Avantage Entrepreneur Été 2017 by Espress Labs Inc.

ÉTÉ 2017

DES IDÉES CRÉATIVES AU-DELÀ DES CONVENTIONS DES FENÊTRES AU GOÛT DU JOUR

À l’intérieur Nouvelles tendances Question d’argent Conversation sur le design

DU NOUVEAU DANS LE MONDE DE LA TOITURE ET DU REVÊTEMENT EXTÉRIEUR

AVANTAGE ENTREPRENEUR

ÉTÉ 2017

Un système complet de protection résidentielle qui surpasse les attentes L’objectif premier de toute rénovation est le confort Assurer l’isolation et l’étanchéité à l’air d’une résidence, qu’elle soit neuve ou non, est le moyen le plus facile d’éviter les infiltrations d’air et l’intrusion d’humidité qui peuvent entraîner des problèmes de structure, comme la moisissure ou la pourriture. Le recouvrement de toute résidence d’une couche continue d’isolant, y compris le colmatage des fissures et des cavités dans toute la résidence, permet de constituer une structure étanche à l’air et résistante à la moisissure qui, à long terme, assure : • Confort

• Durabilité

• Amélioration de la qualité de l’air intérieur

• Diminution de la facture mensuelle d’électricité

Isolant en mousse de polystyrène extrudé de marque STYROFOAM™ Brand CLADMATE™ CM20

GREAT STUFF PRO Fissures et cavités*

GREAT STUFF PRO Portes et fenêtres*

GREAT STUFF Portes et fenêtres* MC

GREAT STUFF Fissures et cavités* MC

GREAT STUFF Étangs et pierres* MC

Mousse d’étanchéité FROTH-PAK ** MC

GREAT STUFF PRO Bloque-vermine*

GREAT STUFF Bloque-vermine* MC

Isolant en mousse de polystyrène extrudé de marque STYROFOAM SM MC

www.insulateyourhome.ca Le logo en forme de losange de DOW est une marque de commerce de The Dow Chemical Company © 2017 *Lisez bien les instructions et la fi che signalétique (FS) avant d’utiliser le produit. **Uniquement pour usage professionnel

MD MC

ÉTÉ 2017

AVANTAGE ENTREPRENEUR

Appartenant à ses membres, le Groupe Centres de rénovation Castle ltée est un groupement d’achat canadien de bois, de quincaillerie et de matériaux de construction représentant plus de 300 commerces partout au Canada.

Le magazine Avantage-Entrepreneur est une publication exclusive du Groupe Centres de rénovation Castle ltée mettant en vedette les produits de qualité de la marque Castle disponibles dans les Centres de rénovation Castle. Visitez le site castle.ca afin de trouver un magasin Castle à proximité.

Directrice de la rédaction du Groupe Centres de rénovation Castle ltée Jennifer Mercieca Éditeur – Groupe JAD Média Inc. Dan Alexander Rédactrice en chef Teresa Christine Directeur artistique Aram Stamboulian Collaborateurs Lawrence Cummer Melissa Campeau Teresa Christine

Questions publicitaires Jennifer Mercieca Directrice des communications Groupe Centres de rénovation Castle ltée 905-564-3307 jmercieca@castle.ca

ÉTÉ 2017

Personne-ressource – matériaux Maryam Bashir Coordonnatrice du marketing - fournisseurs Groupe Centres de rénovation Castle ltée 905-564-3307 mbashir@castle.ca Conception et publication exclusive pour Groupe Centre de rénovation Castle ltée par Groupe JAD Média Inc.

À propos d'Avantage entrepreneur

AVANTAGE ENTREPRENEUR

ÉTÉ 2017

Collaborateurs

Lawrence Cummer Lawrence («Law») Cummer est un rédacteur pigiste avec plus de 20 ans d'expérience en rédaction pour les périodiques commerciaux, les entreprises et les agences de communication. Depuis 2009, Law est un collaborateur fréquent de « Contractor Advantage ». Il écrit sur une gamme de sujets, y compris les contrats et la construction, les affaires générales, l'entrepreneuriat et les technologies de l'information. Il a une passion pour l'apprentissage et aime partager des façons de mieux travailler, de manière plus facile et plus intelligente ! Que ce soit pour des entrepreneurs, des technologues ou des dirigeants d'entreprise

Melissa Campeau Melissa Campeau est une journaliste basée à Toronto qui contribue régulièrement à des publications telles Yardstick, la série de magazines OUR HOMES, le Mortgage Journal, le Financial Post et le National Post. Elle demeure à Toronto avec son conjoint, son fils de six ans et leur petit chiot d’un an. La vie quotidienne dans une maison originale centenaire avec un enfant de première année plein d’énergie et un chien de 50 lbs qui détruit tout sur son passage signifie que vous trouverez souvent des gens de métier et des entrepreneurs à la maison.

Mike Campion Mike Campion est un conférencier acclamé, un entrepreneur et l’auteur de du livre « I’m a Freaking Genius, Why is This Business So Hard? » (Je suis un sacré génie. Pourquoi les affaires sont-elles si difficiles?). Expert des petites entreprises, Mike a lancé plusieurs entreprises multimillionnaires. La toute dernière a réalisé des ventes de 4,3 millions de

dollars au cours de ses 18 premiers mois. Comme animateur de l’émission en baladodiffusion « Conversations with a Genius » (Conversations avec un génie), Mike transmet sa connaissance du monde des affaires à son auditoire. Pour en savoir plus et inviter Mike Campion à votre prochain événement, rendez-vous sur le site www.MikeCampion.com.

Eliakim Thorpe Eliakim Thorpe est un conférencier très demandé, un expert-conseil, un leader d’opinion, un entrepreneur, un auteur et une autorité en matière de transformation organisationnelle. Il a créé la philosophie et le processus systématique T.H.R.I.V.I.N.G. Company: A New Philosophy to Transform Companys afin d’aider les entreprises à devenir évolutives, à l’in-

ÉTÉ 2017

AVANTAGE ENTREPRENEUR

terne comme à l’externe. En tant que professionnel des technologies de l’information (TI), Eliakim a conseillé et travaillé pour certaines des entreprises faisant partie des 10 et des 500 plus riches au monde, comme IBM, Whirlpool et GM. Pour en savoir plus sur Eliakim, rendez-vous sur le site www.EliakimThorpeSpeaks.com.

Contributeurs

Qui y a t-il à l'intérieur? 7 Nouvelles tendances Créer une entreprise visionnaire

21 Question d’argent

Cinq secrets pour trouver et retenir les meilleurs employés sans vous ruiner

33 Conversation sur le design

Coup d’oeil sur les tendances 2017

26 36

Des idées créatives au-delà des conventions Penser différemment et de façon non conventionnelle peut offrir une perspective nouvelle et une façon originale de clôturer une cour arrière et d’installer un patio ou une terrasse.

Des fenêtres au goût du jour En ce qui concerne les fenêtres, les styles et les couleurs peuvent changer, mais le besoin de fonctionnalité demeure.

Du nouveau dans le monde de la toiture et du revêtement extérieur Les intempéries, le prix des résidences canadiennes et les progrès technologiques influent sur les tendances en matière de toiture et de revêtement extérieur.

En couverture Photo : OWL Distribution Inc.

Contenu

AVANTAGE ENTREPRENEUR

ÉTÉ 2017

CONÇUES POUR LES CLIMATS LES PLUS DURS ET POUR LE HOCKEY-BOTTINE LE PLUS EXIGEANT

STEEL-CRAFT PRÉSENTE LA SÉRIE CARRIAGECRAFT. Un garage, c’est plus qu’un garage. Il protège la plus grande entrée de votre maison. C’est pourquoi les portes Steel-Craft sont conçues pour endurer tous les coups que la vie leur réserve. Grâce à des panneaux en acier canadien à relief de grain de bois, à un système WeatherLock breveté et à une élégante quincaillerie, la série CarriageCraft prouve que les portes de garage ne sont pas toutes pareilles. WEATHERLOCK

CLIMACORE

DURAWARE

Notre système breveté recouvre les revêtements intérieur et extérieur, ce qui empêche l’humidité d’entrer et prolonge la durée de votre porte.

L’isolation se trouvant entre les panneaux est de la plus grande qualité qui soit, ce qui donne un plus grand facteur d’isolation thermique, une meilleure résistance et une protection uniforme contre les éléments.

Chaque composante de Steel-Craft est fabriquée par Steel-Craft. Les rails, les charnières et les roulettes sont conçus pour faire face à nos conditions climatiques.

LES PORTES QUI SE DISTINGUENT. Un concepteur de porte personnalisée vous attend à Steel-Craft.ca

100 % CANADIEN 6

ÉTÉ 2017

AVANTAGE ENTREPRENEUR

Nouvelles tendances

Créer une entreprise visionnaire Par Eliakim Thorpe

La vision est une tension entre le passé, le présent et le futur. Elle réaffirme la raison d’être de l’entreprise, définit sa clientèle et engendre des produits et services qui ont pour but de résoudre un problème sociétal ou humanitaire. Une entreprise visionnaire a deux grands objectifs : avoir une utilité et générer des profits. Ce type d’entreprise célèbre son passé, saisit le présent et se nourrit d’avenir. Elle n’est pas enchaînée aux traditions : elle est prête à laisser tomber les normes organisationnelles pour réaliser sa destinée. Les entreprises durables ont une vision bien définie caractérisée par l’avant-gardisme, ainsi qu’un plan de changement efficace qui leur permet de demeurer dans la course malgré le climat fluctuant du monde des affaires. Les entreprises visionnaires ont une « feuille de route pour le changement radical ». Les dirigeants de toutes les entreprises visionnaires qui ont du succès savent qu’aucun changement radical ne peut être apporté sans feuille de route pour atteindre la destination souhaitée. Six éléments définissent les plans de changement efficaces d’une entreprise visionnaire. La vision de changement de l’entreprise doit :

1. Être claire Une vision puissante est claire : elle doit créer une image mentale des objectifs à atteindre chez votre personnel. Si l’entreprise était un peintre, et le monde, sa toile, la vision

Nouvelles tendances

serait le chef d’œuvre. Une vision claire est exprimée en langage simple, direct et transparent. Elle utilise des images éloquentes pour transmettre une idée de ce qui est souhaité. Elle est facile à comprendre et à intérioriser pour le personnel.

2. Être stimulante Il est important que chaque entreprise transmette un message stimulant qui suscitera le changement. Le message doit faire appel au cœur, à l’esprit et à l’âme des employés. Il doit engendrer un sentiment d’urgence en rappelant l’évolution du marché et des courants sociétaux et non simplement en se fondant sur des facteurs financiers ou sur l’agressivité des concurrents. Il ne suffit pas de présenter à vos employés de mauvaises statistiques de vente ou de leur parler de la concurrence qui s’intensifie. Il faut leur présenter de manière transparente l’état actuel des choses, qui n’est pas souhaitable, et ce qui arrivera si l’entreprise ne change pas. Le message doit être lié à l’âme de l’entreprise et à sa raison d’être. La vision doit être si stimulante qu’elle doit créer une sorte de tension constructive dans le cœur, l’esprit et l’âme des employés afin d’amorcer un changement profond qui engendrera la croissance. Le message devient ainsi un catalyseur de changement. De par son essence, il inspire toute l’entreprise.

AVANTAGE ENTREPRENEUR

ÉTÉ 2017

3. Être concrète Une vision concrète est une vision qui permet à une entreprise de donner forme à une réalité future abstraite. Elle éveille les cinq sens de chaque employé pour créer une réalité tangible, solide et atteignable. On peut comparer cette vision à un potier qui façonne activement l’argile en la moulant et en le transformant en un objet tangible que l’entreprise peut comprendre. En gros, une vision concrète est formulée au temps présent et utilise des images et un langage descriptifs pour communiquer l’état futur souhaité pour l’entreprise.

4. Être communiquée Une vision bien définie prend naissance dans l’esprit du dirigeant d’entreprise comme une idée abstraite, mais se transforme en message communiqué efficacement à l’échelle de l’entreprise afin que tout le personnel comprenne l’orientation à prendre. Pour communiquer efficacement une vision, il faut une infrastructure établie qui comprend des composantes verbales, écrites, visuelles, comportementales et systémiques qui transmettent le message et gèrent les progrès de la vision ainsi que les obstacles qui empêchent sa réalisation. Les dirigeants de l’entreprise doivent régulièrement communiquer et rappeler la vision afin que l’équipe conserve son élan pendant la période de changement organisationnel radical. Les entreprises visionnaires ne font pas que s’inspirer de leur vision, elles la réalisent.

5. Être acceptée Chaque vision exprimée doit pouvoir convaincre le personnel d’accepter l’idée du dirigeant. Le consensus permet de transformer une idée individuelle en idée collective. La capacité d’obtenir le consensus, c’est l’habileté d’utiliser un langage persuasif de manière à forger une vision inclusive, honnête et transparente qui convainc les employés d’accepter les

ÉTÉ 2017

AVANTAGE ENTREPRENEUR

changements organisationnels requis pour que l’entreprise conserve sa pertinence dans le paysage concurrentiel actuel. Le consensus partage la responsabilité entre le dirigeant et les employés à tous les niveaux de l’entreprise. Les visions les plus puissantes mobilisent et unissent l’équipe entière pour garantir que l’entreprise atteigne ses objectifs.

6. Susciter la mobilisation Pour qu’une vision devienne réalité, elle doit inspirer les employés de partout dans l’entreprise à mettre volontairement leur temps, leurs talents et leurs ressources à son service. Les dirigeants doivent introduire la vision, la porter et la soutenir, mais le personnel doit également l’intégrer pour faire évoluer l’entreprise en profondeur. Peu importe l’âge de votre entreprise, elle doit être sensible aux changements dans le monde des affaires, et pas seulement sur le plan économique. Les entreprises doivent être conscientes des perturbations qu’une vision crée. Lorsque l’entreprise entreprend le processus de transformation, elle doit évaluer son état actuel en toute honnêteté. Est-il en harmonie avec ses objectifs? Les entreprises doivent comprendre pourquoi il est nécessaire d’entreprendre des changements radicaux qui font plus que prioriser certaines structures organisationnelles, certains processus, certains produits ou les profits. Elles doivent définir clairement les gens et les communautés comme le centre de toute activité visionnaire. Le changement a souvent été provoqué par des gens qui ont vu l’avantage de créer une entreprise visionnaire. Puis, la vision de ces entrepreneurs a inspiré les employés, engendré des innovations en matière de produits, augmenté les marges de profit, accru les ventes, amélioré la compétitivité, renforcé la culture et généré d’excellents résultats pour l’entreprise.

Nouvelles tendances

VOUS CHERCHEZ DE LA QUINCAILLERIE COMMERCIALE POUR VOS PORTES? QUINCAILLERIE POUR PROJETS COMMERCIAUX Réparations / Projets

Disponible maintenant à travers les magasins Castle

Commande spéciale disponible tellmfg.com AVANTAGE ENTREPRENEUR

ÉTÉ 2017

DES IDÉES CRÉATIVES AU-DELÀ DES CONVENTIONS

ÉTÉ 2017

AVANTAGE ENTREPRENEUR

Article de fond : Des idées créatives au-delà des conventions

Penser différemment et de façon non conventionnelle peut offrir une perspective nouvelle et une façon originale de clôturer une cour arrière et d’installer un patio ou une terrasse. Par Lawrence Cummer

Photo : OWL Distribution Inc.

AVANTAGE ENTREPRENEUR

ÉTÉ 2017

Les entrepreneurs qui cherchent à se faire un nom ou à augmenter leur chiffre d’affaire dans le domaine de la construction et de la rénovation des cours arrière devraient penser différemment et offrir une conception originale, au-delà de la simple construction d’un patio ou d’une terrasse traditionnels. Depuis des années, les experts ont remarqué l’intérêt croissant des propriétaires de maison à investir dans leur cour arrière. Que ce soit parce que c'est la dernière « pièce » qui leur reste à rénover pour améliorer et augmenter la valeur de leur habitation, ou la meilleure façon d’impressionner leurs voisins, on ne peut nier l'attrait de plus en plus marqué pour améliorer les choses de ce côté. Mais, parallèlement à cet investissement, les attentes sont grandes. Beaucoup de propriétaires recherchent un oasis qui leur est propre, et veulent faire affaire avec des entrepreneurs compétents et créatifs qui leurs proposeront quelque chose de nouveau. « La vie dans la cour arrière se porte bien », explique Jeff Morrison, directeur des ventes de bois d’œuvre et de matériaux de construction et des comptes nationaux chez Goodfellow Inc., distributeur des matériaux composites Fiberon. « Nous avons de plus en plus

de demande pour des commandes spéciales et sur mesure. Les propriétaires recherchent quelque chose d'unique, quelque chose que leurs voisins et leurs amis n’ont pas. » Il souligne quelques tendances qu'il remarque dans les demandes que font les propriétaires dans leur quête d'individualité: des terrasses à plusieurs niveaux ou paliers et des insertions, tel des encadrements, pour en nommer quelques uns. « Tout le monde veut des « encadrés » maintenant, ayant le plancher d’une seule couleur et l’insertion d'une couleur différente », dit-il. « Ils délimitent les zones pour s’asseoir ou de repos, ou mettent une insertion dans la surface du plancher, ce qui rappelle un médaillon dans un plancher de bois franc. Il existe d'innombrables façons pour les consommateurs de se créer un look unique. » Il semble être normal dorénavant de voir les modes propres aux planchers de bois franc se transposer sur les terrasses et les patios, explique Morrison, car les experts notent que la tendance est de faire des patios et des terrasses une extension de l'intérieur des maisons. Les cuisines extérieures n’en sont qu'un exemple. Les études suggèrent qu'une cuisine extérieure double son retour sur

investissement et accroit la valeur de la maison, mais la vraie raison est, bien sûr, que les propriétaires souhaitant rendre leur cour arrière plus agréable et plus utilitaire afin d’être en mesure d’en profiter au maximum. « Les propriétaires investissent de plus en plus d'argent et de temps dans leurs maisons. Il y a quelques années, les salles de bains et les sous-sols étaient les pièces les plus rénovées. Nous voyons maintenant que la tendance se déplace à l'extérieur et les propriétaires consacrent plus de temps et d’énergie à construire leur oasis en plein air », explique Andrew Pantelides, directeur du marketing et du développement commercial chez Regal Ideas. « Les émissions de télévision sur les chaînes spécialisées en construction et rénovation comme HGTV inspirent la créativité du propriétaire ». L'investissement accru dans les cours arrière peut également être lié au marché actuel de l'immobilier dans certaines villes canadiennes, suggère Jay Secord, directeur des ventes de la division des produits de bois traités à la CanWel Building Materials. Il note que « Avec les prix des maisons de plus en plus élevés, de nombreux propriétaires réfléchissent et se disent: « Plutôt que d’acheter et d’emménager dans une nou-

Photo : CanWel Building Materials Group Ltd.

ÉTÉ 2017

AVANTAGE ENTREPRENEUR

Article de fond : Des idées créatives au-delà des conventions

Photos : CanWel Building Materials Ltd. ®

velle demeure, nous devrions améliorer celle que nous avons présentement. » Il note également que la grandeur des terrains à Toronto et Vancouver peut être un facteur significatif qui expliquerait toutes ces nombreues constructions et ces nouveaux aménagements dans les cours arrière. « Vous voyez des maisons plus grandes sur des terrains plus petits », dit-il. « Donc, en tant que propriétaire, vous vous tournez vers l'extérieur de votre maison pour ajouter de la valeur. Sur ces plus petits lots, vous êtes également beaucoup plus proche de vos voisins, de sorte que vous voulez plus d’options afin de garder une vie privée au moyen de clôtures et d’écrans d’intimité. »

De bonnes “insertions ” contribuent à un bon voisinage Joe Pozeg, président et propriétaire de New Trend Fencing, convient que la vie privée devient une préoccupation encore plus évidente dans les grands centres urbains. « Nous avons remarqué que les maisons se rapprochent de plus en plus les unes des autres, et les gens désirent un peu plus d'intimité, qu'il

s'agisse de la terrasse, du patio ou de la clôture autour de la cour. » « Ils ont peut-être installé une piscine, ou ils ont une section privée pour le barbecue ou un bain à remous », explique-t-il. « Nous avons définitivement remarqué la demande grandissante pour des produits de protection de la vie privée, comme les clôtures et les écrans d’intimité. » Les « insertions » brevetées de New Trend correspondent au besoin, dit-t-il. Ces panneaux recouverts de polymère s’insèrent dans les panneaux d’intimité, dans les panneaux autour de la piscine ou dans les clôtures. Ils sont livrés dans les tailles, les couleurs et les motifs de votre choix, et sont idéaux pour les patios et les terrasses. Et, parce qu'ils minimisent l'utilisation du bois, ils sont meilleurs pour l'environnement. Mais, le plus grand avantage est celui ressenti par les propriétaires. « Ils procurent l’intimité, mais ils laissent passer juste assez d’air. Les gens veulent que l'air circule. C'est une raison majeure pour laquelle nous avons développé ces panneaux à insérer. »

Article de fond : Des idées créatives au-delà des conventions

Le brun est le nouveau vert Que vous regardiez les patios, les terrasses ou les clôtures à travers le pays, c’est la teinte verte familière du bois traité par pression qui est la chose la plus courante. Par contre, cela change progressivement, selon Secord de CanWel. Il souligne l'engouement accru pour de nouveaux bois traités de couleur brune à travers le pays. (Le bois traité à la pression de couleur brune a toujours été plus populaire dans certaines zones des États-Unis, comme Washington et la Californie.) Le bois traité de ton marron se marie bien avec des couleurs de bois naturel comme le cèdre rouge de l'Ouest et ce produit a connu une forte augmentation de sa production annuelle, d’affirmer Secord. Il ne s’agit pas seulement d’une nouvelle couleur. Il existe une toute nouvelle technologie dans ce produit aux couleurs terres offert par CanWel, baptisé MicroPro Sienna. C’est un produit de bois qui a été traité sous pression à l’azole de cuivre micronisé MicroPro, un agent de préservation du bois enregistré, dans les normes CSA. Les pigments

AVANTAGE ENTREPRENEUR

ÉTÉ 2017

d’oxyde de fer micronisé qui sont ajoutés durant le traitement sous pression donnent au bois un ton brunâtre chaud. La technologie de préservation MicroPro est un moyen révolutionnaire de traiter sous pression le bois destiné aux terrasses, aux clôtures et aux usages en aménagement paysagé et en construction générale pour l’extérieur. L’agent de préservation MicroPro est approuvé par l’Association canadienne de normalisation (CSA). Les entrepreneurs peuvent utiliser de la quincaillerie et des attaches en métal et peuvent installer ce produit adjacent à l’aluminium.

Allier la forme à la fonction Pendant des décennies, la recherche et le développement dans l'industrie des patios et des terrasses a contribué à augmenter la durabilité et la résistance à la décoloration tout en en respectant les éléments (ce qui est particulièrement important dans le climat canadien).

Ayant amélioré la longévité des patios et des terrasses en composites et en PVC, beaucoup d’équipes en recherche et développement des principales compagnies concernées - tels que Trex, TimberTech, Azek et Fiberon - se sont concentrés sur l'esthétique. « Le plus important aujourd'hui, c'est le fait que les consommateurs peuvent vraiment choisir l'esthétique qu'ils veulent, que ce soit en ce qui a trait à la couleur, la texture ou l’apparence », explique Mike Schneider, vice-président du développement commercial chez OWL Distribution Inc. « Nous avons atteint le sommet en termes de longévité et de solidité des couleurs – jusqu’à date - et les plus récentes recherches et développement ont veillé à ce que les consommateurs n’aient à faire aucun sacrifice en termes du look qu'ils veulent. » Avec les très bonnes garanties (30 ans n'est pas rare dans ce domaine) maintenant disponibles sur les composites et le PVC, Schneider exhorte les

entrepreneurs à accorder une attention particulière lorsqu’il s’agit de choisir un fabricant. Allez-y avec une marque de confiance. Il souligne que chaque fois qu'une catégorie gagne la traction dominante, comme le patio ou la terrasse en composite, des concurrents à bas prix font leur apparition. Les entrepreneurs doivent les étudier de près pour déterminer non seulement la qualité du produit, mais si l'entreprise possède les antécédents démontrant qu’elle est fiable et qu’elle sera là, prête, si il y a rappel du produit.

Un attrait authentique Beaucoup de propriétaires se tournent naturellement vers le bois, ou du moins vers le look du bois naturel. Dépendamment de la sélection, il demeure le choix le plus populaire et c’est le matériel le plus économique pour faire les clôtures, les patios et les terrasses. Mais, selon Morrison, le marché des composites et des patios et terrasses de haut calibre con-

Photo : OWL Distribution Inc.

ÉTÉ 2017

AVANTAGE ENTREPRENEUR

Article de fond : Des idées créatives au-delà des conventions

BARRICADE

PRODUITS SOUS-PLANCHER

VOTRE PROTECTION CONTRE DES PLANCHERS DE BÉTON DURS ET FROIDS

PLANCHERS FINIS PLUS CHAUDS

ENVIRONNEMENT DE SOUS-SOL APPROUVÉ

RAPIDE À INSTALLER

NÉCESSITE UN MINIMUM D'OUTILS

Il n'existe pas de façon plus facile d'augmenter la superficie habitable de votre maison que de finir votre sous-sol. Commencer par la bonne fondation est essentiel pour un projet de sous-sol réussi.

BARRICADE SOUS-PLANCHER Air Plus

1-855-872-3996

BARRICADE

WWW.BARRICADESUBFLOOR.COM AVANTAGE ENTREPRENEUR

ÉTÉ 2017

COMMENCEZ

À PEINDRE Castlegard a tout ce qu’il vous faut pour peindre, y compris une gamme d’outils pour la peinture de qualité supérieure. Que vous soyez peintre professionnel ou non, Castlegard a les accessoires dont vous avez besoin.

Exclusivement dans les Centres de rénovation Castle. Visitez le site www.castle.ca pour trouver un Centre de rénovation Castle à proximité.

ÉTÉ 2017

AVANTAGE ENTREPRENEUR

tinue d’augmenter d'une année à l'autre. L'une des plus grandes améliorations dans le composite dernièrement a été la sortie des panneaux plaqués. Un placage mince (environ 1.58 mm) de PVC ou de simili PVC est ajouté aux panneaux pendant la fabrication, ce qui offre une plus grande résistance à la décoloration, à la teinture et aux rayures. Il est devenu rapidement la norme pour de nombreux fabricants. Des progrès plus récents dans la microgravure et les rayures multi-chromatiques ont ajouté à la popularité des plateformes en composites. « Cela donne aux panneaux un aspect plus brossé », explique Morrison sur la technologie de microgravure, alors qu'une meilleure technologie de gaufrage a permis des variations légères plus aléatoires dans les couleurs du panneau. Il s'agit de créer un look plus naturel et authentique, ajoute-t-il.

Investir dans l’été Alors que l'environnement canadien n’exige pas nécessairement de patio ou de terrasse en composite ou en PVC, il y a un avantage que les entrepreneurs doivent aborder avec leurs clients: l’entretien. Aujourd'hui, les matériaux supportent bien le cycle saisonnier canadien; pour leur part, les propriétaires pourraient vouloir profiter davantage des plutôt rares belles journées. Cela veut dire passer moins de temps à teindre et à reteindre et à applique du scellant. Le côté économique de la plate-forme en composite, qui est pratiquement sans entretien, par rapport au plancher en bois, est un débat que les entrepreneurs devraient avoir avec leurs clients. Le patio et la terrasse sont, après tout, des investissements à long terme. Il peut être intéressant de s'asseoir avec les propriétaires et de regarder le coût de

l'entretien à long terme, à la fois en termes de temps mais aussi en coûts de teinture et de scellant. Cet élément de temps est une considération cruciale pour beaucoup de propriétaires d'aujourd'hui. « La nouvelle tendance dans la prochaine génération d'acheteurs de maisons est orientée vers la vie en communauté multi familiale où tout se passe à l’intérieur de la communauté, que ce soit l’épicerie, les salons en passant par les restaurants et les magasins, » note Pantelides. « L’avenir est dans une vie sans entretien. »

Photo : Regal Ideas

Article de fond : Des idées créatives au-delà des conventions

AVANTAGE ENTREPRENEUR

ÉTÉ 2017

Photos : Nuvo Iron

COMPLÉMENT

Encadré: Le fer, toujours à la mode Les experts en produits de construction disent que les propriétaires cherchent maintenant un mélange de matériaux quand il s'agit de l’élaboration ou la rénovation de leur cour arrière. Un matériau intemporel qui est encore très populaire c’est, bien sûr, le fer. « La popularité du fer a augmenté au cours du dernier demisiècle », explique Carlos Pacheco, président de NUVO Iron. « La clôture en fer est durable, sexy, architecturale et se marie bien avec différents scénarios paysagers ». Carlos souligne l'aspect sans entretien des clôtures en fer ornemental ainsi que la baisse continue des prix comme raisons expliquant l'intérêt des propriétaires. Cela fait également appel à leur désir d’être uniques, créatifs et originaux. « La clôture de fer peut être coupée, courbée, inclinée, formée à la guise du client et elle est disponible dans différentes options de couleurs: il n’y a pas de limite », dit-il.

ÉTÉ 2017

AVANTAGE ENTREPRENEUR

Article de fond : Des idées créatives au-delà des conventions

Feature Story: Backyard and Beyond

AVANTAGE ENTREPRENEUR

ÉTÉ 2017

AVANTAGE ENTREPRENEUR

Money Matters

Question d’argent

Cinq secrets pour trouver et retenir les meilleurs employés sans vous ruiner Par Mike Campion

Devez-vous toujours dorloter et satisfaire vos employés? Leurs besoins et demandes changent-ils constamment? Pensez-vous ne pas pouvoir vous permettre d’embaucher — et de retenir — les meilleurs employés? Voici cinq stratégies faciles à appliquer pour vous aider à trouver — et à retenir — les meilleurs talents sans vous ruiner. N’ayez crainte, aucune de ces stratégies n’implique d’augmentation du salaire de base, d’amélioration des avantages sociaux ou de pot-de-vin. Pensez économies et efficacité. Imaginez que votre entreprise soit la seule à pouvoir offrir quelque chose de spécial, quelque chose que les employés recherchent désespérément et ne peuvent trouver ailleurs.

Secret 1 - Créer une communauté, pas une main-d’œuvre Il y a fort à parier que vos candidats à l’emploi n’en sont pas à leur première expérience de travail. Certains ont même quitté un emploi qu’ils détestaient, un emploi qui n’était qu’un gagne-pain pour eux. C’est pourquoi vous devez les

Question d’argent

inviter à se joindre à une communauté plutôt qu’à simplement occuper un emploi comme les autres. En créant une communauté de gens qui partagent des valeurs et se soucient les uns des autres, vous diminuez de façon exponentielle la tendance des employés à voler, à quitter leur emploi, à arriver en retard, à se plaindre ou à prendre part à des comportements détestables. Demandes typiques de l’employeur envers l’employé

Étape 1 — Respecter les nombreuses règles. Étape 2 — Il n’y a pas de deuxième étape. Nouveau principe de communauté

Étape 1 — Créer une communauté attrayante. Étape 2 — Inviter des personnes talentueuses et formidables à faire partie de cette communauté. Étape 3 — Renforcer les comportements qui caractérisent les bons membres de la communauté. Étape 4 — Vivre heureux ensemble jusqu’à la fin des temps.

AVANTAGE ENTREPRENEUR

ÉTÉ 2017

OBTENEZ DE VRAIES RÉCOMPENSES POUR TOUS VOS ACHATS Obtenez la carte de crédit commerciale Castle et profitez de récompenses en argent Castle de 1%.**

Demandez-la en magasin aujourd’hui.*

*Sous condition d’approbation de crédit. Voir la convention avec les détenteurs de carte pour obtenir de plus amples renseignements. ** L’argent Castle est remis sous forme de certificat de récompense de 10 $ pour chaque tranche de 1 000 $ de marchandises ÉTÉ 2017 AVANTAGE ENTREPRENEUR Castle achetées dans les magasins Castle participants.

Secret 2 - Donner une raison d’être La communauté procurera aux membres de votre équipe un sentiment d’appartenance. Ajoutez-y un sentiment d’utilité et votre entreprise deviendra extrêmement attrayante pour les candidats les plus talentueux. Les gens veulent désespérément prendre part à quelque chose de plus grand qu’eux, à quelque chose en quoi ils croient. Vos employés et vos candidats à l’emploi ne font pas exception. Offrez-leur cette possibilité et vous aurez l’embarras du choix. N’allez pas croire que cette stratégie ne fonctionne que pour les chirurgiens du cerveau, que c’est différent pour votre entreprise. Que vous possédiez une entreprise de nettoyage, une usine de fabrication d’attaches ou toute autre entreprise qui ne sauve pas des vies, vous offrez quand même de la valeur à vos clients. Si vous ne pouvez pas vous convaincre que votre entreprise change des vies, adoptez une cause. Participez aux activités

Question d’argent

de votre communauté, donnez à un organisme de bienfaisance — en équipe, prenez part à des activités qui créent de la valeur et qui donnent à tous les employés une raison de se lever le matin et d’être heureux d’aller travailler jour après jour! Si vous ne faites pas attention, vous pourriez même devenir accro au fait de faire du bien autour de vous.

Secret 3 - Offrez des expériences plutôt qu’une allocation de dépenses Dans votre enfance, avez-vous fait un voyage qui vous a marqué? Avez-vous pris des vacances que vous n’oublierez jamais? Avez-vous fait un séjour catastrophique en famille dont vous parlez encore aujourd’hui? Le salaire et les avantages sociaux n’ont qu’une valeur monétaire. Se sentir utile au sein d’une communauté de gens qui vous sont chers, c’est bien plus. Une étude de Harris Group a révélé que 72 % des milléniaux préfèrent consacrer

AVANTAGE ENTREPRENEUR

ÉTÉ 2017

leur argent à vivre des expériences plutôt qu’à acheter des biens. Les expériences partagées tissent des liens et créent des familles, des communautés et des entreprises. Cessez d’attendre que ces expériences se présentent d’elles-mêmes. Organisez-les! Faites ce qu’il faut pour créer des expériences afin de bâtir une communauté pour vos employés. Partagez le plaisir. Invitez les proches des employés, vos clients actuels et potentiels, vos candidats à l’emploi et même vos fournisseurs à participer! Vous créerez ainsi un environnement dont les membres de votre équipe seront fiers de faire partie et qui sera très difficile à quitter.

Secret 4 - La reconnaissance C’est votre arme secrète. Non seulement elle ne coûte rien, mais c’est la plus efficace. De plus, exprimer votre reconnaissance peut s’avérer très amusant. Une fois que vous aurez créé cette communauté dont tout le monde sera fier de faire partie, que vous avancerez vers un objectif louable et que vous vivrez des expériences qui vous rapprocheront, vos employés auront soif de reconnaissance de votre part et de la part de leur communauté. Lorsque vous organiserez des événements, remettez des prix. Beaucoup de prix. Pas seulement des prix pour la performance, des prix pour tout. Les petits gestes comme celui-là changent tout pour les

ÉTÉ 2017

AVANTAGE ENTREPRENEUR

employés et leur motivation à contribuer à l’entreprise. Peu de choses sont plus gratifiantes que de voir un prix que vous avez remis à un employé ou une photo de remise de prix chez un employé des années plus tard. Alors, allez-y sans modération. Usez de votre imagination pour démontrer votre reconnaissance à vos employés. Vous pourriez être surpris d’être celui qui en tirera le plus.

Secret 5 - Apportez la touche finale avec des valeurs fondamentales Les valeurs fondamentales sont la clé pour attirer les meilleurs employés sans vous ruiner. Ici, il n’est pas question d’une série de mots qui ne veulent rien dire imprimés sur une plaque à la réception. Il est question de trois à quatre grandes croyances, chacune résumée en un mot ou deux. Ce sont les principes directifs qui font que votre entreprise est tout particulièrement géniale. Les valeurs fondamentales de votre entreprise sont les règles que sa communauté respecte. Elles réunissent votre équipe. Les valeurs fondamentales donnent de la puissance aux quatre autres secrets. On ne peut pas demander aux gens d’agir contrairement à leurs croyances profondes pendant une longue période. Il est beaucoup plus facile (et plus agréable) d’aider les gens à appliquer des croyances et des valeurs partagées au service d’un grand objectif.

Question d’argent

JELD-WEN Ensemble, nous sommes des experts. Les fenêtres de vinyle confèrent une allure épurée et contemporaine sur laquelle on peut compter pour le rendement. Ces fenêtres sont fabriquées pour résister aux intempéries en créant un joint hermétique entre l’extérieur et la maison – surtout lorsqu’elles sont munies d’un vitrage triple, un des produits les plus écoénergétiques de JELD-WEN à ce jour. Les propriétaires résidentiels adorent le vinyle pour sa polyvalence, son rapport coût-efficacité

Trois panneaux de verre séparés par deux couches d’air scellées, offrant une isolation améliorée.

Choisissez parmi plus de 40 couleurs extérieures standards et optionnelles. .

2016

et son style moderne. Vous ne trouverez pas de fenêtre à meilleur rendement.

Fabricant de l’année Portes et fenêtres

Informez-vous sur la gamme complète de produits JELD-WEN auprès de votre détaillant local Castle. AVANTAGE ENTREPRENEUR

ÉTÉ 2017

DES FENÊTRES AU GOÛT DU JOUR

En ce qui concerne les fenêtres, les styles et les couleurs peuvent changer, mais le besoin de fonctionnalité demeure. Par Lawrence Cummer

ÉTÉ 2017

AVANTAGE ENTREPRENEUR

Article de fond : Des fenêtres au goût du jour

Les fenêtres prennent de plus en plus d’importance lors de la conception de maisons, au niveau de leurs tailles aussi bien qu’au niveau du style; Cependant, leur performance reste un point très important pour les propriétaires. Ces dernières années, que ce soit par le biais des améliorations et des mises à niveau offertes en matière de fenestration lors de la construction de maisons neuves ou de rénovations pour améliorer l'efficacité énergétique, les propriétaires s’impliquent de plus en plus dans les décisions à propos des fenêtres, selon les fabricants. « Nous voyons des maisons être construites bien différemment », explique John Arsenault, directeur des ventes chez Peter Kohler Windows and Entrance Systems. « Auparavant, les propriétaires ne s’impliquaient que dans la question des couleurs de la peinture et celle des planchers, mais le nouveau consommateur est plus éduqué et a le choix de beaucoup d'options en matière de matériaux de construction ». « Les fenêtres et les portes deviennent parfois une grande partie des dépenses. Ils sont vraiment importants, dépendamment du point de vue des propriétaires, principalement au niveau panoramique. »

Noir et blanc Deux tonalités sont particulièrement importantes en ce qui concerne la tendance actuelle en matière de fenêtres. À l'extérieur, les fenêtres noires deviennent encore plus populaires qu’avant, selon les fabricants. « Les fenêtres peintes continuent de connaître un engouement spectaculaire, en particulier les fenêtres noires », explique Arsenault. « Vous pouvez voir des rues entières dont les fenêtres de maisons ont été peintes en noir ». Des cadrages foncés font ressortir les fenêtres, déclare Marianne Thompson, vice-présidente des ventes chez JELDWEN du Canada. Elle souligne les couleurs de vinyle extérieures populaires comme les noirs, les marrons et les gris

Photo : Kohltech

AVANTAGE ENTREPRENEUR

ÉTÉ 2017

argile, ajoutant que de nombreux propriétaires coordonnent ce choix de couleur avec leur porte d'entrée ou de garage. Les fenêtres intérieures blanches sont bien sûr toujours un choix sûr. Thompson note que c'est parce qu’une fenêtre intér ieure au cadrage blanc se marrie étroitement aux moulures de la pièce, qui sont habituellement blanches. « Les fenêtres font maintenant partie du processus de conception de l'intérieur de la maison. Les couleurs ou les options offertes pour avoir un look qui ressemble au bois et qui sera sans entretien procurent au designer ou au propriétaire une flexibilité au niveau de ses fenêtres autant à l'intérieur qu’à l'extérieur »,

explique Tracy Nadiger, directrice du marketing chez All Weather Windows. Elle dit que les cadrages intérieurs colorés gagnent en popularité, en particulier le noir ou d'autres finitions intemporelles. Une variété impressionnante de substrats de grain de bois facile à teindre est maintenant disponible, suggère-t-elle, et ceux-ci qui ne requièrent pas d’entretien contrairement aux fenêtres en bois véritable.

Est-ce que plus grand c’est mieux? Avoir une demeure avec des fenêtres plus grandes est devenu l’esthétique populaire pour de nombreux propriétaires. « Le principe des ouvertures

en verre de plus grande dimension continue à gagner en popularité auprès des propriétaires et ce, afin de laisser entrer l'extérieur à l'intérieur », dit Nadiger. La tendance est parallèle à celle observée dans les entrée. Tout comme les plafonds de 9 'de haut deviennent la nouvelle norme, cette mode des grandes fenêtres conduit les propriétaires vers des portes plus larges et contribue également à promouvoir la même chose dans les fenêtres, dit Arsenault. « Nous en voyons beaucoup plus. Des fenêtres plus hautes avec une petite fenêtre opérationnelle en haut ou en bas », dit-il, ajoutant qu'il y a moins d'attention sur les grillages des fenêtres afin de créer un aspect plus large et plus ouvert. Photos : All Weather Windows

ÉTÉ 2017

AVANTAGE ENTREPRENEUR

Article de fond : Des fenêtres au goût du jour

AVANTAGE ENTREPRENEUR

ÉTÉ 2017

Photo : Kohltech

« Nous en voyons beaucoup. C'est un look plus moderne. » Cependant, de plus grands panneaux de verre peuvent avoir une incidence sur la performance éco énergétique à considérer et dont il faut tenir compte. « Les propriétaires veulent des fenêtres plus grandes, surtout à l'arrière de leur maison, mais plus vous utilisez de grands panneaux de verre, plus vous avez besoin de renforcement en acier, et cela a un impact négatif sur la performance énergétique », explique Arsenault.

La montée de la tendance contemporaine Les styles modernes contemporains, avec leurs angles droits, leurs lignes droites et leur simplicité, continuent à gagner du terrain dans le marché des

ÉTÉ 2017

AVANTAGE ENTREPRENEUR

fenêtres, tout comme ils l'ont fait dans celui des portes, des armoires de cuisine et autres zones de la maison. « Si vous imaginez une porte de style Craftsman, la même chose se passe dans le domaine des fenêtres », explique Thompson sur cette tendance de design. « Le profil est très linéaire, ce qui signifie qu'il est plat ».

La forme, la fonction ou les deux? Pour de nombreux propriétaires, rien n’a l’air mieux que le fait de se sentir confortable. Heureusement, avec les options Low-E (faible émissivité) et le verre multi-panneaux, il n'y a pas de compromis entre l'esthétique et la performance. Le verre à triple épaisseur est mainte-

nant offert dans toutes nos collections de fenêtres, des fenêtres coulissantes à celles à battants », note Nadiger. « Le confort est une caractéristique que la plupart des gens sous-estiment dans une rénovation, volet fenêtres, mais nous entendons beaucoup de commentaires des propriétaires qui ne peuvent pas croire à quel point leur maison est silencieuse et confortable ». Les consommateurs sont généralement plus éduqués et connaissent bien la problématique d'efficacité énergétique, et tout le monde veut ce qu’il y a de meilleur pour leur maison, ajoute Thompson. La demande des consommateurs pour des fenêtres éco énergétiques a même commencé à aller au-delà des exigence du code du bâtiment, de nous dire Arsenault. « Les propriétaires deman-

Article de fond : Des fenêtres au goût du jour

Photo : JELD-WEN portes er fenêtres

dent maintenant des fenêtres certifiées Passive House, en plus de Energy Star et Green Build, NetZero et LEED ». « Nous avons des ingénieurs qui travaillent en étroite collaboration avec les constructeurs et maintenant, aussi avec les consommateurs qui ont des exigences très spécifiques concernant l’option Low-E (faible émissivité) utilisée. Nous n'aurions jamais eu de demandes comme cela il y a 10 ans. »

COMPLÉMENT

Encadré: Matériaux mixtes – vinyle, aluminium et acrylique En ce qui concerne la combinaison du style et de la performance, une innovation prend de l'ampleur, selon Marianne Thompson, vice-présidente des ventes chez JELD-WEN du Canada. Les fenêtres hybrides, telles que la gamme de fenêtres hybrides DF de sa société, combinent l'esthétique intérieure et le faible entretien que procurent de fenêtres entièrement

en vinyle de haute performance (à l'intérieur), mais avec une durabilité accrue aux conditions météorologiques et aux éléments grâce au revêtement en aluminium (à l'extérieur). « Cela augmente la durabilité et la protection contre les intempéries et améliore l'apparence de la fenêtre », dit-elle. Ces fenêtres ont généralement un profil extérieur plus foncé avec un intérieur blanc. Tracy Nadiger, directrice du marketing pour All Weather Windows appuie

les entrepreneurs et les propriétaires dans l'utilisation de la feuille acrylique au lieu de la peinture ou du revêtement en aluminium. L'avantage, dit-elle, est l'enveloppe en aluminium acrylique intérieure et extérieure de sa société, une combinaison unique de polymères pour réduire l'absorption de chaleur, améliorer la résistance aux rayons UV et résister aux intempéries, et qui est également résistant aux rayures et offre une garantie de 10 ans.

Photos : JELD-WEN portes er fenêtres

Article de fond : Des fenêtres au goût du jour

AVANTAGE ENTREPRENEUR

ÉTÉ 2017

APPARENCE DE BOIS VÉRITABLE. FACILE À INSTALLER. PROTECTION SUPÉRIEURE. Revêtement en fibro-ciment d’apparence naturelle et d’une protection surnaturelle.

Voici notre solution à vos besoins de revêtement en fibro-ciment provenant d’un distributeur sans pareil.

En plus de nos produits de qualité supérieure, nous garantissons la distribution à temps sans coûts supplémentaires, et nous faisons tout ce qu’il faut pour que cela continue. taigabuilding.com/fr

TERRASSE EN COMPOSITE • BOIS D’INGÉNIERIE • PLANCHER • ISOLATION • BOIS • PANNEAUX • PRODUITS DE TOITURE MOULURES • REVÊTEMENT EXTÉRIEUR • PRODUITS DE BOIS TRAITÉ TAIGA SELECT 32

ÉTÉ 2017

AVANTAGE ENTREPRENEUR

Conversation sur le design Photo : IKO Canada

Coup d’oeil sur les tendances 2017 Écrit par Teresa Christine Rédactrice en chef

Dans la plupart des cas, les premières impressions sont plutôt importantes. Spécialement en ce qui concerne l’immobilier. Que vous achetiez, vendiez, louez ou investissez, la première fois que vous vous approchez d’une maison est un moment mémorable qui laisse une impression, quelle qu’elle soit. De l’aménagement paysager du terrain avant, en passant par les portes et fenêtres, la première impression joue un rôle dans la façon dont vous évaluez la maison et la propriété comme telle et cela peut faire une vente ou l’empêcher. Selon l’Association nationale des agents immobiliers, 63% des acheteurs d’habitations vont aller visiter une maison qu’ils ont visionnée en ligne. Souvent les acheteurs prendront une décision se basant uniquement sur l’apparence extérieure de la maison en espérant que l’intérieur en soit aussi le reflet. Comme cet attrait continue d’attirer les acheteurs potentiels, voici quelques façons d’aider à maximiser la valeur de votre propriété au premier coup d’oeil.

Conversation sur le design

Toc Toc Depuis de nombreuses années déjà, la tendance dans le domaine des portes d’entrée tend vers des dimensions plus larges et plus hautes. Les propriétaires choisissent des designs contemporains, avec des lignes droites et simples avec peu ou pas d’embossage. Les fabricants remarquent également une poussée vers les portes en fibre de verre, en particulier celles qui imitent le grain de bois, à la fois pour leur coté esthétique mais aussi pour leur performance. La couleur est également l'un des moyens les plus faciles et les moins coûteux pour une porte d'entrée de se démarquer. Les propriétaires vont vers des teintes plus audacieuses et s'ils choisissent d'acheter une porte colorée ou simplement de la peindre, cette tendance peut être un moyen économique d'augmenter le charme d’une entrée.

Un petit effort, beaucoup de bénéfices Les fenêtres jouent également un rôle plus important dans l'apparence de la

maison. Les tendances en design au niveau de la taille et du style des fenêtres demeurent, mais les performances sont plus importantes que jamais pour les propriétaires. En particulier, deux tonalités se dénotent quand il s'agit de la mode des fenêtres. Du côté extérieur, les fenêtres noires deviennent encore plus populaires dans des styles modernes et contemporains, avec des angles droits, des lignes droites et simples, continuent de gagner du terrain dans le marché des fenêtres. Cette tendance a eu un effet similaire dans le domaine des portes, des armoires et dans d’autres domaines de la maison. Pour en savoir plus sur les tendances des fenêtres pour 2017, voir à la page 26.

Des revêtements gagnants Il y a eu un changement définitif au cours des dernières années en ce qui a trait au revêtement. Cela inclut le propriétaire favorisant une palette plus sophistiquée et intemporelle. La tendance ici est de mélanger le revêtement de bois ou de pierre. Le fait

AVANTAGE ENTREPRENEUR

ÉTÉ 2017

que les propriétaires disposent de tant de choix pour coordonner la couleur du revêtement avec les autres matériaux maintient cette tendance ascendante. Pour en savoir plus sur la toiture et le revêtement, voir à la page 36.

Plates-bandes, bordures et floraison Selon une étude sur les tendances en aménagement paysager 2017 menée par houzz, lorsqu'il s'agit d’améliorer l’aspect et l’attrait du terrain, plus de la moitié de ceux qui embellissaient leurs cour avant disent que les plates-bandes et les bordures (47%), les arbustes (29%) et les vivaces (28%) sont les facteurs les plus importantes de leur terrassement avant. Bien qu'il soit tout aussi important de faire de l’aménagement paysager et d’entretenir votre pelouse et vos haies, ajouter une note de couleur avec des bulbes et des fleurs est la tendance actuelle. Pour les propriétaires qui n'ont pas le «pouce vert», cette tendance comprend l'ajout de plantes en pot et d'autres styles de vases, urnes

ou contenants distinctifs qui vont contribuer à rehausser la beauté de votre terrain avant et de votre cour arrière.

Repos et détente pour votre bien-être Avec le printemps et l'été qui sont les saisons les plus occupées pour le marché de l'immobilier, les aires de repos ou de détente d’une propriété sont de plus en plus populaires. Les deux tiers des propriétaires utilisent leurs espaces extérieurs pour se détendre (69%), pour s’adonner au jardinage et au plaisir de passer du temps avec leur famille.* En partant des ensembles de patio et en allant aux accessoires de jardin, les propriétaires recherchent une retraite style escapade où ils peuvent s’évader au besoin. Cette tendance a tout d’abord été concentrée à l’arrière cour mais elle se déplace maintenant sur le terrain avant de la maison. Nous voyons de plus en plus de fauteuils, de balançoires, de chaises longues ou les bancs devenir partie intégrante du décor de l'entrée avant et, par le fait

même, contribuer à rehausser l'allure et le cachet de la maison. On ne peut nier que dans le marché de l'immobilier de plus en plus concurrentiel, le coup d’œil de la devanture résidentielle devient l'un des facteurs les plus importants pour mesurer la valeur d'une maison. Pour les propriétaires recherchant à vendre, c'est le moyen idéal pour générer plus d’achalandage vers leur inscription. Pour ceux qui achètent, une première impression détermine souvent le sentiment général qu’ils ressentent pour la maison. Et, pour les propriétaires qui sont ancrés là où ils sont, l’allure et le caractère est un investissement qui va certainement augmenter le plaisir global et la valeur immobilière de leur propriété pour les années à venir.

* Pour plus d'informations sur l'étude Tendances du paysage de 2017, visitez houzz.com

Photo : Mitten par PlyGem

ÉTÉ 2017

AVANTAGE ENTREPRENEUR

Conversation sur le design

Pour la QUALITÉ et le SERVICE, choisissez Makita

makita.ca OUTILS SOUS-COMPACTS POUR BIENTÔT

Plus petits Plus légers

NOUVELLE CATÉGORIE

DANS LE SANS FIL

Compatibilité avec 18 V

Makita a créé une nouvelle catégorie de sans fil avec les outils sous-compact sans balai 18 V LXT® Les outils sous-compacts de Makita sont les plus compacts et les plus légers dans la catégorie de 18 V

Spécialement conçus

Les outils les plus compacts sur le marché

ARRIVE BIENTÔT

DUC353Z

CLIQUEZ ICI

18Vx2 LXT SCIE À CHAÎNE 14PO PREMIÈRE AU MONDE À

POIGNÉE ARRIÈRE Scie circulaire sans fil 7-1/4 po

DRS780 DRS S780

MAXIMUM de puissance, vitesse, durabilité sans fil

558 COUPES dans du bois d‘œuvre 2x4 par charge avec batteries 18 V (5,0 Ah)

18Vx2 LXT NOUVEAU chez Makita AVANTAGE ENTREPRENEUR

ÉTÉ 2017

AVANTAGE ENTREPRENEUR

Article de fond : Du nouveau dans le monde de la toiture et du revêtement extérieur

Les intempéries, le prix des résidences canadiennes et les progrès technologiques influent sur les tendances en matière de toiture et de revêtement extérieur. Par Mélissa Campeau

Photo : Gentek produits de bâtiment Gentek

AVANTAGE ENTREPRENEUR

ÉTÉ 2017

Comme un habit, le revêtement extérieur d’une résidence lui confère un style. Aussi, comme c’est le cas quand on magasine un vêtement, ce qui est sur le marché, ce qui est possible et ce qui est tendance changent au fil du temps.

Tendance naturelle et neutre En matière de revêtement extérieur, par exemple, on observe depuis les dernières années une nette préférence pour une palette intemporelle sophistiquée. « Il y a deux ans, nous avons introduit une couleur de parement appelée Gunmetal Grey, dit John Vukanovich, vice-président, Marketing, Ply Gem Canada. C’est un gris foncé vraiment riche. Les ventes sont phénoménales. » Le noir est aussi en vogue. « Autrefois, on ne voyait jamais de maison noire, affirme Ted Talboom, directeur

des ventes au détail, Produits de bâtiment Gentek. Cette couleur est en train de devenir très populaire. Les gens l’utilisent comme accent. Le noir s’harmonise vraiment bien avec la pierre et le bois naturel. » La plupart des consommateurs préfèrent les nuances riches et classiques aux nuances claires et vives. « La tendance est aux couleurs foncées en matière de parement depuis les dix dernières années. Ces couleurs sont encore très prisées, indique Catherine Quéze, directrice des produits de revêtement extérieur, Duchesne et fils ltée. Les propriétaires veulent un style qui reflète leur personnalité, mais qui résistera aussi à l’épreuve du temps. » Les progrès technologiques expliquent en partie la mode des couleurs foncées et audacieuses. « Les fabricants de peinture, d’enduit et de revêtement peuvent

maintenant offrir des produits qui résistent aux conditions climatiques, explique Marilyn Chase, directrice, Marketing, Royal Building Products. Grâce à leurs formules améliorées, ceux-ci ne ternissent plus et ne se distordent plus en raison de la chaleur, du gel ou du dégel. L’une des plus grandes tendances en matière de rénovation domiciliaire favorise les produitsqui nécessitent peu d’entretien. Les propriétaires ne veulent pas consacrer beaucoup de temps à entretenir leur maison. » Wade O’Reilly de Kaycan ltée a observé la même tendance en ce qui concerne les couleurs foncées. « Pour les propriétaires et les entrepreneurs, il est important que la maison soit attrayante de l’extérieur », déclare-t-il. Il indique aussi qu’il est maintenant plus facile de préserver l’apparence du bâtiment au fil des ans et souligne que

Photo : Duchesne

Photo : Royal Building Products

Photo : Gentek produits de bâtiment Gentek

ÉTÉ 2017

AVANTAGE ENTREPRENEUR

Article de fond : Du nouveau dans le monde de la toiture et du revêtement extérieur

Duchesne vous présente les derniers ajouts à sa gamme de clous attachés : • Clous à finition sans tête 23Ga • Clous à étrier brillant et galvanisé à chaud • Clous à revêtement en rouleaux en acier inoxydable et galvanisé à chaud • Agrafes à plancher 16Ga électro-galvanisé • Agrafes 7/16" 16Ga en acier inoxydable

Nouveaux

SKUs

• Agrafes ¼" 18Ga électro-galvanisé • Clous à structure en rouleaux 3" • Clous à toiture 1 ¾" galvanisé dichromate • Clous bâtonnet de papier 34° galvanisé à chaud 2" et 3"

Les contracteurs recherchent : qualité, disponibilité constante et veulent des produits compatibles avec leurs outils Les clous ne sont pas tous pareils. La qualité du clou a une incidence sur la productivité du travailleur, donc sur les coûts et la rentabilité du projet. Un clou de qualité inférieure signifie des blocages d’outils et une détérioration rapide de ceux-ci, donc perte de temps et coûts additionnels. Pour éviter les pertes de temps, vous devez choisir une marque de clou garantissant la qualité, la compatibilité et un approvisionnement constant.

Maintenant disponible ! AVANTAGE ENTREPRENEUR ÉTÉ 2017 39 WWW.DUCHESNE.CA

INSPIRATION

couleur

Voyez la vie en couleur et laissez-vous inspirer par les peintures et teintures intérieures et extérieures Castlegard.

Les produits Castlegard sont exclusivement vendus dans les Centres de rénovation Castle. Pour trouver un Centre de rénovation Castle, rendez-vous sur le site castle.ca

ÉTÉ 2017

AVANTAGE ENTREPRENEUR

Photo : Mitten par PlyGem

Kaycan offre une garantie de non-affadissement de 25 ans sur certaines gammes de produits.

Rechercher l’harmonie Agencer le revêtement au bois ou à la pierre constitue aussi une tendance importante. « Nous observons davantage de mélange de matériaux qu’auparavant. Il n’est pas rare de voir de la pierre au niveau du sol, du revêtement classique au milieu, puis du bardeau de cèdre sous le toit, explique John Vukanovich. La grande tendance est d’harmoniser les couleurs de tous ces matériaux. » Marilyn Chase est d’accord, et ajouteque « les propriétaires combinent divers matériaux de revêtement — come le vinyle

avec l’aluminium et des accents de pierre — pour personnaliser leur maison. » Afin de conserver une apparence contemporaine et agréable à l’œil, ils optent pour des moulures aux lignes simples et épurées, explique-t-elle. John Vukanovich fait remarquer que cette nouvelle mode qui consiste à marier les matériaux s’est répandue d’un bout à l’autre du pays, mais que l’on observe d’importantes différences régionales. « Dans les provinces atlantiques, par exemple, le revêtement très coloré, comme bleu ou rouge, est courant, dit-il. Toutefois, même dans ce marché où la palette de couleurs est traditionnellement plus vive, les propriétaires mélangent les textures. » On observe cette pratique dans le

monde du design haut de gamme depuis un bon moment, mais elle se démocratise de plus en plus. « Le revêtement que nous voyions autrefois dans les constructions sur mesure, nous l’observons maintenant dans les maisons modèles », affirme Ted Talboom. Pour les gens de l’industrie, c’est l’occasion de vendre plusieurs matériaux aux clients. « Selon nous, intégrer les produits deviendra une nécessité dans un avenir rapproché, affirme John Vukanovich. Nous parlons rarement uniquement de revêtement, mais aussi de produits complémentaires qui s’y agencent, comme la pierre, le bardeau, les soffites en aluminium et les rouleaux de garniture. Nous voulons vendre ces Photo : Gentek produits de bâtiment Gentek

Article de fond : Du nouveau dans le monde de la toiture et du revêtement extérieur

AVANTAGE ENTREPRENEUR

ÉTÉ 2017

produits ensemble plutôt qu’individuellement et harmoniser les couleurs. » Les derniers progrès technologiques ont également contribué à rendre plus abordable l’apparence des maisons conçues sur mesure. « Les produits sont maintenant plus faciles à installer. La main-d’œuvre coûte donc moins cher, soutient Ted Talboom. Autrefois, il fallait un maçon pour faire ce type de travail complexe. Aujourd’hui, on peut acheter des panneaux faits de ciment et les visser. Personne ne voit la différence. »

S’adapter aux changements climatiques En matière de toiture, les avancées technologiques et les nouveaux produits élargissent l’éventail d’options pour les consommateurs. C’est une bonne nouvelle, car, en raison des changements climatiques, ils ont besoin de produits dotés d’attributs particuliers. « Parce que les conditions climatiques sont de plus en plus extrêmes, nous avons

créé un bardeau d’asphalte qui résiste mieux au vent », dit Gilles Landry, directeur des produits de construction, Toiture, BP Canada. « Tous nos bardeaux stratifiés sont dotés d’une bande de scellant solide brevetée utilisant la technologie Weather-Tite », explique-t-il, ce qui permet au fabricant d’élargir sa garantie et de couvrir les dommages causés par le vent jusqu’à 217 km/h. Les bardeaux stratifiés sont également avantageux sur le plan de la température, soutient Adam Prestwich, directeur des ventes, Canada, GAF. « Il fait beaucoup plus chaud, tant en été qu’en hiver, dit-il. La chaleur agit en profondeur sur les bardeaux d’asphalte — leur intégrité est compromise et ils résistent moins bien aux éléments. » En fait, Adam Prestwich indique que les bardeaux d’asphalte, autrefois dénigrés, occupent maintenant 82 % du marché. Rob Davidson, vice-président des ventes résidentielles, IKO Canada, affirme que les changements clima-

tiques ont accéléré l’innovation dans son entreprise aussi. Le fabricant équipe ses bardeaux d’une nouvelle armature appelée ArmourZone, qui élargit la surface de clouage. « L’armature AmourZone est renforcée d’une bande tissée qui se déchire très difficilement et qui augmente la résistance au vent. Nous offrons donc une garantie limitée sur les dommages causés par le vent jusqu’à 210 km/h. L’armature Armour Zone permet aussi de clouer solidement sur une plus grande surface du bardeau. Les têtes de clou passent moins facilement à travers le matériau lorsque les vents sont forts. »

Personnaliser sur demande Les fabricants produisent maintenant pour les arêtes et les faîtes de toiture (les lignes horizontales et verticales où les pentes se rejoignent) des bardeaux stratifiés plus ou moins épais. Adam Prestwich indique que ces produits permettent aux clients de personnaliser Photo : Le cie matériaux de construction BP Canada

Photo : Le cie matériaux de construction BP Canada

Photo : GAF

ÉTÉ 2017

AVANTAGE ENTREPRENEUR

Article de fond : Du nouveau dans le monde de la toiture et du revêtement extérieur

DEPUIS PLUS DE 100 ANS

Présente :

LA GARANTIE DE SYSTÈME DE TOITURE WEATHER-TITE DE BP, MD

UNE PREMIÈRE SUR LE MARCHÉ ! LA GARANTIE de SYSTÈME DE TOITURE

PROCURE AUX BARDEAUX BP

UNE PERFORMANCE MAXIMALE

AFIN DE DÉFIER LES PIRES INTEMPÉRIES.

PROCURE TOUS LES PRODUITS DE BP DE GRANDE QUALITÉ : 1 PROTECTION DE L’AVANT-TOIT BP 2 SOUS-COUCHES DE BP 3 BARDEAUX DE DÉPART BP

LA MEILLEURE VALEUR

SUR VOTRE INVESTISSEMENT VOUS PROCURE

UNE TRANQUILLITÉ D’ESPRIT DURABLE.

4 BARDEAUX ARCHITECTURAUX BP et 3 PATTES CLASSIQUES BP 5 ARÊTIÈRES ET FAÎTIÈRES BP

Le meilleur système de toiture mérite la meilleure garantie ! Pour tous les détails, visitez :

bpcan.com AVANTAGE ENTREPRENEUR

ÉTÉ 2017

Isolant en fibre de verre Les produits Castlegard® répondent aux plus hautes normes de sécurité, de performance et de qualité qui soient. L’isolant Castlegard® est exempt de formaldéhyde. Il vous offre ainsi un air plus sain et de meilleure qualité. L’isolant Castlegard® est une solution d’isolation économique pour la maison dont la sécurité et la performance ont été éprouvées. L’ÉcoLogoMC garantit que votre isolant Castle est un choix qui protège l’environnement. Les produits Castlegard® sont exclusivement vendus dans les Centres de rénovation Castle du Canada.

FABRIQUÉ AU CANADA PAR

ÉTÉ 2017

AVANTAGE ENTREPRENEUR

Article de fond : Du nouveau dans le monde de la toiture et du revêtement extérieur

Photo : IKO Canada

l’apparence de leur demeure. « Les profils de ces bardeaux varient selon la région du Canada, explique-t-il. Par exemple, sur la côte est, les arêtes et les faîtes sont habituellement discrets. Sur la côte ouest, les gens sont habitués aux toitures en bardeau de bois. Les arêtes et les faîtes sont donc plus apparents. » Les clients veulent du choix, souligne Rob Davidson. « Les propriétaires demandent une variété de couleurs et de styles de bardeaux pour personnaliser leur demeure. » Afin de répondre à la demande, IKO offre 11 couleurs, chaudes et froides, ainsi qu’un éventail de styles de bardeaux, y compris certains qui imitent le bardeau de cèdre ou l’ardoise naturelle. Les bardeaux d’acier constituent également une option pour les clients qui recherchent la durabilité et toute une gamme de styles. « Pendant de nombreuses années, la seule option de toiture abordable était l’asphalte », affirme Steve Brooks, directeur des ventes résidentielles, Vicwest Produits de bâtiments, qui dit que les propriétaires voient maintenant différemment leur toiture et font maintenant la distinction

entre dépense et investissement. « Aujourd’hui, il existe des bardeaux et des panneaux qui ressemblent à de l’ardoise ou à des tuiles, faits en métal d’ingénierie spécial », souligne-t-il, en ajoutant que les propriétaires aiment la durabilité du produit et l’accès à un grand assortiment. La demande de matériaux de toiture durables, écologiques et écoénergétiques continue de croître en Amérique du Nord, à un rythme de 8 % à 10 % par année, dit Steve Brooks. « De plus en plus de gens veulent s’éloigner des bardeaux d’asphalte et investir dans une solution à long terme. Ils préfèrent une toiture d’acier abordable qui durera de nombreuses années. » René Laplante, président-directeur général d’Idéal Revêtement, fait remarquer que la part de marché de la toiture en acier croît constamment et qu’elle est maintenant de 12 %. « La toiture en acier dure trois fois plus longtemps que celle en bardeaux d’asphalte, dit-il. Elle est aussi offerte en une multitude de styles. C’est donc un choix très populaire pour les constructions résidentielles. »

Article de fond : Du nouveau dans le monde de la toiture et du revêtement extérieur

Protéger ses arrières Les nouvelles toitures sont aussi souvent dotées d’une sous-couche synthétique — une couche de protection entre le bardeau et le panneau auquel il est fixé. « Les sous-couches synthétiques ont beaucoup gagné en popularité », affirme Adam Prestwich. Elles protègent contre le vent et peuvent être faites d’un produit synthétique respirant qui garde l’eau à l’extérieur, mais permet à l’humidité de la maison d’être évacuée. « Elles aident aussi à réduire l’expansion et la contraction causées par les variations du climat canadien, car ces phénomènes exposent les bardeaux d’asphalte à une grande tension lorsqu’ils sont cloués directement sur le panneau », explique Prestwich.

Place aux panneaux solaires La prochaine grande innovation en matière de toiture sera probablement liée à la technologie solaire. Il s’agira de bardeaux qui recueillent individuellement l’énergie du soleil. « La technologie n’est pas encore vraiment commercialisée, mais des gens tentent de lancer ce type de produit, indique Adam Prestwich. On peut voir où l’imagination et

AVANTAGE ENTREPRENEUR

ÉTÉ 2017

Photo : Vicwest Building Products

Photos : Ideal Roofing

la technologie nous mènent. » Pour l’instant, des pas importants ont été faits dans cette direction. « GAF a lancé une gamme de panneaux solaires qui peuvent être posés directement sur le toit, dit Adam Prestwich. Les panneaux ne sont donc pas installés par-dessus les bardeaux. Ils sont fixés directement sur le contreplaqué. Ensuite, on assure l’étanchéité aux contours comme on le ferait pour un puits de lumière. L’apparence est très discrète et épurée. » C’est un progrès technologique qui comporte des avantages esthétiques et pratiques. « Nous sommes passés de gros panneaux encombrants fixés sur le toit — ce qui causait toutes sortes de problèmes sur le plan de l’intégrité du système de toiture sous-jacent — à un système épuré très discret posé directement sur le contreplaqué, explique Adam Prestwich. C’est agréable à l’œil et beaucoup plus efficace que les anciens panneaux. »

Le pouvoir de la métamorphose De nombreuses tendances en matière de toiture naissent de l’intérêt croissant des consommateurs pour cette partie

ÉTÉ 2017

AVANTAGE ENTREPRENEUR

de l’extérieur de leur maison. « Dans les 15 dernières années, les architectes ont beaucoup influencé le style des maisons », affirme Adam Prestwich. Au cours des récentes décennies, les toitures sont devenues plus complexes et plus saillantes. Remplacer les bardeaux sur un bungalow des années 1950 ne changerait pas beaucoup son apparence, mais faire le même investissement sur une maison plus récente pourrait avoir un grand impact visuel. « Comme elle est plus voyante qu’auparavant, il faut choisir aussi soigneusement sa toiture que sa porte de garage, ses fenêtres, sa porte d’entrée, etc. », explique Adam Prestwich. La culture populaire pourrait expliquer, du moins en partie, cet intérêt renouvelé pour la métamorphose domiciliaire. « Je crois que les gens considèrent davantage cette option en raison de la prolifération des émissions de rénovation à la télévision, dit John Vukanovich. Les consommateurs ont aussi accès à plus d’information sur les sites web des fabricants et les sites web de design comme Houzz.com. Ces facteurs influent sur les tendances. »

Penser à long terme Le prix exorbitant des maisons dans bon nombre de régions du pays peut aussi contribuer aux tendances. Les Canadiens choisissent de ne pas déménager et de rénover, et ils veulent que leurs rénovations durent longtemps. C’est probablement ce qui justifie le choix de couleurs classiques, de matériaux naturels et de styles personnalisés. Si l’on veut acheter un habit qui durera longtemps, il faut opter pour la qualité plutôt que suivre la mode du moment. « Cela explique au moins partiellement l’intérêt pour les couleurs sombres, les éléments naturels, etc., dit Ted Talboom. Si vous voulez habiter votre maison longtemps, vous devez investir dans sa longévité. »

* Pour en savoir plus concernant le sondage sur les tendances de 2017 en matière de paysagement, rendez-vous sur le site houzz.com.

Article de fond : Du nouveau dans le monde de la toiture et du revêtement extérieur

Partenaire de confiance de tous vos projets PAREMENT ET BOISERIES

PRODUITS DE TERRASSE ET RAMPES

PIERRE | FIBROCIMENT PAREMENT PRÉFINI | BOIS D’INGÉNIERIE

MATÉRIAU DE TERRASSE COMPOSITE RAMPE EN ALUMINIUM | BOIS TRAITÉ | CÈDRE

Rampes en aluminum

Grâce à son procédé de fabrication exclusif Co-X, la gamme MoistureShieldMD InfuseMC redéfinit la catégorie des matériaux de terrasse composite. Les planches Infuse se démarquent par leur finition de grain de bois réaliste, leur riche variation de couleurs et leur palette de tons terreux profonds.

NOUVEAU PRODUIT

• • • •

Planches de terrasse 1 po x 6 po Longueurs : 12 pi, 16 pi et 20 pi Garantie à vie transférable Garantie de 25 ans contre la décoloration et les taches • Offertes en 3 couleurs rustiques

Pour en savoir plus, consulter notre catalogue électronique.

www.canwel.com

AVANTAGE ENTREPRENEUR

ÉTÉ 2017

EN TOUTE BEAUTÉ - AVEC GENTEK En tant que fabricant et distributeur de premier rang, Gentek offre une vaste sélection de revêtements et d’accessoires décoratifs de qualité pour des résultats exceptionnels. Elle combine une vision artistique et une technologie de pointe basées sur ses 50 ans d’expertise dans l’industrie, offrant de magnifiques produits de qualité supérieure et un service à la clientèle hors pair. Que votre projet soit simple ou qu’il représente un défi important, ensemble, nous le réaliserons en toute beauté!

UTILISATIONS

PAREMENT EN PVC SAGIPER

INTÉRIEURES EXTÉRIEURES

• Les panneaux en vinyle imitant le bois vous permettent de créer une élégance personnalisée • Utilisations : parement extérieur, soffites, terrasses recouvertes, vérandas, plafonds intérieurs (sous-sol, salle de bains, plafond à caissons), murs intérieurs et davantage • Les planches de PVC ondulées à languette et rainure sont recouvertes d’un revêtement de vinyle de haute qualité pour l’extérieur qui est pratiquement sans entretien • Absorption d’eau de 0,04 % – parfait pour les endroits très humides • Offert en couleurs standards; autres couleurs en commande spéciale

UTILISATIONS

INTÉRIEURES EXTÉRIEURES

REVÊTEMENT DE VINYLE DE QUALITÉ ULTRA-SUPÉRIEURE SEQUOIA SELECT MD

• Fini peu lustré avec texture de grain de cèdre naturel • Quatre profils classiques et 28 couleurs pour davantage d’options de design • Épaisseur de panneau de qualité supérieure de 0,046" • Bride de clouage entièrement roulée et système Advantage LockMC exclusif • Résiste à des vents jusqu’à 407 km/h (253 mi/h)* • Garantie à vie limitée non proportionnelle transférable† avec protection contre la grêle et la décoloration *La capacité de résistance aux vents peut varier selon la conception du profil. †Consultez la garantie imprimée pour obtenir tous les détails. Toutes les couleurs ne sont pas disponibles pour tous les profils.

ÉTÉ 2017

Revêtement en vinyle de qualité ultra-supérieure

AVANTAGE ENTREPRENEUR

VERSETTA STONE • Coulée dans des moules et peinte à la main à l’aide de pigments d’oxyde de fer pour reproduire avec fidélité les formes, les textures et les motifs de la pierre naturelle • Attrait inspiré de la maçonnerie de pierre traditionnelle tout en évitant les coûts et le temps de pose supplémentaires • Le système de rainure et languette imbriquées permet d’installer les panneaux comme un simple revêtement • Parfaite pour utilisation à l’extérieur ou à l’intérieur, sur une construction neuve ou une rénovation • Garantie limitée de 50 ans; consultez la garantie imprimée pour des renseignements détaillés. La beauté de la pierre, la simplicité d’un revêtement

1001 Corporate Drive Burlington, ON L7L 5V5 gentek.ca Fiers de faire partie intégrante de votre maison.