Avantage Entrepreneur L'automne 2017

L’AUTOMNE 2017

LE GARAGE SE REFAIT UNE BEAUTÉ DES PLAFONDS REMARQUABLES LA BELLE ET LE BAIN

À l’intérieur Nouvelles tendances Sur le chantier Conversation sur le design

AVANTAGE ENTREPRENEUR

L’AUTOMNE 2017

1

DEPUIS PLUS DE 100 ANS

Présente :

LA GARANTIE DE SYSTÈME DE TOITURE WEATHER-TITE DE BP, MD

UNE PREMIÈRE SUR LE MARCHÉ !

LA GARANTIE de SYSTÈME DE TOITURE

PROCURE AUX BARDEAUX BP

UNE PERFORMANCE MAXIMALE

AFIN DE DÉFIER LES PIRES INTEMPÉRIES.

PROCURE TOUS LES PRODUITS DE BP DE GRANDE QUALITÉ : 1 PROTECTION DE L’AVANT-TOIT BP 2 SOUS-COUCHES DE BP 3 BARDEAUX DE DÉPART BP

LA MEILLEURE VALEUR

SUR VOTRE INVESTISSEMENT VOUS PROCURE

UNE TRANQUILLITÉ D’ESPRIT DURABLE.

4 BARDEAUX ARCHITECTURAUX BP et 3 PATTES CLASSIQUES BP 5 ARÊTIÈRES ET FAÎTIÈRES BP

Le meilleur système de toiture mérite la meilleure garantie !

Pour tous les détails, visitez :

bpcan.com 2

L’AUTOMNE 2017

AVANTAGE ENTREPRENEUR

Appartenant à ses membres, le Groupe Centres de rénovation Castle ltée est un groupement d’achat canadien de bois, de quincaillerie et de matériaux de construction représentant plus de 300 commerces partout au Canada.

Le magazine Avantage-Entrepreneur est une publication exclusive du Groupe Centres de rénovation Castle ltée mettant en vedette les produits de qualité de la marque Castle disponibles dans les Centres de rénovation Castle.

Visitez le site castle.ca afin de trouver un magasin Castle à proximité.

Directrice de la rédaction du Groupe Centres de rénovation Castle ltée Jennifer Mercieca Éditeur – Groupe JAD Média Inc. Dan Alexander Rédactrice en chef Teresa Christine Directeur artistique Daniel Polsinelli Collaborateurs Lawrence Cummer Lisa Gordon Teresa Christine

Questions publicitaires Jennifer Mercieca Directrice des communications Groupe Centres de rénovation Castle ltée 905-564-3307 jmercieca@castle.ca

L’AUTOMNE 2017

Personne-ressource – matériaux Maryam Bashir Coordonnatrice du marketing - fournisseurs Groupe Centres de rénovation Castle ltée 905-564-3307 mbashir@castle.ca Conception et publication exclusive pour Groupe Centre de rénovation Castle ltée par Groupe JAD Média Inc.

À propos d'Avantage entrepreneur

AVANTAGE ENTREPRENEUR

L’AUTOMNE 2017

3

Collaborateurs

Lawrence Cummer Lawrence («Law») Cummer est un rédacteur pigiste avec plus de 20 ans d'expérience en rédaction pour les périodiques commerciaux, les entreprises et les agences de communication.

Depuis 2009, Law est un collaborateur fréquent de « Contractor Advantage ». Il écrit sur une gamme de sujets, y compris les contrats et la construction, les affaires générales, l'entrepreneuriat et les technologies de l'information. Il a une passion pour l'apprentissage et aime partager des façons de mieux travailler, de manière plus facile et plus intelligente ! Que ce soit pour des entrepreneurs, des technologues ou des dirigeants d'entreprise

Lisa Gordon Lisa Gordon est rédactrice à la pige et crée du contenu personnalisé pour des associations et des publications de l’industrie depuis plus de 15 ans. Elle est aussi la rédactrice à temps plein d’un magazine d’aviation canadien et vit près de Brantford (Ontario).

Walt Grassl Walt Grassl est un conférencier, un auteur et un interprète. Il anime l'émission de radio « Stand Up and Speak Up », sur le réseau RockStar Worldwide.

Walt a été un humoriste sur la scène du club d’im

provisation Hollywood Improv et au Flamingo à Las Vegas et étudie l'improvisation à l'école Groundlings à Hollywood. s.v.p. visiter www.WaltGrassl.com.

S. Chris Edmonds S. Chris Edmonds est un conférencier recherché, un auteur et un consultant exécutif qui est le fondateur et CEO de la société de consultation « The Purposeful Culture Group ». Après une carrière exécutive de 15 ans dirigeant des équipes de haute performance, Chris a mis sur pied sa société

4

L’AUTOMNE 2017

AVANTAGE ENTREPRENEUR

de conseil en 1990. Il a également été consultant sénior pour le groupe « The Ken Blanchard Companies » depuis 1995. Chris est l'un des 100 plus grands conférenciers en leadership du magazine « Inc. Magazine » et était un des présentateurs au SXSW 2015 (Festival du Film South by SouthWest).

Contributeurs

Qui y a t-il à l'intérieur?

7 Nouvelles tendances

Pour réussir en tant que leader, Partagez votre vision

21 Sur le chantier

Gérer les résultats

33 Fournisseurs en vedette

Produits de Steel-Craft Door Products Ltd.

10

43 Conversation sur le design

Le garage se refait une beauté Des portes stylisées et éconergétiques aux systèmes de rangement intérieur, les propriétairesreconnaissent l’importance de soigner cette pièce.

Tendances d’aujourd’hui pour la salle de bain

24 34

Des plafonds remarquables De la nouvelle surface de gypse lisse aux carreaux décoratifs, les entrepreneurs qui souhaitent offrir aux propriétaires des plafonds qui amélioreront leur confort et leur qualité de vie ont une multitude d’options.

La belle et le bain Alors que le goût personnel est ce qui compte le plus dans l’esthétique de la salle de bain, quelques conseils peuvent aider à tirer le meilleur parti de vos travaux de rénovation.

En couverture Photo : Steel-Craft Door Products Ltd.

Contenu

AVANTAGE ENTREPRENEUR

L’AUTOMNE 2017

5

VOUS CHERCHEZ DE LA QUINCAILLERIE COMMERCIALE POUR VOS PORTES? QUINCAILLERIE POUR PROJETS COMMERCIAUX Réparations / Projets

Disponible maintenant à travers les magasins Castle 6

L’AUTOMNE 2017

AVANTAGE ENTREPRENEUR

Commande spéciale disponible tellmfg.com

Nouvelles tendances

Pour réussir en tant que leader, Partagez votre vision Par Walt Grassl

La tendance croissante dans les petites et moyennes entreprises est de partager sa «vision». Une philosophie de gestion où chaque employé est important, comme les liens dans une chaîne, et partageant le plus d’informations avec tous les membres de l’équipe, aide à renforcer ce message.

Chaque employé joue un rôle dans la performance de l'entreprise. Il est donc important qu'ils connaissent leur rôle afin de donner un sens à leur travail. Et ceci répond à la question: «Pourquoi cela importe-t-il?» Certaines personnes sont toujours très fières de leur travail. Elles savent que leur travail bien fait se reflète sur eux et sur l’entreprise. D’autres ne font d’efforts que lorsque qu’elles se sentent obligées et que l’on se fie sur elles pour faire leur part. Le partage de la vision de l’entreprise aide à tirer le meilleur de ces personnes.

Accomplir de petites choses telle l’implication des employés, mène à un plus grand succès.

Voici cinq stratégies différentes qu'un leader peut utiliser pour favoriser un milieu de travail où chaque employé se sent valorisé et peut contribuer à la vision globale de l'entreprise.

Nouvelles tendances

1. Inclure tous les employés dans les réunions stratégiques Dans la mesure du possible, impliquer les employés dans les réunions de stratégie. Lorsque vous envisagez un changement dans l’orientation de l'entreprise, en modifiant un ou plusieurs processus ou en cherchant de nouvelles méthodes pour améliorer la livraison par exemple, impliquez les personnes qui effectuent les tâches concernées avant que les décisions ne soient finalisées. Malgré cela, les employés sont quand même susceptibles de résister au changement. Quand ils le font, utilisez votre sagesse et votre jugement pour déterminer si la contrainte est valide. Si elle l’est, cherchez un meilleur moyen d’aller de l'avant. Cela évitera des frictions et des erreurs et permettra de gagner du temps et de réduire les pertes. Si le fait de résister au changement est une réaction naturelle, préparezvous à y faire face tout de suite. De cette façon, vous éviterez un comportement passif-agressif qui saboterait le cheminement de votre entreprise. Avec une approche bien faite, vos propositions de changements vous feront gagnerez le respect et l’appui des membres de votre équipe.

AVANTAGE ENTREPRENEUR

L’AUTOMNE 2017

7

Cependant, certaines choses comme des actions imminentes (licenciements, promotions, transferts) ne doivent jamais être partagées avant l'heure. Lorsque vous êtes ouvert dans toutes autres situations, le besoin de discrétion sera respecté lorsque nécessaire.

2. Soulignez l’importance de chaque poste Un bon leader connait combien chaque employé contribue à la performance globale de l'entreprise. Certains employés s'intéressent aux clients. D'autres fournissent un environnement de travail propre et sécurisé. Certains créent le produit fini.

Tous les employés jouent un rôle dans le succès de l'entreprise.

Les bons leaders louangent les individus et les équipes, tant en public qu’en privé, pour la contribution importante qu'ils apportent au succès de l'organisation. Ceci est important.

Au fil du temps, les personnes qui font partie du processus mais qui ne traitent pas avec le produit fini peuvent oublier l'importance de leur rôle. On doit le leur rappeler.

3. Voir la vision de l’entreprise Il y a une illusion commune sur le lieu de travail qui véhicule la notion qu'un certain travail est plus important et contribue plus qu’un autre à la réussite d’un projet ou de l'entreprise.

C'est une très bonne chose lorsque les employés se rendent compte que la tâche qu'ils accomplissent est importante.

Ce n'est pas si bon, par contre, lorsque les besoins des autres employés et des organisations affiliées sont dévalorisés. Ne mettre l’accent que sur une tâche spécifique peut entraîner une performance globale inférieure à celle escomptée. Expliquez à vos équipes quelle est la vision de l’entreprise. Regardez et étudiez les besoins des autres équipes et individus. Il faut être en mesure de comprendre la position de l'autre. Expliquez le rôle de votre organisation et les rôles de vos fournisseurs et de vos clients internes. Gardez en vue le processus d’un bout à l’autre, non seulement votre rôle à vous dans le procédé.

8

L’AUTOMNE 2017

AVANTAGE ENTREPRENEUR

4. L’histoire de votre entreprise L'histoire la plus importante pour toute entreprise est celle qui explique la raison pour laquelle cette entreprise existe.

Qui a fondé l'entreprise? Quels problèmes la compagnie a-t-elle rencontré et eu à résoudre à l'origine? Comment l'entreprise a-t-elle évoluée afin de se rendre à son état actuel?

Ceci fonctionne pour les entreprises de toutes tailles.

Raconter l’histoire de la compagnie est également efficace dans les présentations de ventes externes. Cela est aussi valable pour maintenir les employés motivés. Lorsque l’histoire de l’entreprise est connue et répétée, les employés se rendront compte qu'ils font partie de la croissance ou de la préservation d'un héritage.

5. Maintenir une politique de porte ouverte Lorsque vous impliquez les employés dans la stratégie de l’entreprise, n’oubliez pas de communiquez l'importance des rôles de chacun d’eux et ayez en tête à la fois la vision de l'entreprise et la raison pour laquelle l'entreprise existe. Vos employés vous verront non seulement comme quelqu'un qui ne fait pas que parler de communication, mais qui communique.

Vous pouvez de plus améliorer cette relation en ayant une politique de porte ouverte. Définissez les limites et laissez les gens connaitre ces limites, mais invitez les gens à vous aborder avec leurs préoccupations ou leurs questions. Peutêtre qu'ils viendront à vous ou peut-être que vous vous promènerez parmi eux et aurez le plaisir de constater qu’ils font les choses correctement.

Lorsque vous partagez votre vision, chaque employé se sent valorisé et impliqué. Ils savent qu'ils jouent un rôle important dans le succès de l'entreprise. Par le fait même, la satisfaction au travail augmente. Cela coûte peu et rapporte gros.

Nouvelles tendances

NOUS UTILISONS QUE LA CRÈME DE LA CRÈME POUR VOUS OFFRIR CE QUI CE FAIT DE MIEUX. À commencer par les meilleurs arbres provenant des forêts nordiques utilisant les meilleures pratiques de développement durable, puis en les transformant en parements de bois naturel de haute qualité idéal pour la réalisation de vos projets modernes.

Recouverts d’un apprêt sur toutes les surfaces visibles, les parements en bois Topcoat® de Siparila sont un gage de durabilité et de beauté.

Ils sont prêts à être installés dès leur livraison sur le chantier; aucun autre traitement n’est nécessaire. Chaque profilé conçu pour cacher les clous visibles est doté de bouts bouvetés pour vous offrir une finition impeccable. Le résultat : une finition impeccable, sans clou apparent.

Nos normes de produits sont parmi les plus élevées. Nous distribuons à temps, sans frais supplémentaires, et nous ferons tout ce qu’il faut pour qu’il en soit toujours ainsi. taigabuilding.com TERRASSE EN MATÉRIAUX COMPOSITES • BOIS D’INGÉNIERIE • REVÊTEMENT DE SOL ISOLATION • PANNEAUX DE TOITURE • MOULURES • PAREMENTS • BOIS TRAITÉ AVANTAGE ENTREPRENEUR

L’AUTOMNE 2017

9

LE GARAGE SE REFAIT UNE BEAUTÉ

10

L’AUTOMNE 2017

AVANTAGE ENTREPRENEUR

Article de fond : Le garage se refait une beauté

Des portes stylisées et éconergétiques aux systèmes de rangement intérieur, les propriétaires reconnaissent l’importance de soigner cette pièce.

Par Lisa Gordon

Photo : Garaga

AVANTAGE ENTREPRENEUR

L’AUTOMNE 2017

11

C’est un achat que la plupart ne feront qu’une fois ou deux dans leur vie, mais la porte de garage figure parmi les composants les plus utilisés de la maison et contribue grandement à son attrait extérieur.

Choisir la bonne porte peut augmenter la valeur de votre maison tout en la rendant plus éconergétique. Toutefois, devant toutes les options sur le marché, comment sélectionner celle qui convient le mieux à votre résidence?

Selon Travis Reynolds, directeur du marketing national à Steel-Craft Door Products ltée, il est important de commencer par faire ses devoirs. « On n’achète pas souvent une porte

basculante, dit-il. C’est un achat qui nécessite une bonne réflexion. Il peut être avantageux de payer un peu plus pour avoir une porte de meilleure qualité, bien isolée et qui s’agencera bien au style de votre maison. Faites attention à ce que vous achetez. Vérifiez comment la porte est isolée, comment elle est construite, où elle a été fabriquée, quelle est la garantie et si son apparence s’harmonise bien à celle de votre demeure. » Fondée en 1963, l’usine de fabrication de Steel-Craft est située à Edmonton, en Alberta. L’entreprise possède un réseau de centres de distribution qui s’étend d’un océan à l’autre. Ses 350 employés fabriquent et vendent deux types de portes

de garage sectionnelles basculantes pour les résidences et les commerces.

Tout ce qui est utilisé dans la fabrication d’une porte Steel-Craft — les charnières, les rouleaux, les rails, les ressorts et les fenêtres — est fait à Edmonton. « Si vous voulez un produit fait au Canada, choisissez-nous, dit Travis Reynolds. Nous fabriquons non seulement nos propres panneaux de porte de garage, mais aussi toutes leurs composantes.

Tout est pensé en fonction de notre climat.

Nous sommes les seuls à faire cela. Nous sommes les seuls à offrir un produit conçu et fabriqué ici. » Steel-Craft produit deux types de portes de garage sectionnelles bascuPhotos : Steel-Craft Door Products Ltd.

12

L’AUTOMNE 2017

AVANTAGE ENTREPRENEUR

Article de fond : Le garage se refait une beauté

AVANTAGE ENTREPRENEUR

L’AUTOMNE 2017

13

Isolant en fibre de verre Les produits Castlegard® répondent aux plus hautes normes de sécurité, de performance et de qualité qui soient.

L’isolant Castlegard® est exempt de formaldéhyde.

Il vous offre ainsi un air plus sain et de meilleure qualité.

L’isolant Castlegard® est une solution d’isolation économique pour la maison dont la sécurité et la performance ont été éprouvées.

L’ÉcoLogoMC garantit que votre isolant Castle est un choix qui protège l’environnement.

Les produits Castlegard® sont exclusivement vendus dans les Centres de rénovation Castle du Canada.

FABRIQUÉ AU CANADA PAR

14

L’AUTOMNE 2017

AVANTAGE ENTREPRENEUR

Photo : Steel-Craft Door Products Ltd.

lantes : les portes en acier injectées de polyuréthane et les portes en aluminium.

Bien que les portes en acier représentent environ 85 pour cent du chiffre d’affaires de l’entreprise, Travis Reynolds indique que l’aluminium gagne en popularité. « Nous vendons de plus en plus de portes en aluminium, particulièrement dans le marché résidentiel, fait-il remarquer. Cette tendance s’explique par le fait qu’elles peuvent être personnalisées. C’est la clé.

La porte en aluminium est facile à adapter, que ce soit en matière de taille,de couleur, de design, de fini ou de fenêtres. Le propriétaire peut choisir la couleur et le type de vitre pour les agencer au bâtiment. » Actuellement, les consommateurs s’intéressent principalement aux portes en acier qui offrent l’apparence du bois et aux portes en aluminium, parfois garnies de verre givré.

En raison de la hausse des frais de chauffage, les gens veulent aussi des portes éconergétiques. Pour répondre à ce besoin, Steel-Craft lancera bientôt une nouvelle porte de garage d’une épaisseur de 5 cm offrant une valeur de résistance thermique (valeur « R ») de 18,5. Travis Reynolds affirme qu’en moyenne, la valeur « R » d’une porte de garage sectionnelle basculante se situe autour de 10.

Un entrepreneur professionnel est tout à fait capable d’installer une porte Steel-Craft, particulièrement dans le marché résidentiel. Les portes sont protégées par une garantie à vie limitée.

Selon Travis Reynolds, cette garantie sert rarement. « Nos produits résistent à l’épreuve du temps. »

Un style bien pensé Un autre fabricant de portes de garage canadien, Garaga, remarque des tendances semblables sur le marché.

Fondée en 1983 et exploitant des usines à Saint-Georges (Qc) et à Barrie (Ont.), Garaga conçoit et fabrique des portes de garage résidentielles, commerciales et industrielles. Ses produits sont vendus au Canada et aux États-Unis.

Selon Jean-François Morin, du service de marketing de Garaga, il faut d’abord choisir la porte de garage en fonction du style de la maison. « Si votre résidence a plus de 20 ans, il est fort probable que vous ayez à choisir un style classique. Sur les nouvelles constructions, les styles contemporains et modernes aux lignes droites et épurées et aux couleurs foncées, comme le noir ou le brun, gagnent en popularité. »

Photos : Garaga

Article de fond : Le garage se refait une beauté

AVANTAGE ENTREPRENEUR

L’AUTOMNE 2017

15

Les propriétaires en milieu rural choisissent encore les portes de garage de style remise, Craftsman ou ranch.

Néanmoins, les progrès technologiques rapides réalisés depuis 2014 ont mené au développement de portes de garage « intelligentes » qui peuvent être connectées au téléphone mobile par réseau Wi-Fi. « On peut maintenant ouvrir, fermer et surveiller sa porte de garage de n’importe où dans le monde, explique Jean-François Morin. C’est très pratique quand vos enfants rentrent de l’école. Au lieu de se promener avec une clé au cou ou

d’utiliser une serrure à clavier, les enfants peuvent utiliser leur téléphone pour entrer dans la maison en toute sécurité. » Il convient aussi que l’efficacité énergétique est importante pour les propriétaires à la recherche d’une porte de garage. « Nous négligeons souvent le fait que même si nous ne chauffons pas notre garage, l’air froid qui y entre pénètre dans notre maison chaque fois que nous ouvrons la porte qui mène au garage ».

Garaga offre certaines des portes de garage les mieux isolées et les

plus étanches pour protéger votre maison des rigueurs du climat canadien.

Comme Travis Reynolds, JeanFrançois Morin croit qu’une recherche s’impose avant d’acheter une porte de garage. Toutefois, il indique que les clients sont souvent très préparés. Ils ont fait leurs devoirs, voire plus.

En ce qui concerne les tendances, il dit que les consommateurs veulent une porte unique qui se démarquera de celles de leurs voisins. Les couleurs foncées comme le noir, le brun moka et le sable foncé sont populaires chez Garaga.

Photos : Garaga

16

L’AUTOMNE 2017

AVANTAGE ENTREPRENEUR

Article de fond : Le garage se refait une beauté

CONÇUES POUR LES CLIMATS LES PLUS DURS ET POUR LE HOCKEY-BOTTINE LE PLUS EXIGEANT

STEEL-CRAFT PRÉSENTE LA SÉRIE CARRIAGECRAFT. Un garage, c’est plus qu’un garage. Il protège la plus grande entrée de votre maison. C’est pourquoi les portes Steel-Craft sont conçues pour endurer tous les coups que la vie leur réserve. Grâce à des panneaux en acier canadien à relief de grain de bois, à un système WeatherLock breveté et à une élégante quincaillerie, la série CarriageCraft prouve que les portes de garage ne sont pas toutes pareilles.

WEATHERLOCK

CLIMACORE

DURAWARE

Notre système breveté recouvre les revêtements intérieur et extérieur, ce qui empêche l’humidité d’entrer et prolonge la durée de votre porte.

L’isolation se trouvant entre les panneaux est de la plus grande qualité qui soit, ce qui donne un plus grand facteur d’isolation thermique, une meilleure résistance et une protection uniforme contre les éléments.

Chaque composante de Steel-Craft est fabriquée par Steel-Craft. Les rails, les charnières et les roulettes sont conçus pour faire face à nos conditions climatiques.

LES PORTES QUI SE DISTINGUENT. Un concepteur de porte personnalisée vous attend à Steel-Craft.ca

100 % CANADIEN Article de fond : Le garage se refait une beauté

AVANTAGE ENTREPRENEUR

L’AUTOMNE 2017

17

Photos : Organized Living

À l’abri des regards La porte de garage constitue une grande partie de la façade d’une maison. Cependant, ce qu’elle cache est souvent source de frustration pour les propriétaires, qui se plaignent de manquer d’espace de rangement.

L’entreprise Organized Living de Cincinnati (Ohio) a la solution : son populaire système freedomRail Garage.

Vendu par un réseau de détaillantsinstallateurs et de distributeurs partout au Canada, le système met fin au fouillis.

Fondée il y a 98 ans sous le nom de Schulte Corp., Organized Living est maintenant spécialisée dans les systèmes de rangement et d’organisation. « Nous fabriquons des produits pour la maison, dit Theresa Finnigin, directrice du marketing. Nous connaissons les habitudes de vie des gens et savons de quels produits ils ont besoin. » Parmi ces produits figure le système freedomRail Garage lancé sur le marché en 2006. Ce système ajustable sur rail comprend des étagères de base, mais aussi des armoires, des établis et

18

L’AUTOMNE 2017

AVANTAGE ENTREPRENEUR

des accessoires comme des crochets, des paniers et une cage grillagée pour ranger toutes sortes de ballons. Il comprend même un module d’organisation des loisirs, à savoir une grille fixée au mur munie de crochets pour accrocher des sacs et de l’équipement de sport. « Ce qui rend notre système si unique est qu’il est constitué d’un rail horizontal à fixer au mur et de montants verticaux suspendus au rail. Tous les accessoires s’accrochent à ces montants, explique Theresa Finnigin. Seul le rail est fixé au mur. Ainsi, le système est entièrement ajustable. » Cette facilité d’ajustement distingue le système freedomRail Garage des autres systèmes d’organisation. Organized Living utilise aussi 50 pour cent plus d’acier. Ainsi, le système freedomRail Garage peut soutenir jusqu’à 68 kg (150 lb) par pied linéaire.

Fabriqués à l’usine de l’entreprise à Bloomington (Ind.), les étagères et les accessoires peuvent être déplacés sans outil. Toute comme la configuration du système, l’investissement est sur mesure.

« On peut choisir de se limiter à une section de 2,4 mètres (8 pieds) et vraiment maximiser cet espace de rangement ou installer un système qui ira du plancher au plafond, complètement équipé. On peut commencer par le système de base et y ajouter les accessoires par la suite.

Le système freedomRail vous permet de respecter votre budget parce qu’il offre de nombreuses possibilités. » Le système est aussi facile à installer. « Si vous pouvez tracer une ligne de niveau et y fixer des vis, vous pouvez l’installer. La conception du système a demandé beaucoup de travail, mais son installation est très simple. Les entrepreneurs peuvent l’installer facilement, ajoute Theresa Finnigin. De plus, ce système facilite la vie. Il élimine le fouillis au sol. Le garage est donc plus facile à nettoyer. Tout devient plus simple. »

Une pièce fonctionnelle Fondé en 1847 à Memphis (Tenn.), Orgill inc. est le plus grand distributeur indépendant de quincaillerie au monde.

Orgill Canada, sa filiale à cent pour cent,

Article de fond : Le garage se refait une beauté

Photo : Orgill Inc.

dessert des détaillants dans toutes les provinces et tout le territoire canadien.

L’entreprise distribue plus de 75 000 produits et services.

En ce qui concerne le garage, Jeff Curler, premier vice-président aux achats, dit que le distributeur excelle dans « tout ce qui est installé dans le garage après sa construction ».

Ceci inclut des produits d’organisation comme des armoires, des établis, des rails, des panneaux d’accrochage, des crochets, des produits isolants, des échelles de grenier et d’autres éléments pour simplifier et améliorer l’espace de garage. « Le garage est maintenant une pièce très fonctionnelle de la maison, déclare Jeff Curler. Les produits que nous distribuons permettent de gagner en efficacité. » Orgill offre des appareils de chauffage et de climatisation principalement conçus pour le marché résidentiel afin de garder une température et un degré d’humidité confortables dans le garage.

La gamme de produits d’Orgill comprend également des avancées en domotique, y compris des systèmes d’ouverture de porte de garage évolués qui offrent des accessoires comme de l’éclairage et des prises électriques supplémentaires, un ventilateur ou un détecteur de monoxyde de carbone. « La tendance est aux garages qui n’ont pas l’air de garages, souligne Jeff Curler. La pièce doit se fondre dans l’architecture du reste de la maison.

Certaines portes de garage ressemblent à

Article de fond : Le garage se refait une beauté

des portes de remise. L’ajout de fenêtres et de volets donne l’impression que le garage est une extension de la résidence.

La finition du plancher, que ce soit à l’aide d’une peinture époxy durable ou de carreaux qui s’emboîtent les uns dans les autres, est aussi une grande tendance. » Orgill dessert le Canada à partir de deux centres de distribution : celui de London (Ont.) couvre l’Est du pays, tandis son nouveau centre de Post Falls (Idaho) couvre l’Ouest. « Nous pensons que nous offrons de la valeur aux détaillants non seulement grâce à nos bons prix, mais également grâce à nos frais de transport peu élevés.

Nous sommes le seul distributeur indépendant qui couvre toutes les provinces et tous les territoires. Nos représentants offrent des milliers de produits. » Jeff Curler indique que les garages représentent un potentiel énorme pour les entrepreneurs. « Je crois que les entrepreneurs peuvent profiter de ce débouché actuellement peu exploité. La maison moyenne est maintenant livrée au client toute équipée. Toutefois, le garage demeure vide. Lors de l’achat de ma maison, si l’on m’avait offert la pose d’armoires, la finition du plancher et l’installation d’un système d’ouverture de porte évolué, j’aurais sauté sur l’occasion. » Il est fini le temps où le garage n’était qu’un lieu où stationner la voiture et entreposer le bric-à-brac accumulé.

Aujourd’hui, la tendance est aux pièces organisées et bien rangées qui forment une extension fonctionnelle de la maison.

La domotique fait aussi son entrée dans les garages — il est maintenant possible d’utiliser son téléphone intelligent pour ouvrir et fermer votre porte de garage, tout cela pendant que vous êtes en vacances à l’étranger.

Espérons que dans un avenir pas si lointain, la poubelle roulera d’elle-même jusqu’au trottoir.

Photo : Orgill Inc.

AVANTAGE ENTREPRENEUR

L’AUTOMNE 2017

19

20

L’AUTOMNE 2017

AVANTAGE ENTREPRENEUR

Sur le chantier

Gérer les résultats? Génial. C'est la moitié du travail d’un leader. L'autre moitié?

Poursuivez la lecture.

Par S. Chris Edmonds

Dans quelle mesure votre entreprise est-elle performante aujourd'hui? Je parie que vous savez exactement où se situent vos affaires avec tous les barèmes et les outils quantitatifs qui sont à votre portée.

Dans quelle mesure votre entreprise fonctionne-t-elle aujourd'hui? En d'autres termes, comment les gens se traitent-ils entre eux dans la poursuite des résultats? Vous ne le savez peut-être pas précisément.

La réalité est que nos entreprises ne sont pas des endroits géniaux pour s’impliquer. L’étude Gallup sur l’engagement des salariés indique que seulement 35% des travailleurs américains sont activement engagés dans leur travail.

Sur le chantier

Le pourcentage global est bien pire - seulement 13%. Le rapport d'engagement et de culture 2014 de TinyPulse a révélé que seulement 21% des travailleurs se sentaient fortement valorisés au travail.

Vous avez investi des années dans l’amélioration de vos compétences et l’élaboration d'une entreprise qui résout les problèmes de construction. En tant qu'opérateur solo ou de plusieurs sites (ou tout ce qu’il y a entre les deux), vous savez qu’un travail de qualité contribue à maintenir l'entreprise à flot.

Mais le travail de qualité n'est pas le seul élément clé à contribuer à la prospérité de votre entreprise. Vous devez vous assurer que la qualité de votre environnement de travail

AVANTAGE ENTREPRENEUR

L’AUTOMNE 2017

21

- la mesure dans laquelle chacun est traité avec confiance, respect et dignité dans chaque interaction - est aussi importante que les résultats de qualité.

Vous avez connu de grands patrons dans cette industrie et vous en avez connu de mauvais. Vous avez même côtoyé d'excellents membres d’équipes et d’excellents sous-traitants, mais aussi des mauvais.

Comment pouvez-vous créer une culture de travail fructueuse, déterminée, positive et productive dans votre entreprise? Inventez une constitution organisationnelle, puis basez-vous sur celle-ci et alignez-y tous vos plans, vos décisions et vos actions.

Une constitution organisationnelle spécifie le but de votre entreprise (ou de l’équipe) - c'est «la raison d'être» et s’ajoute à celle de faire de l'argent ou de faire des remodelages de cuisine ou de construire des ponts ou de livrer votre produit, quel qu’il soit. Votre constitution organisationnelle formalise ensuite vos valeurs souhaitées et les définit avec des comportements observables, tangibles et mesurables. Cela inclut également les attentes de performance sous forme de stratégies et d'objectifs.

22

L’AUTOMNE 2017

AVANTAGE ENTREPRENEUR

Définir la philosophie que vous désirez avec une constitution organisationnelle est, pour être honnête, la partie facile. La partie difficile consiste à aligner tous les plans, les décisions et les actions sur ces nouvelles attentes. Les dirigeants doivent vivre la nouvelle philosophie et véhiculer les comportements désirés en prêchant par l’exemple, à chaque minute. C'est seulement à ce moment que leur structure organisationnelle sera considérée comme crédible par les employés - et méritera d’être embrassée par ces employés et sous-traitants.

Les avantages de rendre les valeurs de l’entreprise et les relations interpersonnelles aussi importantes que la qualité et les profits sont étonnants.

Lorsque les dirigeants alignent les pratiques et les comportements avec leur constitution organisationnelle souhaitée, trois choses se produisent dans les 18 mois suivant la mise en œuvre du changement. L'engagement des employés augmente de 40 pourcent. Le service à la clientèle augmente de 40 pourcent.

Les résultats et les bénéfices augmentent de 35 pourcent.

Ce sont des transformations étonnantes qui sont à la portée de tous les leaders.

Sur le chantier

Un système complet de protection résidentielle qui surpasse les attentes L’objectif premier de toute rénovation est le confort Assurer l’isolation et l’étanchéité à l’air d’une résidence, qu’elle soit neuve ou non, est le moyen le plus facile d’éviter les infiltrations d’air et l’intrusion d’humidité qui peuvent entraîner des problèmes de structure, comme la moisissure ou la pourriture. Le recouvrement de toute résidence d’une couche continue d’isolant, y compris le colmatage des fissures et des cavités dans toute la résidence, permet de constituer une structure étanche à l’air et résistante à la moisissure qui, à long terme, assure : • Confort

• Durabilité

• Amélioration de la qualité de l’air intérieur

• Diminution de la facture mensuelle d’électricité

Isolant en mousse de polystyrène extrudé de marque STYROFOAM™ Brand CLADMATE™ CM20

GREAT STUFF PRO Fissures et cavités*

MC

GREAT STUFF PRO Portes et fenêtres*

MC

GREAT STUFF Portes et fenêtres* MC

GREAT STUFF Fissures et cavités* MC

GREAT STUFF Étangs et pierres* MC

Mousse d’étanchéité FROTH-PAK ** MC

GREAT STUFF PRO Bloque-vermine*

MC

GREAT STUFF Bloque-vermine* MC

Isolant en mousse de polystyrène extrudé de marque STYROFOAM SM MC

www.insulateyourhome.ca Le logo en forme de losange de DOW est une marque de commerce de The Dow Chemical Company © 2017 *Lisez bien les instructions et la fi che signalétique (FS) avant d’utiliser le produit. **Uniquement pour usage professionnel

MD MC

AVANTAGE ENTREPRENEUR

L’AUTOMNE 2017

23

DES PLAFONDS REMARQUABLES

De la nouvelle surface de gypse lisse aux carreaux décoratifs, les entrepreneurs qui souhaitent offrir aux propriétaires des plafonds qui amélioreront leur confort et leur qualité de vie ont une multitude d’options.

Par Lawrence Cummer

24

L’AUTOMNE 2017

AVANTAGE ENTREPRENEUR

Article de fond : Des plafonds remarquables

Le « cinquième mur » de la pièce revêt plus d’importance que ce que certains entrepreneurs lui confèrent, particulièrement vu la popularité des résidences multifamiliales, des cinémas maison et des salles de divertissement au sous-sol, ainsi que la tendance à mieux isoler les maisons. « Le marché de la rénovation des plafonds est une énorme industrie, affirme Jigar Desai, directeur des ventes au détail d’Armstrong Ceilings au Canada.

Le plus difficile dans cette catégorie de produits est d’éduquer les clients et les entrepreneurs. Jusqu’à aujourd’hui, les carreaux de plafond étaient vus comme un produit de luxe permettant d’accéder à la plomberie à partir du sous-sol. » Des changements dans le domaine de la construction résidentielle ont fait évoluer l’industrie des plafonds, suggère-t-il. Ironiquement, l’industrie des planchers figure parmi les facteurs qui ont eu le plus d’incidence. « Autrefois, les planchers étaient habituellement recouverts de tuiles dans la cuisine, de moquette dans le salon et de bois dans la salle à manger. Maintenant, toutes les surfaces sont dures. Il devient donc nécessaire d’absorber les bruits autrement. » Évidemment, les plafonds, particulièrement ceux d’aujourd’hui, jouent un rôle majeur dans l’absorption des bruits.

La loi du silence Généralement, les propriétaires ne réalisent pas à quel point l’absorption des bruits est importante jusqu’à ce qu’ils emménagent dans une nouvelle résidence, fait remarquer Jigar Desai. « C’est à ce moment qu’ils réalisent que beaucoup d’écho se produit. » Bien que le tapis ou le mobilier puisse aider à atténuer la répercussion des bruits sur les surfaces dures, il ne suffit pas toujours.

L’acoustique d’une pièce repose sur deux facteurs importants, bien que différents : l’isolation et l’absorption.

L’isolation désigne la capacité de prévenir la transmission des sons entre les pièces. L’absorption désigne quant à elle la capacité d’atténuer la répercussion du son sur les surfaces.

Photo : Armstrong Ceilings

AVANTAGE ENTREPRENEUR

L’AUTOMNE 2017

25

26

L’AUTOMNE 2017

AVANTAGE ENTREPRENEUR

Dans l’industrie des produits pour plafonds et murs, ces facteurs sont représentés par trois mesures standards : le NRC, la CAC et l’ITS ou l’ITSA.

Coefficient de réduction du bruit Le coefficient de réduction du bruit (NRC) désigne la capacité générale d’absorption du bruit du matériau lorsqu’il est utilisé dans un lieu clos. Le NRC est arrondi aux cinq centièmes. Empiriquement, on dit que les NRC de moins de 0,50 indiquent une piètre performance, et les NRC de plus de 0,80, une très bonne performance. Un matériau de plafond offrant un NRC de 0,60 est un bon matériau. Il absorbera 60 % du bruit.

Classe d’atténuation du plafond CAC La classe d’atténuation du plafond CAC (Ceiling Attenuation Class) indique la capacité d’un plafond à bloquer la transmission du son. Plus la CAC est élevée, plus le plafond empêche la transmission du son entre les pièces. Une CAC de 25 est considérée comme faible, et une de 35 comme élevée. Un matériau offrant une CAC de 30 bloquera 30 % du son.

L’indice de transmission du son L’indice de transmission du son (ITS) est aussi une mesure de la capacité à bloquer le son, mais il est utilisé pour les plafonds, murs ou planchers. Les panneaux qui présentent un indice supérieur bloquent plus de bruits. Un ITS de +10 indique que

le son sera deux fois moins fort et de -10, deux fois plus fort.

De plus en plus, les codes du bâtiment ne tiennent pas compte de l’ITS, mais de l’ITSA, ou indice de transmission du son apparent. Cette mesure plus stricte est habituellement de cinq à huit points inférieure à l’ITS. L’ITS indique aux constructeurs et ingénieurs ce qu’un matériau devrait bloquer. L’ITSA indique ce qu’il bloque effectivement sur le terrain.

La performance acoustique revêt de plus en plus d’importance pour les plafonds installés dans les commerces et les résidences, dit Grant Hilton, directeur de produit pour les plafonds de Canadian Gypsum Company (CGC) inc.

Photo : Armstrong Ceilings

Article de fond : Des plafonds remarquables

AVANTAGE ENTREPRENEUR

L’AUTOMNE 2017

27

Photo : Canadian Gypsum Company Inc. Photo : Armstrong Ceilings

« Nous faisons la promotion d’une approche équilibrée en matière d’acoustique, explique-t-il. Nous choisissons le NRC et le CAC en fonction des besoins auxquels doit répondre la pièce. » « Bon nombre de pièces sont multifonctionnelles. Pour créer des zones de tranquillité, il faut absorber le bruit, mais aussi bloquer sa transmission à travers les murs. » Grant Hilton suggère les carreaux de plafond acoustiques Mars de CGC, qui non seulement sont offerts en divers modèles, mais offrent aussi divers niveaux de performance acoustique.

La clé consiste à informer les pro-

28

L’AUTOMNE 2017

AVANTAGE ENTREPRENEUR

priétaires sur les problèmes acoustiques, souligne Jigar Desai. Bon nombre sont prêts à dépenser beaucoup d’argent pour acheter un téléviseur grand écran haut de gamme et une chaîne stéréophonique sophistiquée, mais négligent l’importance d’investir dans la conception d’une pièce qui offrira une bonne performance acoustique.

Fini le popcorn Les propriétaires sont nombreux à vouloir un cinéma maison qui leur procurera une excellente qualité sonore, mais ne sont pas tous friands de popcorn — du moins pas sur leur plafond.

La plupart veulent remplacer ce type de plafond texturé, mais l’opération était autrefois coûteuse et pénible. « Dans 70 % des maisons construites il y a 15 à 20 ans, on trouve une tache de fuite d’eau au plafond texturé du salon, indique Jigar Desai. Enlever la tache exige du temps et de l’argent et produit de la saleté. Racler une surface de 28 mètres carrés (300 pieds carrés) peut coûter 3 000 $.

Ensuite, il faut faire nettoyer les conduits de ventilation. » Jigar Desai souligne que son entreprise offre une solution simple : les planches de plafond laminées WoodHaven. À l’aide d’un tasseau, les planches peuvent être

Article de fond : Des plafonds remarquables

installées directement sur l’ancien plafond. On obtient ainsi un plafond neuf arborant l’apparence du bois. Auparavant seulement offertes en blanc, les planches WoodHaven imitent depuis peu le bambou, le pin rustique, le frêne pâle, l’érable et d’autres matériaux. Selon Jigar Desai, le propriétaire perd ½ po ou moins de hauteur lorsqu’il installe ce produit sur son plafond actuel.

UNE VIS DE PERFORMANCE SUPÉRIEURE

CONÇUE POUR LES PROS

Points focaux et design

FILET SCORPION

AGRESSIF, PÉNETRE MIEUX LE BÉTON

TIGE PLUS GROSSE

EMPÊCHE LA TÊTE DE LA GOLD TAP PRO DE CASSER ATTACHES RELIABLE 800 Bériault Street, Longueuil, QC J4G 1R8

POINTE DIAMANT

REPOUSSE LES PARTICULES DE BÉTON VERS LES PAROIS

reliablefasteners.com info@reliablefasteners.com

Reliable Castle 1/3 Page Ad_FR.indd 1

2017-03-29 12:05 PM

Photo : Armstrong Ceilings

Les plafonds peuvent aussi jouer un rôle dans les grandes aires ouvertes actuellement à la mode, explique Jigar Desai. « Auparavant, la cuisine et la pièce adjacente étaient séparées par un mur. Dans 80 % des résidences neuves, ces pièces sont maintenant séparées par un îlot. Les propriétaires cherchent une autre façon d’isoler visuellement les pièces. » Il recommande de créer un point focal au-dessus de l’îlot, 5 po plus bas que le plafond, en utilisant un produit comme les carreaux de plafond métalliques Metallaire d’Armstrong. Selon lui, vu la hauteur des plafonds actuels, qui est habituellement de neuf ou dix pieds, le propriétaire ne perd pas beaucoup d’espace, et le produit crée un look très moderne.

La tendance aux aires ouvertes n’est pas la seule à considérer. Grant Hilton fait remarquer que les propriétaires recherchent le style plus contemporain des plafonds « lisses, épurés, monolithique et minimalistes ». On obtient cet effet grâce à de grands panneaux ayant l’apparence de planches, un type de produit que CGC offre maintenant dans diverses catégories.

La simplicité est de mise Les propriétaires qui s’intéressent aux rénovations sont de plus en plus conscients des enjeux environnementaux intérieurs et extérieurs. Les entrepreneurs doivent donc s’attendre à ce qu’ils participent davantage au choix des matériaux. « Les propriétaires accordent de plus en plus d’attention à la composition des produits, qu’il s’agisse de gypse ou de carreaux de plafond, indique Grant Hilton. Plus le consommateur est informé, plus les organismes de réglementation se multiplient. »

Article de fond : Des plafonds remarquables

AVANTAGE ENTREPRENEUR

L’AUTOMNE 2017

29

30

L’AUTOMNE 2017

AVANTAGE ENTREPRENEUR

Article de fond : Du nouveau dans le monde de la toiture et du revêtement extérieur

Ce phénomène touche le marché commercial et le marché résidentiel et force les fabricants à faire des efforts concertés pour améliorer la qualité de l’air intérieur et la transparence en matière de performance environnementale. « Nous nous assurons que nos produits moulés contiennent peu, voire pas, de composés organiques volatils, affirme-t-il.

Ensuite, en tant que fabricants, nous nous assurons de faire preuve de transparence réelle sur le plan environnemental. Par exemple, nous obtenons la certification

or de Green Guard, nous produisons des rapports sur les attributs de nos produits et nous publions des déclarations de produit environnemental. » En fin de compte, le choix du bon plafond repose toutefois principalement sur la fonction. Les besoins acoustiques, fonctionnels et esthétiques diffèrent pour une salle de divertissement ou de cinéma maison, une salle de lavage et une chambre d’amis. Heureusement, les options pullulent sur le marché. « Déterminez d’abord la fonction de

la pièce. Ensuite, considérez son design et ce que vous devez y installer, du tapis aux cloisons murales en passant par le plafond. Il faut bien comprendre ce à quoi servira la pièce », explique Grant Hilton. « Vous trouverez tout ce qu’il faut sur le marché pour répondre à vos besoins.

Examinez les produits à CAC et NRC élevé et trouvez ceux qui conviendront le mieux à la pièce. »

Photos : Canadian Gypsum Company Inc.

Article de fond : Des plafonds remarquables

AVANTAGE ENTREPRENEUR

L’AUTOMNE 2017

31

Partenaire de confiance de tous vos projets PAREMENT ET BOISERIES

PRODUITS DE TERRASSE ET RAMPES

PIERRE | FIBROCIMENT PAREMENT PRÉFINI | BOIS D’INGÉNIERIE

MATÉRIAU DE TERRASSE COMPOSITE RAMPE EN ALUMINIUM | BOIS TRAITÉ | CÈDRE

panneaux | planches | couvre-joints | bardeaux et bardeaux de fente soffites | coins en une pièce | boiseries | couvre-colonnes | accessoires peinture de retouches | panneaux RevealMD | calfeutrage

planches de terrasse | moulures | attaches | poteaux | rampes | verre | barreaux | main courante tubulaire | panneaux soudés

NOUVEAU PROFILÉ

MC

Rampes en aluminum

Grâce à son procédé de fabrication exclusif Co-X, la gamme MoistureShieldMD InfuseMC redéfinit la catégorie des matériaux de terrasse composite. Les planches Infuse se démarquent par leur finition de grain de bois réaliste, leur riche variation de couleurs et leur palette de tons terreux profonds.

NOUVEAU PRODUIT

• • • •

Planches de terrasse 1 po x 6 po Longueurs : 12 pi, 16 pi et 20 pi Garantie à vie transférable Garantie de 25 ans contre la décoloration et les taches • Offertes en 3 couleurs rustiques

32

L’AUTOMNE 2017

Pour en savoir plus, consulter notre catalogue électronique.

AVANTAGE ENTREPRENEUR

www.canwel.com

PRODUITS DE TERRASSE ET RAMPES | ISOLATION ET PARE-AIR | PAREMENT ET BOISERIES | BOIS D’INGÉNIERIE | BARDEAUX | BOIS TRAITÉ | BOIS ET PANNEAUX

Fournisseurs en vedette Photo : Steel-Craft Door Products Ltd.

Les portes de garage Steel-Craft Ltée.

Steel-Craft Door Products Ltd. fabrique des portes de garages résidentielles, commerciales et industrielles depuis 1963.

Notre usine de fabrication de 325 000 pieds carrés fabrique des portes de garage résidentielles et commerciales de haute qualité réalisées à 100% à notre usine et conçues spécifiquement pour le climat canadien. Les portes Steel-Craft sont durables et très efficaces avec un facteur R élevé. Elles sont fabriquées à partir d'acier recyclé et assemblées avec des méthodes brevetées. Nous croyons que nous avons les portes de garage résidentielles, industrielles et commerciales n ° 1 dans le monde, et nous aimons lorsque les clients demandent nos produits par leur nom. www.steel-craft.ca

Fournisseurs en vedette

AVANTAGE ENTREPRENEUR

L’AUTOMNE 2017

33

LA BELLE ET LE BAIN

Alors que le goût personnel est ce qui compte le plus dans l’esthétique de la salle de bain, quelques conseils peuvent aider à tirer le meilleur parti de vos travaux de rénovation.

Par Lawrence Cummer

34

L’AUTOMNE 2017

AVANTAGE ENTREPRENEUR

Article de fond : La belle et le bain

Le temps est-il venu de construire votre salle de bain de rêve ?

Les salles de bains, ainsi que les cuisines, sont les deux principaux projets de rénovation les plus fréquents dans une maison et avec raison.

Pour les propriétaires désirant vendre, ces deux pièces, lorsqu’elles sont rénovées et au goût du jour, sont réputées pour avoir un bon retour sur investissement et, puisqu’elles peuvent rapidement sembler démodées, elles ont souvent besoin d’être actualisée.

Ceux qui ont trouvé leur chez soi et qui pensent y habiter pour toujours peuvent, bien sûr, envisager qu'une salle de bains de rêve pourrait devenir leur sanctuaire spectaculaire au même titre qu’un spa. Dans ce cas, il peut être payant de laisser place à votre côté créatif et à vos goûts personnels, mais n’oubliez pas le côté fonctionnalité et, si la revente fini pas être dans les cartes, il faut envisager les tendances populaires.

Investir à bon escient Selon l’Institut canadien des évaluateurs (ICE), les rénovations de salles de bains permettent de récupérer entre 75 et 100 % de leur investissement. À noter qu’un sur-classement de la baignoire pourrait même transformer une première maison en quelque chose de plus vivable à long terme. Dans le cadre de leur Rapport d’Impact du remodelage 2015 de l’Association Nationale de l’industrie de remodelage (NARI) et de l’Association Nationale des Agents Immobiliers (NAR), 62 % des personnes interrogées avaient un plus grand désir d’être à la maison après avoir complété la rénovation de leur salle de bain et 58 % avait un sentiment accru de bien-être quand ils étaient à leur résidence.

Même sans remplacer la baignoire et la douche, installer un nouveau pommeau de douche avant-garde, des robinets neufs et faire d’autres rénovations mineures peuvent faire une grande différence à long terme.

Photo : MAAX

AVANTAGE ENTREPRENEUR

L’AUTOMNE 2017

35

Trouver votre focus « Une ligne de pensée unique est toujours la meilleure façon de procéder, » dit Tom Calder, représentant du Service clientèle de Emco Corp. « plusieurs points focaux rendent le résultant confus. Les gens regardent toutes les différentes composantes et ils ne réussissent pas à avoir une vue d’ensemble et ne sont pas en mesure de bien apprécier le résultat final. » Lorsque vous avez choisi votre ligne directrice, n’oubliez pas les accessoires, rappelle Scott Garry, Vice-Président, Marketing et commerce électronique chez Moen Canada. « En rénovant une salle de bain, n’oubliez pas de coordonner les barres à serviettes, les crochets, les anneaux à serviettes et le rouleau pour papier hygiénique », dit-il. « Nous offrons une vaste gamme d’accessoires qui s’apparentent parfaitement à nos robinets et pommeaux de douche, donc il est facile de créer une apparence cohérente dans la salle de bain. Coordonner ensemble tous les éléments dans la salle de bain créera

une esthétique sans faille. » Une bonne façon de tout agencer de façon harmonieuse, fait remarquer Calder, est d’apporter un élément clé avec vous lorsque vous allez dans chaque magasin, ou un échantillon de peinture, si ce sont les murs qui sont le focus de la pièce. « La vanité est un bon point de départ, » en tant que point focal.

Une astuce : si vous n’optez pas pour des accessoires en chrome, il serait préférable de choisir un seul fabricant, puisque chaque fabricant de nickel brossé ou d’accessoires de couleurs ont des teintes légèrement différentes, Calder dit. « Mais le chrome est universel ; du chrome c’est du chrome et ça demeure du chrome. »

Mettez votre vanité en valeur Une façon d’ajouter de la valeur à votre maison et de la rendre plus esthétique est l’ajout de lavabos doubles installés dans une vanité de plus de 40" de large, dit Stéphanie Brown, directrice des ventes chez Cabinetsmith/CanSave. « La plupart des nouvelles constructions mettent un

seul lavabo dans une grande vanité de salle de bain. Ainsi, puisqu’il y l’espace, le fait d’ajouter un deuxième lavabo est vraiment sympa, » ajoute-t-elle.

Lors du choix d’armoires et de meubles-lavabos, madame Brown dit que les propriétaires devraient penser de s’informer de l’endroit où ces meubles ont été construits et d’où en provient la source matérielle. Elle recommande l’achat domestique lorsque cela est possible et l’examen du cycle de vie matérielle du produit. « Par exemple, dépendamment du climat, le cycle de vie d’un érable en Chine est plus courte qu’au Canada. Alors, un érable de source chinoise ne sera pas tout à fait aussi fort que l’érable canadien. » La durabilité est à prendre en considération, tout comme la stabilité.

Madame Brown se tourne vers la gamme de vanités Impressions qui utilise un MDF (panneaux de fibres de moyenne densité), qui est plus dense que le contreplaqué pour prévenir la distorsion. « ce matériau est naturellement antimicrobien et libre de formaldéhyde. » Photo : CanSave

36

L’AUTOMNE 2017

AVANTAGE ENTREPRENEUR

Article de fond : La belle et le bain

Soffites d’ALUMINUM (couleur : Blanc)

Revêtements d’ACRYLIQUE NEWPORT (couleur : Fusain)

Profilés d’ACIER à attaches dissimulées AUTHENTIK (couleur : Noir)

inium et d’acier m u l a ’ yle, d n i v uits de Gamm e complète de prod

Voyez notre offre complète de revêtement et découvrez notre Visualisateur de projet au www.duchesne.ca

AVANTAGE ENTREPRENEUR

L’AUTOMNE 2017

37

Photos : Spectrum Brands

Éclaircir un peu Stéphanie Brown dit que pour ce qui est des armoires, les couleurs légères sont un bon choix, disant que les bruns pâles se vendent bien et, bien sûr, que le blanc est toujours de mise. « Nous constatons que les blancs reprennent en popularité, encore une fois, » dit-elle.

Par le passé le blanc a partagé la vedette avec les bruns plus sombres, mais ces derniers perdent du terrain depuis quelque temps. Le gris est aussi un choix toujours populaire.

Un style simple et contemporain, tels que des portes de type shaker ou un panneau mouluré accompagnent bien les tendances de couleur. « Nous constatons une augmentation réelle de ce look contemporain. Et maintenant, une belle dalle avec un grain horizontal, surtout dans les tons gris, fait son entrée cet été. »

Ou mettre un accent plus sombre Dans la robinetterie, le noir gagne en popularité, dit Adam Findlay, directeur sénior, mise en marché pour Spectrum Brands/Pfister. Findlay dit que « le noir

38

L’AUTOMNE 2017

AVANTAGE ENTREPRENEUR

mat est tendance, mais c’est aussi un look classique ». Il ajoute que le noir aura des répercussions à long terme. « Il y a beaucoup de tendances qui sont un peu excentriques, mais elles ne sont seront plus populaires dans un an ou deux. Ce n’est pas le cas du noir. » « Dépendamment du fabricant, le noir est un classique, élégant et durable. » Une étude de consommation menée par Pfister a révélé que les gens aiment le noir mat, non seulement pour les robinets et la quincaillerie, mais aussi pour les ustensiles, les batteries de cuisine et bien plus encore. Quelque 47 % des répondants à un récent sondage ont évalué la tendance noire mate 8 + sur une échelle de 1 (n’aime pas du tout) à 10 (préféré).

Soyez industrialisés Findlay révèle également la popularité de la tendance industrielle chez le grand public. Les consommateurs ont évalué cette tendance élégante 8 ou plus 38 % du temps.

La combinaison du noir et du look industriel, peut donner un look qui se

démarque, dit-il. Pfister a déjà plusieurs robinets de style industriel en noir mat, avec plusieurs autres modèles à venir.

Cet été, Pfister publie des versions noires mates de son populaire modèle de robinet de bain Breckenridge exclusivement au Canada.

En revanche, Scott note que les styles modernes demeurent populaires dans la salle de bain, pointant à des luminaires chromés avec des formes géométriques élégantes. Il n’y a pas de doute, les options de style abondent pour répondre aux goûts de chacun.

Liberté et flexibilité Une autre façon populaire d’ajouter une touche de luxe à votre salle de bain (et à la baignade) est d’ajouter une baignoire autoportante. En plus de son élégance, une baignoire autoportante offre une certaine souplesse, dit Daniel Rosato, National Account Manager chez Mirolin Industries Corp.

Bien que l’intérêt soit plus grand pour ce genre de bains depuis quelques années, la tendance est encore plus marquée aujourd’hui, et il y a beaucoup plus

Article de fond : La belle et le bain

d’options dans les dimensions. « Il y a cinq ou six ans, nous avions une seule ligne de huit baignoires autoportantes et elles étaient toutes entre 66 à 69¨, » dit Rosato. « Nous avons maintenant plus de 20 modèles de tous les styles et notre plus petit modèle est de 59' et le plus grand mesure 71'. » Il est donc plus facile dorénavant pour les propriétaires, dit-il, de remplacer une baignoire traditionnelle de 5' avec les nouveaux modèles autoportants.

Assoyez-vous Les cabines de douche assise continuent d’être une option populaire pour les propriétaires, même pour ceux qui ne nécessitent pas vraiment de s’asseoir. « Dans les modèles que nous proposons avec ou sans sièges en option, la plupart

des douches vendues sont des douches avec siège. Même dans les versions personnalisées, je vois de plus en plus de gens choisir l’option avec siège, même s’ils ne les utilisent pas, » dit Rosato. Il ajoute que beaucoup choisissent un siège en remplacement de tablettes.

Avec toutes les contraintes de temps de nos jours, beaucoup de propriétaires ne prennent pas le temps de prendre un bain et optent plutôt pour la douche. « Nous constatons que beaucoup de gens enlèvent carrément la baignoire afin d’avoir plus d’espace pour installer une plus grande douche avec siège » ajoute Brown.

Par contre, un mot d’avertissement.

Vous devriez considérer l’effet d’un tel choix sur la revente, si vous supprimez toutes les baignoires de votre maison, dit Calder.

« Pensez à l’acheteur qui serait plus axé sur la famille », ajoute-t-il. Bien sûr, si c’est une rénovation dans la résidence qui vous sera permanente, ce n’est pas un sujet de préoccupation.

Et soyez comblé d’éloges « Une tendance qui saute à mes yeux est le nombre de douches de plus grandes dimensions que les gens installent dans leurs salles de bains, » dit Calder. « Et ils choisissent des douches de qualité supérieure. Par opposition aux douches de coin, ils les installent au mur munies de portes coulissantes ou de portes-pivot et y ajoutent une finition haut de gamme.

Elles sont faites de carrelage plutôt que d’acrylique pour un look plus luxueux.

Les carreaux métro, par exemple, sont toujours les favoris. » Photo : Mirolin Industries Corp.

Article de fond : La belle et le bain

AVANTAGE ENTREPRENEUR

L’AUTOMNE 2017

39

Photo : MAAX

Photo : Moen Canada

Scott pointe vers des innovations intéressantes qui se passent au niveau de la douche et il attire l’attention sur les designs que son entreprise conçoit afin « d’améliorer le rapport quotidien que le propriétaire entretient avec l’eau. » Parfois, ce sont de petites fonctionnalités dans la conception. Par exemple, le pommeau de douche de Moen Magnetix dispose d’un support magnétique qui le rend facile à libérer et à le replacer les yeux fermés. Les pommeaux de douche offrent également six fonctions de pulvérisation pour une plus grande personnalisation.

La douche intelligente Mais l’innovation dans la douche ne s’arrête pas là. « Les consommateurs recherchent confort et personnalisation partout à l’intérieur de leur maison, y compris dans la salle de bain », a dit Scott. « Nous savons que les propriétaires ont le désir d’avoir un intérieur où ils se sentent connectés. » Il dit que ceux-ci sont la source

40

L’AUTOMNE 2017

AVANTAGE ENTREPRENEUR

d’inspiration pour la nouvelle collection U de l’entreprise Moen, la première douche numérique axée sur les appli, et le Wi-Fi/nuage. U de Moen donne une connectivité mobile et personnalisée aux propriétaires pour créer « l’expérience de douche idéale avec la simple pression d’un bouton. » La technologie nous donne la douche intelligente.

Propreté et fonctionnalité Pour beaucoup de gens, une salle de bain sans entretien est un cadeau du ciel. À cette fin, Calder pointe vers sa collection de carreaux de douche et de baignoire Utile de MAAX. Ces panneaux bricolage ressemble à des tuiles, mais peuvent être installés en une journée et sont pratiquement sans entretien.

Ils font le pont entre les tuiles haut de gamme et les simples murs blancs et nus, dit-il.

Si vous cherchez à préserver cette ressource naturelle qu’est l’eau, évidemment c’est plutôt difficile de le faire avec la baignoire puisqu’elle en est remplie lorsqu’on l’utilise. Pourtant, il

y a beaucoup de manières de ménager l’eau, suggère Findlay. Les toilettes, bien sûr, offrent maintenant d’excellentes options qui utilisent la moitié moins d’eau (ou dans certains modèles encore moins que la moitié) par rapport aux options traditionnelles de 6 ou 10 L. « Vous aimez la sensation que vous procure un pommeau de douche qui laisse écouler l’eau en abondance, alors vous avez besoin d’un pommeau dont la technologie vous donne l’impression d’utiliser beaucoup d’eau tout en en utilisant moins. Il y a eu dernièrement quelques bonnes technologies de développées à cet effet. » C’est une technologie nécessaire, étant donné que « peu de gens sont prêts à compromettre leur expérience et leur bien-être sous la douche » affirme Findlay.

Bien sûr, les innovations dans le domaine ont fait que l’esthétique et l’expérience, les formes et les fonctions, ne demandent très peu ou pas de compromis. Après tout ces efforts, votre salle de bain doit être belle, mais il faut également qu’elle soit fonctionnelle.

Article de fond : La belle et le bain

BARRICADE

MC

PRODUITS SOUS-PLANCHER

VOTRE PROTECTION CONTRE DES PLANCHERS DE BÉTON DURS ET FROIDS

PLANCHERS FINIS PLUS CHAUDS

ENVIRONNEMENT DE SOUS-SOL APPROUVÉ

RAPIDE À INSTALLER

NÉCESSITE UN MINIMUM D'OUTILS

Il n'existe pas de façon plus facile d'augmenter la superficie habitable de votre maison que de finir votre sous-sol. Commencer par la bonne fondation est essentiel pour un projet de sous-sol réussi.

BARRICADE SOUS-PLANCHER Air Plus

MC

1-855-872-3996

BARRICADE

MC

WWW.BARRICADESUBFLOOR.COM AVANTAGE ENTREPRENEUR

L’AUTOMNE 2017

41

INSPIRATION

couleur

Voyez la vie en couleur et laissez-vous inspirer par les peintures et teintures intérieures et extérieures Castlegard.

MD

Les produits Castlegard sont exclusivement vendus dans les Centres de rénovation Castle.

Pour trouver un Centre de rénovation Castle, rendez-vous sur le site castle.ca

42

L’AUTOMNE 2017

AVANTAGE ENTREPRENEUR

Conversation sur le design Photo : Mirolin Industries Corp.

Tendances d’aujourd’hui pour la salle de bain Écrit par Teresa Christine Rédactrice en chef

Pour la plupart des gens, l'une des pièces clés de leur maison est celle où ils passent la première et la dernière minute de leur journée : leur salle de bain. Dans le climat actuel du marché du logement, de plus en plus de consommateurs regardent leurs maisons d’un nouvel oeil : En réévaluant leur investissement et en s’investissant dans un engagement à plus long terme. Cela signifie qu'un nombre croissant d’entre eux choisissent de rénover leur salle de bain afin de de la rendre encore plus fonctionnelle pour les nombreuses années à venir et en augmentant par le fait même sa valeur. Les salles de bains de la chambre des maîtres deviennent une retraite bien spéciale pour les propriétaires de maison. L’on y voit de plus en plus d’accents personnels faire leur entrée et de plus en plus de commodités du même genre que dans les spas : des lustres, des vasques, des carreaux de céramique spectaculaires ainsi que des appliqués muraux.

Conversation sur le design

Si vous êtes sur le marché pour quelque chose de nouveau, ou encore sur le marché de la rénovation ou simplement à la recherche de certains changements dans votre décor, prenez note des tendances qui font actuellement un raz de marée dans la conception de la salle de bain.

Parlons baignoire La tendance la plus importante dans les salles de bains des maîtres est probablement le remplacement de l'énorme baignoire traditionnelle qui occupait habituellement un grand espace en coin. La mode est à la baignoire autoportante, qui devient souvent le point central de la pièce. Selon l'espace, ces nouveaux bains peuvent être polyvalents et s'adapter à tout thème ou design de la pièce. Les baignoires peuvent être élaborées ou simples, modernes ou classiques, posées directement sur le sol, sur un piédestal ou sur pattes. En fonction

AVANTAGE ENTREPRENEUR

L’AUTOMNE 2017

43

Photo : AM Photography

du style que vous choisissez, ce type de baignoire ajoute indéniablement une touche de charme et de luxe à la salle de bain et améliore la sensation globale et la valeur de la pièce.

Conscient de cette tendance, certains constructeurs ont choisi d'inclure celle-ci comme le standard dans leurs constructions ou une option de sur-classement pour leurs modèles de chambres des maîtres. De nombreux fabricants offrent des bains autonomes à divers prix. La tendance continue de montrer principalement des baignoires en porcelaine blanche, mais elles peuvent avoir des côtés de différentes couleurs et sont même disponibles en cuivre ou en acier inoxydable. Les robinets sont soit montés à partir du sol (piédestal), fixés au mur (y compris la douche à effet de pluie), soit fixés sur le côté ou au bout de la baignoire et incluent souvent un choix de pulvérisation en plus des robinets réguliers.

Éclairage d’ambiance En ce qui concerne la tendance de l'éclairage dans la salle de bain, les options sont infinies et sont souvent liées au style et à l'ambiance que vous voulez créer dans cet espace.

Si vous voulez en faire un sanctuaire de type spa, vos choix d'éclairage seront différents de ceux qui conviennent au style retraite plus traditionnelle ou même rétro. Voici quelques tendances qui illuminent les salles de bains à l'échelle nationale. Éclairage de la vanité

L'éclairage de la vanité est une composante importante d'une salle de bain bien éclairée. Plutôt qu'une unique lumière au-dessus du miroir, de plus en plus de salles de bains comportent maintenant deux lumières murales de chaque côté de la vanité. Éclairage ambiant et éclairage d’accent

Toutes les salles de bains ont besoin d'un éclairage général, qui peut être fourni par différents types de luminaires ou d’encastrés. Les luminaires encastrés peuvent éclairer la douche, tandis que les appliqués personnalisés projettent la Photo : CanSave

44

L’AUTOMNE 2017

AVANTAGE ENTREPRENEUR

Conversation sur le design

Photo : Spectrum Brands Canada

lumière au plafond. L'accent ou l'éclairage décoratif peut être utilisé pour souligner certaines caractéristiques intéressantes de la salle de bain. Dans de nombreux cas, les concepteurs proposent des lustres pour mettre en valeur la baignoire autonome.

cherchant à faire une déclaration d’originalité en utilisant des motifs amusants ont de la chance, car ceux-ci voient aussi le jour dans les salles de bains.

Havre chaleureux

Fini sont les jours où les propriétaires avaient très peu d'options en ce qui concerne le revêtement de sol de la salle de bain. Le marché offre maintenant une large gamme de produits adaptés à chaque style de salle de bain et surtout, vous n'avez plus à sacrifier le design à la fonctionnalité. La plupart de ces revêtements offrent à la fois des propriétés durables et résistant à l'eau et vont de pratiques à élaborées.

Voici quelques tendances qui ouvrent la voie.

La tendance la plus récente dans le design de la salle de bains est le plancher chauffant. Les sols de carrelage peuvent être froids et inconfortables, mais les systèmes de chauffage radiants fournissent une excellente solution. Ces systèmes peuvent être installés sous le carrelage, ainsi que sous un plancher de bois dur et aussi sous d'autres revêtements de sol populaires.

Ils procurent une surface chaude sur laquelle il est plus agréable de marcher en sortant de la douche ou du bain et ajoutent un niveau de luxe discret.

Une autre tendance en design qui dégage de la chaleur est d’ajouter l’élément de feu, le foyer au gaz. Si votre budget vous le permet, vous ne regretterez pas de mettre en œuvre cette rénovation dans votre salle de bain. Les fonctionnalités des foyers au gaz à évacuation directe rendent plus facile et plus rentable l’ajout de la chaleur à votre nouvelle salle de bain.

Non seulement un foyer ajoutera un sentiment de confort à votre salle de bain principale, mais elle contribuera également à augmenter la valeur de revente de votre maison.

Tuiles à motifs

Histoire de tuiles

La mosaïque à motif avec un choix multiple de dessins semble être sur la liste de suggestions de chaque designer cette année.

Des motifs complexes et tridimensionnels refont surface ainsi que des formes géométriques plus modernes. Les propriétaires

La sélection des carreaux commence généralement par la céramique. Durable et facile à nettoyer, cette option est un choix de revêtement de sol pratique pour la salle de bain.

Ces tuiles viennent dans un large éventail de grandeurs, de

Éclairage multiple

L'utilisation de plusieurs types d'éclairage mettra en valeur le design de votre salle de bain et lui donnera de la profondeur.

Souvent, les salles de bains ont à la fois l'éclairage de la vanité, celui sous le cabinet, des luminaires encastrés et un éclairage d'appoint, tous conçu pour éclairer des coins spécifiques de la salle de bains et rehausser l’aspect de la pièce.

Plus qu’un simple plancher

Conversation sur le design

AVANTAGE ENTREPRENEUR

L’AUTOMNE 2017

45

formes et de styles, dont certains imitent réellement le look de la pierre naturelle. Pour les propriétaires vieillissants ou ceux qui ont de jeunes enfants, les modèles texturées peuvent également aider à empêcher de glisser.

Tournons-nous vers les tuiles de porcelaine : Celles-ci sont chauffées à des températures plus élevées que la céramique, ce qui les rend plus durables et moins poreuses. De plus, les propriétaires d'aujourd'hui optent pour des carreaux de sol plus grands -12x12 ou 18x18 pouces - pour réduire le nombre de joints de coulis souvent ennuyants. Enfin, le revêtement de sol en pierre apporte une apparence sophistiquée à une salle de bain et est habituellement fabriqué en travertin, calcaire, marbre, granit ou ardoise. Ce type de carreau est certainement le plus coûteux, mais durera habituellement toute une vie.

Portes de douche Laissons de côté le rideau de douche : les portes françaises sont le dernier cri d’un design élégant cette année. Elles sont beaucoup plus chics que le rideau de douche traditionnel mais ont la même utilité. Elles empêchent le déversement d'eau, mais créent également un design original et somptueux dans un espace qui, autrement serait plutôt habituel.

À l’écoute Les médias et la musique sont les plus récents modes de divertissement dans les salles de bains. Que ce soit pour la détente ou la commodité, l'ajout d'appareils électroniques dans la salle de bain est de plus en plus répandu. Des télévi-

seurs, des haut-parleurs sans fil, des appareils bluetooth et des stations d'accueil sont intégrés dans les murs, les miroirs de salle de bain, les pommeaux de douche et les meubles.

Pièce d’ambiance Si les murs de la salle de bain pouvaient parler, ils diraient que la tendance de cette année est plus profonde et a plus de caractère. Même une petite salle de bain peut très bien afficher un mur sombre, surtout si vous décidez de peindre les armoires de la même couleur. Faites des contrastes avec des textures naturelles et vous avez créé un espace qui ne manquera jamais de style. Les moulures et les cadrages ont également un impact sur la pièce. De plinthes simples jusqu’aux moulures décoratives et couronnées, ces détails ajoutent de la largeur, de la profondeur et de la hauteur à même le plus simple et le plus petit espace.

Budget de bain Pour les propriétaires qui travaillent avec un plus petit budget, il existe de nombreuses tendances à petits coûts. En ajoutant simplement de la verdure, un peu d’aromathérapie ou un ensemble de serviettes aux couleurs fraiches, ces petits détails rehausseront et rafraîchiront l'apparence de votre salle de bain.

Avec toutes ces options disponibles à portée de main, les salles de bains peuvent maintenant offrir un confort de pointe tout en étant très fonctionnelles. Que vous recherchiez des produits ayant les fonctionnalités d’un spa ou des garnitures intemporelles, votre salle de bain peut être créé pour répondre à tous vos besoins de baignade.

Photo : Moen Canada

46

L’AUTOMNE 2017

AVANTAGE ENTREPRENEUR

Conversation sur le design

Âme solide en panneau d’aggloméré

Âme creuse

JELD-WEN. Faisons des merveilles ensemble Les portes d’intérieur sont une source d’intimité, de confort et de réduction du bruit dans la maison. Elles offrent des ouvertures essentielles vers diverses parties de votre espace de vie tout en

Porte de 1 3/8 po

Porte de 1 3/8 po Porte de 1 3/4 po

Colmatage derrière les panneaux pour un meilleur soutien.

Résistance au feu de 20 minutes disponible en formats de 1 3/4 po à 3 pi x 8 pi

Âme solide minérale - Cadre de bois Porte de 1 3/4 po Résistance au feu de 45 minutes jusqu’à 3 pi x 8 pi

aidant à définir l’esthétique et la personnalité de chaque pièce.

JELD-WEN offre une vaste gamme de matériaux et d’options de configuration pour les portes intérieures, ainsi que la technologie d’insonorisation ProCoreMD dans divers panneaux de porte moulés et unies. Choisissez les portes intérieures JELD-WEN et offrez aux

ProCoreMC La Porte Silencieuse Cette porte à âme pleine de construction robuste offre durabilité et réduit la transmission du bruit de façon considérable, ce qui est très apprécié des familles. Il est aussi possible d’y ajouter une résistance au feu pendant 20 minutes lorsque couplée avec des montants et de la quincaillerie certifiés. Toutes nos portes d’intérieur moulées et unies sont proposées avec la construction ProCoreMD la Porte Silencieuse.

2017

propriétaires la fonctionnalité à son meilleur.

Fabricant de l’année Portes et fenêtres

Informez-vous sur la gamme complète de produits JELD-WEN auprès de votre détaillant local Castle.

AVANTAGE ENTREPRENEUR

L’AUTOMNE 2017

47

LES ESSENTIELS...

STYLE INTEMPOREL, EXCELLENTES ÉCONOMIES D’ÉNERGIE

FENÊTRES À HAUT RENDEMENT

• Cadre principal et coins des châssis soudés par fusion; châssis renforcé de métal MC • Verre EnergyPlus à double vitré avec faible émissivité, argon et intercalaire à mousse MD structurée Super Spacer • Unités de verre EnergyPlus et Solar Shield à double et triple vitré aussi offertes • Sélection complète de styles de fenêtres et d’accessoires d’installation pour chaque utilisation • Couleurs personnalisées, carrelages décoratifs et options de verre spécial • Garantie à vie limitée transférable – voir la garantie imprimée pour les détails

Fabriquées avec précision pour offrir une efficacité thermique incroyable, les fenêtres Regency sont dotées des meilleures caractéristiques qui soient afin d’assurer un ajustement exceptionnellement solide et étanche, ainsi que des économies d’énergie toute l’année et une beauté durable.

Coulissante horizontale

48

L’AUTOMNE 2017

À battant

Coulissante Coulissante verticale double verticale simple

À auvent

1001 Corporate Drive Burlington, ON L7L 5V5 gentek.ca Fiers de faire partie intégrante de votre maison.

AVANTAGE ENTREPRENEUR

Sous-sol

À trémie