Cómo usar esta guía How to use this field guide
Foto principal Main picture
Nombre común Common name
Texto en español Spanish text
36
Barra de Species información information
Mapa de Species distribuci贸n de distribution la especie map
Texto ingl茅s English text
37
ORDEN / ORDER
FAMILIA / FAMILY
RODENTIA (68 especies / species)
Octodontidae (9 especies)
Spalacopus cyanus
NOMBRE COMUN
Cururo ENGLISH NAME
Coruro Descripción: Roedor fosorial de tamaño mediano (70 a 120 gramos de peso). Mide 14,4 cm de longitud cabeza tronco y su cola 4,4 cm. El pelaje es corto (12 mm), uniforme y suave, de color variable, negro azabache con visos grises y bandas o manchas café marrón. Sus manos son voluminosas, con fuertes garras; la cola es subcilíndrica, escamosa y con cubierta pilosa variable, y los pabellones auriculares son muy pequeños, típicos de especies de vida fosorial.
Distribución y hábitat: se distribuye desde la III a la VIII Región. Habitan preferentemente en ambientes de sabana y matorral, y prefieren suelos bien drenados, abiertos, blandos y con cubierta vegetal. También ocupa zonas pantanosas y laderas con suelos duros. Se distribuyen entre el nivel del mar hasta los 3.400 msm.
externa. Es una especie muy sociable, vive en grupos de 6 a 15 individuos
Conducta: es gregario y vive en galerías que construye en el suelo, con áreas de almacenaje de bulbos comestibles y cámaras para crianza. En general no abandona sus galerías, aunque asoma su cabeza desde las entradas cuando sale el sol. Cuando la vegetación del área disminuye, la colonia se traslada durante la noche. En la estación de verano los menores niveles de actividad coinciden con el aumento de la temperatura
Dieta: es herbívoro; se alimenta de raíces y bulbos de iridáceas y liliáceas. Algunas poblaciones dependen de ciertas plantas forrajeras con bulbos subterráneos. Al interior de las madrigueras construye cámaras para almacenar alimento, que pueden contener hasta 13 kilos de alimento por colonia. En zonas en que no existe vegetación geófita, forrajea en la superficie hasta 10 cm de la entrada de las madrigueras.
86
Estado de conservación: se considera En Peligro de Extinción en la VII Región. Su caza
está prohibida. Cada vez es más común observar colonias en zonas con plantaciones de prados
en áreas urbanizadas donde son erradicadas con plaguicidas de uso agropecuario.
Diet: herbivorous, feeding on roots and bulbs of irises and lilies. The underground chambers can store up to 13 kg (28 lbs) of food per colony. In areas with no underground vegetation, coruros forage aboveground up to 10 m (30 ft) from the entrance of the burrow.
Conservation status: Endangered in Region VII; hunting is prohibited. The coruro is increasingly more common on lawns in urban areas where it is eradicated with agricultural pesticides.
Description: medium-sized rodent, 14.4 cm (5.6 in) from the head to end of trunk; tail is 4.4 cm (1.7 in); weighs 70-120 g (2.4-4.2 oz). Fur is short, 12 mm (.5 in), soft, and uniform in length. Color is variable, jet black with a grey sheen and brown streaks or spots. Hands are oversized with strong claws. Tail is flat on bottom, rounded on top, scaly, with some hairs. Ears are very small, typical of fossorial (digging) species. Distribution and habitat: found from Regions III to VIII. Prefers savannah and scrubland environments with well-drained, soft, open soils, and plant cover. Also occupies marshy areas and slopes with hard soil; sea level to 3400 m (11,155 ft). Behavior: digger; gregarious. Very social, forming groups of 6 to 15 individuals. Lives in tunnels with chambers for raising young and storing edible bulbs. The coruro generally does not leave the tunnels although its head emerges when the sun goes down. When the surrounding vegetation becomes scarce, the colony moves to a new location during the night. As the temperature gets warmer in summer, activity levels decrease.
87
ORDEN / ORDER
FAMILIA / FAMILY
ARTIODACTYLA (7 especies)
Cervidae (3 especies)
Pudu pudu
NOMBRE COMUN
Pudú ENGLISH NAME
Southern pudu Descripción: es la segunda especie de cérvidos más pequeña del mundo, con sólo 85 cm de cabeza a tronco y 4 cm de cola; sus extremidades son cortas. Las hembras son algo más pequeñas que los machos. El pelaje es uniformemente café y presenta zonas del mismo color, pero de tonos más obscuros, en la zona media del lomo. Los cervatillos poseen manchas amarillas que desaparecen a los 3 meses, aproximadamente. La cabeza es gruesa y presenta orejas redondeadas y medianas, así como glán-
dulas preorbitales. Como en la mayoría de los ciervos, los machos desarrollan una cornamenta no bifurcada. Distribución y hábitat: está resente en el suroeste de Argentina y sur de Chile, desde la VII a la XII Región y también en la Isla de Chiloé (X Región). Habita zonas de bosques templados y lluviosos, tanto en la Cordillera de la Costa como en la de Los Andes, desde el nivel del mar hasta los 1.700 m de altitud. Conducta: es un animal solitario, que en condiciones silvestres forma grupos de hasta tres individuos. Tanto machos como hembras alcanzan la madurez sexual a los 15 meses. El período de celo ocurre entre abril y junio y es muy manifiesto en las hembras. La 102
gestación dura entre 202 y 233 días y nace una cría que a los tres meses es completamente herbívora. Dieta: es herbívoro y consume preferentemente helechos, arbustos y frutos. Estado de conservación: se considera Vulnerable y su caza está prohibida. Está incluido en el Apéndice I de CITES. Muchos son los factores que han producido una marcada disminución en sus poblaciones, como la destrucción de los bosques, la caza
ejercida por el hombre y por los perros, la depredación por
pumas, güiñas y zorros chilla y culpeo, además de la compe-
tencia por el hábitat con otros ciervos
Description: the second smallest deer in the world, measuring only 85 cm (2.8 ft) from the head to end of the trunk; tail is 4 cm (1.5 in); females are somewhat smaller than males. The head is stout with round, large ears. Extremities are short. The fur is uniformly brown with darker tones in the middle of the back. The newborns possess yellow spots that disappear at approximately 3 months of age. Males have unforked antlers.
forest areas, and the coastal and Andes mountain ranges, from sea level to 1700 m (5577 ft).
Conservation status: Vulnerable; included in CITES Appendix I; hunting is prohibited. Many factors have contributed to the marked decline of southern pudu populations, including the destruction of forests, hunting by humans and dogs, and predation by pumas, kodkods, and grey and culpeo foxes, in addition to competition for habitat from other deer.
Distribution and habitat: resident of southern Chile from Regions VII to XII, the Island of Chiloé (Region X), and southwest Argentina. Inhabits temperate and rain-
Behavior: solitary or forms groups of up to three individuals. Sexual maturity reached at 15 months with females coming into heat between April and June; gestation lasts between 202 and 233 days, with one offspring which is completely weaned at 3 months. Diet: herbivorous, preferring ferns, shrubs and fruit. 103
ORDEN / ORDER
SUBORDEN / SUBORDER
FAMILIA / FAMILY
CARNIVORA
Caniformia
Canidae (3 especies)
Lycalopex fulvipes
NOMBRE COMUN
Zorro de Chiloé, zorro de Darwin ENGLISH NAME
Darwin’s fox, Chiloé fox Descripción: es el cánidos más pequeño que habita Chile y uno de los más pequeños del mundo; longitud = 52 a 67 cm y pesa entre 1,8 a 4 kg. Su pelaje es de color negro en casi todo el cuerpo, exceptuando las patas blanquecinas y las orejas de un llamativo café rojizo. Es muy agresivo cuando se siente acorralado. Es la especie de cánido que dio origen a las otras especies de Sudamérica y su especie más cercana es zorro del desierto de Sechuare en el norte de Perú y sur de Ecuador (Lycalopex sechuare).
Distribución y hábitat: su distribución está restringida a sólo 3 poblaciones: en la Cordillera de Nahuelbuta (Región del Bio Bio), San José de la Mariquina (Región de los Ríos) y la Isla Grande de Chiloé (Región de los Lagos). Utiliza preferentemente zonas con vegetación densa de bosques templados y, secundariamente, áreas pantanosas de baja altura. Conducta: su mayor actividad se ha detectado durante media noche y en la mañana, sin embargo, a mayor perturbación humana, más actividades se concentran en la noche. Se sobreponen los ámbitos de hogar de machos y hembras, por lo que se piensa que viven en grupos. Las hembras dan a luz 2 a 3 cachorros por camada. 116
Dieta: en bosques costeros se alimenta de mamíferos principalmente, a diferencia de cuando habita bosques de altura donde selecciona insectos, frutos silvestres, aves y reptiles. Estado de conservación: se considera Vulnerable y está incluido en el Apéndice II de CITES. Las poblaciones actuales son muy pequeñas y desconocidas, ya que encuentra amenazada por la destrucción de los bosques y la persecución del hombre.
Description: the smallest canid species in Chile and one of the smallest in the world, 50-60 cm (20-24 in) from head to end of trunk; tail is 30-35 cm long (12-14) in); weighs 1.8-4 kg (48.6 lbs). Black fur covers almost the entire body excluding the whitish feet and bright reddishbrown ears. All South American canid species were descended from the Darwin’s fox, with the closest relative being the Sechuran desert fox (Lycalopex sechuare) of northern Peru and southern Ecuador.
activity occurs mainly at night. Individuals are very aggressive if they feel cornered. Males and females have overlapping habitats and apparently live together in groups. Females give birth to 2 to 3 pups per litter. Diet: in coastal forests diet consists principally of mammals,
Distribution and habitat: restricted to three areas: the Nahuelbuta Cordillera (Bio Bio Region); San José de la Mariquina (Lake Region); and the Island of Chiloé (Lake Region). Primarily prefers temperate forests with dense vegetation, and secondarily, low altitude boggy areas. Behavior: most activity occurs around midnight and in the morning, however, in areas with a high level of human disturbance 117
while in higher altitude forests insects, wild fruits, birds and reptiles are preferred. Conservation status: Vulnerable, included in CITES Appendix II. Current populations are very small and not wellknown as they are threatened by forest destruction and hunting.
ORDEN / ORDER
SUBORDEN /SUBORDER
FAMILIA / FAMILY
CETACEA
Odontoceti
Delphinidae (19 especies)
Cephalorhynchus eutropia
Chilean dolphin, black dolphin
sible observar, especialmente en adultos, una pequeña área semicircular blanca, debajo de las aletas pectorales. Presenta 30 pares de dientes en ambas mandíbulas. No se observa dimorfismo sexual.
Descripción: mide 1,2 a 1,7 m de longitud y pesa entre 30 y 65 kg. Su aspecto general es completamente negro, aunque presenta parches blancos en la superficie ventral y cuello; y gris claro en la parte superior de la cabeza, por delante del orificio nasal. La frente está inclinada, carece de pico y la boca es pequeña con la línea recta. El tronco es pequeño y robusto. Sus aletas son ovaladas, con las puntas redondeadas. Los habitantes locales del su de Chile lo conocen como el delfín negro. Es po-
Distribución y hábitat: Es exclusivo de aguas chilenas, distribuyéndose desde Valparaíso hasta el Cabo de Hornos (Región de Magallanes), aunque se concentra entre Concepción (Región del Bio Bio) y el Archipiélago de los Chonos (Región de Aysén). Su presencia, parece ser continua a todo lo largo de su distribución, sin embargo existen áreas con abundancia local, tales como Playa los Frailes, Valdivia, Golfo de Arauco y alrededor de la Isla de Chiloé. Es una de las especies de delfines menos conocidas a nivel mundial. Sus
NOMBRE COMUN
Delfín chileno, tonina negra ENGLISH NAME
156
hábitos son costeros, asociados a ambientes de estuarios en la región centro-sur, y la de los canales de la región austral. Conducta: es de lento desplazamiento y no se acerca a embarcaciones. Habitualmente permanece en grupos de 3 a 7 individuos, aunque en algunas ocasiones se ven grupos de hasta 20 ejemplares. En algunas oportunidades está asociado al delfín austral (Lagenorhynchus australis). Dieta: se alimenta de crus-
táceos, cefalópodos, varias especies de peces (sardinas, anchovetas, róbalo y otras) y algas.
Estado de conservación: se considera Inadecuadamente Conocida y Vulnerable para la Región de Magallanes. Está listada en el Apéndice II de CI-
TES y su caza está prohibida. En el pasado fue cazada por la industria centollera para carnada.
Description: 1.2-1.7 m (3.9-5.6 ft) long; weighs 3065 kg (66-143 lbs). Body is small and stocky; forehead is slanted; mouth is small with a straight line and lacking a beak. Color is generally completely black with white patches on the underside and neck; light grey on the top of the head in front of the blow hole. Fins are oval-shaped with rounded tips. A small, white, semi-circular area under the pectoral fins may be noticeable, especially in adults. Both mandibles have thirty pairs of teeth. No sexual dimorphism.
to Cape Horn (Magallanes Region), although concentrated between Concepción (Bio Bio Region) and the Chonos Archipelago (Aysén Region). Present throughout its entire range, but higher in abundance in some local areas such as Playa los Frailes, Valdivia, Golfo de Arauco, and around the Island of Chiloé. Habitat is coastal, associated with estuarine environments in the centralsouth region, and channels in the austral region. One of the least known dolphin species in the world.
occasions 20 individuals have been observed. Occasionally seen with the Peale’s dolphin (Lagenothynchus australis). Diet: feeds on crustaceans, cephalopods, various species of fish (sardines, anchovies, sea bass, and others), and algae.
Distribution and habitat: Found exclusively in Chilean waters, from Valparaíso
Behavior: slow moving and does not swim near boats. Usually remains in groups of 3 to 7 individuals, although on some
157
Conservation status: Insufficiently Known and Vulnerable in the Magallanes Region; included in CITES Appendix II; hunting is prohibited. Hunted in the past for bait for king crab fisheries.