Love and Loyalty
Despite absent, you will remain the lofty mount embodying the essence of humanity You make us realize the meaning of compassion… You grant us a scent of mercifulness… and release warmth in our souls He is …. Zayed…. And this book is not merely an expression of gratefulness and acknowledgment It is a memory to be immortalized… An ideal to be emulated… Judge D./ Jamal Hussien Al-Sumaity Director General, Dubai Judicial Institute
جمال حسين السميطي:القاضي الدكتور مدير عام معهد دبي القضائي
وتتزامن مع ذكرى رحيل املغفور له بإذن اهلل الشيخ زايد بن،حتتفل دولة اإلمارات بيوم زايد للعمل اإلنساين اإلماراتي ويهدف إىل إبراز الدور الرائد للمغفور له يف اجملال، رمضان من كل عام19 سلطان آل نهيان طيب اهلل ثراه والذي يوافق وتشجيع خمتلف فئات اجملتمع على االقتداء به وتسليط الضوء على،اإلنساين على الصعيدين العربي والعاملي .هذه القيم اجلميلة ونشر الوعي بأهمية أعمال الرب واخلري وتقدمي العون واملساعدة لآلخرين واحملتاجني واستجابة ملبادرة قيادتنا احلكيمة بادرت العديد من مؤسسات الدولة احلكومية واخلاصة بتبني مبادرات إنسانية والتي تهدف إىل متكني الشباب من العمل التطوعي واإلنساين مقدمة منوذجًا مميزًا،انطلقت على امتداد الوطن .للعمل التطوعي واإلنساين واجملتمعي يحتذى به حمليًا وعامليًا وضمن هذا اإلطار نظم معهد دبي القضائي بالتعاون مع جائزة حمدان بن حممد بن راشد آل مكتوم الدولية للتصوير جسدت إنسانية الشيخ زايد املتمثلة يف ّ إلهام املبدعني» والتي... مسابقة التصوير الفوتوغرايف «إنسانيته،الضوئي حيث استوحى املتسابقون صورهم من،شخصه إضافة إىل تلك القيم اإلنسانية التي غرسها يف أبنائه املواطنني . وانعكاساتها يف أبنائه- املالمح اإلنسانية للشيخ زايد – رحمه اهلل The UAE celebrates «Zayed Humanitarian Day» in commemoration of the late Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan, the father of the UAE, may God bless his soul. This annual commemoration, which occurs on the 19th day of Ramadan, highlights the pioneering role of the late Sheikh Zayed in humanitarian work, in the Arab region and throughout the world. The UAE encourages all community members to emulate Sheikh Zayed, the embodiment of humanitarianism, by shedding light on these essential humanitarian values through the dissemination of knowledge regarding the importance of good deeds which aid the poor and those in need. In response to our wise leadership’s initiative, many governmental and private institutions followed Sheikh Zayed’s exemplar by adopting humanitarian initiatives throughout our country. These initiatives empower the next generation to perform humanitarian and voluntary work which reflects a unique humanitarian, voluntary, and community model to be followed locally and universally. Within this humanitarian framework, the Dubai Judicial Institute, in cooperation with Hamdan Bin Mohammed Bin Rashid Al Maktoum International Photography Awards, sponsored the Photography Competition, «His Humanity … Inspiration for Innovators.” The competition seeks to award those photographers who reflect the humanitarianism embodied by Sheikh Zayed and its manifestation in his sons, in addition to the humanitarian values he instilled within all Emirati citizens.
Our Vision To be a distinguished regional legal and judicial center.
.أن نكون مركزًا إقليميًا للتميز القانوين والعديل
Our Mission Providing the members of the legal community with the best professional training, In addition to the continuous development to acquire them with the most relevant and updated knowledge.
تزويد أعضاء اجملتمع القانوين بأفضل تدريب مهني والتطوير املستمر وإكسابهم املعرفة احلديثة ذات الصلة
DJI was established under Law no. (1) of 1996 issued by His Highness Ruler of Dubai, amended by Law no. 27 of 2009 issued in September 3, 2009 corresponding to Ramadan 13, 1430. The Institute reports to the Office of His Highness Ruler of Dubai. DJI is a public establishment that enjoys corporate nature and legal capacity, established to support local and federal judicial and legal organizations with qualified local resources capable of realizing safety and justice, key components of the strategic visions of Dubai.
م الصادر من صاحب1996 ) لسنة1( تأسس املعهد مبوجب القانون رقم الصادر يف.م2009 ) لسنة27( واملعدل بالقانون رقم،السمو حاكم دبي وهو ملحق بديوان صاحب، هـ1430 رمضان13 م املوافق2009 سبتمرب3 وه��و مؤسسة عامة تتمتع بالشخصية االعتبارية،السمو حاكم دب��ي أنشئ ليساهم برفد املؤسسات القضائية والعدلية،واألهلية القانونية والقانونية احمللية واالحتادية باملوارد البشرية املؤهلة القادرة على . حتقيق متطلبات حماور األمن والعدل يف الرؤية االسرتاتيجية إلمارة دبي
Inclusion … is merely the tranquility enjoyed by the spirit in a mihrab upon which his name is inscribed… الفيليبني- Mario Cardenas ماريو كارديناس
1st winner املركز األول
Zayed ..
what you cultivated .. became abundant harvests, innocent faces, and pulsing hearts…
اإلمارات- Mohammad Alsuwaidi محمد السويدي
2nd winner املركز الثاين
Zayed, your palm … a pen and book … your face is an innocent smile reflecting love بنجالديش- Mohammad Khan محمد خان
3rd winner املركز الثالث
He taught us to explore freedom within our souls before searching outwards
Chithra P. Unni اونني.شيرثا يب
Zayed’s heart softens to relieve the brown hands from any hardships
Chithra P. Unni اونني.شيرثا يب
His mosque is a shelter embracing all hearts
Mario Cardenas ماريو كارديناس
You brought
forth a gentle smile on all faces… Mohammad Alsuwaidi محمد السويدي
Your bountiful hand extends to give life amidst these barren lands… Mohammad Khan محمد خان
You taught them how to build a nation…. Michael Odicta مايكل أوديكتا
Zayed …. relieves the elderly... nurtures the youth Roger Alfonso روجر ألفونسو
Your traditions taught us to sow good to reap a better harvest for all
Sulaiman Ahmad al hammadi سليامن أحمد الحامدي
Your heart sympathizes with the poor..
Nawfal Jassim نوفل جاسم
He provided assistance for broken hearts and homes ... life’s misery Juan Paolo de Guzman جان باولو دي غوزمان
You did not forget the rights of the elderly to prosperous life .. in work .. in education Salama Hamad Matar سالمة حمد مطر
Widows with none other than thee do not kneel in humiliation Chithra P. Unni اونني.شيرثا يب
Thee preserves the legacy of the fatherland, its roots prevail unbroken, nourished by thy hand
Michael Odicta مايكل أوديكتا
Thee reveres the family, thy pinnacle of thy devotion above all else Ahmad Sameer Bedwan أحمد سمري بدوان
The land is nourished by thy abundant benevolence
Chithra P. Unni اونني.شيرثا يب
Thee taught us to extend our hands to the frail and famished, so that they may be feast upon thy wisdom Eys Montives أيس مونتيفيز
Wayfarers shorn of a home, choose to dwell in thy heart
Roger Alfonso روجر ألفونسو
P.O.Box: 28552 Dubai-U.A.E. Tel.:00971 4 2054200 Fax:00971 4 2827071 research@dji.gov.ae training@dji.gov.ae mail@dji.gov.ae www.dji.gov.ae www.
.com/DubaiJudicial