regreso a Lima. Alojamiento.

DÍA 10: CUSCO Visita al parque Arqueológico Sacsayhuamán, una impresionante ciudadela. Continuamos hacia Qenqo y finalmente a la atalaya de Puca Pucará y a Tambomacha. En la tarde, recorrido de la ciudad : Plaza de San Cristóbal, Mercado de San Pedro, el Templo de Koricancha , la Iglesia de Santo Domingo, barrio de artesanos San Blas, el palacio Inca Roca, hoy el Palacio Arzobispa y La Catedral. Alojamiento.

DÍA 5: LIMA/AREQUIPA Traslado al aeropuerto para salida a Arequipa. Llegada, y traslado al hotel. Visita de la Ciudad Blanca : Plaza de Armas, Catedral, los Claustros, la Iglesia de la Compañía de Jesús, el distrito colonial de Yanahuara, el Barrio de San Lázaro, la quebrada de Chilina y el Convento de Santa Catalina. Alojamiento.

DÍA 11: CUSCO/ VALLE SAGRADO Visita al Valle Sagrado de los Incas. Parada en Awanacancha, donde conoceremos y alimentaremos a camélidos andinos como llamas y alpacas. Llegada al Mercado de Pisac, tiempo libre para comprar artesanías. Almuerzo. Continuaremos hacia Ollantaytambo, donde visitaremos el templo usado como fortaleza durante la resistencia inca. Alojamiento.

DÍA 6: AREQUIPA/COLCA Saldremos al Valle del Colca. Apreciaremos la vista del volcán Misti y del Picchu Picchu. Singulares pueblos típicos saldrán a nuestro paso. Almuerzo. Cena y alojamiento.

DÍA 12: VALLE SAGRADO/MACHU PICCHU/CUSCO Partiremos en tren para conocer una de las 7 Maravillas del Mundo. Arribaremos a la estación de Aguas Calientes, luego ascenderá hacia la Ciudad Perdida de los Incas, Machu Picchu. Luego de una visita guiada, tendremos tiempo para explorar la ciudadela. Almuerzo. Retornaremos en tren y seremos trasladados al hotel en Cusco.

DÍA 7: COLCA/PUNO Salida hacia el mirador de la Cruz del Cóndor donde veremos el vuelo de los cóndores. La vista nos permite apreciar por completo la dimensión del cañón, considerado uno de los más profundos del mundo. Visitaremos el pueblo de Maca y Yanque. Almuerzo. Traslado y alojamiento.

DÍA 13: CUSCO/LIMA/SAN JUAN A la hora coordinada, traslado al aeropuerto para abordar nuestro vuelo de salida y FIN DE NUESTROS SERVICIOS.

A m é r i c a

2 0 1 3

ALTERNATIVAS en Perú PARACAS & NAZCA PERFIL DEL VIAJE • • • • • •

3 días

1 noche de alojamiento en Nazca 1 noche de alojamiento en Paracas Desayunos e impuestos de hotel Traslados Lima-Nazca-Paracas-Lima Sobrevuelo por Líneas de Nazca Visita a Islas Ballestas

PRECIO POR PERSONA EN USD Hotel Sencilla Doble Triple Niños Primera 730 619 592 410 NOTAS IMPORTANTES • Niños: Menores de 6 años compartiendo habitación con 2 adultos. ITINERARIO DÍA 1 LIMA-NAZCA Traslado para tomar bus hacia Nazca. Llegada y alojamiento. DÍA 2 NAZCA-PARACAS Excursión de sobrevuelo en avioneta por las Misteriosas Líneas de Nazca, enormes grabados en el desierto que sólo pueden ser apreciados desde el aire, y representan figuras como el Mono, el Colibrí, el Cóndor, el Lagarto, la Araña, la Ballena, el Árbol, las Manos, el Astronauta. Por la tarde, salida en bus a la bahía de Paracas. Llegada y alojamiento. DÍA 3 PARACAS-LIMA Excursion en lancha a las Islas Ballestas. En las islas, disfrutaremos escuchando los sonidos de los lobos, observaremos algunos pingüinos de Humboldt y las aves marinas que anidan en las islas. Retorno al embarcadero. Por la tarde, salida en bus a Lima. FIN DE NUESTROS SERVICIOS.

AREQUIPA & CAÑON DEL COLCA 4 días PERFIL DEL VIAJE • • • • • • •

2 noches en Arequipa 1 noche en Colca Desayunos e impuestos de hotel Traslados de llegada y salida Visita de la ciudad y Monasterio Santa Catalina Exc. al Valle y Cañón del Colca c/L Exc. al Mirador Cruz del Cóndor, Maca y Yanque

PRECIO POR PERSONA EN USD Hotel Sencilla Doble Triple Niños Turista 518 369 355 191 Primera 700 465 452 191 Primera S 785 503 479 191 Lujo 863 543 505 191

TESOROS DEL NORTE PERFIL DEL VIAJE • • • • • • • • •

4 días

2 noches en Chiclayo 1 noche en Trujillo Desayunos e impuestos de hotel Traslados de llegada y salida Visita Bosque Pomac , y Museo de Sicán. Visita Huaca Rajada y Museo Tumbas Reales c/L Visita Huaca El Brujo y Museo de la señora de Cao Visita de la ciudad Trujillo y Museo de Antropología Visita Tempo de la Luna, Dragón & Chan Chan c/L

PRECIO POR PERSONA EN USD Hotel Sencilla Doble Triple Niños Turista 899 751 671 333 Primera 914 761 704 333

NOTAS IMPORTANTES • Precio no incluye tramos aéreos. • Niños: menores de 6 años compartiendo habitación con 2 adultos.

ITINERARIO

DÍA 1 AREQUIPA Llegada a Arequipa y traslado a su hotel. Por la tarde, visita de la ciudad: la Plaza de Armas, La Catedral, Claustros, Iglesia de la Compañía de Jesús, Distrito colonial de Yanahuara, Barrio de San Lázaro, quebrada de Chilina y zona residencial de Selva Alegre. Luego ingresaremos al Monasterio de Santa Catalina. Alojamiento.

DÍA 1: CHICLAYO Llegada a Chiclayo en la mañana y traslado al hotel. Salida para visitar el Bosque de Pomac donde encontraremos docenas de pirámides de barro pertenecientes a la cultura Sicán. Visita el Museo Nacional de Sicán. Alojamiento.

DÍA 2 AREQUIPA-COLCA Salida hacia el Valle del Colca. Ascenderemos por las faldas del volcán Chachani, teniendo una vista espectacular del volcán Misti y Pichu Pichu. Cruzaremos por la Reserva de vicuñas de Pampa Cañahuas. cruzaremos por pueblos típicos. Almuerzo. Continuaremos hacia el Cañón del Colca. Alojamiento. DÍA 3 COLCA-AREQUIPA Por la mañana, salida hacia el mirador de la Cruz del Cóndor. Punto desde el cual es posible observar el vuelo de Los Cóndores. Observaremos la profundidad del cañón considerado el más profundo del mundo. Visita al pueblo de Maca y Yanque. Retorno a Arequipa. Alojamiento. DÍA 4 AREQUIPA-LIMA Desayuno. Traslado al aeropuerto y FIN DE NUESTROS SERVICIOS.

DÍA 2: CHICLAYO La mañana empieza con una visita a Huaca Rajada, sitio arqueológico donde fueron descubiertos los tesoros del Señor de Sipán. Continuaremos al Valle de Las Pirámides en Túcume, Almuerzo. Visita al Museo de las Tumbas Reales de Sipán, también conocido como el Museo del Siglo XXI. Fue construido simulando la tumba original y alberga tesoros en oro, plata y piedras preciosas de una belleza única. Alojamiento. DÍA 3: CHICLAYO/TRUJILLO Salida hacia Trujillo. En el camino visitaremos La Huaca de El Brujo, llamada así por los frisos polícromos de sus paredes. También visitaremos el Museo de la Señora de Cao donde destaca la momia del mismo nombre, posible gobernante de la Cultura Moche descubierta hace pocos años. Al llegar a Trujillo visita de la ciudad y Museo de antropología. Alojamiento. DÍA 4: TRUJILLO Comenzaremos visitando Huaca de La Luna, donde destacan sus templos superpuestos y frisos polícromos. Por la tarde, y después de visitar el Templo del Dragón llegaremos a la ciudad de barro más grande de Sudamérica: Chan Chan, la capital de Imperio Chimú. Seguimos camino hacia la caleta de pescadores de Huanchaco, famosa por sus Caballitos de Totora. Almuerzo. En la tarde traslado al aeropuerto de Trujillo y FIN DE NUESTROS SERVICIOS. América 2013 // madridtravelpr.com

A m é r i c a

2 0 1 3

RUTA Ecuatoriana Mercados y Costumbres

FECHAS DE SALIDA Lunes PERFIL DEL VIAJE QUITO • • • • • •

Boleto de avión COPA en clase “L”. (NO incluidos impuestos de avión) 3 noches de alojamiento Desayunos e impuestos de hotel Traslados de llegada y salida Visita de la ciudad y Mitad del Mundo Visita al Mercado de Otavalo

RIOBAMBA • 1 noche de alojamiento • Desayunos e impuestos de hotel • Traslados de llegada y salida • Visita al Parque Nacional Cotopaxi c/L • Exc en Tren a La Nariz del Diablo c/L • Visita a las Ruinas Ingapirca CUENCA • 2 noches de alojamiento • Desayunos e impuestos de hotel • Traslados de llegada y salida • Visita de la ciudad • Traslado aéreo Cuenca- Guayaquil GUAYAQUIL • 2 noches de alojamiento • Desayunos e impuestos de hotel • Traslados de llegada y salida • Visita de la ciudad PRECIO POR PERSONA EN USD Hotel/cat Doble Sencilla Triple Niños Turista 1,955 2,385 1,914 1,332 Primera 2,024 2,498 1,995 1,349 Primera S 2,066 2,544 2,042 1,349 Lujo 2,456 3,044 N/A 1,415 NOTAS IMPORTANTES • •

Niños menores de 12 años compartiendo habitación con 2 adultos. Incluido seguro básico de viaje.

América 2013 // madridtravelpr.com

9 días ITINERARIO

1° DÍA SAN JUAN - QUITO Presentación en el aeropuerto a la hora indicada para salir con destino a Quito. Llegada, recepción y traslado al hotel. Alojamiento. 2° DÍA QUITO Salida desde Quito por la vía “Panamericana Norte” con una breve parada en Calderón, pueblo donde se hacen las famosas muñecas de “masapán “, breve parada en Guayllabamba donde se podrá degustar las “chirimoyas” fruta típica de la zona, visita al mirador del carretero a Cayambe, pasamos por Guachala ( ex monumento a la mitad del Mundo), parada en el Mirador en San Pablo, seguimos hasta llegar a Otavalo donde los indios “Otavalos” elaboran sus tejidos. Posteriormente visitaremos el mercado de Otavalo, donde artesanos exponen su mercadería. Continuación hacia Cotacachi muy reconocida por sus tiendas de cuero, regreso a Quito por Cajas - Tabacundo. Alojamiento. 3° DÍA QUITO Recorrido por la ciudad hasta llegar a la Iglesia de La Basílica del Voto Nacional, , seguimos hasta el mirador de San Juan. Seguimos hacia la Plaza de la Independencia por las calles de la parte colonial, visitamos en un recorrido caminando la Catedral, el Palacio de Gobierno y Arzobispal, la iglesia de la Compañía donde podrán apreciar sus adornos y altares de oro, el Sagrario y la iglesia de San Francisco construida en el siglo XVII. Continuamos nuestra visita al Mirador del Panecillo donde podremos admirar un hermoso paisaje de Quito . Seguimos por el norte hacia la “Ciudad Mitad del Mundo” donde se visitará el monumento que divide el hemisferio norte del hemisferio sur del planeta. Alojamiento. 4° DÍA QUITO-RIOBAMBA Salida desde Quito por la sierra ecuatoriana admirando hermosos paisajes de la llamada Avenida De los Volcanes, , breve visita al Parque Nacional Cotopaxi, almuerzo, llegada a la ciudad de Riobamba, y alojamiento en una hacienda típica con cena incluida.

5° DÍA RIOBAMBA-CUENCA Salida en tren hacia la Nariz del Diablo una obra genial de ingeniería incrustada en los Andes. Box lunch. Continuación vía terrestre hacia Cuenca, visitando en ruta las ruinas de Ingapirca, llegada y alojamiento en Cuenca. 6° DÍA CUENCA Visita de la ciudad Cuenca. Recorrido por la ciudad visitando el Parque Calderón, Catedral Nueva y Catedral Vieja, parque de las flores, Museo de la Ciudad, Museo de arte moderno. Barranco del río Tomebamba y Turi. Alojamiento. 7° DIA CUENCA-GUAYAQUIL Traslado al aeropuerto para tomar vuelo hacia Guayaquil. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. 8° DIA GUAYAQUIL Por la mañana Visita de la ciudad GUayaquil. Recorrido por las principales calles y avenidas de la ciudad, visita al parque Simón Bolívar, El Malecón 2000, los muelles y la Rotonda, con las estatuas de Bolívar y San Martín. Visita al barrio Colonial de Las Peñas, se apreciará una hermosa vista panorámica de Guayaquil y del Río Guayas desde el fuerte Santa Ana. Alojamiento. 9° DIA GUAYAQUIL - SAN JUAN Traslado al aeropuerto para tomar vuelo de regreso a San Juan y FIN DE NUESTROS SERVICIOS.

A m é r i c a

2 0 1 3

ALTERNATIVAS en Ecuador GALAPAGOS MAR & TIERRA 4 días

INCLUIDO • • • • •

3 noches en Galápagos. Desayunos e impuestos de hotel Traslados de llegada y salida. Visita a la estación científica Charles Darwin. 2 Tours en yate con almuerzos a dos islas entre: Bartolomé, Seymour o Plazas.

PRECIO POR PERSONA EN USD Hotel/Cat Doble Sencilla Triple Niños Silverstain 880 994 847 779 Sol y Mar 1,060 1,549 937 848 Royal Palm 1,153 1,813 1,292 1,046 PROGRAMA NO INCLUYE • Impuestos Parque Nacional Galápagos • Tramos aéreos internacionales o internos • Impuestos Parque Nacional. Costo : 110$ p/p ITINERARIO

CRUCERO GALAPAGOS LEGEND 4 días

BAÑOS Y AMAZONIA

INCLUIDO

• • •

3 noches a bordo Galápagos Legend Comidas abordo Excursiones diarias

PRECIO POR PERSONA EN USD Crucero/Cabina Temp Doble Estandar B 1,461 A 1,536 B 1,739 Moon A 1,835 B 2,123 Junior Suite A 2,229 PROGRAMA NO INCLUYE • Impuestos Parque Nacional Galápagos • Tramos aéreos internacionales o internos • Temporada Alta: Marzo 24-Apr 04 / Mayo 15- Agosto31/ Octubre 1 al 31/ Noviembre 1 al 14 dec. • Impuestos Parque Nacional. Costo : 110$ p/p

1° DIA GALAPAGOS Llegada y traslado al hotel. En la vía, tendrán la oportunidad de conocer los túneles de lava y una reserva de tortugas gigantes. Visita a la estación Científica Charles Darwin. Alojamiento

ITINERARIO

2° DIA GALAPAGOS Excursión en yate a una de las siguientes islas: Plazas, Seymour, Bartolomé, Floreana o similar. Almuerzo incluido. Retorno a Puerto Ayora. Alojamiento.

2° DIA GALAPAGOS Isla Genovesa: Los Barrancos, Bahía Darwin. Noche abordo.

3° DIA GALAPAGOS Excursión en yate a una de las siguientes islas: Plazas, Seymour, Bartolomé, Floreana o simiar. Almuerzo incluido. Retorno a Puerto Ayora. Alojamiento. 4° DIA GALAPAGOS Traslado al aeropuerto para tomar vuelo de regreso y FIN DE NUESTROS SERVICIOS.

1° DIA GALAPAGOS Llegada a Baltra. Registro en Crucero. Isla Seymor Norte. Noche abordo.

3° DIA GALAPAGOS Isla Española: Punta Suarez. Isla San Cristóbal. Noche abordo. 4° DIA GALAPAGOS Isla Baltra. Traslado al aeropuerto para tomar vuelo de regreso y FIN DE NUESTROS SERVICIOS.

5 días

• • • • • •

1 noches en hotel Samari en Baños 3 noches en hotel Hymadryade Lodge Desayunos e impuestos de hotel Traslados in/out desde Quito Visita de la ciudad Baños C/L Excusiones diarias en la selva C/L

PRECIO POR PERSONA EN USD Hotel /Cat Doble Sencilla Triple Primera S 2,083 2,682 1,668 Nota: Salidas miércoles desde Quito. ITINERARIO 1° DIA QUITO/BAÑOS Salida hacia la ciudad de Baños, parando en el Mirador del Monumento a Rumiñahui, desde donde tendremos una vista a la ciudad de Ambato. Continuación a Baños, almuerzo y visita a la ciudad, tour ruta de las cascadas y deportes extremos (opcional). Alojamiento. 2° DIA BAÑOS/AMAZONIA Mañana libre para hacer exc opcional o disfrutar del hotel. Por la tarde salida a la Amazonía. Llegada al hotel Hamadryade Lodge. Alojamiento. 3° DIA AMAZONIA Salida para excursión en canoa sobre el Río Napo y Río Arajuno hacia el Centro de Rescate de Animales “Amazónico”, donde veremos algunas especies selváticas. Almuerzo. Visita de un museo tradicional Quichua. Si el tiempo lo permite visita al mariposario. 4° DIA AMAZONIA Viaje en canoa hacia la Reserva Jatun Sacha Chichicorumi. Visita de la reserva con guía nativo quien esclarecerá los misterios de la Selva Amazónica y les mostrará sus joyas naturales. Almuerzo tipo box lunch. 5° DIA AMAZONIA/QUITO En la mañana caminata a través del bosque tropical hacia la “Comunidad Quichua de Valle Hermoso”. Almuerzo en el hotel, retorno a Quito y FIN DE NUESTROS SERVICIOS. América 2013 // madridtravelpr.com

A m é r i c a

2 0 1 3

PANORAMA Colombiano Las principales ciudadelas colombianas

FECHAS DE SALIDA Diarias PERFIL DEL VIAJE CALI • Boletos de avión COPA clase “L” • Boletos de avión internos COPA clase “L” (NO incluidos impuestos aéreos) • 3 noches de alojamiento • Desayunos e impuestos de hotel • Traslados de llegada y salida • Visita de la ciudad • Visita H. El Paraíso y Buga con almuerzo BOGOTÁ • 3 noches de alojamiento • Desayunos e impuestos de hotel • Traslados de llegada y salida. • Visita de la ciudad. • Visita a la Catedral de Sal y Zipaquirá. MEDELLÍN • 3 noches de alojamiento. • Desayunos e impuestos de hotel • Traslados de llegada y salida. • Visita de la ciudad. • Exc. al Oriente con almuerzo PRECIO POR PERSONA EN USD Hotel/Cat Doble Sencilla Niños Turista 1,818 2,372 1,518 Primera 1,893 2,513 1,530 Lujo 2,056 2,836 1,620 NOTAS IMPORTANTES • Mínimo 2 pax. • Incluye seguro básico de viaje. • Menores 12 años compartiendo habitación con 2 adultos.

América 2013 // madridtravelpr.com

10 días ITINERARIO

DÍA 1 SAN JUAN- CALI Presentación en el aeropuerto para tomar vuelo con destino Cali. Llegada y traslado a su hotel. Alojamiento. DÍA 2 CALI Salida para hacer visita de la ciudad. Comienza el recorrido en el centro antiguo donde se destaca la iglesia de San Francisco con su torre mudéjar construida en el Siglo XVIII, la iglesia de La Ermita con su estilo gótico, el Monumento al Gato del Río conocido también como el “gato de tejada”, el barrio y la capilla de San Antonio lugar tradicional de la ciudad que conserva el ambiente y la calidez de un pueblo pequeño. Tarde libre. Alojamiento. DÍA 3 CALI Salida a viaje a través de verdes valles matizados por cultivos de caña hasta arribar a la casa museo “Hacienda El Paraíso” conocida mundialmente por ser el escenario de la obra cumbre del romanticismo latinoamericano la novela “María”, visita a la casa museo recorriendo sus salones y jardines que evocan la vida rural en el Siglo XIX. Continuación del viaje hacia la ciudad de Buga para visitar la Basílica del Señor de los Milagros donde se conserva una imagen de gran veneración en el mundo católico. Almuerzo. Regreso al hotel. Alojamiento. DÍA 4 CALI - BOGOTA A la hora que se indique, traslado al aeropuerto para tomar su vuelo con destino a Bogotá. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. DÍA5 BOGOTA Visita de la ciudad: centro histórico de la ciudad, la Plaza de Bolívar , el Capitolio Nacional, La Casa de los Comuneros y la Catedral Primada. A continuación se visita el Museo del Oro y la Casa Museo “Quinta de Bolívar”. Continuación hacia el Cerro de Monserrate ubicado a 3.200 metros sobre el nivel del mar, se asciende a la cima en teleférico, al llegar a la cima del cerro se disfrutara de una vista panorámica de la ciudad y de una visita al Santuario Católico. Regreso al hotel. Alojamiento.

DIA 6 BOGOTÁ Salida hacia la población de Zipaquirá distante aproximadamente a una hora de la ciudad. Luego de pasar por algunos pueblos que datan de la época precolombina se llega a la ciudad de Zipaquirá, donde se encuentra la Catedral de Sal. A la catedral se ingresa descendiendo a través de un antiguo socavón que termina en el templo, el cual se ha construido en los antiguos socavones de la mina de sal. En el interior emergen imágenes abstractas y figurativas que dan al lugar un mágico sentido de sacralidad. Al finalizar la visita se retorna a la ciudad. Alojamiento. DIA 7 BOGOTA- MEDELLIN A la hora que se indique, traslado al aeropuerto para tomar su vuelo con destino a Medellín. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. DIA 8 MEDELLIN Salida para hacer visita de la ciudad: recorrido panorámico para conocer algunos de los lugares mas interesantes de esta cosmopolita ciudad, como son el parque de los Pies Descalzos con sus espejos de agua, la plaza de la esculturas allí se encuentran algunas esculturas del Maestro Fernando Botero, la Catedral Metropolitana y el Cerro Nutibara en cuya cima se encuentra la replica de un “pueblito paisa”. Alojamiento. DIA 9 MEDELLÍN Salida a exc Oriente Antioqueño: El Retiro con su plaza mayor, La Ceja en cuya área rural se encuentra el Salto del Tequendamita, el pueblo de Rionegro con su Casa de la Convenció y el parque Tutucan, el pueblo Carmen de Vibora, ect. Incluye Almuerzo típico antioqueño en la Fonda del Arriero. Regreso a Medellín. Alojamiento. DIA 10 MEDELLIN - SAN JUAN A la hora que se indique, traslado al aeropuerto para tomar su vuelo con destino a San Juan y FIN DE NUESTROS SERVICIOS.

A m é r i c a

2 0 1 3

ALTERNATIVAS en Colombia EJE CAFETERO INCLUIDO • • • • • •

CARTAGENA 4 días

3 noches de alojamiento en hotel Decameron Panaca Plan Todo Incluido Traslados de llegada y salida. Exc de aventura Canopy Exc al Valle del Cocora y Salento C/L Entrada al Parque Agropecuario

INCLUIDO • • • • •

4 días

3 noches de alojamiento Desayunos e impuestos de hotel Traslados in/out Visita de la ciudad Visita Islas del Rosario C/L

PRECIO POR PERSONA EN USD PRECIO POR PERSONA EN USD Temporada Doble Sencilla Triple Niños 31mar-15jun 419 543 419 292 18aug-21nov 01jan-26mar 438 572 438 303 16jun- 17aug NOTAS IMPORTANTES • Mínimo 2 pax. • No incluido ningún tramo aéreo. • Menores 12 años compartiendo habitación con 2 adultos. ITINERARIO DÍA 1 SAN JUAN- PANACA A la hora que se indique, traslado al aeropuerto para tomar su vuelo con destino a Pereira. Llegada y traslado al hotel en Panaca. Alojamiento. DÍA 2 PANACA Experimente la magia de volar sobre cafetales en el Canopy más alto y largo de Colombia, con un recorrido de 2000 metros, repartidos en siete estaciones con vuelos de 100 a 400 metros de distancia y con los cables de acero ubicados a alturas de 40 a 70 metros, alcanzando velocidades hasta de 75 km por hora. Alojamiento. DIA 3 PANACA Excursión al Valle del Cocora, una región de gran valor eco-turístico, debido a su singular y casa de la Palma de Cera del Quindío árbol nacional de Colombia. Disfrute de un exquisito almuerzo de trucha y patacón típicos de la región y visite los criaderos artesanales de esta variedad de peces, donde aprenderá acerca de su proceso y podrá alimentarlas. Continuación a una visita al municipio de Salento, fundado en el año de 1842. Entre sus atractivos están las coloridas viviendas con el típico estilo de la colonización antioqueña, el Parque Mirador con una espléndida vista del Valle del Cocora y los almacenes de artesanías. Regreso al hotel. Cena y alojamiento. DÍA 4 PANACA - SAN JUAN A la hora que se indique, traslado al aeropuerto para tomar su vuelo con destino a San Juan y FIN DE NUESTROS SERVICIOS.

Hotel Doble Sencilla Triple Niños Caribe 411 641 N/A 173 Almirante 411 688 372 134 Capilla del Mar 415 704 372 169 Hilton 488 769 N/A 207 Ananda 555 984 N/A 204 Sofitel 735 1,343 704 247 NOTAS IMPORTANTES • Mínimo 2 pax. • No incluido ningún tramo aéreo. • Menores 12 años compartiendo habitación con 2 adultos. ITINERARIO DÍA 1 SAN JUAN- CARTAGENA A la hora que se indique, traslado al aeropuerto para tomar su vuelo con destino a Cartagena. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. DÍA 2 CARTAGENA Salida e inicio de un recorrido panorámico por la ciudad iniciando en el sector turístico de Bocagrande. y continuando hacia la parte central de la ciudad para ingresar al Barrio de Manga, señorial barrio de principios del Siglo XX. Conocerán monumentos emblemáticos de la ciudad como La Torre del Reloj, El Camellón de los Mártires, el Muelle de los Pegasos, el Monumento a Los Zapatos Viejos, el Cerro de la Popa donde se ubica la antigua iglesia y convento de Los Agustinos y se tiene una vista panorámica de la ciudad, el recorrido culmina con la visita al Fuerte “Castillo de San Felipe”. Alojamiento.

DECAMERON TODO INLCUIDO 4 días INCLUIDO • • •

3 noches de alojamiento Plan Todo Incluido Traslados in/out

Decameron San Andres Acuarium o Los Delfines PRECIO POR PERSONA EN USD Temporada Doble Sencilla Triple Niños 31mar- 15 jun 283 414 283 151 18 aug - 21 nov 16jun- 17 aug 298 436 298 159 22 nov- 20 dec 01jan-26 mar 305 448 305 163 Royal Decameron Barú PRECIO POR PERSONA EN USD Temporada Doble Sencilla Triple Niños 31mar- 5jun 326 469 326 180 18 aug-21nov 16jun-17aug 345 503 345 191 22nov- 20dec 01jan-26mar 364 529 364 199 Decameron Cartagena PRECIO POR PERSONA EN USD Temporada Doble Sencilla Triple Niños 31mar- 15jun 265 389 265 138 18 aug-21nov 01jan-26mar 284 418 284 149 16jun- 17aug 22nov- 20dec NOTAS IMPORTANTES • Mínimo 2 pax. • No incluido ningún tramo aéreo. • Menores 12 años compartiendo habitación con 2 adultos.

DIA 3 CARTAGENA Salida en lancha rápida a las Islas del Rosario se inicia en la Bahía de Las Ánimas bordeada por un segmento de las fortificaciones de la ciudad. Las islas del Rosario se ubican al sur de la Bahía de Cartagena de Indias en un área protegida denominada Parque Corales del Rosario y San Bernardo. Durante la estancia en las islas tendrá la oportunidad de nadar y practicar snorkeling. Almuerzo. Regreso en la tarde. Alojamiento. DÍA 4 CARTAGENA - SAN JUAN A la hora que se indique, traslado al aeropuerto para tomar su vuelo con destino a San Juan y FIN DE NUESTROS SERVICIOS. América 2013 // madridtravelpr.com

A m é r i c a

2 0 1 3

EXPLORA Brasil

FECHAS DE SALIDA Lunes PERFIL DEL VIAJE MANAUS • Boletos de avión COPA clase “E” (NO incluidos impuestos) • 1 noche de alojamiento en hotel Tropical Manaus • 3 noches de alojamiento en Amazon Ecopark o Crucero Iberostar • Pensión completa • Traslados de llegada y salida • Excursiones diarias en la selva RÍO DE JANEIRO • 3 noches de alojamiento • Desayunos e impuestos de hotel • Traslados de llegada y salida • Visita de Pan de Azúcar, y Corcovado C/L • Cena y Show de Samba SALVADOR • 3 noches de alojamiento • Desayunos e impuestos de hotel • Traslados de llegada y salida • Visita de la ciudad PRECIO POR PERSONA EN USD AMAZON ECOPARK Hotel Temp Primera B M A Lujo B M A

Doble Sencilla Triple 2,888 3,820 n/a 2,899 3,840 n/a 2,930 3,903 n/a 3,166 3,139 2,241 3,180 4,424 2,983 3,269 4,596 3,057

11 días ITINERARIO

1° DÍA SAN JUAN-MANAOS Presentación en el aeropuerto para tomar vuelo con destino Manaos. Llegada y traslado a su hotel. Alojamiento. 2° DÍA MANAOS Amazon Ecopark: Diario. Paseo nocturno en canoa motorizada. Cena y Alojamiento. Iberostar Grand Amazon: Viernes. Salida del muelle de Manaos. Navegación hasta Manacapuru, pasando por Ponta Negra. Bienvenida por el Capitán. Cena con música en vivo. Alojamiento. 3° DÍA MANAOS Amazon Ecopark: Exc al encuentro de las aguas. Cena y Alojamiento. Iberostar Grand Amazon: Entrada en el Río Manacapuru al amanecer. Caminata en senderos en la región del Lago Manacapuru. Paseos en lanchas por igarapés e igapós del Río Manacapuru, donde se pueden observar las actividades de los habitantes y pescadores locales. Continuación hasta el Lago “Jacaré” para pesca de pirañas. Cena y open bar en el deck superior. Alojamiento.

PRECIO POR PERSONA EN USD CRUCERO IBEROSTAR

4° DÍA MANAOS Amazon Ecopark: Visita a comunidad indígena y pesca de pirañas. Cena y Alojamiento. Iberostar Grand Amazon: Paseo matinal en lanchas en el Lago Janauacá para observación de las aves. Paseo en la región del Lago Janauari donde hay centro artesanal. Cena especial de despedida. Alojamiento.

Hotel Temp Primera B M A Lujo B M A

Triple n/a n/a n/a n/a n/a n/a

5° DÍA MANAOS -RIO DE JANEIRO Amazon Ecopark: Exc de amanecer y avistamiento de aves. Iberostar Grand Amazon: Amanecer en el Encuentro de las Aguas. Desayuno. Desembarque en el muelle de Manaos alrededor de las 8:30am. Traslado hasta aeropuerto Manaos para tomar vuelo a Rio de Janeiro. Llegada. Traslado al hotel. Alojamiento.

NOTAS IMPORTANTES • Mínimo 2 pax, incluido seguro básico de viaje. • NO incluido tramos aéreos internos: MAO-RIO-SSA-GRU • Se requiere visado para la entrada a Brasil. • Temporada media: 01 ene- 31 mar • Temporada alta lujo: 01 sep- 15 dec.

6° DÍA RÍO DE JANEIRO Día completo de visitas. Por la mañana, ascenderemos por el cable-carril al Monte del Pan de Azúcar, desde

Doble 3,399 3,410 3,441 4,230 4,243 4,332

Sencilla 4,631 4,652 4,715 6,045 6,080 6,252

América 2013 // madridtravelpr.com

donde contemplaremos una magnífica vista panorámica de la Bahía de Guanabara. Almuerzo. Por la tarde visita al Corcovado desde donde se puede ver la ciudad, la Bahía de Guanabara, las islas y montañas vecinas. En el mismo Pico se encuentra la Estatua de Cristo Redentor, una de las mayores del mundo. Regreso al hotel. Alojamiento. 7° DÍA RIO DE JANEIRO Día libre. En la noche cena y show de Samba. Alojamiento. 8° DÍA RIO DE JANEIRO- SALVADOR Traslado al aeropuerto para salir con destino a Salvador. Llegada, recepción y traslado al hotel. Alojamiento. 9° DÍA SALVADOR Visita de la ciudad: Esta visita de mediodía a través de las calles del Centro de Salvador le llevará a los comienzos de Brasil. La excursión empieza en el Faro Barra, pasando el Teatro Castro Alves, el Forte de Sao Pedro y la Plaza Castro Alves en la ruta al histórico centro “Pelourinho”. Admirará muchas casas, iglesias y monumentos construidos desde el siglo XVI lo que la convierte en el mayor patrimonio cultural de arquitectura barroca de Latino América. Alojamiento 10° DÍA SALVADOR Día libre. Alojamiento 11° DÍA SALVADOR- SAO PAULO- SAN JUAN Traslado al aeropuerto para tomar vuelo de regreso a San Juan y FIN DE NUESTROS SERVICIOS.

A m é r i c a

2 0 1 3

BRASIL con Encanto

FECHAS DE SALIDA Diarias PERFIL DEL VIAJE

10 días ITINERARIO

1° DÍA SAN JUAN-RIO DE JANEIRO-SALVADOR Presentación en el aeropuerto para tomar vuelo con destino Río de Janeiro. Noche abordo. 2° DÍA SALVADOR Llegada, recepción y traslado al hotel elegido. Resto del día libre. Alojamiento 3° DÍA SALVADOR Visita de la ciudad: Esta visita de mediodía a través de las calles del Centro de Salvador le llevará a los comienzos de Brasil. La excursión empieza en el Faro Barra, pasando el Teatro Castro Alves, el Forte de Sao Pedro y la Plaza Castro Alves en la ruta al histórico centro “Pelourinho”. Admirará muchas casas, iglesias y monumentos construidos desde el siglo XVI lo que la convierte en el mayor patrimonio cultural de arquitectura barroca de Latino América. Alojamiento 4° DÍA SALVADOR Día libre. Alojamiento 5° DÍA SALVADOR-IGUAZÚ Traslado al aeropuerto para salir con destino a Iguazú. Llegada, recepción y traslado al hotel. Alojamiento. 6° DÍA IGUAZÚ Salida del hotel para visitar el lado Brasilero de las Cataratas del Iguazú. Caminata que nos permitirá ver de forma panorámica el lado argentino de las cataratas. Continuación hacia el mirador inferior de La Garganta del Diablo, que se encuentra a 200 metros de distancia. Allí podremos apreciar el arcoíris permanente que se forma. También apreciaremos los saltos Rivadavia, Tres Mosqueteros, Floriano y el Cañón del Río Iguazú. Alojamiento.

7° DÍA IGUAZÚ-RIO DE JANEIRO Traslado al aeropuerto para salir con destino a Rio de Janeiro. Llegada. Traslado al hotel. Alojamiento. 8° DÍA RÍO DE JANEIRO Día completo de visitas. Por la mañana, ascenderemos por el cable-carril al Monte del Pan de Azúcar, desde donde contemplaremos una magnífica vista panorámica de la Bahía de Guanabara. Almuerzo. Por la tarde visita al Corcovado desde donde se puede ver la ciudad, la Bahía de Guanabara, las islas y montañas vecinas. En el mismo Pico se encuentra la Estatua de Cristo Redentor, una de las mayores del mundo. Regreso al hotel. Alojamiento. 9° DÍA RIO DE JANEIRO Día libre. En la noche cena y show de Samba. Alojamiento. 10° DÍA RIO DE JANEIRO- SAN JUAN Traslado al aeropuerto para tomar vuelo de regreso a San Juan y FIN DE NUESTROS SERVICIOS.

SALVADOR • Boletos de avión COPA clase “E” • (NO incluidos impuestos) • 3 noches de alojamiento • Desayunos e impuestos de hotel • Traslados de llegada y salida • Visita de la ciudad IGUAZÚ • 2 noches de alojamiento • Desayunos e impuestos de hotel • Traslados de llegada y salida • Visita de las Cataratas RÍO DE JANEIRO • 3 noches de alojamiento • Desayunos e impuestos de hotel • Traslados de llegada y salida • Visita de Pan de Azúcar, y Corcovado C/L • Cena y Show de Samba PRECIO POR PERSONA EN USD Hotel/Cat. Temp Sencilla Doble Triple Primera B 2,331 3,047 N/A M 2,342 3,068 N/A A 2,374 3,131 N/A Lujo B 2,630 3,678 2,445 M 2,650 3,719 2,460 A 2,740 3,897 2,539 NOTAS IMPORTANTES • • • • • • •

Mínimo 2 pax. NO incluido tramos aéreos internos. Incluido seguro básico de viaje. Se requiere visado para la entrada a Brasil. No Incluido tramos aéreos internos: RIO-SSA-IGU-RIO Temporada media: 01 ene- 31 mar Temporada alta lujo: 01 sep- 15 dec.

América 2013 // madridtravelpr.com

A m é r i c a

2 0 1 3

TRIÁNGULO de la Plata Brasil & Argentina

FECHAS DE SALIDA Diarias PERFIL DEL VIAJE RÍO DE JANEIRO • Boletos de avión COPA clase “E” (NO incluidos impuestos) • 3 noches de alojamiento • Desayunos e impuestos de hotel • Traslados de llegada y salida • Visita de Pan de Azúcar, y Corcovado C/L • Cena y Show de Samba

1° DÍA SAN JUAN-RIO DE JANEIRO Presentación en el aeropuerto para tomar vuelo con destino Río de Janeiro. Noche abordo.

IGUAZÚ • 2 noches de alojamiento • Desayunos e impuestos de hotel • Traslados de llegada y salida • Visita de las Cataratas

2° DÍA RÍO DE JANEIRO Llegada, recepción y traslado al hotel elegido. Resto del día libre. Por la noche asistiremos a un espectáculo único en el mundo: Cena en una churrasquería típicay la actuación de un show de samba. Regreso al hotel. Alojamiento.

BUENOS AIRES • 3 noches de alojamiento • Desayunos e impuestos de hotel • Traslados de llegada y salida • Visita de la ciudad • Cena y Show de Tango • Exc. Fiesta Gaucha C/L

9 días ITINERARIO

PRECIO POR PERSONA EN USD Hotel Temp Doble Turista B 2,230 A 2,260 Primera B 2,363 A 2,381 Lujo B 2,846 A 2,942

Sencilla 2,806 2,884 2,983 3,016 3,862 4,243

Triple 2,192 2,222 2,293 2,311 2,644 2,788

NOTAS IMPORTANTES • Mínimo 2 pax. • Incluido seguro básico de viaje. • NO incluido tramos aéreos internos. • Se requiere visado para la entrada a Brasil. • Temporada Alta: 01 Oct- 20 Dec • Temporada Media ( lujo) : 01 enero- 15 abril

América 2013 // madridtravelpr.com

4° DÍA RIO DE JANEIRO-IGUAZÚ Traslado al aeropuerto para salir con destino a Iguazú. Llegada, recepción y traslado al hotel. Alojamiento. 5° DÍA IGUAZÚ Salida del hotel para visitar el lado Brasilero de las Cataratas del Iguazú. Caminata que nos permitirá ver de forma panorámica el lado argentino de las cataratas. Continuación hacia el mirador inferior de La Garganta del Diablo, que se encuentra a 200 metros de distancia. Allí podremos apreciar el arcoíris permanente que se forma. También apreciaremos los saltos Rivadavia, Tres Mosqueteros, Floriano y el Cañón del Río Iguazú. Alojamiento. 6° DÍA IGUAZÚ-BUENOS AIRES Traslado al aeropuerto para salir con destino a Buenos Aires. Llegada. Traslado al hotel. Alojamiento.

7° DÍA BUENOS AIRES Por la mañana se hará una interesante visita de la ciudad: el Obelisco, la plaza de Mayo, la Casa Rosada, el Palacio del Gobierno, la Catedral, el Cabildo, Avenida 9 de Julio, la más ancha del mundo, los barrios con historia como La Boca, San Telmo, suntuosos como Palermo y Recoleta y modernos como Puerto Madero; los parques Lezama, Tres de Febrero, la Reserva Ecológica de Costanera Sur, y las zonas comerciales y financieras de la ciudad. Por la noche, Cena y Show de Tangos. Alojamiento. 8° DÍA BUENOS AIRES Excursión de día completo para visitar una estancia argentina. Una oportunidad para conocer la vida tradicional del campo argentino, los Gauchos, su música y sus danzas. La recepción de bienvenida será con empanadas típicas y vino argentino. Luego se disfrutará de un delicioso asado argentino y a continuación habrá un show folklórico con canciones y bailes, una demostración de las habilidades gauchas para montar a caballo, una exhibición de caballos y la “sortija”. También se podrá montar a caballo o subirse a un típico sulki para tener una mejor sensación de la forma de vida de los gauchos. Regreso al hotel. Alojamiento. 9° DÍA BUENOS AIRES - SAN JUAN Traslado al aeropuerto para tomar el avión con destino a San Juan y FIN DE NUESTROS SERVICIOS.

A m é r i c a

2 0 1 3

BRASIL Plata con Cruce Andino Con los lagos chilenos y argentinos

16 días

ITINERARIO

1° DÍA SAN JUAN-RIO DE JANEIRO Presentación en el aeropuerto para tomar vuelo con destino Río de Janeiro. Noche abordo.

9° DÍA BUENOS AIRES - BARILOCHE Traslado al aeropuerto para salir destino Bariloche. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

2° DÍA RÍO DE JANEIRO Llegada, recepción y traslado al hotel elegido. Resto del día libre. Por la noche asistiremos a un espectáculo único en el mundo: Cena en una churrasquería típica y la actuación de un show de samba. Regreso al hotel. Alojamiento.

10° DÍA BARILOCHE Circuito Chico: recorrido por las principales zonas residenciales de Melipal, Lago Nahuel Huapi, Playa Bonita , laguna El Trebol, y las península de San Pedro y Llao Llao, donde destacan el gran hotel Llao Llao y la capilla San Eduardo. Subida al Cerro Campanario. Alojamiento.

3° DÍA RÍO DE JANEIRO Día completo de visitas. Por la mañana, ascenderemos por el cable-carril al Monte del Pan de Azúcar, desde donde contemplaremos una magnífica vista panorámica de la Bahía de Guanabara. Almuerzo. Por la tarde visita al Corcovado desde donde se puede ver la ciudad, la Bahía de Guanabara, las islas y montañas vecinas. En el mismo Pico se encuentra la Estatua de Cristo Redentor, una de las mayores del mundo. Regreso al hotel. Alojamiento. 4° DÍA RIO DE JANEIRO-IGUAZÚ Traslado al aeropuerto para salir con destino a Iguazú. Llegada, recepción y traslado al hotel. Alojamiento. 5° DÍA IGUAZÚ Salida del hotel para visitar el lado Brasilero de las Cataratas del Iguazú. Caminata que nos permitirá ver de forma panorámica el lado argentino de las cataratas. Continuación hacia el mirador inferior de La Garganta del Diablo, que se encuentra a 200 metros de distancia. Allí podremos apreciar el arcoíris permanente que se forma. También apreciaremos los saltos Rivadavia, Tres Mosqueteros, Floriano y el Cañón del Río Iguazú. Alojamiento. 6° DÍA IGUAZÚ-BUENOS AIRES Traslado al aeropuerto para salir con destino a Buenos Aires. Llegada. Traslado al hotel. Alojamiento. 7° DÍA BUENOS AIRES Por la mañana se hará una interesante visita de la ciudad: el Obelisco, la plaza de Mayo, la Casa Rosada, el Palacio del Gobierno, la Catedral, el Cabildo, Avenida 9 de Julio, la más ancha del mundo, los barrios con historia como La Boca, San Telmo, suntuosos como Palermo y Recoleta y modernos como Puerto Madero; los parques Lezama, Tres de Febrero, y otras zonas de interés. En la noche cena y show de Tango. Alojamiento. 8° DÍA BUENOS AIRES Excursión de día completo. Una oportunidad para conocer la vida tradicional del campo argentino, los Gauchos, su música y sus danzas. Recepción con empanadas típicas y vino argentino. Luego se disfrutará de un delicioso asado argentino y a continuación habrá un show folklórico con canciones y bailes, una demostración de las habilidades gauchas para montar a caballo, una exhibición de caballos y la “sortija”. También se podrá montar a caballo. Regreso al hotel. Alojamiento.

11° DÍA BARILOCHE – PUERTO VARAS Recogida en el Hotel y salida en autobús en dirección a Peulla. Cruce del Lago Nahuel Huapi hasta Puerto Blest, desde donde nos trasladaremos a Puerto Alegre para cruzar el Lago Frías. Cruce de la frontera por el paso Vicente P. Rosales. Continuación por el Lago Todos los Santos, cruzándole para llegar a Petrohué. Bordeamos el Lago Llanquihue y llegada a Puerto Varas. Alojamiento. 12° DÍA PTO. VARAS Visita de Puerto Montt: Plaza de Armas con su iglesia Catedral, iglesia de los jesuitas, Chinquihue. Continuación a Puerto Varas también conocida como la ciudad de las rosas, frente al lago Llanquihue, con su iglesia parroquial (1917), plaza principal Vicente Pérez Rosales, Continuación hacia Frutillar. Ciudad fundada en 1856 como puerto de embarque para los colonos ribereños. Almuerzo en ruta. Alojamiento. 13° DÍA PTO. VARAS - SANTIAGO Traslado al aeropuerto para salir en avión destino a Santiago. Llegada, recepción y traslado al Hotel. Alojamiento. 14° DÍA SANTIAGO Medio día de visita de la ciudad de Santiago, recorrido panorámico por los principales atractivos de la ciudad, donde podrá apreciar el contraste de su rica historia y sus modernas e imponentes construcciones. El Palacio de La Moneda, La Plaza de Armas, el Cerro Santa Lucía, el Parque Metropolitano y los exclusivos barrios residenciales de Vitacura y Las Condes, forman parte de este inolvidable paseo. Alojamiento. 15° DÍA SANTIAGO Visita a la Viña Concha y Toro, fundada por el Marqués de Casa Concha en 1883. Hoy en día la viña cuenta con más de 750 hectáreas de viñedos en diferentes sectores de la región elaborando nobles vinos chilenos de cepaje francés como son el Cabernet Sauvignon, además de Chardonnay, Sauvignon Blanc, Merlot, Pinot Noir, Semillón, Gewürztraminer y otros. Alojamiento. 16° DÍA SANTIAGO - SAN JUAN A la hora que se indique, traslado al aeropuerto para tomar su vuelo regreso a San Juan y FIN DE NUESTROS SERVICIOS.

FECHAS DE SALIDA Diarias PERFIL DEL VIAJE RIO DE JANEIRO 3 noches de alojamiento Visita al Pan de Azúcar y Corcovado c/L Cena y Show de Samba

• • •

IGUAZU • 2 noches de alojamiento • Visita a las cataratas BUENOS AIRES • 3 noches de alojamiento • Visita a la ciudad • Cena y Show de Tango • Fiesta Gaucha con almuerzo BARILOCHE • 2 noches de alojamiento • Circuito Chico CRUCE ANDINO • 2 noche en Puerto Varas • Cruce de los Lagos • Exc Pto Varas, Pto Montt & Frutillar c/L SANTIAGO • 3 noches de alojamiento • Visita a la Ciudad • Excursión Bodegas Concha y Toro PRECIO POR PERSONA EN USD Hotel Temp Doble Turista P 2,752 B 2,854 M 2,884 A 2,938 Primera P 2,937 B 2,995 M 3,013 A 3,107 Lujo P 3,513 B 3,726 M 3,822 A 3,779 • • • • • • • • •

Sencilla Triple 3,734 2,690 3,908 2,741 3,986 2,771 3,976 2,897 4,005 2,846 4,118 2,879 4,151 3,018 4,345 N/A 5,176 N/A 5,696 N/A 5,891 N/A 5,712 N/A

Mínimo 2 pax. Incluido seguro básico de viaje y traslados. Incluidos desayunos diarios e impuestos de hotel. No incluido ningún tramo aéreo. Se requiere visado para Brasil. Temporada promo: 16 apr- 15 jun/ 17 aug-31 aug Temporada baja: 01 ene- 15 apr Temporada media: 01 sep-20 dec Temporada alta: 16 jun-16 aug

América 2013 // madridtravelpr.com

A m é r i c a

2 0 1 3

GRAN Circuito Andino Con cruce de Lagos Chilenos & Argentinos

FECHAS DE SALIDA Diarias PERFIL DEL VIAJE BUENOS AIRES • Boletos de avión LAN clase “N” (NO incluidos impuestos ni Q’s) • 3 noches de alojamiento + early check in • Visita a la ciudad • Cena y Show de Tango • Fiesta Gaucha con almuerzo BARILOCHE • 2 noches de alojamiento • Circuito Chico CRUCE ANDINO • 2 noche en Puerto Varas • Cruce de los Lagos • Exc Pto Varas, Pto Montt & Frutillar c/L SANTIAGO • 3 noches de alojamiento • Visita a la Ciudad • Excursión Bodegas Concha y Toro PRECIO POR PERSONA EN USD Hotel/Cat Temp Doble Sencilla Triple Turista P 2,660 3,299 2,636 B 2,762 3,476 2,687 M 2,799 3,580 2,727 A 2,885 3,583 2,882 Primera P 2,748 3,488 2,767 B 2,806 3,599 2,799 M 2,830 3,645 2,824 A 2,957 3,867 2,978 Lujo B 3,088 4,072 N/A M 3,322 4,654 N/A A 3,393 4,647 N/A NOTAS IMPORTANTES • Mínimo 2 pax. • Incluido seguro básico de viaje, desayunos diarios, impuestos de hotel y traslados de llegada y salida • Temporada promo Turista y Primera: 16 apr-15 jun/ 17 aug-30 sep • Temporada baja Turista y Primera: 01 ene-15 apr • Temporada baja Lujo: 16 apr-15 jun/ 17aug-31 aug • Temporada media Turista y Primera: 01 oct-20 dec • Temporada media Lujo: 01 ene- 15 apr/ 01 sep- 20 dec • Temporada alta: 16 jun-16 aug

América 2013 // madridtravelpr.com

12 días ITINERARIO

1° DÍA SAN JUAN – BUENOS AIRES Presentación en el aeropuerto para salir destino Buenos Aires. Noche abordo. 2° DÍA BUENOS AIRES Llegada y traslado a su hotel. Desayuno y alojamiento. Día libre. Por la noche, Cena y Show de Tangos. Alojamiento. 3° DÍA BUENOS AIRES Por la mañana se hará una visita de la ciudad: el Obelisco, la plaza de Mayo, la Casa Rosada, el Palacio del Gobierno, la Catedral, el Cabildo, Avenida 9 de Julio, la más ancha del mundo, los barrios con historia como La Boca, San Telmo, suntuosos como Palermo y Recoleta y modernos como Puerto Madero; los parques Lezama, Tres de Febrero, y otras zonas de interés. Alojamiento. 4° DÍA BUENOS AIRES Excursión de día completo para visitar una estancia argentina. Una oportunidad para conocer la vida tradicional del campo argentino, los Gauchos, su música y sus danzas. Recepción con empanadas típicas y vino argentino. Luego se disfrutará de un delicioso asado argentino y a continuación habrá un show folklórico con canciones y bailes, una demostración de las habilidades gauchas para montar a caballo, una exhibición de caballos y la “sortija”. También se podrá montar a caballo. Regreso al hotel. Alojamiento. 5° DÍA BUENOS AIRES - BARILOCHE Traslado al aeropuerto para salir destino Bariloche. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. 6° DÍA BARILOCHE Circuito Chico: recorrido por las principales zonas residenciales de Melipal, Lago Nahuel Huapi, Playa Bonita , laguna El Trebol, y las península de San Pedro y Llao Llao, donde destacan el gran hotel Llao Llao y la capilla San Eduardo. Subida al Cerro Campanario. Alojamiento. 7° DÍA BARILOCHE – PUERTO VARAS Recogida en el Hotel y salida en autobús en dirección a Peulla. Cruce del Lago Nahuel Huapi hasta Puerto Blest,

desde donde nos trasladaremos a Puerto Alegre para cruzar el Lago Frías. Cruce de la frontera por el paso Vicente P. Rosales. Continuación por el Lago Todos los Santos, cruzándole para llegar a Petrohué. Bordeamos el Lago Llanquihue y llegada a Puerto Varas. Alojamiento. 8° DÍA PTO. VARAS Visita de Puerto Montt: Plaza de Armas con su iglesia Catedral, iglesia de los jesuitas, Chinquihue. Continuación a Puerto Varas también conocida como la ciudad de las rosas, frente al lago Llanquihue, con su iglesia parroquial (1917), plaza principal Vicente Pérez Rosales, Continuación hacia Frutillar. Ciudad fundada en 1856 como puerto de embarque para los colonos ribereños. Almuerzo en ruta. Alojamiento. 9° DÍA PTO. VARAS - SANTIAGO Traslado al aeropuerto para salir en avión destino a Santiago. Llegada, recepción y traslado al Hotel. Alojamiento. 10° DÍA SANTIAGO Medio día de visita de la ciudad de Santiago, recorrido panorámico por los principales atractivos de la ciudad, donde podrá apreciar el contraste de su rica historia y sus modernas e imponentes construcciones. El Palacio de La Moneda, La Plaza de Armas, el Cerro Santa Lucía, el Parque Metropolitano y los exclusivos barrios residenciales de Vitacura y Las Condes, forman parte de este inolvidable paseo. Alojamiento. 11° DÍA SANTIAGO Visita a la Viña Concha y Toro, fundada por el Marqués de Casa Concha en 1883. Hoy en día la viña cuenta con más de 750 hectáreas de viñedos en diferentes sectores de la región elaborando nobles vinos chilenos de cepaje francés como son el Cabernet Sauvignon, además de Chardonnay, Sauvignon Blanc, Merlot, Pinot Noir, Semillón, Gewürztraminer y otros. Alojamiento. 12° DÍA SANTIAGO - SAN JUAN A la hora que se indique, traslado al aeropuerto para tomar su vuelo regreso a San Juan y FIN DE NUESTROS SERVICIOS.

A m é r i c a

2 0 1 3

URUGUAY Argentina y Brasil

FECHAS DE SALIDA Diarias PERFIL DEL VIAJE

13 días ITINERARIO

1° DÍA SAN JUAN – MONTEVIDEO Presentación en el aeropuerto para Montevideo. Noche abordo.

salir destino

2° DÍA MONTEVIDEO Llegada y traslado a su hotel. Visita de la ciudad: Plaza Matriz, Catedral Metropolitana, Cabildo, Teatro Solís, Plaza Independencia, Mausoleo, Av. 18 de Julio, Palacio Municipal, Parque de Prado, Residencia Presidencial, Casa de Gobierno, Parque Batlle y Ordóñez, Estadio Centenario, Monumento a La Lucha., ect. Alojamiento. 3° DÍA MONTEVIDEO Visita de la ciudad Punta del este: Rambla Naciones Unidas, Av. Giannastasio, Ruta Interbalnearia, Rambla costanera, Cerro San Antonio,Punta Ballena, Casa Pueblo, Barrios Residenciales, Av. Gorlero, Puerto Nuestra Sra., de La Candelaria, Plaza Gran Bretaña y Faro. Tiempo Libre. Regreso a Montevideo. Alojamiento. 4° DÍA MONTEVIDEO-COLONIA ( Martes, Jueves) Salida en bus hacia Colonia del Sacramento. Llegada. En la tarde visita de la ciudad: Ruta Nacional Nº 1, San José y Colonia. Se visitan Colonia Suiza, Santuario de la Virgen de Schoensstatt, Plaza de los Fundadores, pasando por Balneario de Britópolis, Fomento, Santa Ana. Arribo a Colonia; Barrio Histórico, Iglesia de Santísimo Sacramento, Plaza 1811, Plaza Mayor, Calle de los Suspiros, Bastión de San Pedro, Faro, Museos Portugués, Español, Azulejo,Iglesia de San Benito, Puerto, ect. Alojamiento. 5° DÍA COLONIA- BUENOS AIRES Salida en buquebús rápido hacia Buenos Aires. Traslado al hotel. Alojamiento. 6° DÍA BUENOS AIRES Visita de la ciudad: el Obelisco, la plaza de Mayo, la Casa Rosada, el Palacio del Gobierno, la Catedral, el Cabildo, Avenida 9 de Julio, los barrios con historia como La Boca, San Telmo, suntuosos como Palermo y Recoleta y modernos como Puerto Madero, ect. Por la noche, Cena y Show de Tangos. Alojamiento.

7° DÍA BUENOS AIRES Excursión Fiesta Gaucha. Una oportunidad para conocer la vida tradicional del campo argentino, los Gauchos, su música y sus danzas. La recepción de bienvenida será con empanadas típicas y vino argentino. Luego se disfrutará de un asado argentino y a continuación habrá un show folklórico con canciones y bailes, una demostración de las habilidades gauchas para montar a caballo, una exhibición de caballos y la “sortija”. Regreso al hotel. Alojamiento. 8° DÍA BUENOS AIRES- IGUAZU Traslado al aeropuerto para salir con destino a Iguazú. Llegada, recepción y traslado al hotel. Alojamiento. 9° DÍA IGUAZÚ Salida del hotel para visitar el lado Brasilero de las Cataratas del Iguazú. Caminata que nos permitirá ver de forma panorámica el lado argentino de las cataratas. Continuación hacia el mirador inferior de La Garganta del Diablo, que se encuentra a 200 metros de distancia. Allí podremos apreciar el arcoíris permanente que se forma. También apreciaremos los saltos Rivadavia, Tres Mosqueteros, Floriano y el Cañón del Río Iguazú. Alojamiento. 10° DÍA IGUAZU- RIO DE JANEIRO Traslado al aeropuerto para salir con destino a Rio de Janeiro. Llegada recepción y traslado a su hotel. Alojamiento. 11° DÍA RÍO DE JANEIRO Hoy se realizara la visita de la ciudad y pan de Azúcar, ascenderemos por el cable-carril al Monte del Pan de Azúcar, desde donde contemplaremos una magnífica vista panorámica de la Bahía de Guanabara. Almuerzo. En la tarde visita al Corcovado donde se encuentra la Estatua de Cristo Redentor, una de las mayores del mundo. Alojamiento. 12° DÍA RÍO DE JANEIRO Día libre. En la noche cena y show de samba. Alojamiento. 13° DÍA RIO DE JANEIRO - SAN JUAN A la hora que se indique, traslado al aeropuerto para tomar su vuelo regreso a San Juan y FIN DE NUESTROS SERVICIOS.

MONTEVIDEO • Boletos de avión COPA clase “E” (No incluidos impuestos) • 2 noches de alojamiento con early check in. • Visita de la ciudad • Visita a Punta del este COLONIA • 1 noches de alojamiento • Visita de la ciudad • Buquebús hacia Buenos Aires BUENOS AIRES • 3 noches de alojamiento • Visita a la ciudad • Cena y show de tango • Excursión Fiesta Gaucha C/L IGUAZU • 2 noches de alojamiento • Visita a las Cataratas RIO DE JANEIRO • 3 noches de alojamiento • Visita Pan de Azúcar & Corcovado C/L • Cena y show de samba PRECIO POR PERSONA EN USD Hotel Temp Doble Turista B 2,880 A 2,910 Primera B 3,067 A 3,085 Lujo B 3,586 M 3,688 A 3,784

Sencilla Triple 3,689 2,776 3,767 2,806 3,929 2,946 3,962 2,964 5,012 3,372 5,267 3,461 5,462 3,542

NOTAS IMPORTANTES • Mínimo 2 pax. Incluido seguro de viaje. • No incluye tramos de aéreo interno. • Incluidos Traslados de llegada & salida en cada ciudad. • Incluye desayunos e impuestos de hotel. • Se requiere visado para la entrada a Brasil. • Temporada alta en turista: 01 oct- 15 dec. • Temporada alta en primera: 01 Oct- 15 dec. • Temporada media en lujo: 01 ene-15 apr. • Temporada alta en lujo: 01 sep- 15 dec. América 2013 // madridtravelpr.com

A m é r i c a

2 0 1 3

MARAVILLAS de Chile

FECHAS DE SALIDA Diarias PERFIL DEL VIAJE SANTIAGO • Boletos de avión Lan Ruta Completa ( Clase N) (NO incluidos impuestos aéreos) • 3 noches de alojamiento • Desayunos e impuestos de hotel • Traslados de llegada y salida • Visita de la ciudad ATACAMA • 3 noches de alojamiento • Desayunos e impuestos de hotel • Traslados de llegada y salida • Exc. Valle de la Luna • Exc. Lagunas Altiplánicas y Salar de Atacama c/L • Exc. Geysers del Tatio VILLARRICA • 3 noches de alojamiento • Desayunos e impuestos de hotel • Traslados de llegada y salida • Visita Cuevas Volcánicas de Villarrica • Visita Aguas Termales Huife, Menetue o San Luis PRECIO POR PERSONA EN USD Hotel/Cat Temp Doble Sencilla Triple Turista B 2,738 3,260 2,688 A 2,818 3,388 2,720 Primera B 2,922 3,568 2,822 A 2,939 3,599 2,832 Lujo B 3,533 4,770 N/A A 3,620 4,990 N/A NOTAS IMPORTANTES • • • •

Mínimo 2 pax. Incluye seguro básico de viaje. Temporada Baja: 16 Apr- 30 Sep Temporada Alta: 01 Feb-15 Apr / 01 Oct-15 Dec

América 2013 // madridtravelpr.com

10 días ITINERARIO

DÍA 1 SAN JUAN- SANTIAGO Presentación en el aeropuerto para tomar vuelo con destino Santiago. Noche abordo. DÍA 2 SANTIAGO Llegada y traslado a su hotel. Desayuno y alojamiento. En la tarde visita de la ciudad: Avda. Ejército, Blanco, Parque O’Higgins, Hipódromo de Santiago, calle República, Avda. Bernardo O’Higgins, Palacio Presidencial de La Moneda ,Municipalidad de Santiago, Plaza de Armas, Catedral ,Correo Central, Mercado Central, Parque Forestal, Palacio Museo de Bellas Artes, barrio bohemio de Bellavista, famoso por sus restaurantes, cerro San Cristóbal, etc. Alojamiento. DÍA 3 SANTIAGO- VILLARRICA Desayuno. Traslado al aeropuerto para tomar vuelo hacia Pucón. Llegada y traslado a su hotel en Villarrica, con una hermosa vista sobre los bosques de araucarias, un conífero del período jurásico y que ha sido declarado Monumento Natural Chileno. Alojamiento. DIA 4 VILLARRICA Desayuno. Excursión de medio día al imponente volcán Villarrica y Cuevas Volcánicas a través de un túnel lávico generado hace más de 2 millones de años. Alojamiento. DIA 5 VILLARRICA Desayuno. Salida para visitar un centro de aguas termales donde podrá disfrutar de sus piscinas al aire libre, o de un baño de lodo terapéutico. Regreso al hotel. Alojamiento. DIA 6 VILLARRICA-CALAMA- ATACAMA Desayuno. Traslado al aeropuerto para tomar vuelo hacia Calama. Llegada y traslado a su hotel en Atacama. Salida para apreciar el atardecer es la Cordillera de la Sal, con sus Valles de Marte y la Luna que son conformaciones salinas y arcillosas producto de los plegamientos mineralógicos ocurridos hace ciento de millones de años y que originaron pequeñas montañas de formas caprichosas y esculturales que al ponerse el Sol asemejan un paisaje Lunar. Alojamiento.

DIA 7 ATACAMA Desayuno. Exc. Lagunas Altiplánicas. Estas lagunas son de gran belleza, en sus paisajes se pueden apreciar variados matices de colores cordilleranos, además su flora y fauna es única. En el camino está el poblado de Socaire, lugar en que han perdurado a través del tiempo las tradiciones ancestrales de sus habitantes, pastores o agricultores que cultivan la “pachamama” utilizando el antiguo sistema de terrazas andinas. Continuación hacia el Gran Salar de Atacama, superficie blanca y rugosa donde las lagunas someras albergan a una importante cantidad de flamencos que eligen estas aguas como lugar de nidificación. Parada en Toconao, un poblado que invita a recorrer sus calles y conocer a los lugareños que se dedican a labores artesanales en finas lanas. Alojamiento. DIA 8 ATACAMA Desayuno. Exploración al campo Geotérmico de mayor altura, ubicado a 4.300 msnm. en la Cordillera Andina con fumolas de vapor, que alcanzan los 50 metros de altura. Al regreso, la naturaleza regala un paisaje conmovedor de montañas y volcanes por sobre los 5.500 msnm, como asimismo una importante avifauna en los pequeños ríos que siguen su camino hasta desembocar en el gran Salar de Atacama. Alojamiento. DIA 9 ATACAMA- SANTIAGO Desayuno. Traslado hacia aeropuerto para tomar vuelo hacia Santiago. Llegada y traslado hasta el hotel. Alojamiento. DIA 10 SANTIAGO - SAN JUAN Desayuno. A la hora que se indique, traslado al aeropuerto para tomar su vuelo con destino a San Juan y FIN DE NUESTROS SERVICIOS.

A m é r i c a

2 0 1 3

PATAGONIA y Lagos Chilenos

FECHAS DE SALIDA Diarias PERFIL DEL VIAJE

10 días ITINERARIO

DÍA 1 SAN JUAN- SANTIAGO Presentación en el aeropuerto para tomar vuelo con destino Santiago. Noche abordo. DÍA 2 SANTIAGO Llegada y traslado a su hotel. Desayuno y alojamiento. En la tarde visita de la ciudad: Avda. Ejército, Blanco, Parque O’Higgins, Hipódromo de Santiago, calle República, Avda. Bernardo O’Higgins, Palacio Presidencial de La Moneda ,Municipalidad de Santiago, Plaza de Armas, Catedral ,Correo Central, Mercado Central, Parque Forestal, Palacio Museo de Bellas Artes, barrio bohemio de Bellavista, famoso por sus restaurantes, cerro San Cristóbal, etc. Alojamiento. DÍA 3 SANTIAGO- PUERTO VARAS Desayuno. Traslado al aeropuerto para tomar vuelo hacia Puerto Montt. Llegada y traslado a su hotel en Puerto Varas. Alojamiento. DÍA 4 PTO VARAS Desayuno. Visita a las ciudades de Puerto Montt y Puerto Varas para luego continuar hacia la hermosa localidad de Frutillar, ubicada a orillas del lago Llanquihue. Almuerzo. Regreso a su hotel. Alojamiento. DÍA 5 PTO VARAS- CHILOE – PTO VARAS Desayuno. Excursión de día completo a la isla de Chiloé, cruzando en transbordador el Canal de Chacao, para continuar viaje terrestre hacia la ciudad de Ancud, fundada en 1765. Almuerzo. Por la tarde regreso a su hotel. Alojamiento. DÍA 6 PUERTO VARAS- PUNTA ARENAS-PUERTO NATALES Desayuno. Traslado al aeropuerto para tomar vuelo hacia Punta Arenas. Llegada y traslado a la estación de bus para salida hacia Puerto Natales (3 horas). Traslado hasta el hotel. Alojamiento.

DÍA 7 PUERTO NATALES Desayuno. Por la mañana, salida para realizar una visita de día completo al Parque Nacional Torres del Paine. Aquí se encuentran las colosales torres y cuernos de granito y roca que le han dado fama mundial, con alturas de hasta 3.050 metros sobre el nivel del mar.El parque conserva frágiles ecosistemas donde habitan: puma, zorros, ñandues, cóndores y flamencos y guanacos concentrados entre los lagos Sarmiento, Nordenskjold y en las lagunas Amarga y Azul. Famoso es el lago Pehoe y Grey con su glaciar de 4 km. de ancho y más de 30 metros de altura.Incluye almuerzo. Por la tarde, regreso a su hotel. Alojamiento. DÍA 8 PUERTO NATALES Desayuno. Día libre. Opcional: Visita a los glaciares Serrano y Balmaceda. Luego de 3 horas se llega al cerro Balmaceda (2.035 m), con su cumbre cubierta de hielos que caen en colosales ventisqueros hasta el mar. La embarcación se aproxima al ventisquero Balmaceda y se detiene en el ventisquero Serrano, donde se desembarca para una caminata por el bosque hasta la orilla de la laguna llena de témpanos y con una maravillosa vista sobre los cerros y seno de última Esperanza. Alojamiento. DÍA 9 PUERTO NATALES- SANTIAGO Desayuno. Traslado a la estación de bus para dirigirse al aeropuerto de Punta Arenas (3 horas). Llegada y traslado al aeropuerto para tomar vuelo de regreso a Santiago. Llegada y traslado hasta el hotel. Alojamiento. DÍA 10 SANTIAGO - SAN JUAN Desayuno.A la hora que se indique, traslado al aeropuerto para tomar su vuelo con destino a San Juan y FIN DE NUESTROS SERVICIOS.

SANTIAGO Boletos de avión Lan Ruta Completa ( Clase N) (NO incluidos impuestos aéreos) • 3 noches de alojamiento • Desayunos e impuestos de hotel • Traslados de llegada y salida • Visita de la ciudad •

PUERTO VARAS 3 noches de alojamiento Desayunos e impuestos de hotel Traslados de llegada y salida Visita Puerto Varas, Puerto Montt & Frutillar c/L Visita a la Isla Chiloé c/L

• • • • •

PUERTO NATALES 3 noches de alojamiento Desayunos e impuestos de hotel Traslados de llegada y salida Visita Parque Nacional Torres del Paine c/L

• • • •

PRECIO POR PERSONA EN USD Hotel/Cat. Tem Doble Sencilla Triple Turista B 2,296 2,777 2,215 A 2,408 2,974 2,277 Primera B 2,415 3,040 2,110 A 2,490 3,190 2,342 Lujo B 2,510 3,177 N/A A 2,691 3,567 N/A NOTAS IMPORTANTES • • • •

Mínimo 2 pax. Incluye seguro básico de viaje. Temporada Baja: 16 Apr- 30 Sep Temporada Alta: 01 Feb-15 Apr / 01 Oct-15 Dec

América 2013 // madridtravelpr.com

A m é r i c a

2 0 1 3

ENCANTOS Argentinos

FECHAS DE SALIDA Diarias PERFIL DEL VIAJE BUENOS AIRES • Boletos de avión COPA clase “E” & • Boletos de avión Aerolíneas Argentinas clase “N” (No incluidos impuestos) • 4 noches de alojamiento • Desayunos e impuestos de hotel • Traslados de llegada y salida • Visita a la ciudad • Cena y show de tango MENDOZA • 2 noches de alojamiento • Desayunos e impuestos de hotel • Traslados de llegada y salida • Visita Bodegas (medio día) SALTA • 3 noches de alojamiento • Desayunos e impuestos de hotel • Traslados de llegada y salida • Visita de la ciudad Salta • Visita Cafayate • Visita Quebrada Humahuaca & Jujuy PRECIO POR PERSONA EN USD Hotel T Primera B M

Doble Sencilla Triple 2,252 2,920 2,246 2,292 3,024 2,286 A 2,342 3,091 2,327 Primera S B 2,288 3,012 2,322 M 2,312 3,056 2,346 A 2,327 3,084 2,355 Lujo B 2,691 3,739 N/A A 2,775 3,987 N/A NOTAS IMPORTANTES • Mínimo 2 pax. • Incluido seguro de viaje. • Temporada Media: julio • Temporada Alta Turista y Primera: 01oct- 20 dec • Temporada Alta: 01 ene- 16 apr// 01sep- 20 dec

América 2013 // madridtravelpr.com

11 días ITINERARIO

1° DÍA SAN JUAN – BUENOS AIRES Presentación en el aeropuerto para salir destino Buenos Aires. 2° DÍA BUENOS AIRES Por la mañana se hará una interesante visita de la ciudad: el Obelisco, la plaza de Mayo, la Casa Rosada, el Palacio del Gobierno, la Catedral, el Cabildo, Avenida 9 de Julio, la más ancha del mundo, los barrios con historia como La Boca, San Telmo, suntuosos como Palermo y Recoleta y modernos como Puerto Madero; los parques Lezama, Tres de Febrero, la Reserva Ecológica de Costanera Sur, y las zonas comerciales y financieras de la ciudad. Por la noche, Cena y Show de Tangos. Alojamiento. 3° DÍA BUENOS AIRES - MENDOZA Traslado al aeropuerto para salir destino Mendoza. Llegada, recepción y traslado al hotel. Resto del día libre. Alojamiento. 4° DÍA MENDOZA Hoy se realiza el tour a Bodegas en el área de Lujan y Maipú. Visitaremos dos establecimientos vitivinícolas, con métodos tradicionales e incorporación de última tecnología, dónde acompañados por guías de bodegas ó expertos en enología, nos mostrarán los métodos de vinificación y los procesos de elaboración, embotellado y etiquetado de los vinos. Alojamiento. 5° DÍA MENDOZA Día libre. Podría realizar excursión opcional de aventura: cabalgata, rápidos, rapelling, canopy o viñedos en bicicleta. Alojamiento. 6° DÍA MENDOZA- SALTA (Dom- Mar- Jue) Traslado al aeropuerto para tomar vuelo con destino a Salta. Llegada , traslado al hotel. En la tarde visita de la ciudad: Catedral Basílica, Centro Cultural de las Américas, Museo Histórico del Norte, Iglesia San Francisco, Convento San Bernardo de la orden de las Carmelitas, Cerro San Bernardo, Mercado Artesanal. Alojamiento.

7° DÍA SALTA Visita a Cafayate por el Valle de Lerma. Se ingresa a la Quebrada del Río Las Conchas para observar las curiosas formaciones erosionadas por el viento y el agua. Continuación a Cafayate. Visita a Una bodega donde se ofrece una degustación, y se reciben charlas sobre la elaboración del vino Torrontés, el más emblemático de esta región. Se destaca por tener las viñas más altas del mundo. Regreso en la tarde a Salta y alojamiento. 8° DÍA SALTA Visita a la Quebrada de Humahuaca, declarada por la UNESCO como Paisaje Natural de la Humanidad. Llegada a Purmamarca para observar el Cerro de los Siete Colores. Visita de la Iglesia y el mercado artesanal de su plaza. Continuación hacia el pueblo de Tilcara y luego hacia Huacalera. Visita a la Iglesia de Uquía, donde están las pinturas de los Ángeles Arcabuceros. Arribo a Humahuaca con su importante Catedral y el Monumento a la Independencia del escultor Soto Avendaño. Tiempo para visitar la feria de artesanos. Luego se arriba a San Salvador de Jujuy, capital provincial, donde se visitará el Salón de la Bandera y la Iglesia Catedral, con su característico púlpito tallado en madera y laminado en oro y las estatuas de Lola Mora. Regreso a Salta. Alojamiento. 9° DÍA SALTA- BUENOS AIRES Traslado al aeropuerto de Salta, para tomar vuelo hacia Buenos Aires. Recepción y traslado al hotel. Alojamiento. 10° DÍA BUENOS AIRES Día libre. Alojamiento. 11° DÍA BUENOS AIRES - SAN JUAN A la hora que se indique, traslado al aeropuerto para tomar su vuelo regreso a San Juan y FIN DE NUESTROS SERVICIOS.

A m é r i c a

2 0 1 3

ARGENTINA & Uruguay

FECHAS DE SALIDA Diarias PERFIL DEL VIAJE

9 días ITINERARIO

1° DÍA SAN JUAN – MONTEVIDEO Presentación en el aeropuerto para Montevideo. Noche abordo.

salir destino

2° DÍA MONTEVIDEO Llegada y traslado a su hotel. En la tarde visita de la ciudad: Plaza Matriz, Catedral Metropolitana, Cabildo, Teatro Solís, Plaza Independencia, Mausoleo, Centro, Av. 18 de Julio, Palacio Municipal, Palacio Legislativo, Monumento a La Diligencia, Parque de Prado, Residencia Presidencial, Casa de Gobierno, Parque Batlle y Ordóñez, Obelisco, Monumento a La Carreta, Estadio Centenario, Barrios Residencial de Carrasco, Punta Gorda, Pocitos, Plaza Virgilio , Monumento a La Lucha, Rambla Naciones Unidas recorriendo las diferentes Playas. Alojamiento. 3° DÍA MONTEVIDEO Salida hacia Punta del Este para visita de la ciudad: Rambla Naciones Unidas, Av. Giannastasio, Ruta Interbalnearia, Rambla costanera, Argentino Hotel, Cerro San Antonio. Continuación hacia Punta Ballena, Casa Pueblo, Balneario Internacional Punta del Este, Barrios Residenciales de Marconi, Cantegril, Lido, Lugano, Beverly Hills, Barra de Maldonado, Barrio Parque de Golf, San Rafael, Playa Brava y Playa Mansa, Península, Av. Gorlero, Puerto Nuestra Sra., de La Candelaria, Plaza Gran Bretaña y Faro. Tiempo Libre para actividades personales. De retorno pasado por Hotel Conrad, recorrida de sus principales instalaciones, Casino. Regreso a Montevideo. Alojamiento. 4° DÍA MONTEVIDEO-COLONIA ( Martes, Jueves) Salida en bus hacia Colonia del Sacramento. Llegada. En la tarde visita de la ciudad: Ruta Nacional Nº 1, San José y Colonia. Se visitan Colonia Suiza, Santuario de la Virgen de Schoensstatt, Plaza de los Fundadores, pasando por Balneario de Britópolis, Fomento, Santa Ana. Arribo a Colonia; Barrio Histórico, Iglesia de Santísimo Sacramento, Plaza 1811, Plaza Mayor, Calle de los Suspiros, Bastión de San Pedro, Faro, Museos Portugués, Español, Azulejo,Iglesia de San Benito, Puerto, ect. Alojamiento.

5° DÍA COLONIA- BUENOS AIRES Salida en buquebús rápido hacia Buenos Aires. Traslado al hotel. Alojamiento. 6° DÍA BUENOS AIRES Por la mañana se hará una interesante visita de la ciudad: el Obelisco, la plaza de Mayo, la Casa Rosada, el Palacio del Gobierno, la Catedral, el Cabildo, Avenida 9 de Julio, la más ancha del mundo, los barrios con historia como La Boca, San Telmo, suntuosos como Palermo y Recoleta y modernos como Puerto Madero; los parques Lezama, Tres de Febrero, la Reserva Ecológica de Costanera Sur, y las zonas comerciales y financieras de la ciudad. Por la noche, Cena y Show de Tangos. Alojamiento. 7° DÍA BUENOS AIRES Excursión de día completo para visitar una estancia argentina. Una oportunidad para conocer la vida tradicional del campo argentino, los Gauchos, su música y sus danzas. La recepción de bienvenida será con empanadas típicas y vino argentino. Luego se disfrutará de un delicioso asado argentino y a continuación habrá un show folklórico con canciones y bailes, una demostración de las habilidades gauchas para montar a caballo, una exhibición de caballos y la “sortija”. También se podrá montar a caballo o subirse a un típico sulki para tener una mejor sensación de la forma de vida de los gauchos. Regreso al hotel. Alojamiento. 8° DÍA BUENOS AIRES Día libre. Alojamiento. 9° DÍA BUENOS AIRES - SAN JUAN A la hora que se indique, traslado al aeropuerto para tomar su vuelo regreso a San Juan y FIN DE NUESTROS SERVICIOS.

MONTEVIDEO • Boletos de avión COPA clase “E” (No incluidos impuestos) • 2 noches de alojamiento con early check in. • Desayunos e impuestos de hotel • Traslados de llegada y salida • Visita de la ciudad • Visita a Punta del este COLONIA • 1 noches de alojamiento • Desayunos e impuestos de hotel • Traslados de llegada y salida • Visita de la ciudad • Buquebús hacia Buenos Aires BUENOS AIRES • 4 noches de alojamiento • Desayunos e impuestos de hotel • Traslados de llegada y salida • Visita a la ciudad • Cena y show de tango • Excursión Fiesta Gaucha con almuerzo PRECIO POR PERSONA EN USD Hotel Temp Doble Sencilla Triple Turista B 1,783 2,252 1,717 A 1,823 2,356 1,757 Primera B 1,873 2,407 1,862 A 1,897 2,451 1,886 Lujo B 2,156 2,903 2,081 A 2,279 3,220 2,191 NOTAS IMPORTANTES • • • • •

Mínimo 2 pax. Incluido seguro de viaje. Temporada alta en turista: 01 oct- 15 dec. Temporada alta en primera: 01 Oct- 15 dec. Temporada alta en lujo: 01 ene- 15 apr/ 01 sep- 15 dec.

América 2013 // madridtravelpr.com

A m é r i c a

2 0 1 3

ARGENTINA Tradicional

FECHAS DE SALIDA Diarias PERFIL DEL VIAJE BUENOS AIRES • Boletos de avión COPA clase “E” & • Boletos de avión Aerolíneas Argentinas clase “N” (No incluidos impuestos) • 5 noches de alojamiento • Desayunos e impuestos de hotel • Traslados de llegada y salida • Visita a la ciudad • Cena y show de tango • Excursión Fiesta Gaucha con almuerzo BARILOCHE • 2 noches de alojamiento • Desayunos e impuestos de hotel • Traslados de llegada y salida • Circuito Chico con Cerro Campanario IGUAZU • 2 noches de alojamiento • Desayunos e impuestos de hotel • Traslados de llegada y salida • Visita a las cataratas PRECIO POR PERSONA EN USD Hotel Temp Turista B M A Primera B M A Lujo B M A

Doble Sencilla Triple 2,703 3,359 2,660 2,778 3,539 2,732 2,910 3,645 2,895 2,770 3,520 2,780 2,825 3,623 2,830 2,965 3,908 2,973 3,069 4,019 3,063 3,226 4,433 3,168 3,335 4,555 3,329

NOTAS IMPORTANTES • • • • • • •

Mínimo 2 pax. Incluido seguro de viaje. Temporada baja Turista y Primera01 ene-15 jun/ 17aug30 sep Temporada baja Lujo: 16 apr- 15 jun / 17 aug- 31 aug Temporada media Turista y Primera: 01 oct-20 dec Temporada media Lujo : 01 ene- 15 apr / 01 sep- 20 dec Temporada alta: 16 jun-16 aug

América 2013 // madridtravelpr.com

10 días ITINERARIO

1° DÍA SAN JUAN – BUENOS AIRES Presentación en el aeropuerto para salir destino Buenos Aires.

6° DÍA BARILOCHE - IGUAZU Traslado al aeropuerto para tomar vuelo con destino a Iguazú. Llegada , traslado y alojamiento.

2° DÍA BUENOS AIRES Por la mañana se hará una interesante visita de la ciudad: el Obelisco, la plaza de Mayo, la Casa Rosada, el Palacio del Gobierno, la Catedral, el Cabildo, Avenida 9 de Julio, la más ancha del mundo, los barrios con historia como La Boca, San Telmo, suntuosos como Palermo y Recoleta y modernos como Puerto Madero; los parques Lezama, Tres de Febrero, la Reserva Ecológica de Costanera Sur, y las zonas comerciales y financieras de la ciudad. Por la noche, Cena y Show de Tangos. Alojamiento.

7° DÍA IGUAZU Salida del hotel para visitar el lado Argentino de las Cataratas del Iguazú. Las Cataratas están integradas por 275 saltos de agua que se precipitan desde una altura promedio de 70 metros. Nos encaminamos a la “Estación Central” donde tomaremos un tren hasta la “Estación Cataratas” y/o “Estación Garganta del Diablo”. Desde este punto podemos realizar 3 recorridos: 1: Paseo Superior: Recorrido de 800 metros de pasarelas, las que están elevadas por sobre la superficie del terreno observan las caídas de agua desde la parte superior de los saltos 2: Paseo Inferior: Caminata de 1.600 metros de pasarela, elevada por sobre la superficie del terreno, teniendo una vista desde los pies de los saltos 3:Garganta del Diablo: partiendo desde la Estación Cataratas, el tren nos llevará hasta la Estación Garganta, en un tiempo de aprox. 18 minutos. La caminata por las pasarelas nos demanda unos 1.200 metros para deleitarnos con el espectacular balcón del salto de mayor importancia de las Cataratas, la Garganta del Diablo. Regreso al hotel. Alojamiento.

3° DÍA BUENOS AIRES Excursión de día completo para visitar una estancia argentina. Una oportunidad para conocer la vida tradicional del campo argentino, los Gauchos, su música y sus danzas. La recepción de bienvenida será con empanadas típicas y vino argentino. Luego se disfrutará de un delicioso asado argentino y a continuación habrá un show folklórico con canciones y bailes, una demostración de las habilidades gauchas para montar a caballo, una exhibición de caballos y la “sortija”. También se podrá montar a caballo o subirse a un típico sulki para tener una mejor sensación de la forma de vida de los gauchos. Regreso al hotel. Alojamiento. 4° DÍA BUENOS AIRES - BARILOCHE Traslado al aeropuerto para salir destino Bariloche. Llegada, recepción y traslado al Hotel. Resto del día libre. Alojamiento. 5° DÍA BARILOCHE Circuito Chico: recorrido por las principales zonas residenciales de Melipal, Lago Nahuel Huapi, Playa Bonita , laguna El Trebol, y las península de San Pedro y Llao Llao, donde destacan el gran hotel Llao Llao y la capilla San Eduardo. Más adelante llegamos al Punto Panorámico, un balcón natural con una vista espectacular sobre el lago Moreno y la península Llao Llao. Regreso al Hotel. Alojamiento.

8° DÍA IGUAZU- BUENOS AIRES Traslado al aeropuerto para salir en avión destino a Buenos Aires. Llegada, recepción y traslado al hotel. Alojamiento. 9° DÍA BUENOS AIRES Día libre. Alojamiento. 10° DÍA BUENOS AIRES - SAN JUAN A la hora que se indique, traslado al aeropuerto para tomar su vuelo regreso a San Juan y FIN DE NUESTROS SERVICIOS.

A m é r i c a

2 0 1 3

ARGENTINA Patagónica

FECHAS DE SALIDA Diarias PERFIL DEL VIAJE

10 días ITINERARIO

1° DÍA SAN JUAN – BUENOS AIRES Presentación en el aeropuerto para salir destino Buenos Aires. 2° DÍA BUENOS AIRES Por la mañana se hará una interesante visita de la ciudad: el Obelisco, la plaza de Mayo, la Casa Rosada, el Palacio del Gobierno, la Catedral, el Cabildo, Avenida 9 de Julio, la más ancha del mundo, los barrios con historia como La Boca, San Telmo, suntuosos como Palermo y Recoleta y modernos como Puerto Madero; los parques Lezama, Tres de Febrero, la Reserva Ecológica de Costanera Sur, y las zonas comerciales y financieras de la ciudad. Por la noche, Cena y Show de Tangos. Alojamiento. 3° DÍA BUENOS AIRES Excursión de día completo para visitar una estancia argentina. Una oportunidad para conocer la vida tradicional del campo argentino, los Gauchos, su música y sus danzas. La recepción de bienvenida será con empanadas típicas y vino argentino. Luego se disfrutará de un delicioso asado argentino y a continuación habrá un show folklórico con canciones y bailes, una demostración de las habilidades gauchas para montar a caballo, una exhibición de caballos y la “sortija”. También se podrá montar a caballo o subirse a un típico sulki para tener una mejor sensación de la forma de vida de los gauchos. Regreso al hotel. Alojamiento. 4° DÍA BUENOS AIRES - USHUAIA Traslado al aeropuerto para salir destino Ushuaia. Llegada, recepción y traslado al hotel. Resto del día libre. Alojamiento. 5° DÍA USHUAIA Excursión de medio día al Parque Nacional de Tierra de Fuego. Partiremos del centro de la ciudad, con rumbo hacia el S.O. recorriendo paisajes costeros y nos detendremos después de observar valles glaciarios en la Estación del Ferrocarril Austral Fueguino . Opcional: Tren del Fin del Mundo. Una vez en el Parque Nacional recorrido por: Bahía Ensenada , Lago Roca, el Río Lapataia. Continuacion hacia el Puerto para hacer Navegacion por el Canal Beagle desde donde apreciaremos el paisaje costero de Ushuaia, los

montes Olivia, Cinco Hermanos, las estancias Fique y Túnel, Los montes escarpados, y el Rio Encajonado. Continuacion hasta el faro Edeideurs, La Isla de los Lobos, La Isla de los Pájaros, para ver los Cormoranes Magallánicos e Imperiales, albatros, petreles fullman, petreles gigantes, Squas, y 20 especies diferentes de aves marinas. Regreso a su hotel. Alojamiento, 6° DÍA USHUAIA- CALAFATE Traslado al aeropuerto para tomar vuelo con destino a Calafate. Llegada , traslado y alojamiento. 7° DÍA CALAFATE Salida de Calafate hacia el Glaciar Perito Moreno, formado hace más de 30.000 años. Tiene 80m de altura y una extensión de 3 k. Es el único Glaciar en el mundo que separa dos cuerpos de agua, ambas del Lago Argentino. Se recorren las pasarelas que permiten captar distintas vistas del Glaciar. Continuacion para hacer la excursion Safari Nautico. Esta navegación por el Brazo Rico del Lago Argentino permite apreciar los témpanos provenientes del Glaciar Perito Moreno. Llegando hasta el extremo sur del canal de los Témpanos, el barco se ubica a una distancia prudencial de la pared del glaciar, recorriéndola en toda su extensión y permitiendo avistar los desprendimientos que se producen. Alojamiento. 8° DÍA CALAFATE- BUENOS AIRES Traslado al aeropuerto para salir en avión destino a Buenos Aires. Llegada, recepción y traslado al hotel. Alojamiento. 9° DÍA BUENOS AIRES Día libre. Alojamiento. 10° DÍA BUENOS AIRES - SAN JUAN A la hora que se indique, traslado al aeropuerto para tomar su vuelo regreso a San Juan y FIN DE NUESTROS SERVICIOS.

BUENOS AIRES • Boletos de avión COPA clase “E” & • Boletos de avión Aerolíneas Argentinas clase “N” (No incluidos impuestos) • 5 noches de alojamiento • Desayunos e impuestos de hotel • Traslados de llegada y salida • Visita a la ciudad • Cena y show de tango • Excursión Fiesta Gaucha con almuerzo CALAFATE • 2 noches de alojamiento • Desayunos e impuestos de hotel • Traslados de llegada y salida • Perito Moreno • Safari Náutico USHUAIA • 2 noches de alojamiento • Desayunos e impuestos de hotel • Traslados de llegada y salida • Visita al Parque Nacional • Navegación por Canal Beagle PRECIO POR PERSONA EN USD Hotel Temp Turista B M A Primera B M A Lujo B M A

Doble Sencilla Triple 2,646 3,233 2,656 2,672 3,283 2,616 2,758 3,485 2,708 2,705 3,376 2,723 2,755 3,472 2,781 2,830 3,623 2,853 2,981 3,815 2,989 3,230 4,687 3,214 3,314 4,599 3,302

NOTAS IMPORTANTES • • • • • • • •

Mínimo 2 pax. Incluido seguro básico de viaje. Temporada baja Turista y Primera: 01 apr-30 sep Temporada baja Lujo: 16 apr- 31 aug Temporada media Turista y Primera: 01 ene- 31 mar Temporada media Lujo : 01 sep- 20 dec Temporada alta Turista y Primera: 01 ene- 31 mar Temporada alta Lujo: 01 ene- 15 apr

América 2013 // madridtravelpr.com

A m é r i c a

2 0 1 3

EXPEDICIÓN Mares del Sur

FECHAS DE SALIDA Sábados 26 sep-15 dec PERFIL DEL VIAJE BUENOS AIRES • Boletos de avión COPA clase “E” & • Boletos de avión Aerolíneas Argentinas clase “R” (No incluidos impuestos) • 4 noches de alojamiento • Visita a la ciudad • Cena y show de tango USHUAIA • 2 noches de alojamiento • Visita Parque Nacional • Tren del Fin del Mundo CRUCERO AUSTRALIS • 3 noches abordo • Pensión completa • Excursiones diarias PUERTO NATALES • 3 noches de alojamiento • Visita al Parque Nacional Torres del Paine • Visita a Glaciares Serrano & Balmaceda EL CALAFATE • 2 noches de alojamiento • Visita del Glaciar Perito Moreno PRECIO POR PERSONA EN USD Hotel Temp Doble Sencilla Primera Abril 4649 6549 Septiembre 4469 6232 Octubre 4958 7044 Noviembre 5295 7549 Diciembre 4983 7095 NOTAS IMPORTANTES • Mínimo 2 pax. • Incluido seguro de viaje.

América 2013 // madridtravelpr.com

15 días ITINERARIO

1° DÍA SAN JUAN – BUENOS AIRES Presentación en el aeropuerto para destino Buenos Aires.

caminata suave hasta llegar al frente del glaciar. Podremos conocer el bosque frío húmedo de Patagonia. Noche abordo.

8° DÍA CRUCERO AUSTRALIS- PUERTO NATALES Temprano desembarcaremos en la Isla Magdalena, en el Estrecho de Magallanes, hogar de una colonia de Pingüinos de Magallanes. Caminata hacia el faro. Desembarcaremos a la ciudad de Punta Arenas a las 11:30 horas. Recepción y traslado al hotel en Puerto Natales. Alojamiento.

3° DÍA BUENOS AIRES - USHUAIA Traslado al aeropuerto para salir destino Ushuaia. Llegada, recepción y traslado al hotel. Alojamiento. 4° DÍA USHUAIA Excursión al Parque Nacional Tierra del Fuego. Salida hacia la Estación del Fin del Mundo, donde inicia el recorrido el Ferrocarril Austral Fueguino. Paseo en el Tren del Fin del Mundo, con parada en la estación La Macarena y continuación a la Estación Andén Parque Nacional. Continuación en bus hasta llegar al Lago Roca. Caminata por el bosque hasta las orillas del Río Lapataia. De allí el tour se dirige al final de la Ruta Nacional Nº 3, pasando por las castoreras, y luego arribar a Bahía Lapataia desde adonde se observa la imponencia del Canal Beagle. Regreso al hotel. Alojamiento. 5° DÍA USHUAIA- CRUCERO AUSTRALIS Traslado para abordar crucero. Cena y noche abordo. 6° DÍA CRUCERO AUSTRALIS Navegaremos por el Canal Murray y Bahía Nassau para arribar al Parque Nacional Cabo de Hornos, descubierto en el año 1616 y es un promontorio casi vertical de 425 metros de altura. Por la tarde desembarcaremos en Bahía Wulaia. Llegaremos hasta un mirador, caminando a través del bosque magallánico. Noche abordo. 7° DÍA CRUCERO AUSTRALIS Pensión completa. Navegaremos los Canales Brecknock, Ocasión, Cockburn y Magdalena para ingresar al Seno Agostini. Por la tarde nos dirigiremos al glaciar Águila donde desembarcaremos en botes Zodiac para realizar una

9° DÍA PUERTO NATALES Por la mañana, salida desde su hotel para realizar una visita de día completo al Parque Nacional Torres del Paine. Almuerzo. Por la tarde, regreso a su hotel. Alojamiento. 10° DÍA PUERTO NATALES Traslado hacia el muelle para una excursión de día completo navegando hacia los glaciares Serrano y Balmaceda. Incluye almuerzo. Por la tarde regreso a su hotel. Alojamiento. 11° DÍA PUERTO NATALES- EL CALAFATE Traslado desde el hotel a la Terminal de Buses para embarcar en bus con destino a El Calafate. Alojamiento. 12° DÍA EL CALAFATE Visita al Glaciar Perito Moreno. Se bordea el brazo sur del lago Rico y luego se llega al Glaciar Perito Moreno con una superficie de 122 millas cuadradas, 3,5 millas de ancho y 213 pies de alto sobre el nivel del lago. Esta masa de hielo tiene perdidas permanentes en su frente donde enormes pedazos del mismo caen al agua provocando un espectáculo ensordecedor. Una vez en el mirador, hay pasarelas que van desde el Brazo Rico hasta el Canal de los Témpanos. Se permanece durante tiempo suficiente para recorrer las pasarelas. Regreso al hotel. Alojamiento. 13° DÍA EL CALAFATE- BUENOS AIRES Traslado al aeropuerto para tomar vuelo con destino a Buenos Aires. Llegada, traslado y alojamiento. 14 DÍA BUENOS AIRES Día libre. Alojamiento. 15 DÍA BUENOS AIRES - SAN JUAN Traslado al aeropuerto regreso a San Juan y FIN DE NUESTROS SERVICIOS.

A m é r i c a

2 0 1 3

VISITAS Opcionales Norte, Centro y Sudamérica NORTEAMÉRICA

CENTROAMÉRICA

SUDAMÉRICA

(Servicio Regular SIB. Mínimo 2 Personas)

Boston Visita de la ciudad 59

Bogotá Visita de la ciudad 59 Visita de la ciudad con Monserrate 73 Zipaquirá c/L 81 Plantaciones de café 198

Bariloche Circuito chico o Cerro Catedral Puerto Blest Isla Victoria/Bosque Arayanes

Montreal Visita de la ciudad 70 Las Vegas Visita nocturna de la Ciudad Exc. Gran Cañon (LG-4) (7 hrs, incluye vuelo desde Las Vegas)

88 389

Los Ángeles Visita de la ciudad 77 Universal Studios 168 Niagara Cataratas Toronto

110 240

Nueva York Visita Ciudad 60 City con Estatua de la libertad 120 City Nocturno 76 Compras en Woodbury Commons 60 Québec Visita de la ciudad Visita St. Anne de Beaupre Ballenas dia completo San Diego Visita de la ciudad Visita Zoológico Sea World

165 194 527

143 175 175

San Francisco Visita de la ciudad 91 Visita de la Bahía 93 Muir Woods y Sausalito 104 Viñedos de Sonoma/Napa (ingles) 120 Toronto Visita de la ciudad Niágara Falls

100 228

Vancouver Visita de la ciudad 94 Victoria 277 Whistler 153 Washington Visita de la ciudad 65 Visita nocturna con Georgetown 65 Mount Vernon/Alexandria 98

Cali Visita de la ciudad Buga y Hacienda El Paraiso c/L Ciudad nocturna y Cena Popayán c/L

64 155 86 172

Cartagena Visita de la ciudad 38 Islas del Rosario c/L 66 Parranda en Chiva 24 Volcán del Totumo 35 Medellín Visita de la ciudad Oriente Antioqueño c/L Ciudad y Jardín Botánico El Peñol y Guatapé

42 120 66 123

Cancún Chichén Itza c/L 90 Tulum y Xel-Ha 143 Xcaret 117 Cozumel c/L 137 Isla Mujeres 72 Guatemala Visita de la ciudad 33 Visita Antigua 50 Chichi y Lago Atitlán 70 Lago Atitlán & Santiago 86 México Visita de la ciudad 24 Basílica y Pirámides 36 Xochimilco (Dom) 26 Taxco y Cuernavaca 57 Puebla y Cholula 57 Ballet folklórico (Mie/Dom) 90 San José Visita de la ciudad 51 Volcán Orosi & Irazú c/L 98 Volcán Poas & Sarchí c/L 98 Rápidos río Reventazón c/L 110 Noche Costarricense con cena 90 Arenal y aguas termales 129 Canopi adventure 110 Crucero por Rio Sarapiqui 110 Hacienda Pozo Azul c/2 aventuras 150 Panamá Medio día de la ciudad y canal 39 Ciudad y Canal con Allbrook 65 Día completo ciudad y canal 115 Noche Panameña con cena 72 Tour de compras 25 Portobelo 156 Comunidad indígena c/lunch 150 El Valle & Mercado Indio 156 Chiva Parrandera 33

22 119 119

Buenos Aires Visita de la ciudad 16 Delta y Tigre 46 Fiesta Gaucha c/L 117 Cena y Show de Tango 98 Montevideo c/L (1 día) 311 Colonia c/L (1día) 250 Calafate Perito Moreno 114 Minitrekking en Perito Moreno 258 Todo Glaciares 258 Safari náutico 26 Cuzco Visita de la ciudad 38 Visita Parque Arqueológico 58 Pisac y Ollataytambo C/L 75 Exc. Machu Picchu c/L (Vistadome) 339 Iguazú Visita Cataratas Argentinas 89 Visita a Cataratas Brasileras 76 Gran Aventura 115 Lima Visita de la ciudad 22 Visita Museo de Oro 35 Ruinas de Pachacamac 26 Cena en Rosa Náutica 65 Mendoza Visita de la ciudad 23 Medio día bodegas 30 Alta Montaña 49 Montevideo Visita de la ciudad 30 Punta del Este 58 Quito Visita de la ciudad M. Ecuador 41 Ballet Folklórico Ecuatoriano c/cena 127 Mercado de Otavalo 57 Parque Nacional Cotopaxi 72 Río de Janeiro Pan de Azúcar 95 Tijuca y Corcovado 66 Pan + Corcovado c/L 145 Petrópolis (1/2 día) 82 Cena y Show de Samba 145

Santiago de Chile

Visita de la ciudad (1/2 día) 27 Viña del Mar y Valparaíso 67 Cena y Show 141 Viñedos Concha y Toro o Undurraga 65 Isla Negra y Museo Pablo Neruda 120 Centro Ski Portillo 179

Ushuaia

Parque Nacional 85 Tren del Fin del Mundo 57 Navegación Canal Beagle 80 América 2013 // madridtravelpr.com

A m é r i c a

2 0 1 3

SELECCIÓN de Hoteles 2013 CIUDAD

HOTEL

CATEGORÍA

ARGENTINA Bariloche

CIUDAD

HOTEL

CATEGORÍA

Cuenca

Carvallo Sta Lucia Mansion

Turista Primera Lujo

Guayaquil

Palace Howard Johnson Hampton Inn Hilton

Turista Primera Primera Sup Lujo

Antigua

Posada Don Rodrigo Porta Antigua Casa Santo Domingo

Turista/Sup Primera Primera/Sup

Nahuel Huapi Kenton Palace Villa Huinid

Turista Primera Lujo

Buenos Aires

Aspen Suites Intersur Recoleta Emperador

Turista Primera Lujo

El Calafate

Las Dunas Alto Calafate Los Alamos

Turista Primera Lujo

Iguazú

Esturion Amerian Panoramic

Turista Primera Lujo

Guatemala

Mendoza

Esplendor Sheraton

Primera Lujo

Crowne Plaza Vista Real Camino Real

Turista/ primera Primera Lujo

Panajachel

Porta del Lago

Primera

Acapulco

Copacamana Crowne Plaza Crowne Plaza

Turista Primera Lujo

Cancún

Acuamarina Park Royal

Turista Primera

Campeche

Del Mar

Primera

Guadalajara

De Mendoza

Primera

Guanajuato

Holiday Inn Express

Primera

Mérida

Los Aluxes

Primera

México

Regente Royal Zona Rosa Galería Plaza

Turista Primera Lujo

Morelia

Casino

Primera

Oaxaca

Hacienda La Noria

Primera

Palenque

BW Maya Palenque

Primera

Pátzcuaro

Posada Don Vasco

Turista/Sup

San Miguel de A.

Emporio de Ángeles

Primera

Taxco

Monte Taxco

Turista/Primera

Zacatecas

Emporio

Primera

Panamá

Radisson Decapolis El Panama Hard Rock

Turista Primera Lujo

Decamerón

Primera

Salta

Design Suites Sheraton

Primera Lujo

Ushuaia

Altos de Ushuaia Los Acebos Cilene del Faro

Turista Primera Lujo

Iguazú

Rafain Palace Mabu Thermas Bourbon

Turista Primera Lujo

Río

Augustos Golden T Continental Windsor Atlantica

Turista Primera Lujo

Salvador

GT Rio Vermelho Pestana

Primera Lujo

BRASIL

COLOMBIA Bogotá

Los Héroes Parque 97 Suites Casa Dann Carlton

Turista Primera Lujo

Cali

Cosmos Express Cosmos Express Radisson

Turista Primera Lujo

Medellín

GHL San Diego BH El Poblado San Fernando Plaza

Turista Primera Lujo

Panaca

Decameron

Primera

COSTA RICA Arenal

GUATEMALA

MÉXICO

PANAMÁ

Arenal Paraíso Mountain Paradise Royal Corin

Turista Primera Lujo

Playa Blanca

Balmoral BW Irazú Crowne Plaza

Turista Primera Primera / Sup

Arequipa

Sonesta Posada Cabildo Casa Andina P.C. Libertador

Turista Primera Primera /Sup Lujo

Atacama

Casa Don Tomas Altiplanico Alto Atacama

Turista Primera Lujo

Colca

Casa Andina El Refugio Colca Lodge

Turista Primera Lujo

Puerto Varas

Casa Kalfu Cabañas del Lago Gran Colonos del Sur

Turista Primera Lujo

Cuzco

Puerto Natales

Weskar Costa Australis

Turista Primera/Lujo

Casa Andina San Agustín Casa Andina P.C Libertador

Turista Primera Primera/Sup Lujo

Lima

Santiago de Chile

Galerias Turista/Sup Atton El Bosque Primera Sheraton Lujo

Sonesta Posada Casa Andina Select Melia / Novotel Casa Andina P.C

Turista Primera Primera/Sup Lujo

Villarrica

Gran Hotel Pucon Villa Lake Park

Turista/Primera Lujo

Aguas Calientes

El Mapi Hatuchay Tower Machu Picchu Pueblo Sumaq

Turista Primera Primera/Sup Lujo

Quito

Howard Johnson Mercure Dann Carlton JW Marriott

Turista Primera Primera/ Sup Lujo

Puno

Sonesta Posada Jose Antonio Casa Andina P.C Libertador

Turista Primera Primera/Sup Lujo

Riobamba

Abraspungo

Primera

Valle Sagrado

Sonesta Posada San Agustin Casa Andina P.C Aranwa

Turista Primera Primera/ Sup Lujo

San José

PERÚ

CHILE

ECUADOR

América 2013 // madridtravelpr.com

A m é r i c a

2 0 1 3

CONDICIONES Para los paquetes descritos en éste Catálogo NUESTROS PRECIOS INCLUYEN

Los servicios que se especifi can en cada Itinerario de acuerdo al régimen de comidas detallado en ellos, entendiéndose por pensión completa: desayuno continental, almuerzo, cena y alojamiento. Por media pensión: desayuno, cena y alojamiento. Queda entendido que las comidas serán siempre servidas a todo el Grupo conjuntamente y a la horapreviamente fijada, siendo fijo el menú. Habitaciones con baño o ducha privados en todos los Hoteles que se indican o similares. En los Tours por Europa, en autobús, exisitirá la asistencia de un Guía-Correo durante toda la duración del viaje en bus a excepción de Madrid. Las visitas se realizarán con Guía de habla española, según se especifica en los Itinerarios.

NUESTROS PRECIOS NO INCLUYEN

• Gastos de Visados de entrada o impuestos de salida a cualquier pais. • Pasaporte. • Propinas en los Cruceros, ni en general, aquellas de tipo personal como las que se dan a los Guías, conductores,botones, etc. • Gastos telefónicos. • Traslados donde no estén indicados expresamente. • Tasas de aeropuertos o impuestos gubernamentales. • Boletos aéreos, si no se especifica. • Extras de ningún tipo en los Hoteles. • Exceso de equipaje. • En general no se incluye ningún tipo de servicios o gasto que no esté debidamente especificado en los Itinerarios, ni en general, ningún gasto de índole personal.

HOTELES

Los Hoteles mencionados como previstos en nuestras excursiones, están sujetos a variación. En caso de necesidad, el Operador puede cambiar los Hoteles previstos por otros similares.

SUPLEMENTOS

Cuando los clientes deseen suplementos, tales como habitaciones individuales, etc, en el caso de que por cualquier circunstancia, los proveedores de servicios no puedan facilitar dicho pedido, la única obligación por parte del Organizador, consiste en reembolsar la parte proporcional pagada y correspondiente a dicho servicio, sin que exista derecho a ninguna otra reclamación por parte del cliente. La hora de entrada a los Hoteles está prevista generalmente a partir de las 2:00pm y la de salida a las 11:00am. En caso de desear prolongar la estancia después de la hora fijada como de salida, el cliente deberá notifi carlo a la Recepción y abonar directamente al Hotel el importe de la estancia adicional.

GASTOS CABLEGRAFICOS

En todos aquellos casos que se requiera el uso de cables o teléfono para confirmar la reserva, estos gastos deberán ser pagados por los clientes.

PAGOS

En el momento de hacer una reserva se requerirá un depósito de $200 por persona, pagándose el saldo forzosamente 30 días laborables antes de la fecha de salida de la EXCURSION, pudiendo variar si se incluye un crucero en la misma. De no poder confirmarse la reserva se devolverá el depósito en su totalidad.

CANCELACIONES

A. Toda cancelación tendrá un costo administrativo de $35.00 por persona sin importar la razón o fecha de la cancelación. B. Si la cancelación se produce entre 30 y 14 días laborables antes de iniciarse la excursión o de prestar nuestros servicios habrá un recargo de: • Costo administrativo ($35.00). • El 10% del importe de la excursión o servicios a prestarse. C. Las cancelaciones recibidas entre 15 a 3 días antes del día del comienzo de la excursión los cargos a cobrar serán: • Costo administrativo ($35.00). • El 25% del importe de la excursión o servicios a prestarse. D. Si la excursión solicitada es cancelada y conllevase los servicios de crucero, tendrán las penalidades citadas, más las condiciones que aplique la Compañia del Crucero seleccionada. E. Si la cancelación se produce con menos de 3 días laborables a la fecha de salida de la excursión la penalidad será: • Costo administrativo ($35.00).

F. G. H. I.

• El 70% del importe de la excursión o servicios a prestarse. La no presentación en el lugar de salida de la excursion a la hora prevista (no Show), supone la pérdida total del importe del viaje. Las modificaciones en los itinerarios publicados o cambios de reservas ya confirmadas conllevan una penalidad de $35.00 como cualquier cancelación. Los boletos de avión, una vez emitidos no son reembolsables ni transferibles. Podrán rehacerse con las penalidades que marca cada línea aérea, siempre y cuando el espacio aéreo ha sido debidamente cancelado por el cliente con por lo menos 48 horas de antelación. La entrega de documentos (Vouchers o Bonos) después de haberse recibido en nuestra oficina el pago final.

REEMBOLSOS

Se tramitarán a través de la Agencia vendedora al finalizar el viaje. No se reembolsará cantidad alguna por servicios no utilizados voluntariamente por el cliente. Las reclamaciones serán presentadas por escrito y mediante la presentación de los cupones de los servicios no utilizados y/o una certifi cación del prestatario a estos efectos, entendiéndose que la reclamación debe ser presentada dentro de los 30 días siguientes a la fecha fi nal de los servicios.

RECLAMACIONES

Todas las reclamaciones que pueden formularse por cualquier causa, tanto el Viajero como el Organizador se someten expresamente a la jurisdición de los Tribunales locales, con renuncia a cualquier otro fuero. El hecho de la inscripción para tomar parte en cualquiera de los viajes contenidos en este Folleto, implica la total conformidad a todas y cada una de las condiciones generales establecidas.

EQUIPAJE

En los viajes en autobús, se transportará gratuitamente una maleta de tamaño normal (25 kg aproximadamente). El exceso de equipaje se aceptará siempre y cuando la capacidad de carga del vehículo lo permita y mediante el pago de una cantidad determinada, pudiendo ser rechazado, siempre a criterio del Guía. Queda claro que la decisión en último extremo, corresponderá al Guía o conductor del vehículo, caso de no llevar Guía. El equipaje no es objeto del contrato de transporte, entendiéndose, a todos los efectos, que el viajero lo conservará siempre consigo, cualquiera sea la parte del vehículo en que sea colocado y que es transportado por el viajero por su cuenta y riesgo, sin que el Organizador venga obligado a responder contractualmente por la pérdida o daños que pueda sufrir el equipaje por cualquier causa.

DOCUMENTACION

Es responsabilidad de cada viajero ir provisto de un pasaporte vigente y dotado de todos los Visados y requisitos necesarios. El Organizador declina toda responsabilidad en caso de ser rechazado por alguna autoridad la concesión del Visado, por carecer de alguno de los requisitos exigidos o por defecto del pasaporte; será por cuenta del pasajero cualquier gasto que se origine, aplicándose en estas circunstancias las condiciones establecidas para cancelación y rechazo voluntario de servicios.

VARIACIONES

Madrid Travel y/o las Compañías prestatarias de los servicios se reservan el derecho de alterar el Itinerario de viaje o los Hoteles previstos si fuese imprescindible para una mejor organización del viaje o si circunstancias de fuerza mayor obligaran a ello. En el caso de que por deseo expreso de los clientes, se accediera a introducir alguna modifi cación en el recorrido, deberán abonar los viajeros la totalidad de los gastos ocasionados por el cambio solicitado, así como por el importe de los servicios que solicitasen para realizar la ruta elegida, quedando claro que la decisión sobre dichas variaciones corresponde únicamente al Guía o en su defecto al conductor del vehículo. La Compañía declina toda responsabilidad por retrasos, adelantos o anulaciones que se produzcan por parte de las Compañías aéreas o de las Empresas transportistas, siendo los gastos que se originen a cargo del los señores viajeros. Si no se llegase al mínimo de personas exijidas para operar un Tour o por cualquier causa justifi cada o el Organizador se viera obligado a suspender cualquiera de las salidas de las excursiones, los clientes inscritos no tendrán más derecho que al total reembolso del importe satisfecho, con renuncia expresa a cualquier otra reclamación. En el caso de que alguno de los componentes del Grupo, debido a su conducta y, a criterio del Guía, se comportara en forma no adecuada y con evidente molestia para el resto de las personas del Grupo, se le exigirá que abandone la excursión. La única obligación por parte del

Operador, consistirá en reembolsarle la parte proporcional que faltara del viaje. Los clientes que voluntariamente desistan de utilizar cualquier servicio incluido en el Tour, no tendrán derecho a exigir devolución por aquellos servicios dejados de utilizar voluntariamente.

RESPONSABILIDADES

El Operador declara explícitamente que obra únicamente como intermediario entre los viajeros y las entidades o personas llamadas a facilitar los servicios que se indican en los Itinerarios, o sea, empresas de transporte, Hoteles, restaurantes, etc. Por consiguiente declina cualquier responsabilidad por defi ciencias en cualquiera de los servicios prestados, así como por cualquier daño, herida, accidente, retraso o irregularidades que pudieran ocurrir durante la ejecución de los servicios a prestar a las personas que efectuan el viaje por su mediación, así como el equipaje y demás objetos de su propiedad. Cuando el transporte se efectue en autobuses propios y/o alquilados por el Organizador, el viajero se somete expresamente a la legislación, en materia de accidentes por carretera, de la nación en que se haya matriculado el vehículo renunciando taxativamente a cualquier otro derecho que pudiera corresponderle, en virtud de lo cual, las indemnizaciones serán pagadas a los interesados, benefi ciarios o sus representantes legales en el país de matrícula del vehículo y precisamente en la moneda legal del mismo. El pago de las posibles indemnizaciones en caso de accidente, corresponde únicamente a las Compañías de Seguros, excluyéndose cualquier responsabilidad de terceros tales como compañías aéreas, marítimas, operadores, etc. Las líneas aéreas que intervienen en estos Tours no serán consideradas responsables de cualquier acto, omisión o irregularidades que puedan producirse durante el tiempo que los viajeros no estén a bordo de sus aviones o durante los traslados efectuados por las mismas. El boleto aéreo constituirá el único compromiso entre la línea aérea y el comprador de estos Tours y/o el viajero. Los viajeros están obligados a presentars en los aeropuerto con dos horas antes de la salida de su vuelo. En las salidas de las excursiones y visitas deben presentarse 45 m antes de la salida. De no cumplir estas normas perderían el derecho de prestarles el servicio y no tendrían derecho a ningún reembolso.

PRESENTACION A LA SALIDA

Rogamos a todos los clientes que sean puntuales, presentándose 45 minutos antes de la hora señalada para cada viaje, en nuestra Terminal o punto de salida.

ACEPTACION DE ESTAS CONDICIONES

El hecho de tomar parte en cualesquiera de los viajes incluidos en este Folleto, supone la expresa aceptación por parte del viajero, de todas y cada una de estas condiciones generales. Para su conocimiento, todas las reclamaciones que pudieran formularse por cualquier causa, tanto el viajero como de la Agencia Organizadora, se someten expresamente a la jurisdición de los Tribunales locales, con renuncia de cualquier otro fuero.

VIGENCIA

La programación del presente Folleto tiene una validez del 15 de Marzo al 15 de diciembre 2013.

NOTA IMPORTANTE

Los precios indicados han sido valorados de acuerdo con las cotizaciones de carburantes, tarifas y cambios de moneda vigentes al 22 de diciembre de 2013. Ante la eventualidad de una posible subida del carburante, tarifas aéreas o variaciones de cambio en la moneda, los precios de este Folleto habrán de ser aumentados con carácter inmediato en la medida en que se haga su incidencia y cobrados a los señores clientes que no hayan iniciado el viaje. Los tours que incluyen boletos de avión, no llevan incluidos los impuestos aéreos y la reserva es en clase O y N, o la clase de servicio más económico de acuerdo a la línea aérea a utilizarse. En caso de retrasos o cancelaciones de vuelos, los clientes deben contactar con el transferista según aparece en sus documentos de viaje, para informarle el número de vuelo y hora de llegada. De lo contrario, no les prestarán servicio.

América 2013 // madridtravelpr.com

SOUTH AMERICA? We’re all over it.

Gateway or Inter Regional Destinations

Daily international flights to over 50 South American destinations.

Vast Regional Network between major South American cities.

Expanding Domestic networks within Argentina, Chile, Ecuador and Peru.

oneworld

LAN Airlines (LA) • LAN Argentina (4M) • LAN Ecuador (XL) • LAN Peru (LA*) Earn kilometers/miles on LANPASS or AAdvantage every time you fly with us. American Airlines reserves the right to change the AAdvantage® Program anytime without prior notice. American Airlines is not responsible for products and services offered by other companies. LAN® is a registered trademark. *Operated and Marketed by LAN Peru. LP booking code still applies to domestic flights in Peru.