AIR by Julia Koutroulis

012

!"#$%&'#&("!)!*'+%,-!+&(*%.!/

!"#$%&'(")*("#$+&,-.-//

:DKL5KLF 3!"&!14!567"'++%.-!.8!1-&'"'+& 94!:!+'!8."!1--.;!&%.9494!0"#$%&'#&("'!!+!!!<%+#.("+' 94=4!:.>7(&%-,!%-!0"#$%&'#&("' 94/4!3!"!>'&"%#!?.*'))%-, 94@4!:!+'!8."!1--.;!&%.-!:.-#)(+%.-A =4!2'+'!"#$!3".B'#& =494!1-7(&C0++.#%!&%.-CD(&7(&!?!&"%6 =4=4!2';'"+'E5-,%-''"'*!:!+'EF&(*G =4/4!?!&'"%!)!588'#&+!H!0++'>I)G!?'&$.*+ =4@4!2'+'!"#$!3".B'#&!:.-#)(+%./4!567"'++%.-!.8!1-&'"'+&!:.-#)(+%.-A!:.>7'&%&%;'!0*;!-&!,' @4!J'!"-%-,!DIB'#&%;'+!!-*!D(&#.>'+A!1-&'"%>

!"#$%&'(")*("#$+&,-.-//

9494!0"#$%&'#&("'!!+!!!<%+#.("+'

F5235KL1K5!30M1J1DKN=OOP THE SERPENTINE GALLERY PAVILION 2007 ELIASSON & THORSON

123&43*536763&8%9$#$(6&$+&:3;&)(&%*<2$)3<)"*%#&=$+<("*+3&%+&$)&$+&5*(="<3=&>;&)23&#3%=$6?&@?"*3+& $6&%*<2$)3<)"*%#&=3+$?6&3%<2&;3%*&%6=&$+&3A>#3A%7<&(B&)23&#393#&(B&=393#(5A36)&*3%<23=&%)&%6;& 5%*7<"#%*&7A3&%+&)23&*3+"#)&(B&A(=3*6&A3)2(=+C&D#%$++(6&%6=&12(*+(6E+&43*536763&5%9$#(6& B*(A&0../&$+&%6&%A%F$6?&7A>3*<#%=&+)*"<)"*3&G2$<2&*3+3A>#3+&%&+5$66$6?&)(5&%6=&>*$6?+&%& =*%A%7<&93*7<%#&=$A36+$(6&)(&)23&)*%=$7(6%#&+$6?#3H#393#&5%9$#$(6C&I)E+&"6$J"3&=3+$?6&$69(#93+&%& G$=3&+5$*%##$6?&*%A5&)2%)&A%:3+&)G(&<(A5#3)3&)"*6+K&%##(G$6?&9$+$)(*+&)(&%+<36=&B*(A&)23&L%##3*;& #%G6&)(&)23&2$?23+)&5($6)&B(*&9$3G+&%<*(++&'36+$6?)(6&L%*=36+&%+&G3##&%+&%&>$*=M+&3;3&9$3G&(B&)23& <2%A>3*&>3#(GCN$+<("*+3&+"**("6=$6?&>"$#=$6?K&2(G&$)&$+&36?%?$6?&%+&9$+"%#&<"#)"*3O&P#%B"*& D#$%++(6E+&=335H*(()3=&$6)3*3+)&$6&+5%7%#&J"3+7(6+K&3Q5#(*3=&$6&2$+&%*7+7<&5*%<7<3K&2%+&*3+"#)3=& $6&%6&$6<*3%+$6?&36?%?3A36)&G$)2&%*<2$)3<)"*%#&5*(R3<)+C&12$+&2%+&#3=&)(&'R37#&12(*+36&%6=&P#%B"*& D#$%++(6&<(##%>(*%76?&(6&%&6"A>3*&(B&5*(R3<)+K&$6<#"=$6?&)23&S%7(6%#&P53*%&T("+3K&P+#(K&%6=&%& *3<36)#;&+">A$U3=&<(A5377(6&5*(5(+%#&B(*&%&63G&V"+3"A&(B&W(6)3A5(*%*;&X*)&$6&Y%*+%GC&

, •

!"#$%&'(")*("#$+&,-.-//

F5235KL1K5!30M1J1DK!F.("#'A$&&7ACCQQQ4*'R''-4#.>C=OOPCOSC=/C+'"7'-&%-'E,!))'"GE7!;%)%.-E=OOPC

9494!0"#$%&'#&("'!!+!!!<%+#.("+'

F5235KL1K5!30M1J1DKN=OOP N3+$?63*+E&4)%)3A36)O&[%+3=&(6&)23& 5*$6<$5#3&(B&%&G$6=$6?&*%A5K&)23&0../& 43*536763&L%##3*;&8%9$#$(6&3Q5#(*3+&)23& $=3%&(B&93*7<%#&<$*<"#%7(6&G$)2$6&%&+$6?#3& +5%<3C&123&%$A&$+&)(&*3<(6+$=3*&)23& )*%=$7(6%#K&+$6?#3H#393#&5%9$#$(6&+)*"<)"*3& >;&%==$6?&%&)2$*=&=$A36+$(6O&23$?2)C&123& 93*7<%#&A(93A36)&(B&9$+$)(*+&$6&)23& 8%9$#$(6&G$##&<(A5#3A36)&)23&2(*$F(6)%#& <$*<"#%7(6&$6&)23&3Q2$>$7(6&+5%<3+&%)&)23& %=R%<36)&43*536763&L%##3*;C&\X*<2N%$#;]& [;&<*3%76?&%6&3A52%+$+&(6&)23& *3<(6+$=3*%7(6&(B&)*%=$7(6%#&5*$6<$5%#+& D#%$++(6&%6=&12(*+(6&%*3&%=9%6<$6?& %*<2$)3<)"*%#&=$+<("*+3C

Z •

!"#$%&'(")*("#$+&,-.-//

F5235KL1K5!30M1J1DK!F.("#'A$&&7ACCQQQ4*'R''-4#.>C=OOPCOSC=/C+'"7'-&%-'E,!))'"GE7!;%)%.-E=OOPC

9494!0"#$%&'#&("'!!+!<%+#.("+'

F5235KL1K5!30M1J1DKF

4D^8DS1ISD&LX__D^`&0.a0 TD^bPL&c&ND&VDd^PS&XSN&XI&YDIYD 123&=3+$?6&)3%A&*3+5(6+$>#3&B(*&)23&[3$R$6?& S%7(6%#&4)%=$"AK&2(A3&)(&)23&0..e& P#;A5$<&L%A3+&G(6&)23&5*3+7?$("+&^I[X& _">3*:$6&8*$F3C&123;&2%93&<(A3&)(?3)23*& %?%$6&)(&<*3%)3&)23&43*536763&5%9$#$(6&&(B& 0.a0C&I)&G$##&>3&(f<$%##;&(5363=&$6&!"63&(B& 0.a0C

4D^8DS1ISD&8XgI_IPS&0../ bXTX&TXNIN 8*$)F:3*&5*$F3&G$66$6?&%*<2$)3<)&b%2%&T%=$=&%6=&8%)*$:& 4<2"A%<23*&=3+$?63=&)3A5(*%*;&$6+)%##%7(6&M_$#%+M&(6&)23& (<<%+$(6&(B&)23&L%##3*;M+&G(*#=H*36(G63=&B"6=*%$+3*&123& 4"AA3*&8%*);C&I)&G%+&*3A%$63=&63Q)&)(&)23&?%##3*;&B(*&%& G33:C 4D^8DS1ISD&8XgI_IPS&0..h ^DV&'PP_TX4&XSN&WDWI_&[X_VPSN 8*$)F:3*&5*$F3&G$66$6?&%*<2$)3<)&^3A&'((#2%+&%6=& $66(9%793&+)*"<)"*%#&=3+$?63*&W3<$#&[%#A(6=&<*3%)3=&)23& <36)3*53$<3&(B&)23&=3+$?6&+53<)%<"#%*&(9($=H+2%53=& $6i%)%>#3&<%6(5;&G2$<2&i(%)3=&%>(93&)23&?%##3*;E+&#%G6C 4D^8DS1ISD&8XgI_IPS&0..e j^XS'&LDT^` 12$+&+53<)%<"#%*&+)*"<)"*3&G%+&=3+$?63=&>;&j*%6:&L32*;&$6& <(6R"6<7(6&G$)2&X*"5K&$)&B3%)"*3=&B("*&A%++$93&+)33#& <(#"A6+&%6<2(*$6?&$)&)(&)23&?*("6=&%6=&G%+&<(A5*$+3=&(B& #%*?3&7A>3*&5#%6:+&%6=&%&<(A5#3Q&63)G(*:&(B& (93*#%55$6?&?#%++&#%63+&)2%)&<*3%)3=&%&=*%A%7<K&A"#7H =$A36+$(6%#&+5%<3C 4D^8DS1ISD&8XgI_IPS&0..0 1P`P&I1P&XSN&WDWI_&[X_VPSN&YI1T&X^d8 123&5%9$#$(6&(B&0..0&%553%*3=&)(&>3&%6&3Q)*3A3#;& <(A5#3Q&*%6=(A&5%U3*6&)2%)&5*(93=&"5(6&<%*3B"#& 3Q%A$6%7(6&)(&=3*$93&B*(A&%6&%#?(*$)2A&(B&%&<">3&)2%)& 3Q5%6=3=&%+&$)&*()%)3=C

•

F5235KL1K5!30M1J1DK!F.("#'A$&&7ACCQQQ4+'"7'-&%-',!))'"G4.",C!"#$%&'#&("'C

!"#$%&'(")*("#$+&,-.-//

9494!0"#$%&'#&("'!!+!<%+#.("+'

F55<!:0LT5<20J HEATHERWICK STUDIO

X*<2$)3<)+&%)&T3%)23*G$<:&+)"=$(& <(676"3&)(&5*3+36)&%6&3Q3A5#%*& (B&%*<2$)3<)"*%#&=$+<("*+3&%6=& <(A5")%7(6%#&=3+$?6C&123&=3+$?6& 5*(<3++&39(#93=&)(&5*(="<3&)G(& $6)3*#$6:3=&%6=&3Q53*$367%#& 3#3A36)+O&%6&%*<2$)3<)"*%##;& $<(6$<&433=&W%)23=*%#K&%6=&%& A"#7H#%;3*3=&#%6=+<%53& )*3%)A36)&(B&)23&hK...A0&+$)3C& 123&<(A5#3Q&6%)"*3&(B&)23&B(*A& G("#=&>3&$A5(++$>#3&G$)2(")&)23& 23#5&(B&=$?$)%#&A(=3##$6?& +(kG%*3C&123+3&@>*3&(57<& @#%A36)+&%*3&5%*7<"#%*#;& *3+5(6+$93&)(&3Q)3*6%#&#$?2)& <(6=$7(6+&+(&)2%)&)23&"6+336& A(93A36)&(B&<#("=+&%>(93&)23& 433=&W%)23=*%#&%*3&3Q53*$36<3=& $6)3*6%##;&%+&%&<2%6?$6?& #"A$6(+$);C&&123&+)"=$(E+&$6)367(6& $+&)(&<*3%)3&%6&%)A(+523*3&(B& %G3&%*("6=&)2$+&B(*A$=%>#3& <(##3<7(6&(B&)23&G(*#=E+&>()%6$<%#& *3+("*<3+&%6=&)(&)*"#;&<*3%)3&%6& 3Q53*$36<3&A(*3&)2%6&R"+)&%& >"$#=$6?C&123&:3;&*3%+(6&)2$+& +53<$@<&5*(R3<)&$+&%=9%6<$6?& %*<2$)3<)"*%#&=$+<("*+3&$+&)23& 53*B3<)&A%**$%?3&(B&$6)"$793& =3+$?6&%6=&)23&#$A$)#3++& 5(++$>$#$73+&(B&<(A5")%7(6%#& =3+$?6C&

h •

•

!"#$%&'(")*("#$+&,-.-//

F55<!:0LT5<20JA!F.("#'A $&&7ACCQQQ4!"#$*!%)G4#.>CUSUV9C(WE7!;%)%.-E8."E+$!-,$!%EQ.")*E'67.E=O9OE$'!&$'"Q%#WE+&(*%.C

9494!0"#$%&'#&("'!!+!<%+#.("+'

F55<!:0LT5<20J 123&433=&W%)23=*%#&$+&A%=3&B*(A&%&+)33#&%6=&7A>3*&<(A5(+$)3&+)*"<)"*3&5$3*<3=&>;& h.K...&@>*3&(57<&@#%A36)+K&0.AA&+J"%*3&$6&+3<7(6K&G2$<2&5%++&)2*("?2& %#"A$6$"A&+#3393+C&123&2(#3+&$6&)23&a&A3)*3&)2$<:&G((=&=$%52*%?A&+)*"<)"*3& B(*A$6?&)23&9$+$)(*&+5%<3&$6+$=3&)23&433=&W%)23=*%#&G3*3&=*$##3=&G$)2&?*3%)& ?3(A3)*$<&%<<"*%<;&)(&36+"*3&5*3<$+3&5#%<3A36)&(B&)23&%#"A$6$"A&+#3393+&)2*("?2& G2$<2&)23&(57<&@>*3&@#%A36)+&%*3&$6+3*)3=C&12$+&G%+&%<2$393=&"+$6?&,N&<(A5")3*& A(=3##$6?&=%)%K&B3=&$6)(&%&<(A5")3*&<(6)*(##3=&A$##$6?&A%<2$63C Xk3*&)23&DQ5(&R"+)&%+&=%6=3#$(6&+33=+&%*3&>#(G6&%G%;&%6=&=$+53*+3&(6&)23&>*33F3K& )23&433=&W%)23=*%#E+&h.K...&(57<&2%$*+K&3%<2&(63&<(6)%$6$6?&)23&2"?3&5()367%#&(B& #$B3K&G$##&>3&=$+)*$>")3=&%<*(++&W2$6%&%6=&)23&d'&)(&2"6=*3=+&(B&+<2((#+&%+&%&+53<$%#& #3?%<;&(B&)23&d'&8%9$#$(6&%)&)23&0.a.&42%6?2%$&DQ5(C

•

F55<!:0LT5<20JA!F.("#'A $&&7ACCQQQ4!"#$*!%)G4#.>CUSUV9C(WE7!;%)%.-E8."E+$!-,$!%EQ.")*E'67.E=O9OE$'!&$'"Q%#WE+&(*%.C

•

!"#$%&'(")*("#$+&,-.-//

9494!0"#$%&'#&("'!!+!<%+#.("+' 1.1 ADVANCING ARCHITECTURAL DISCOURSE

T5221KX!1FJ0K<!<1F:DM52Y ! :5KL25 PERSONAL PROJECT

123&[*$3BO&l`("&%*3&%+:3=&)(&=3+$?6&md63%*)2$6?EK&%& +A%##&N$+<(93*;&W36)*3&B(*&8%*:+&g$<)(*$%&(6& T3**$6?&I+#%6=C&123&<36)*3&G$##&>3&%6&(55(*)"6$);& B(*&9$+$)(*+&)(&m"63%*)2E&)23&6%)"*%#&2$+)(*;&(B& V3#>("*63&%6=K&$6&5%*7<"#%*K&)23&$+#%6=C&g$+$)(*+& G$##&>3&)%:36&(6&%&R("*63;&)2*("?2&%6&$6=$?36("+& #%6=+<%53K&%&5%*7%##;&"6=3*?*("6=&3Q2$>$7(6& +5%<3&)2%)&G$##&B(<"+&(6&)23&?3(#(?$<%#&2$+)(*;&(B& )23&+$)3&\%6=&$)+&"+3&%+&%&>%+%#)&J"%**;&%6=&+$#)& ="A5]K&)23&2$+)(*;&(B&<(#(6$F%7(6&%6=&)23&<2%6?3+& )(&)23&#%6=+<%53&%6=&*$93*&+;+)3A&)2%)&)((:&5#%<3& 3%*#;&#%+)&<36)"*;&%6=&)23&A(*3&*3<36)&2$+)(*;&(B& $)+&"+3&%+&%&<%A5?*("6=&B(*&)23&4<(")+&%++(<$%7(6C& I)&G$##&%#+(&%<:6(G#3=?3&%6=&+"55(*)&$)+&<"**36)& "+3&%+&%6&369$*(6A36)%#&+<"#5)"*3&5%*:&%6=& B3+79%#&(B&V3#>("*63&3936)&+5%<3C&j(##(G$6?&)23& A(=3#&(B&<(6)3A5(*%*;&6%)"*%#&2$+)(*;&%6=& +<$36<3&A"+3"A+&\#(<%#&3Q%A5#3+&$6<#"=3&4<$36<3& G(*:+K&)23&<2$#=*36E+&+3<7(6&(B&)23&V3#>("*63& V"+3"AK&%6=&)23&I%6&8(U3*&j("6=%7(6&W2$#=*36E+& L%*=36&%)&)23&^(;%#&[()%6$<&L%*=36+&V3#>("*63]& G2$<2&*3#;&#3++&(6&+)%7<&=$+5#%;+&%6=&A(*3&(6&%6& %<793&36?%?3A36)&>;&9$+$)(*+K&)23&%*<2$)3<)"*3& +2("#=&>3&%&932$<#3&B(*&9$+$)(*+&)(&"63%*)2&)23& 2$+)(*;&B(*&)23A+3#93+C&W%*3B"##;&<(6+$=3*&+$n6?K& )23&5%)2G%;&B*(A&)23&5"6)&#%6=$6?&)(&)23& =$+<(93*;&<36)*3K&$)+&*3#%7(6+2$5&)(&)23&()23*& +)*"<)"*3+&%6=&+<"#5)"*3+&(6&)23&$+#%6=K&9$3G+& \=$+)%6)&%6=&$67A%)3]K&%6=&$)+&A%)3*$%#&6%)"*3o

d+$6?&<(A5")%7(6%#&)3<26$J"3+&I&G%+&%>#3&)(& =3+$?6&%&=$+<(93*;&<36)*3&"6#$:3&)23&6(*AK&$)&$+&%& <36)*3&)2%)&$+&<$*<"#%*&$6&B(*A&)(&*3i3<)&)23&*$6?+& (B&%&)*33&)2%)&A%)"*3+&G$)2&3%<2&*$6?K&$)& +;A>(#$F3+&?*(G)2&%6=&:6(G#3=?3C&123*3&$+&%6& $6)3*6%#&%A52$)23%)*3&%6=&%##&*((B&+3?A36)+&%*3& ?*336&*((B+&G$)2&%&*%A5&%#A(+)&)23&G2(#3&G%;& %*("6=&)23&+)*"<)"*3C&123&$=3%&(B&)2$+&&=$+<(93*;& <36)*3&%=9%6<3+&%*<2$)3<)"*%#&=$+<("*+3&G$)2&$)+& 63G&"+3&(B&A%)3*$%#+&%6=&+5%<3&)(&<*3%)3&%6& $6)3?*%7(6&(B&A"#7H5"*5(+3&+5%<3+&$6&%&63G&%6=& $66(9%793&G%;&6()&+336&>3B(*3C&X#)2("?2&$)&A%;& 6()&>3&5*%<7<%#&)(&2%93&%6&%A5$)23%)*3& +"**("6=3=&>;&3Q)3*6%#&+5%<3+&"+3=&B(*&()23*& 5"*5(+3+&$)&=(3+&%##(G&B(*&=$+<"++$(6&(6&63G& <(6+)*"<7(6&)3<26$J"3+C&&

!"#$%&'(")*("#$+&,-.-//

9494!0"#$%&'#&("'!!+!<%+#.("+' 1.1 ADVANCING ARCHITECTURAL DISCOURSE

T5221KX!1FJ0K<!<1F:DM52Y ! :5KL25 PERSONAL PROJECT

!"#$%&'(")*("#$+&,-.-//

9494!0"#$%&'#&("'!!+!<%+#.("+' 1.1 ADVANCING ARCHITECTURAL DISCOURSE

5Z325FF1DK!D[!1KL525FL I6&'(#3*39$<M+&%*7<#3&M&X*<2$)3<)"*3&$6&)23&N$?$)%#&%?3&23&<(AA36)+&(6&2(G&)23&"+3&(B&=$?$)%#&A(=3#$6?&\)2*33H =$A36+$(6%#]&%6=&%6$A%7(6&\B("*H=$A36+$(6%#]&+(kG%*3&2%+&(5363=&63G&)3**$)(*$3+&(B&B(*A%#&3Q5#(*%7(6&$6& %*<2$)3<)"*3K&$6&G2$<2&=$?$)%##;&?363*%)3=&B(*A+&%*3&6()&=3+$?63=&$6&<(69367(6%#&G%;+C&S3G&+2%53+&%6=&B(*A+&%*3& <*3%)3=&>;&?363*%793&5*(<3++3+&>%+3=&(6&<(6<35)+&+"<2&%+&)(5(#(?$<%#&+5%<3K&$+(A(*52$<&+"*B%<3+K&=;6%A$<&+;+)3A+K& :3;&+2%53&%6$A%7(6K&5%*%A3)*$<&=3+$?6&%6=&?3637<&%#?(*$)2A+C& 123&5*(<3++&(B&=3+<*$>$6?&%6=&<(6+)*"<76?&%&=3+$?6&<%6&>3&6(G&A(*3&=$*3<)&%6=&A(*3&<(A5#3Q&>3<%"+3&)23& $6B(*A%7(6&<%6&>3&3Q)*%<)3=K&3Q<2%6?3=K&%6=&"7#$+3=&G$)2&B%*&?*3%)3*&B%<$#$);&%6=&+533=q&$6&+2(*)K&G$)2&)23&"+3&(B&=$?$)%#& )3<26(#(?$3+K&)23&=3+$?6&$6B(*A%7(6&$+&)23&<(6+)*"<7(6&$6B(*A%7(6C 123&3A52%+$+&+2$k+&B*(A&)23&MA%:$6?&(B&B(*Ao&)(&)23&l@6=$6?&(B&B(*Ao&G2$<2&9%*$("+&=$?$)%##;&>%+3=&?363*%793& )3<26$J"3+&+33A&)(&>*$6?&%>(")&$6)367(6%#& '(#3*$<&>3#$393+&)2%)&)23&$6)*(="<7(6&(B&=$?$)%#&A(=3##$6?&+(kG%*3&$6)(&%*<2$)3<)"*%#&=3+$?6&5*(9$=3=&%&=35%*)"*3&B*(A& )23&D"<#$=3%6&?3(A3)*;&(B&=$+<*3)3&9(#"A3+&*35*3+36)3=&$6&W%*)3+$%6&+5%<3&%6=&A%=3&5(++$>#3&)23&5*3+36)&"+3&(B& l)(5(#(?$<%#o&l*">>3*H+233)o&?3(A3)*;&(B&<(676"("+&<"*93+&%6=&+"*B%<3+&)2%)&B3%)"*3&5*(A$636)#;&$6&<(6)3A5(*%*;& %*<2$)3<)"*3C&123&2$?2#;&<"*9$#$63%*&+"*B%<3+&$6&)23&%*<2$)3<)"*3&(B&)23&=$?$)%#&%9%6)H?%*=3&%*3&=39$+3=&A%)23A%7<%##;&%+& Sd^[4C 123+3&)2*33&5*(R3<)+&*3#%)3&=$*3<)#;&)(&$=3%+&%>(")&)23&%=9%6<3A36)&(B&%*<2$)3<)"*%#&=$+<("*+3&>;&3Q5#(*$6?&$66(9%7(6+& %6=&)3<26$J"3+&)2%)&<(A5")%7(6%#&=3+$?6&<%6&%<<(AA(=%)3&B(*C&12$+&$66(9%7(6&<%6&>3&)%:36&B(*G%*=&$6)(&)23& Y;6=2%A&W$);&L%)3G%;&5*(R3<)&)(&3Q5#(*3&$=3%+&(B&+2%53K&A%)3*$%#$);&%6=&)3<26$<%#&$66(9%7(6C 123&?%)3G%;&5*(R3<)&%+:+&B(*&%+&A"<2&K&$B&6()&5*$A%*$#;K&B(*&<(6)*$>"7(6&)(&=$+<("*+3&%+&$)&%+:+&B(*&%&52;+$<%#&+)*"<)"*3C& 123&A(93A36)&%*("6=&%&+5%<3&%6=&$)M+&$A5%<)&(6&)23&+$)3&<%6&>3&)%:36&$6)(&<(6+$=3*%7(6&G236&G(*:$6?&)(G%*=+&)23& Y;6=2%A&<("6<$#M+&?%)3G%;&5*(R3<)K&)23&<2%6?$6?&9$3G+&%6=&J"%#$73+&(B&)23+3&=3+$?6+&<%6&>3&)%:36&B(*G%*=&$6)(&)23& =3+$?6&(B&)23&?%)3G%;C

l["$#=$6?+&5*$(*&)(&)23&^36%$++%6<3K&G3*3&<(6+)*"<)3=K&6()&5#%663=oH'%#%;&& 12$+&$+&%&+)%)3&)(&G2$<2&A%6;&<(6)3A5(*%*;&5*%<77(63*+&(B&=$?$)%#&%*<2$)3<)"*3&G$+2&)(&*3)"*6&%6=& <%6&>3&<%**$3=&)2*("?2&)(&)23&Y;6=2%A&W$);&L%)3G%;&5*(R3<)

!"#$%&'(")*("#$+&,-.-//

\0"#$%&'#&("'!-''*+!&.!I'!&$.(,$&!.8!)'++ !+!!!+'&!.8!+7'#%!)!>!&'"%!)!7".*(#&+ !-*!"!&$'"!>."'!!+!"!-,'!.8!+.#%!)!!-* 7".8'++%.-!)!7"!#&%#'+!&$!&!+.>'&%>'+N!I(& IG!-.!>'!-+!!)Q!G+N!)'!*!&.!I(%)*%-,+4]

^%))%!>+N!2%#$!"*!_=OOU`4!a0"#$%&'#&("'!!-*!M%+(!) :()&("'bN!%-!567)."%-,!M%+(!)!:()&("'A!<'8%-%&%.-+N :.-#'7&+N!:.-&'6&+N!'*4!IG!?!&&$'Q!2!>7)'G!_5*%-I(",$A 5*%-I(",$!c-%;'"+%&G!3"'++`N!774!9O=E99dN!74e9OS

!"#$%&'(")*("#$+&,-.-//

94=4!:.>7(&%-,!%-!0"#$%&'#&("'

X25X!JYKK

!"#$%&'(")*("#$+&,-.-//

94=4!:.>7(&%-,!%-!0"#$%&'#&("'

5Z35215K:5!?cF1:!32Df5:L

DQ53*$36<3&A"+$<&8*(R3<)&r&j*%6:&L32*;&&+3%U#3&0... V(*3&)2%6&0aK...&=$s3*36)#;&+2%53=&A3)%#&+2$6?#3+&B(*&)23&3Q)3*$(*&(B&)23&DQ53*$36<3&V"+$<&8*(R3<)&$6& 43%)#3&G3*3&<")&"+$6?&=$?$)%##;H=*$936&<"n6?&A%<2$63+&B*(A&)23&?3(A3)*$<&$6B(*A%7(6&3Q)*%<)3=&=$*3<)#;& B*(A&%&=$?$)%#&A(=3#C&123&63G&=$?$)%##;H36%>#3=&5*(<3++3+&(B&5*(="<7(6&$A5#;&)2%)&)23&<(6+)*"<)H%>$#$);& $6&>"$#=$6?&=3+$?6&>3<(A3+&%&=$*3<)&B"6<7(6&(B&<(A5")%>$#$);C&&12$+&B(*A&(B&=3+$?6&%6=&<(6+)*"<7(6& (s3*+&l*$<2&(55(*)"6$73+&B(*&)23&)3<)(6$<&3Q5#(*%7(6&(B&63G&?3(A3)*$3+&r&'(#%*39$< 123*3&$+&%#+(&%&<(69367(6%#&%55*(%<2&$6&G2$<2&)23&+$6"("+&+:$6&$+& %U%<23=&)(&%&<(69367(6%##;H<(6<3$93=&+)*"<)"*%#&?*$=K&G2$<2&$+& <%*3B"##;&%55#$3=&<%6&5*(="<3&$6)3*3+76?&*3+"#)+C&&123+3&$A%?3+& B*(A&)23&'(#%*39$<&*3%=$6?&2$?2#$?2)&)23&:3;&3#3A36)+&(B&)23& =3+$?6K&)23&$6)3*6%#&*$>>$6?&%6=&3Q)3*6%#&A3)%#&+23376?&%##&A%=3& 5(++$>#3&>;&)23&"+3&(B&+)*"<)"*%#&?*$=+&5*(="<3=&)2*("?2&=$?$)%#& )3<26(#(?;C

j*%6:&L32*;&r&DQ53*$36<3&V"+$<&8*(R3<) 4("*<3O&[*%6:(&'(#%*39$<&r&X*<2$)3<)"*3&$6&)23&N$?$)%#&X?3&\0..,]

!"#$%&'(")*("#$+&,-.-//

94=4!:.>7(&%-,!%-!0"#$%&'#&("'

KD2^51X5K!251K<552!:5KL25!

8X^XVD1^IW4 l8%*%A3)*$<+&<%6&5*(9$=3&B(*&%&5(G3*B"# <(6<357(6&(B&%*<2$)3<)"*%#&B(*A&>; =3+<*$>$6?&%&*%6?3&(B&5(++$>$#$)3+K&*35#%<$6? $6&)23&5*(<3++&+)%>#3&G$)2&9%*$%>#3K +$6?"#%*$);&%6=&A"#$5#$<$);o&\X*<2$)3<)"*3&$6 )23&=$?$)%#&%?3H'(#%*39$<]

NORWEIGEN WILD REINDEER CENTRE PAVILION SNØHETTA OSLO AS W(6+$=3*%>#3&3A52%+$+&$+&5")&(6&)23&J"%#$);&%6=&="*%>$#$);&(B&)23&A%)3*$%#+&)(&G$)2+)%6=&)23&2%*+2& <#$A%)3C&123&*3<)%6?"#%*&B*%A3&$+&A%=3&$6&*%G&+)33#&*3+3A>#$6?&)23&$*(6&B("6=&$6&)23&#(<%#&>3=*(<:C&123& +$A5#3&B(*A&%6=&"+3&(B&6%)"*%#&A%)3*$%#+&*3B3*36<3&#(<%#&>"$#=$6?&)*%=$7(6+C&T(G393*K&%=9%6<3=& )3<26(#(?$3+&2%93&>336&"7#$+3=&>()2&$6&)23&=3+$?6&%6=&)23&B%>*$<%7(6&5*(<3++C&d+$6?&=$?$)%#&,NHA(=3#+& )(&=*$93&)23&A$##$6?&A%<2$63+K&S(*G3?$%6&+2$5>"$#=3*+&$6&T%*=%6?3*t(*=&<*3%)3=&)23&(*?%6$<&+2%53& B*(A&a.&$6<2&+J"%*3&5$63&7A>3*&>3%A+C&123&G((=&G%+&)236&%++3A>#3=&$6&%&)*%=$7(6%#&G%;&"+$6?&(6#;& G((=&53?+&%+&B%+)363*+C&123&3Q)3*$(*&G%##&2%+&>336&)*3%)3=&G$)2&5$63&)%*&G2$#3&)23&$6)3*$(*&G((=&2%+& >336&($#3=C&123&5%9$#$(6&$+&%&*(>"+)&;3)&6"%6<3=&>"$#=$6?&)2%)&?$93+&9$+$)(*+&%6&(55(*)"6$);&)(&*3i3<)& %6=&<(6)3A5#%)3&)2$+&9%+)&%6=&*$<2&#%6=+<%53C

aZ •

1?0X5!FDc2:5A$&&7ACCQQQ4!"#$*!%)G4#.>C9SOV/=C&;'""8B'))$G&&!E+-.$'&&!C

!"#$%&'(")*("#$+&,-.-//

94=4!:.>7(&%-,!%-!0"#$%&'#&("'

KD2^51X5K!251K<552!:5KL25!

12$+&+)*"<)"*3&$+&%&:3;&3Q%A5#3&(B&2(G&<(6)3A5(*%*;&<(A5")%7(6%#&)3<26$J"3+&<%6&%**$93&%)& $66(9%793&+(#"7(6+&%6=&3Q)36=&<*3%)3&<(693*+%7(6+&%>(")&)23&=$?$)%#&*3%#A&%6=&)23&52;+$<%#&*3%#AC&I)& $+&(6#;&)2*("?2&5*(<3++3+&(B&=$?$)%#&=3+$?6&%6=&=$?$)%#&5*(="<7(6&+(A3)2$6?&+"<2&%+&)2$+&$+&A%=3& 5(++$>#3C&123&3Q%<)&<(6)("*+&(B&)23&B%u%=3&G("#=&>3&3Q)*3A3#;&7A3&<(6+"A$6?&%6=&3<(6(A$<%##;& "6B3%+$>#3&$B&$)&G3*3&6()&B(*&%=9%6<3+&$6&A(=3*6&<(A5")%7(6%#&=3+$?6C&& !"#$%&'(")*("#$+&,-.-//

•

1?0X5!FDc2:5A$&&7ACCQQQ4!"#$*!%)G4#.>C9SOV/=C&;'""8B'))$G&&!E+-.$'&&!C

94=4!:.>7(&%-,!%-!0"#$%&'#&("'

2. contemporary computational design

%X(RR%-%! V((*3=&)(&)23&?*("6=K&$)&>3#(6?+&)(&)2$+&5#%<3K&%6=&)(&%##&()23*&5#%<3+C&I6&*3%#$);K&)23*3&%*3& B(*A+&)2%)&<%6&(6#;&>3&=*%G6&(6<3K&>"$#=$6?+&)2%)&<%6&(6#;&>3&>"$#)&(6<3K&)23&+3<(6=&7A3& >3$6?&%&*35#$<%C&Y3&>3#$393&$6&)2$+&(55(*)"6$);&B(*&$L"FF$6$C&[3<%"+3&)2$+&B(*AK&$A53*B3<)K& +#$?2)#;&=3B(*A3=K&>3#(6?+&)(&)23&G(*#=&(B&$L"FF$6$C&12("?2&$)&$+&3%+;&)(&$=367B;K&6()& 393*;(63&<%6&%55*(5*$%)3&)2$+&5*(@#3&(*&)2$+&?3(A3)*;C&123&+)*"<)"*3&%6=&$)E+&+:$6&<%6&6()& >3&*35#$<%)3=&G$)2(")&)23&"+3&(B&<(6)3A5(*%*;&<(A5")%7(6%#&=3+$?6&)3<26$J"3+K&3%<2& 5%63#&G(*:+&G$)2&)23&()23*&53*B3<)#;&>3<%"+3&$)&G%+&5*(?*%AA3=&)(&=(&+(C&123+3& %*<2$)3<)+&2%93&<*3%)3=&%6&%A%F$6?&+)*"<)"*3&G$)2&)23&23#5&(B&<(A5")%7(6%#&=3+$?6C

!"#$%&'(")*("#$+&,-.-//

1?0X5!FDc2:5A $&&7ACCQQQ4!"#$*!%)G4#.>C9@OSVPC%-E7".,"'++E%,(RR%-%E%))(>%-!R%.-'E+7!%-E$'!*g(!"&'"+E>%!+E!"g(%&'#&'+C

94=4!:.>7(&%-,!%-!0"#$%&'#&("'

%X(RR%-%!

12$+&$66(9%793&+)*"<)"*3&%=9%6<3+& %*<2$)3<)"*%#&=$+<("*+3&G$)2&A(=3*6& B(*A+&(B&=3+$?6&%6=&<(6+)*"<7(6K& <*3%76?&J"3+7(6+&%6=&B%<$#$)%76?& =$+<"++$(6+&(6&)23&)(5$<&(B& <(6)3A5(*%*;&<(A5")%7(6%#&=3+$?6& %6=&$)E+&#%<:&(B&#$A$)%7(6+C&I6&)23& %*<2$)3<)+&G(*=+&l$L"FF$6$&=(3+&6()& >3#(6?&)(&)23&?*("6=&(6&G2$<2&$)&+$)+C& _$:3&%&>%##((6K&_3(6$=(9E+&%3*(+)%)K&$)& G$##&%U3A5)&)(&3+<%53&B*(A&)2$+& G(*#=K&+33:$6?&%&63G&+:;C&I)&G$##& =3+<*$>3&)23&<(6=$7(6+&(B&)23&#$?2)K& 6%)"*%#&%6=&%*7@<$%#K&$6&$)+&$6)3*$(*K&$)& G$##&*3B3*&)(&$)+&(*$?$6+K&*3<(?6$F$6?&%& ?3(A3)*$<&(*=3*K&>")&%>(93&%##&$)&G$##& G%6)&)(&+53%:&)(&"+&(B&%+5$*%7(6o& !"+)&#$:3&=$?$)%#&=3+$?6&+33:+&63G&+:;& %6=&$+&%#G%;+&39(#9$6?&%6=&<2%6?$6?C&

!"#$%&'(")*("#$+&,-.-//

1?0X5!FDc2:5A $&&7ACCQQQ4!"#$*!%)G4#.>C9@OSVPC%-E7".,"'++E%,(RR%-%E%))(>%-!R%.-'E+7!%-E$'!*g(!"&'"+E>%!+E!"g(%&'#&'+C

94=4!:.>7(&%-,!%-!0"#$%&'#&("'

5Z325FF1DK!D[!1KL525FL! 123&5*(R3<)&2%+&%+:3=&"+&)(&>*(%=36&("*&A$6=+&$6&5*(="<$6?&%6&36)*%6<3K&G3#<(A$6?&)*%93##3*+& $6)(&)23&Y;6=2%A&W$);&%*3%&%#(6?&)23&<$);&>("6=&8*$6<3++&j*33G%;C&12$+&$6+7##%7(6&A"+)&>3& 3Q<$76?&%6=&3;3&<%)<2$6?K&+(A3)2$6?&)2%)&$6+5$*3+&%6=&36<("*%?3+&B"*)23*&*3i3<7(6&(6&)23& =3+$?6&%k3*&)23&@*+)&?#%6<3C&Y236&<(6+$=3*$6?&("*&=3+$?6&)23&3#3A36)+&G3&<(6+$=3*3=&%*3&)23& i%)&G$=3&#%6=+<%53K&2$?2&+533=&)*%f<&A(93A36)K&+36+3&(B&5*$=3&)(&#(<%#&<(AA"6$);K&%+5$*%7(6%#& $6)36)&)(&<*3%76?&%&63G&=$+<("*+3&%6=&362%6<$6?&Y;6=2%A&W$);E+&5#%<3&(6&)23&<"#)"*%#&A%5C 123+3&3Q%A5#3+&2$?2#$?2)&)23&%>$#$);&(B&<(A5"76?&$6&X*<2$)3<)"*3&)(&<*3%)3&+(A3)2$6?&J"$)3& %A%F$6?K&D%<2&3Q%A5#3&"+3+&J"$)3&=$s3*36)&A%)3*$%#+&)(&5*(="<3&J"$)3&=$s3*36)&(")<(A3+C&Y3& G$##&<%**;&)2*("?2&$=3%+&(B&+5%<$%#&A(93A36)&5%+)&%&+5%<3&)2*("?2&)(&("*&=3+$?6&B(*&)23& Y;6=2%A&<$);&?%)3G%;C&8*(>%>#;&A(+)&*3#39%6)&)(&("*&=$+<(93*$3+&$+&j*%6:&L23*;M+&3Q53*$36<3& A"+$<&5*(R3<)K&)23&B*%A$6?&+;+)3A&<*3%)3+&%&+:3#3)(6&B(*&)23&>"$#=$6?&)2%)&<2%6?3+&G$)2&5*(?*3++& 5%+)&)23&+)*"<)"*3&G2$<2&$+&)23&:3;&$=3%&G3&G("#=&#$:3&)(&)%:3&$6)(&("*&=3+$?6&B(*&)23&L%)3G%;& 5*(R3<)C&123&5*(<3++&(B&A(9$6?&5%+)&)23&+)*"<)"*3&$+&:3;&="3&)(&)23&#(<%7(6&(B&)23&+$)3K&)*%f<& *"6+&3$)23*&+$=3&(B&)23&L%)3G%;&+(&)23+3&J"%#$73+&G$##&)*%6+#%)3&>3U3*&%+&%&=;6%A$<&3Q53*$36<3& )2*("?2&+)%7<&B(*A&*%)23*&)2%6&)23&()23*&G%;&%*("6=C&12*("?2&%&<2%6?$6?&$6&+2%53&(B&3%<2& 5$3<3&(B&+)*"<)"*%#&B%>*$<&G3&+33&%6&"6="#%76?&B(*A&)2%)&<2%6?3+&+2%53&%+&)23&3;3&A(93+&5%+)&$)C& Y3)23*&$)&$+&#%)3*&<(93*3=&$6&%6&3Q)3*6%#&B%>*$<&(*&#3k&>%*3&)23&$=3%&+7##&*3A%$6+C&123&$=3%&(B&)23& <(AA"6$);&%6=&M+33=+&(B&<2%6?3K&%#+(&+)*$:3+&*3+(6%6<3&G$)2&)23&<(6+)*"<7(6&(B&%6&393*& <2%6?$6?&B(*AC

!"#$%&'(")*("#$+&,-.-//

\0-G!+'"%.(+!\"'&$%-W%-,]!.8!!"#$%&'#&("'!!&

&$'!+&!"&!.8!&$%+!#'-&("G!#!--.&!I'!(-*'"&!W'Q%&$.(&!(7+'&&%-,!&$'!+&"(#&("'!!-*!'>7$!+'+ .8!&$'!&"!*%&%.-!)!7".8'++%.-N!.8!&"!*%&%.-!) &G7.).,%'+N!!-*!.8!&"!*%&%.-!)!>.*'+!.8 '-;%+!,%-,!&$'!!"#$%&'#&("!)!+(IB'#&!hij4]

M%*)'"N!0-&$.-G!_=OOO`4!a2';%'Q!.8!2'&$%-W%-,!0"#$%&'#&("' !-*!L$'!0-!'+&$'&%#+!.8!0"#$%&'#&("'!IG!K'!)!J'!#$bN T!";!"*!<'+%,-!?!,!R%-'N!99N!774!9E@N!74!/

!"#$%&'(")*("#$+&,-.-//

94=4!:.>7(&%-,!%-!0"#$%&'#&("'

:DKL5?3D202Y!F:213L1KX ! :cJLc25F!

0"#$%&'#&+!!"'!()&%>!&')G!#$."'.,"!7$'"+!.8!+G+&'>+N!!-*!&$' ! I'-'8%&+!.8

FDc2:5A!k(""G!l!F#"%7&%-,!:()&("'+!_=O99`!3,4!SEP9

3. contemporary scripting cultures

94/4!3!"!>'&"%#!?.*'))%-,

FDc?0Y0!?cF5c?! FERNANDO ROMERO

123&4("A%;%&A"+3"A&$+&#(<%)3=&$6&%&B(*A3*&$6="+)*$%#&F(63&=%76?&B*(A&)23&apZ.E+C&123&%*3%&)(=%;&5*3+36)+& 2$?2&<(AA3*<$%#&5()367%#C&123&A"+3"A&5#%;+&%&*(#3&$6&)*%6+B(*A%7(6&(B&)23&%*3%&%+&%&5*3&3A$636)&<"#)"*%#& 5*(?*%AC&I)&$6=$<%)3+&)23&)*%6+B(*A%7(6&(B&)23&"*>%6&53*<357(6C&I)&=3@63+&%&63G&5%*%=$?A&$6&2$+)(*;&(B& V3Q$<%6&%6=&$6)3*6%7(6%#&%*<2$)3<)"*3&G$)2&$)E+&"+3&(B&$6)3*3+76?&A(*52(#(?;&%6=&)(5(#(?;&)2*("?2&5%*%A3)*$<& =3+$?6C

ND4ILS&8TI_P4P8T`

123&>"$#=$6?&G%+&=3+$?63=&)(&>3&53*<3$93=&=$s3*36)#;&>;&3%<2&9$+$)(*K&$)+&(*?%6$<&B(*A&G%+&$6)36=3=&)(&*3i3<)&)23& =$93*+$);&(B&)23&<(##3<7(6&(6&)23&$6+$=3C&&123&+23##&(B&)23&>"$#=$6?&G%+&<(6+)*"<)3=&G$)2&0e&+)33#&<"*93=&<(#"A6+& (B&=$s3*36)&=$%A3)3*+K&3%<2&G$)2&%&=$s3*36)&?3(A3)*;&%6=&+2%53&<*3%76?&%&6(6H#$63%*&<$*<"#%7(6&)2*("?2&)23& >"$#=$6?C&^$6?&>3%A+&5*(9$=3&>*%<3+&%*("6=&)23&+)*"<)"*3&%)&3%<2&#393#&$6+"*$6?&+)%>$#$);C

!"#$%&'(")*("#$+&,-.-//

1?0X5!FDc2:5A$&&7ACCQQQ4*'+%,-I..>4#.>CQ'I).,C#!&CVC;%'QC99PSVC+.(>!G!E>(+'(>EIGE8'"-!-*.E".>'".E !"#$%&'#&+4$&>)

94@4:!+'!8."!%--.;!&%.-!:.-#)(+%.-

3. contemporary scripting cultures

FDc?0Y0!?cF5c?!

12$+&=3+$?6&3Q5*3++3+&>363@)+&(B&)23&"+3&(B&5%*%A3)*$<&=3+$?6&%6=&<(6)3A5(*%*;&+<*$576?v&5*(?*%AA$6?&<"#)"*3+K& %+&+)%)3=&A;&'(#%*39$<&X*<2$)3<)"*3&$6&)23&=$?$)%#&%?3H'(#%*39$<]&5%*%A3)*$<&=3+$?6+&<%6&5*(9$=3&B(*&m5(G3*B"#& <(6<357(6&(B&%*<2$)3<)"*%#&B(*A&>;&=3+<*$>$6?&%&*%6?3&(B&5(++$>$#$73+K&*35#%<$6?&$6&)23&5*(<3++&+)%>#3&G$)2&9%*$%>#3K& +$6?"#%*$);&%6=&A"#75#$<$);E&12$+&=3+$?6&<(6<35)"%#$F3+&%&B(*A&G$)2&B%<3+&)2%)&%*3&9%*$%>#3&%6=&6()&+)%>#3&5*(="<$6?& %&*3+"#)&)2%)&<("#=&6()&%+&3f<$36)#;&>3&%<2$393=&>;&%6;&()23*&5*(<3++C&IB&G3&B(<"+&(6&)23&)(5&i((*&G3&+33&%& +"+536=3=&*((B&B*(A&%&<%67#393*&)2%)&%##(G+&6%)"*%#&#$?2)&i(GK&)23&>"$#=$6?&%#+(&B"#@#+&B"6<7(6&%+&G3##&%+&=3+$?6& $6)36)&>;&5*()3<76?&%*)&B*(A&)23&(")+$=3&="3&)(&#%<:&(B&(536$6?+C&I6&)3*A+&(B&=$+<("*+3&)23&>"$#=$6?&G%+&*3J"$*3=& )(&<*3%)3&%&63G&$=367);&B(*&)23&+$)3&%6=&2%93&%&+)*(6?&"*>%6&5*3+36<3C&123&>"$#=$6?&$+&+<"#5)"*%#&%6=&J"$)3&"6$J"3& G2$<2&<%6&>3&<*3=$)3=&)(&$)+&5*(<3++&(B&=3+$?6&%6=&<(6)3A5(*%*;&5*(?*%AA$6?&<"#)"*3+C&W(6+)*"<)3=&G$)2&+)33#& <(#"A6+&(B&9%*;$6?&=$%A3)3*+K&)23&+)*"<)"*3&&5*(9$=3+&%&6(6H#$63%*&<$*<"#%7(6&*(")3&)%:$6?&9$3G3*+&5%+)&)23&63%*#;& 0.K...&+J"%*3&A3)3*+&(B&3Q2$>$7(6&+5%<3C&12$+&3#3A36)&%#(6?&G$)2&$)E+&B%u%=3&(B&5%63#+&*%6?$6?&$6&+2%53&%*3&6()& 5(++$>#3&G$)2(")&)23&23#5&(B&<(6)3A5(*%*;&+<*$576?v&5*(?*%AA$6?&%6=&<(A5")%7(6%#&=3+$?6C

5Z325FF1DK!D[!1KL525FL j3*6%6=(&^(A3*(E+&4("A%;%&V"+3"A&$+&#(<%)3=&$6&V3Q$<(C&123&=3+$?6&(B&)2$+&>"$#=$6?&<*3%)3+&A"<2&$6)3*3+)K&%+&$)& +33A+&)(&2%93&>336&<*3%)3=&B*(A&$6+$=3&(")K&mG*%55$6?E&)23&(")+$=3&%*("6=&B(*A&%6=&A(7(6&(B&)23&$6)3*$(*&*%A5+C& X#)2("?2&)2$+&$+&%6()23*&3Q%A5#3&(B&B*%A$6?&B(*&5(++$>#3&<(6+$=3*%7(6&(B&)23&Y;6=2%A&W$);&L%)3G%;&8*(R3<)K&$)&$+& 6()&)23&B*%A3=&$6+$=3&G$)2&(")3*&B(*A&)2%)&<*3%)3+&A(+)&$6)3*3+)&$6&)2$+&=3+$?6C&123&(*?%6$<&B(*A&2%+&>336& =3+$?63=&B*(A&23Q%?(6%#&5#%)3+&?*("53=&$6)(&aK...&\(63&)2("+%6=]&=$s3*36)&B%A$#$3+&)2%)&A%:3&"5&)23&B%u%=3C& 1G36);&3$?2)&\0e]&+)33#&<"*93=&<(#"A6+&(B&=$s3*36)&=$%A3)3*+K&3%<2&G$)2&$)+&(G6&?3(A3)*;&%6=&+2%53&%#+(&23#5&)(& A%:3&"5&)23&<(A5#3Q$);&(B&)2$+&>3%"7B"#&B(*AC&123&"+3&(B&5%*%A3)*$<&)3<26(#(?$3+&2%+&%##(G3=&)23&*3+)*"<)"*$6?&(B& )2$+&5*(<3++&%6=&"+3+&+<*$576?&B(*&5*(="<79$);&$)&%#+(&36%>#3+&)23&B%<%=3&$6&)2$+&5*(R3<)&)(&%553%*&*3#%793#;& "6$B(*AC&123&%55%*36)&<(A5#3Q$);&53*<3$93=&>;&)23&9$3G3*K&G$)2$6&%&+$A5#3&B(*AK&A%:3+&)2$+&5*(R3<)&"6$J"3&%6=&%6& 3Q%A5#3&(B&"+$6?&5%*%A3)*$<&A(=3##$6?&)(&<*3%)3&<(A5#3Q$);&%6=&+$A5#$<$);&+$A"#)%63("+#;C&I)&$+&3%+;&)(&$A%?$63&%& +$A5#3&+2%53&+"<2&%+&)23&23Q%?(6&*353%)3=&%<*(++&)2$+&+"*B%<3K&"+3=&%+&%&53*B(*%7(6&)(&%##(G&B(*&#$?2)C&123& Y;6=2%A&W$);&W("6<$#&8*(R3<)&>*$3B&A367(6+&)23&B(*A+&9$3G+&=%;&%6=&6$?2)C&83*B(*%7(6&G$##&%##(G&B(*&5#%;&(6&#$?2)& G2$<2&G$##&<2%6?3&)23&3Q53*$36<3&)2("?2&(")&)23&=%;C&&

!"#$%&'(")*("#$+&,-.-//

1?0X5!FDc2:5A$&&7ACCQQQ4*'+%,-I..>4#.>CQ'I).,C#!&CVC;%'QC99PSVC+.(>!G!E>(+'(>EIGE8'"-!-*.E".>'".E !"#$%&'#&+4$&>)

=494!1-7(&C0++.#%!&%.-CD(&7(&!?!&"%6

:cL!<5[1K1L1DK!?0L21Z

4. cut

=494!1-7(&C0++.#%!&%.-CD(&7(&!?!&"%6

:cL!<5[1K1L1DK!?0L21Z

=494!1-7(&C0++.#%!&%.-CD(&7(&!?!&"%6

:cL!<5[1K1L1DK!?0L21Z

j"*)23*&3Q53*$A36)%7(6&G$)2& ?$936&<")&=3@6$7(6+K&)3+76?& 3Q)*"+$(6&(B&<$*<#3+&"+$6?& %U*%<)(*&5($6)+&%6=&%#+(&"+$6?& $A%?3&+%A5#3*+&)(&<*3%)3& "6="#%76?&B(*A+C&12$+&<("#=&>3& 23#5B"#&$6&=3+$?6$6?&)23& ?%)3G%;&5*(R3<)&%+&$)&G("#=&>3& J"$)3&%553%#$6?&)(&)23&3;3& )*%93##$6?&5%+)&$)&$6&%&<%*C

!"#$%&'(")*("#$+&,-.-//

4. cut

=494!1-7(&C0++.#%!&%.-CD(&7(&!?!&"%6

5Z325FF1DK!D[!1KL525FL !"#$%&'()(%*"(+(,(-&)%.(%'/0(%,(0(1#*(,%/%2(.%(1($(-&)%.'3+'%.(%(4*1#"(,% 25"&'("6%)5+'%/)%&'(%5)(%#2%/%)3$*1(%)'/*(6%+"(/&3-7%$#0($(-&%#"%$#"*'3-7%#2%/% )'/*(6%2"/$3-76%+#-&#5")%/-,%*("2#"/&3#-)8% 9'(%:/&"34%.(%'/0(%*"#03,(,%(4*1#"()%&'()(%+#-+(*&)%,"/.-%#-%3-%#5"%*"(+(,(-&)8% ;)3-7%<'3-#%/-,%="/))'#**("%+#$*5&/&3#-/1%*"#7"/$)%)5"2/+(%-#"$)%'/0(%>((-% 5)(,%&#%+"(/&(%$#0($(-&%3-%)'/*(6%(4*1#"3-7%&'(%./?)%3-%.'3+'%&'(%)5"2/+(%+/-% +'/-7(%/1#-7%&'(%&'(%@%/43)%/)%.(11%/)%&'(%4%/-,%?%/43)8%A2&("%&'(%)5"2/+(%./)%,303,(,% *("2#"/&3#-)%'/0(%>((-%/,,(,%/-,%/,B5)&(,%3-%/++#",/-+(%&#%/-%/&&"/+&#"%*#3-&8% :/-?%#&'("%+#$*#-(-&)%.("(%&"3(,%/-,%&()&(,%3-%+#-B5-+&3#-%.3&'%&'(%$/B#"% *"(+(,(-&)8

IVXLD&4Pd^WDO&?*("5&A%)*$Q&3#3A36)+

!"#$%&'(")*("#$+&,-.-//

=4=4!2';'"+'E5-,%-''"'*!:!+'EF&(*G

F30K1FT!30M1J1DK I&3Q53*$A36)3=&G$)2&)23&"+3&(B&%&23Q%?(6%#& 5%U3*6&%6=&)23&*%6=(A&)((#&$6&<(6R"6<7(6& G$)2&)23&WV`w&<(#("*&)((#&)(&5*(="<3&%& +$A$#%*&5%U3*6&)(&)2%)&(B&)23&45%6$+2&8%9$#$(6& $6&)23&W")&W%+3&+)"=$3+&+3<7(6C

1?0X5!FDc2:5A!FL0:m5<CL1J5<!F7!-%+$!3!;%)%.-N!=OOU!k..W)'&!0##'++'*!8".>!J?F

!"#$%&'(")*("#$+&,-.-//

5.=4=4!2';'"+'E5-,%-''"'*!:!+'EF&(*G reverse engineered case study

F30K1FT!30M1J1DK X#)2("?2&)23&+2%53+&%*3&6()&53*B3<)#;&+;AA3)*$<%#&23Q%?(6+&)23;&5*(="<3&%& 5%U3*6&)2%)&$+&5(++$>#3&)2*("?2&A%)23A%7<+&%6=&%=9%6<3=&<(A5")%7(6%#& +(kG%*3C&I&2%93&%U3A5)3=&)(&*393*+3&36?$633*&)2$+&>"$#=$6?&>;&A%:$6?&%&63n6?&

(B&23Q%?(6+&"+$6?&?*%++2(553*&%6=&*2$6(

0e 1?0X5!FDc2:5A!FL0:m5<CL1J5<!F7!-%+$!3!;%)%.-N!=OOU!k..W)'&!0##'++'*!8".>!J?F

!"#$%&'(")*("#$+&,-.-//

=4/4!?!&'"%!)!588'#&+!H!0++'>I)G!?'&$.*+

k0Kn!25FL0c20KL! 9'(%#-(%*"(+(,(-&%-#&%&"3/1(,%.3&'3-%&'(%$/&"34%./)%+#-&#5"3-78%9#%(4&"/*#1/&(%#-%'#.%/%*"(03#5)%+#-&#5"% ,()37-%'/,%.#"C(,%&'(%D/-E%<()&/5"/-&%3-%D#)&#-6%;8F8%>?%A"+'3&(+&)%G2H3+(%,A%./)%)&5,3(,%/-,%"(0(")(% (-73-(("(,8%%9'(%,()37-%)*/+(%'/)%>((-%+#-+(*&5/13@(,%/"#5-,%&'(%@%/43)%"/&'("%&'(-%&'(%-#"$/1%&'3-C3-7%#2% H1##"%./11%/-,%"##2%/)%)(*/"/&(%(1($(-&)8%9'(%"(/)#-%2#"%&'3)%./)%&'/&%&'(%H1##"%)*/+(%-((,)%&#%>(%H1(43>1(%&#% /11#.%2#"%+'/-73-7%-5$>("%/-,%)3@()%#2%&/>1()6%/-,%3-%"(1/&3#-%&'(%137'&3-76%)*"3-C1("%)?)&($%/-,%/+#5)&3+% )?)&($)%/-,%#&'("%$(+'/-3+/1%(I53*$(-&%-((,%&#%/1)#%>(%H1(43>1(%(-#57'%&#%+#0("%$#)&%/"(/)8%9'3)%.##,J )1/&&(,6%+#-&#5"(,%,()37-%+#-2#"$)%&#%(/+'%#2%&'()(%)("03+()%.'31(%/1)#%)$##&'3-7%&'(%&"/-)3&3#-%#2%&'(% )5""#5-,)%&#%+"(/&(%/%03"&5/1%1/-,)+/*(%2#"%,3-(")%&#%(4*("3(-+(8%K-+#"*#"/&3-7%&'(%+#15$-)%.3&'%&'(%+(313-7% ,()37-%(-/>1()%&'($%&#%/**(/"%)5)*(-,(,%2"#$%&'(%+(313-76%/-,%/1#-7%.3&'%&'(%0/"3#5)%L,3*)M%/-,%L,"#*)M%&'(% (-'/-+()%&'(%/)*(+&%#2%/%"#113-7%1/-,)+/*(8 9'3)%N"#B(+&%./)%&'(-%*("2#"/&(,%#-%(/+'%)5"2/+(%/-,%*"#,5+(,%/)%/%O;9%$#,(1%/)%.(%./-&(,%&#%)((%'#.%&'(% +#-&#5")%+#51,%+"(/&(%,?-/$3)$%>(&.((-%3&)(12%/-,%/%$#03-7%+/"8%9'3)%./)%()&/>13)'(,%/)%2/0#"(,%(1($(-&% ,5(%&#%&'(%/**(/"/-+(%#2%$#0($(-&%&'/&%+/-%>(%/+'3(0(,%>?%,322("3-7%&'(%*#)3&3#-%#2%&'(%*/-(1)8%9'3)%7/0(%&'(% 3$*"())3#-%&'/&%&'(%)'/*(%./)%+'/-73-7%/)%&'(%03(.("%*/))()%>?%.'(-%3-%"(/13&?%3&%3)%/%)&/&3+%#>B(+&8%9'(% *("2#"/&3#-)%+"(/&(%/-%(1($(-&%#2%)'/,#.%.'3+'%+#-)&/-&1?%+'/-7()%&'"#57'#5&%&'(%,/?%.3&'%&'(%/-71(%#2%&'(% )5-8%K-%&'3)%./?%#5"%$#,(1%/+'3(0()%/-,%+"(/&()%$#0($(-&%&'"#57'%&'(%5)(%#2%)'/,#.)8%9'(%1/?("3-7%#2% */-(1)%+"(/&()%/-%3$*"())3#-%#2%/%)3-751/"%2#"$%2"#$%+("&/3-%/-71()6%.'31(%2"#$%#&'(")%3&%)(*/"/&()6%3-%&'3)% ./?%+'/-73-7%/-,%$#03-7%/)%.(118

IVXLD&4Pd^WDO&2U5Ovv;%)F3*C<(Av[XSxH*3+)%"*%6)H>;HPf<3H=X

!"#$%&'(")*("#$+&,-.-//

=4/4!?!&'"%!)!588'#&+!H!0++'>I)G!?'&$.*+

k0Kn!25FL0c20KL! X+&%&?*("5&G3&)((:&("*&*393*+3&36?$633*3=&<%+3&+)"=;&(B&)23&[%6x&*3+)%"*%6)&)(&)23&63Q)&#393#&>;&<*3%76?&%&52;+$<%#& A(=3#&A%:$6?&*393*36<3&)(&)23&5*(9$=3=&Wd1&=3@6$7(6+C&Y3&A%)3*$%#$F3=&G2%)&("*&?*("5&>3#$393=&)(&>3&)23&A(+)& $6)3*3+76?&3Q5#(*%7(6+&%+&%&=3)%$#3=&A(=3#&G3&3Q5#(*3=&#$?2)&%6=&A%)3*$%#$);&5*(<3++3+&)2*("?2&("*&=3+$?6&>;& (>+3*9$6?&<2%6?3+&$6&#$?2)&%6=&2(G&)23&+2%=(G+&%*3&%#)3*3=&G$)2&#$?2)&@#)3*$6?&)2*("?2&53*B(*%7(6+&%6=&%&+2$k&$6& 53*+53<793C&123&+2$k$6?&%6=&>36=$6?&(B&B(*A+&<%6&>3&+336&)2*("?2&)23&"+3&(B&<(6)("*$6?&<*3%76?&%6&"6="#%76?& B(*A&)2%)&G("#=&>3&J"$)3&=;6%A$<&G236&)*%93#$6?&5%+)&%)&2$?2&+533=&$6&%6&%*3%&+"<2&%+&)2%)&<2(+36&B(*&)23& Y;6=2%A&<$);&?%)3G%;&5*(R3<)C

!"#$%&'(")*("#$+&,-.-//

=4@4!2'+'!"#$!3".B'#&!:.-#)(+%.-

325J1?1K02Y!32D3DF0J P"*&$6$7%#&=3+$?6&>3?%6&G$)2&%6%#;F$6?& Y;6=2%A&%+&%&A"6$<$5%#$);&%6=&G2%)& G3&>3#$393=&G("#=&>3<(A3&%6&$<(6$<& +;A>(#&%6=&%6&%55*(5*$%)3&G3#<(A3&)(& )23&<$);&(B&Y;6=2%AC&1(&>3?$6&G3& +)%*)3=&G$)2&)23&#3U3*&Y&%+&G3&>3#$39=& )2%)&%#)2("?2&$)&G%+&J"$)3&+$A5#3&$)&<%6& +)%6=&B(*&A%6;&)2$6?+K&+"<2&%+& Y;6=2%AK&Y3**$>33K&Y3#<(A3&3)<C&Y3& )236&=3<$=3=&)(&)%:3&)2%)&Y&%6=&*353%)& $)&+(&)2%)&G3&<("#=&<*3%)3&+(A3& =;6%A$+A&%+&<(AA")3*+&=*$93&5%+)&)23& +)*"<)"*3C&D%<2&Y&G%+&%#)3*3=&)(&<*3%)3& =$s3*36)&+2%53+&%+&)2("?2&)23&B(*A& A(*523=&%6=&<2%6?3=&G$)2&7A3C

K'6&N!Q'!).8&'*!.("!+("8!#'+ ! &.,'&$'"!&.!#"'!&'!!!+>..&$ ! &'6&("'!Q$%#$!Q'!I')%';'*!Q.()* ! )..W!;%+(!))G!g(%&'!7)'!+%-, ! !-*!!)+.!>."7$!!-*!#$!-,'!!+ ! &$'!#!"!>.;'+!7!+&!%&4!L$%+!Q!+ ! &$'!+$!7'!.("!-(>'".(+!).8&'* ! ^o+!"'+()&'*!%-4

!"#$%&'(")*("#$+&,-.-//

/4!567"'++%.-!.8!1-&'"'+&!:.-#)(+%.-A!:.>7'&%&%;'!0*;!-&!,'

5D1!:DK:JcF1DK K-3&3/1%3-0()&37/&3#-%3-&#%&'(%)5>B(+&%#2%/"+'3&(+&5"/1%,3)+#5")(%'(1*(,%5)% &#%5-,(")&/-,%.'/&%.(%3)%(4*(+&(,%#2%5)%.'(-%/3$3-7%&#./",)%&'(%7#/1%#2% +"(/&3-7%/%=/&(./?%2#"%P?-,'/$%+3&?8%N"(+(,(-&)%)5+'%/)%&'(%!"/-C% =('"?%(4*("3(-+(%$5)3+%*"#B(+&%/-,%F((,%O/&'(,"/1%'(1*(,%&#%3-2#"$% ,(+3)3#-)%/>#5&%.'/&%,3"(+&3#-%&#%'(/,%3-%.3&'%#5"%,()37-8% O#$*5&/&3#-/1%*"#+())()%&'/&%/"(%"(1(0/-&%3-%&'(%)((,%+/&'(,"/1%$/?%-#&% >(%"(1(0/-&%3-%#5"%,()37-%>5&%&'(%#0("/11%,()37-%*"#+())()%/"(%"(1(0/-&8% 9'"#57'%3-3&3/1%*1/--3-7%/-,%/%C(?%3,(/%&'(%/"+'3&(+&)%/&%Q(/&'(".3+C% )&5,3#%$/&("3/13@(,%.'/&%./)%#-+(%#-1?%/%+#-+(*&8%9'(%/,0/-+(,% &(+'-#1#73+/1%2"/$(.#"C%#2%&'3)%,()37-%+/-%>(%5)(,%.3&'%"()*(+&%&#%&'(% 7/&(./?%*"#B(+&%3-%/%./?%&'/&%*"#$#&()%/-%(0("J+'/-73-7%03(.%#2% )&"5+&5"(%/-,%/%,?-/$3+%#>)("0/&3#-%2"#$%)&/&3+%2#"$8%A)%+1#5,)%$#0(% #0("%&'(%)((,%+/&'(,"/1%&'("(%/"(%+'/-7()%3-%137'&%/11#./-+()%*"#,5+3-7% 3-&("()&3-7%(22(+&)%&'/&%+#51,%>(%"(3-&("*"(&(,%3-&#%&'(%7/&(./?%*"#B(+&% .3&'%&'(%$#0($(-&%#2%+/")%&"/0(13-7%*/)&%&'(%)&"5+&5"(8%9'(%R4*("3(-+(% $5)3+%*"#B(+&%+/-%/1)#%>(%3-&(7"/&(,%3-&#%#5"%,3)+5))3#-%#2%&'(%7/&(./?% *"#B(+&%.3&'%&'(%3-+#"*#"/&3#-%#2%/%2"/$3-7%)?)&($%/-,%/%+1/,,3-7%#"% )C3-6%&'"#57'%,()37-3-7%/%2"/$(%&'/&%+'/-7()%3-%2#"$%&'"#57'#5&%3&)% (-&3"(&?%.(%/1)#%+"(/&(%,?-/$3+%$#0($(-&%&'"#57'%)&/&3+%)'/*(6%/)%+/")% &"/0(1%*/)&%&'(%)C(1(&/1%2"/$3-7%)?)&($%,322("(-&%03(.)%($("7(8% 9'"#57'%(4*("3$(-&/&3#-%#2%,373&/1%,()37-%&(+'-3I5()%/-,%+5&%,(H3-3&3#-)% /)%/%7"#5*%.(%.("(%/>1(%&#%,3)+#0("%.'/&%*/"/$(&"3+%,()37-%3)%+/*/>1(%#28% 9'"#57'%(4*("3$(-&)%.3&'%,322("(-&%,(H3-3&3#-)%.(%.("(%/>1(%&#%*"#,5+(% /%$/&"34%#2%7(#$(&"3()%.'3+'%+/-%'(1*%&#%3-2#"$%&'(%25&5"(%,()37-%2#"%&'(% P?,-'/$%O3&?%=/&(./?%N"#B(+&8%A2&("%#5"%3-&("3$%*"()(-&/&3#-%.(%.311% >(%&/C3-7%+#$$(-&)%3-&#%+#-)3,("/&3#-%/-,%/1&("3-7%#5"%/**"#/+'% )137'&1?%&#%&/C(%/,0/-&/7(%#2%&'(%5)(%#2%+#$*5&/&3#-/1%,()37-8%9'"#57'% &'(%5)(%#2%+#-&($*#"/"?%+#$*5&/&3#-/1%,()37-%&'(%*#))3>313&3()%/"(% /1$#)&%(-,1())%/-,%#5"%3-3&3/1%,()37-%+/-%>(%/1&("(,%/-,%+'/-7(,% /++#",3-7%&#%.'/&%.(%>(13(0(%3)%&'(%"37'&%,3"(+&3#-%&#%*5&%&'(%P?-,'/$% O3&?%=/&(./?%#-%&'(%$/*8

!"#$%&'(")*("#$+&,-.-//

^D4Pd^WD4 !

•

2U5OvvGGGC=3F336C<(Av0../v.ev0,v+3*536763H?%##3*;H5%9$#$(6H 0../v 2U5OvvGGGC%*<2=%$#;C<(Av-e-pav":H5%9$#$(6HB(*H+2%6?2%$HG(*#=H 3Q5(H0.a.H23%)23*G$<:H+)"=$(v 2U5OvvGGGC%*<2=%$#;C<(Avae.p,0v)93**t3##2;U%H+6(23U%v 2U5OvvGGGC%*<2=%$#;C<(AvaZ.ep/v$6H5*(?*3++H$?"FF$6$H $##"A$6%F$(63H+5%$6H23%=J"%*)3*+HA$%+H%*J"$)3<)3+v 2U5OvvGGGC%*<2=%$#;C<(Av,,p0-v+("A%;%HA"+3"AH#%*HB3*6%6=(H *(A3*(v 2U5OvvGGGC+6(%*<C6(vyv5*(R3<)+v0,pv)*"3v%##v$A%?3va0e. 2U5OvvGGGC=3+$?6>((AC<(AvG3>#(?v<%)vpv9$3Gvaa/epv+("A%;% HA"+3"AH>;HB3*6%6=(H*(A3*(H%*<2$)3<)+C2)A# 2U5OvvGGGC=3+$?6>((AC<(AvG3>#(?v<%)vpv9$3Gva,p,.v+("A%;% HA"+3"AH6(GH(536HB3*6%6=(H*(A3*(H$6)3*9$3GC2)A#

•

2U5OvvGGGC:9%=*%)C=:v)3Q7#3+v:9%=*%)z%*)z5*(R3<)+v+3*536763z? %##3*;z5%9$#$(6z(#%B"*z3#$%++(6z:R37#z)2(*+36v

•

2U5Ovv;%)F3*C<(Av[XSxH*3+)%"*%6)H>;HPf<3H=X

•

[*%6:(&'(#%*39$<&r&X*<2$)3<)"*3&$6&)23&N$?$)%#&X?3&\0..,]

•

["**;&r&4<*$576?&W"#)"*3+&\0.aa]&8?C&eH/a&

!"#$%&'(")*("#$+&,-.-//