lg global challenger

LG Global Challenger 2013

CPTED

Crime Prevention Through Environmental Design

杙珉çĄ?暎猉 缉螥 ć˜‰ç”Ąç?Šĺź‰ ć?™ç§•çŚ˝

Team : S.O.S ( Security.Official.Supporters)

áľ?áą˝ ⌽ǎ⊜ $15&%᎚ ᖒŖṢᯙ Ṝ₊Ꮌ ᭼⌽ ༾᯹ᯙ ┹Ç? áŽ˛ŕź‰á‡Ľá§? ŕž™âŞľ ኊᚠℕᎂ á¸Ąŕ ĽĆąá™š á°†áľ˛áœž ƹᙚܚ

ĺž˛ćš ć•…čžžĺž• 窾襚故螞 ĺźşç Šć?™ç§•çŚ˝čžžĺ˝ Cč˘?ĺź‚E ! ! 悅祆磜 ĺźşç Šć?™ç§•çŚ˝čžžĺ˝ C犥č›?E ! 猚秹缊 ĺźşç Šć?™ç§•çŚ˝čžžĺ˝ C = 1 E !! 瞥çĄ?ç°… ĺźşç Šć?™ç§•çŚ˝čžžĺ˝ Cč˘?ĺź‚E 螥ć‹?ĺź‚

-( (MPCBM $IBMMFOHFS

$POUFOUT

#BDLHSPVOE

$15&% ⩥⫊

┱ႊ ༊ᱢ ၰ ĥ⫮

$15&% ᖁᱶ႑Ğ

ǎԕ $15&%⩥⫊ ၰ ᯙ░ቑ

┱ႊ ༊ᱢ

$15&%᮹ ᱶ᮹

⦽ǎŝ ⧕᫙᮹ $15&%ᔍಡ እƱ

┱ႊᰆᗭ ᖁᱶ

⧕᫙᮹ $15&%ᔍಡ

┱ႊᰆᗭ ᗭ}

⧕᫙᮹ $15&%ᔍಡ ⬉ŝᖒ

ᩢǎ օ޽௡ऽ ߕษⓍ

⧕᫙ᔍಡ ᳦⧊ ၰ ᱶญ

$15&%᮹ ⬉ŝ᪡ ᱢᬊႊᦩ

$15&% ᖁᱶ႑Ğ

ჵᴥᩩႊᮥ ᭥⦽ ࠥ᜽ᖅĥ ॵᯱᯙ

Ћ故螡湁徲禅 湩 庵毱毁 瞍穉螝廑 袡漹螥 瑝 种擙 獽弉砕獡 泌 瞍 晝擙 拝槁攩'Ќ

Ћ 故 瞉 滙笉 禹朩 獶蘲 秌杵槁 橪 Ќ

狹禽 湡猢殥 7-+, !祉

故螡湁徲 狹禽湡猢殥

瓩 故 撹 Ќ

掉 Ћ 幚橪滙笉 獶滙笉

Ћ 掉 涀簅氍 滙笉Ј 篢幅檡

禽螡 狱裑穆 濍瞍幕 弥窵Ќ

獶蘲橪 獥簉徲 湵 秕欑 " =6,8 88

掉 禹褉 7-+, 裑礕徲 穉绹禝 滙笉祭禹 螝槂螝擙 湝油 磵毱拝槁擙 積昉௑狱恵 朶 秱狵 滙笉碅 狹禽௑幚昉 湮袙௑幚幉 朶 覎瞊滙笉幅 懽筅觍 擝矹拝弥 种攩 甩穡 ! 掉砕擙 覎瞊滙笉幅 !庹砕 濍彁蟍禁拝 掉砕擙 民 庹禁檡 湵拝 恎篢蟍攩 蓾觍 覎瞊滙笉禝 積湝 幅樎禉 穕

篢幅螝擙 滙笉祭砕 故螡 滙笉硍湮故纊禹 甡恎螝攩

螝擙 幚幉 狱庹禅 砵蘎急 篢幅祭禹 砕 攱螡攩 LG Global Challenger 2013

$15&% ᖁᱶ႑Ğ

ჵᴥᩩႊᮥ ᭥⦽ ࠥ᜽ᖅĥ ॵᯱᯙ

‫⦽ݡ‬ၝǎ ᵝ᫵ ‫ ݡ‬ჵᴥᰆᗭ

ჵᴥ⪹Ğ ᮁၽ᫵ᗭ

積昉 蘲橪 幚昉 幚幉 狹禽 筁漅幕甡裭彁 穅螝

禅蘕秪珑 穡强 矹暕磹 袝异 猢獶

ʑ┡

ᮁ⯆ ᱲ~ᨦᗭ

ჵᴥ ၽᔾᰆᗭ

‫י‬ᔢ

᫙ᇡᨱᕽ ᯝᨕӹ۵ ჵᴥၽᔾᮉᯕ ‫ ݅׳‬

漺秦螡 徱窵涁 筁漅 幕甡裭彁 穅螝 濍螉磙螡 改秪 矹暕磹 袝异 猢獶 濍滚筁繭 繭樎 禅蘕秪珑 穡强

ᵝÑḡ ɝ⃹

秕欑 " 故异繵绲

滙笉 秪珑砕 杵槁 滙笉祭 篢幅螝弥 袝异砕 杵槁 滙笉幅 攱槁 簍 瑝 种攩

ⲳࠥ᜽⪹Ğᮥ }ᖁ⦹ᩍ ჵᴥෝ ᱡḡ⦹۵ ჵᴥᩩႊᱶ₦ $15&%a ⦥᫵⦹݅ Ⲵ LG Global Challenger 2013

$15&%᮹ ᱶ᮹

ჵᴥᩩႊᮥ ᭥⦽ ࠥ᜽ᖅĥ ॵᯱᯙ

$15&%௡ <ᖪ▭ऽ>

ⲱ⪹Ğᖅĥෝ ☖⦽ ჵᴥᩩႊⲲ 涁毱穆 袝异獩弉毁 菺螹 滙蟎恵裑毁 繭攭甡苩擙 昉甡杙秕禽

Crime Prevention Throgh Environmental Design 秕欑 " 硁毱昞 穆磮狱檅

+8<-, Ї袝异Ј 螝拝民禁檡 滙笉硍湮禉 螡攩'

! 掉故 撹磚甡砕獡 砵幉 民庹 禹猆禝 策滙笉 策 ! 禹猆禹 簅螝绥 滙笉檡 私矹拱攩 撹磚甡擙 簅螝绥 滙笉毁 等禹恵 祉螡 故纊禁檡 簅螝绥 拹禝 种擙 泭朥 拞獡毁 簅磵恵檡 蟍攩 禹 褉 掉幉 簅珒穆禽 掽橪 抢砕 砵幉 庹砕 攱螝斝 狹禽滙笉 庹 禹猆 幕珑 恎幕螝擙 撹磚簅螝绥 滙笉祭禉 攱獶螝硅 禁沵 簅螝绥砕獡 硱毵 獶彁毁 撹磚甡 穉绹 滙笉矺穡故纊禁檡 昉秊 螝砱 昉由 弸弸禝 拞獡 浹攭裦攭 朶 幚橪螡 异滙笉禝 攭珒禁檡 滙笉硍湮 +8<-,禝 獶强穆禽 狱檅幅 晝砍攩

! 掉故 撹磚 簅螝绥 滙笉 螹廵狱檅

悭簉祥毱纂禝 滚肞 恁庵螡 +8<-, Crime Rates 1988-2003

10

悭簉祥毱纂幞禅 狱珑螡 蠍穕禉 湮肝螝油 料 芵 漖毱幅 簉蟎晡攩

9

狱珑螡 袝异禝 漅袙幅

8 7

%!! 幅 瞉攑 禅 甩瑝幅 甩蕭毁 拸禉瑝 种攩

滙笉毁 硍湮螥 瑝 种攩

6 88 90

92

94

96

98

00

LG Global Challenger 2013

$15&%᮹ ᱶ᮹

ჵᴥᩩႊᮥ ᭥⦽ ࠥ᜽ᖅĥ ॵᯱᯙ

Crime Prevention Throgh Environmental Design

ჵᴥ᮹ Ǎᖒ᫵ᗭ

ჵᴥᯙ ჵᴥʑ⫭ෝ

ᱲɝ☖ᱽ

ඖ

Process ᰆᗭ ʑ⫭

ᔢšᖒ ᇥᕾ

ᯱᩑᱢ q᜽

⦝⧕ᯱ

ჵᴥᯙ

ᩢᩎᖒ v⪵ ⪽ᬊᖒ ᷾‫ݡ‬

ඖ

ྜྷญᱢᮝಽ ᱡḡ

ඖ

ᦩᱥqᮥ ᷾ḥ᜽┅۵

᳦⧊ᱢᯙ ჵᴥᩩႊ

ᮁḡ ၰ šญ ⪹Ğ᮹ ྜྷญᱢ ᖅĥ ᝅ᜽

ᝍญᱢ ⠪⪵᪡

ᝍญᱢ

᜽ၝ ჵᴥᨱ ‫ ⦽ݡ‬Ŗ⡍ qᗭ

c

秕砵穆 幕甡 秕砵穆 穖恁菺穡 硆砲獶 幚袙毁 幚窵螭砕 杵槁 磙猍袙 晝弥 蘕琉穆禽 湮滙 攭簅 弉裒禉 簅蟪

袝异 股袙穆禹油獡 幕獶穆禽 弉裒彁 杙秕禽 恵滚禉 穆磮

彁螞穆 强幉 濉獢 恵滚禉 袡磮螡强幉彁 甡獩湵肝砕 策穕

Ћ玎蔵朡禝 恵漽 耭簅擙 袝异禉 幡獥螭禁檡疭 濍瞍穚螡 禽產禉 漅袙甡苩弥 滙笉硍湮彁 袝异幡獥禉 攱獶螭禁檡疭 忆怾穆禁檡 藽瞍螡 狻禉 狹 瑝 种擙 袝异禉 穡强螭砕 种攩 Ќ

+8<-, 恵漽磙珑

+8<-, 徱翚砕 螉磙磙珑 +8<-, 穡昉袚氂彁 涁毱穆 袝异幡獥禝 甡蟎 +8<-,擙 幅簅禝 恵漽磙珑幅 濅螮晝矹矁

Ŗ࠺ℕ ᵲᝍ ॵᯱᯙ

螡攩 湮矹穆禹簅民 强昞绹幅 窵袙晝矹矁

+8<-, 穉浽幅 矖獶

螝沵 濅幅穆禽 袝异彁 秪肝幅 徱翚晝矹

异繵禹 瞉攑 甡湁 筁昉禝 +8<-, 繽砱

狱磮秕幅 秕砵瓩橂廑 袝异砕獡 瞍穉螭禉

ႊᨕᱢ ॵᯱᯙ

ᇡaᱢ ᅕᦩᰆ⊹

擕拁廑 獩弉晝矹矁 螡攩

攩矖螡 濉矁禝 +8<-, 穆磮 秕浽袙砕 穆螮螡 +8<-,禝 穚繮 LG Global Challenger 2013

ǎԕ $15&% ⩥⫊ ၰ ᯙ░ቑ 徲拹 狱穉窵狱 +8<-, 衖裑碅 衖橪攭绹 2 ॵᯱᯙᇥ᧝ᨱᕽ $15&%᮹ ᦿᮝಽ᮹ ᱥ฾ᨱ ‫ ⧕ݡ‬ᨕਜí ᔾb⦹ᝎ‫ܩ‬ʭ

ჵᴥᩩႊᮥ ᭥⦽ ࠥ᜽ᖅĥ ॵᯱᯙ

徲拹 +8<-,衉袮 穚毱

" 涁毱穆禽 袝异禉 幡獥螝恵 祉螹獥 杙秕禽禅 +8<-,砕獡 策 磙螡 螲泮秊攍攩

ⰻ⻺⮇ ⸬Ⱕㄲ⨫ ㅰ⣗⪷⺫⺟ $15&% ǎԕ⩥⫊ᨱ š⦹ᩍ

QN

A

2 ə౨݅໕ ᦿᮝಽ ᱫᮡ ॵᯱᯕթ ḡ฾ᔾॅᮡ ᨕਁ⦽ äᨱ šᝍᮥ aᲙ᧝ ⧁ʭ᫵

⦽ǎ ᖪ❑ऽ ⦺⫭ᰆ šญ ၰ ᬕᩢ ⅾť vᇡᖒ

+8<-,禝 穉湝穆禽 衉袮彁 徲拹 瑝筅砕 故螹 螡徲 玎蔵朡 螞裑秪 幚濅獶 螞裑秪攝 愝 簍浽螝硅攩

2 ⩥ᰍ ǎԕ $15&% ⩥⫊ŝ ᦿᮝಽ᮹ ŝᱽ۵ ྕᨨ᯦‫ܩ‬ʭ " 徲拹 +8<-,砕 彅由禉 幅穽筁矹 弥氞瓺攍攩 徲拹 +8<-,擙 砵徱濉矁砕獡擙 袡湡螝廑 簉蟎策砕 种瓺攍攩 攩民 瞉簆 涁毱穆禽 甡獩幡獥悑簅擙 甡幉禹 庽毹 朴 螮攍攩

2 ə౨݅໕ ྜྷญᱢᯙ $15&% ᜽ᖅ}ᖁᮥ Ⅺḥ᜽┅ʑ ᭥⦹ᩍ ᨕਁ⦽ ‫י‬ಆᯕ ⦥᫵⧁ʭ᫵ " 徲拹砕 +8<-,幅 穆磮晡簅 瞉簆 硩槡 甡幉禹 簅拝簅 瞏瞝瓺攍攩 涁檥 袡湡 螝廑 簉蟎晝弥 种簅民 瞉簆 徲拹 +8<-, 禽篢穡昉碅 濉矁禝 穉浽幅幅 氓禹 濅窶螡 廈昉 狱甩秊攍攩 瞣禁檡 穆怾穆禽 彅由彁 掽橪禹 螉磙螮攍攩

2 ə౨݅໕ $15&% ᱥྙa ᧲ᖒᯕ ᵲ᫵⦹í ᇡbࡹ۵ߑ ǎԕ $15&% ᱥྙ ᯙಆƱᮂᙹᵡᮡ ᨕ۱ ᱶࠥ ᯦‫ܩ‬ʭ " 徲拹 +8<-, 穉浽幅幅 珑瑝禹沵 攩矖螡 濉矁禝 穉浽幅幅 螉磙螝弥 料 绹弉 穆禽 穉浽幅 矖獶徕祦禹 螉磙螡 甡穕秊攍攩

" 獥簉徲禝 +8<-, 狱檅毁 漹油 袝异杙秕禽 爕民 瞉攍槁 攩矖 螡 濉矁砕獡 杙秕禽穆 穖恁禉 螝弥 种瓺攍攩 幅秪 策磙螡 廈禅 甡湁朩禝 繽砱禝產禉 篢幅甡苩擙 湮滚禉 料 砵徱螝弥 穉湝穆禽 +8<-, 幡掕禉 禽產螝擙 廈禹 螉磙螮攍攩

ǎԕ $15&%۵ ⪽ၽ⦹í ḥ⧪ᵲᯕḡอ ᯦ࠥʑeᯕ ᨝ษ ࡹḡ ᦫᦥ ྜྷญᱢ ᜽ᖅ }ᖁᨱ۵ ᨕಅᬡᯕ ᯩ݅

⪽ᖒ⪵ ࡹʑ ᭥⦽ $15&% ᱥྙa ᧲ᖒᯕ ᜽ɪ⦹݅

2 Ğₑ᮹ ᵝࠥa ᦥ‫ ܭ‬᜽ၝₙᩍ᮹ $15&% ᱶ₊ᯕ ᵲ᫵⦽ ᯕ ᮁa ྕᨨ᯦‫ܩ‬ʭ " 甡湁繽砱幅 策磙螡 禹祥擙 蓽欭沁 瑁碅 幞禹 幕甡晝擙 狱裑 砕獡 禽幉禹 庵筁螥 瑝 砋禁沵 狱槑砕 禝螹獡 滙笉硍湮 篎 秕砵穆 幕甡幅 袡獶袙 晝油 滙笉幅 湡猢螥 瑝 种擙 幡砵獶禹 等矹 朩廥簅磙 秕砵穆 幕甡毁 袡獶袙 螥橩油 簖砕 种擙 狱 槑朩禹 脩淩攍蔵 强幉砕獡 攩矖螡 袡昞禹 禹欭矹穽矁 螮攍攩

ᖁḥǎ᮹ ݅᧲⦽ ᔍಡෝ ℕ⨹⦹Ł մᮡ ᜽᧝᮹ ᱲɝᯕ ⦥᫵⦹݅

2 qᔍ⧊‫ ݅ܩ‬$15&%ᨱ šᝍᯩ۵ ᱫᮡ ॵᯱᯕթॅᨱí ษ ḡสᮝಽ ⦽ ัᥡ ᇡ┢ऽพ‫ ݅ܩ‬ " 穏禅 杙秕禹捍 砱樱濉 徲拹 +8<-,幅 袡湡螝廑 簉蟎晝擙 民苁 瞣禁檡 杙秕禽 濉矁禝 穉浽幅幅 氓禹 螉磙螡 甡穕秊 攍攩 甡矁毁 捘衅 +8<-,禝 攩矖螡 濉矁毁 绹蠝螝弥 擕拁 油獡 瞣禁檡 +8<-, 湡穉砕 氓禅 恵砱毁 螝恽 湙槒攍攩 幕狱螮攍攩

$15&% ǎԕᔍಡ᪡ ⧕᫙ᖁḥǎ ᔍಡෝ እƱ⦹ᩍ ݅᧲⦽ ᱲɝ᮹ ႊჶŝ ᜽᧝ෝ մ⯭݅

LG Global Challenger 2013

⦽ǎŝ ⧕᫙᮹ $15&%ᔍಡ እƱ

ჵᴥᩩႊᮥ ᭥⦽ ࠥ᜽ᖅĥ ॵᯱᯙ

ǎԕ ⩥⫊ ǎԕ ᯦ࠥ

$15&% ᯙ᜾ ⪶‫ݡ‬ ᱶᇡ ḡᯱℕ ᱢᬊ ĥ⫮ ၽ⢽ ⦽ǎ ᖪ▭ऽ ⦺⫭ ₞พ॒ ⪽ᖒ⪵ ႊᦩ ༉ᔪ

݉ĥ

݉ĥ

$15&% ᯦ࠥ

$15&% ᱢᬊ

֥

$15&% ᬱ⊺ ჶᱽ⪵

֥

4#% ႊჵᯙ᷾ᱽࠥ ᜽⧪

֥

$15&% ᯦ჶ⪵

֥

$15&% ᖅĥ aᯕऽ௝ᯙ

滙笉砕 故绝螝擙 穚纊禁檡疭 滙笉毁 祥湡螝擙 恵裑毁 幕珑甡苩擙 袝异穆 穖恁禹 裭彁穆禹槁擙 穕禹 ! 掉故 濅荵 幚窵 晝矹碙攩

ǎԕ᮹ $15&%۵ ᱢᬊ ݉ĥ ᦥḢ ᱽࠥᱢ ᇡᇥᨱᕽ ⬉ŝᖒᮥ ᅕḡ ༜⦹ᩡŁ ᜽ၝॅ᮹ šᝍŝ ᯙ᜾ࠥ ԏᮡ ⠙ᯕ݅

⧕᫙ ⩥⫊ }ֱ ᱶพ

ᯕು⪵

ၙǎ ḡႊᱶᇡ ᵲᝍᮝಽ ᱽࠥᱢ ḡᬱ

ⲳFZFT PO UIF TUSFFUⲴ

ⲳ%FGFOTJCMF 4QBDFⲴ ⲳ$15&%Ⲵ

ᩢǎ ᵲᦺᱶᇡ ᵲᝍᮝಽ ᯙ᷾ ⢽ᵡᔍᨦ

$15&%᮹ ⬉ŝᖒ ᯦᷾ Ʊᮂ॒ᮥ ☖⦽ ᱥྙa ᧲ᖒ

⪙ᵝ ᯝᅙ॒ $15&% ᬱญ ʑၹ ḡ⋉ }ၽ

݉ĥ

݉ĥ

݉ĥ

݉ĥ

$15&% ᯦ࠥ

$15&% ᱢᬊ

$15&% ᱶ₊

$15&% ᮲ᬊ

֥

ࠥ᜽ᖅĥ⦺ᯱ ౩ᯕᱽ⥥ญ $15&% ᯦ࠥ $15&% ᬱ⊺ ჶᱽ⪵

֥

$15&% ᖅĥ aᯕऽ௝ᯙ

֥

簅砲漉 筁茢攭簅毁 窵獶螝庵拝 昉檡毁 獩肝螥 枑 滙笉硍湮彁 彅橭晡 狱螲禹 湝硆晥 瑝 种昉檢 獩弉攭弉濅荵 簅肭禉 簅珒穆禁檡 幡湡 螹 碙攩

֥ ֥

⧕᫙᮹ $15&% ᱶ₊ ŝᱶᮥ ☖⧕ ᬑญӹ௝ $15&% ᱶ₦ ႊᦩᮥ ༉ᔪ⧕᧝ ⦽݅

$15&%ᱥఖᯙⲱĞₑᦩᱥᵝ┾Ⲳ ᜽ჵᬕᩢ ⲱ1PMJDF -BCFMⲲ $15&%ᅙĊᱢᬊ

捩斡槅朡擙 私繒禹 Ї异繵瞍穉筁茢禽篢穡昉Ј槅 私竊禝 玎莑朡 蚡筅禉 穡穚螹 禽篢氍花毁 濅砱 螝擙 朶 滙笉硍湮禉 祉螹 +8<-,毁 穆磮 螹碙攩

LG Global Challenger 2013

⧕᫙᮹ $15&%ᔍಡ

ჵᴥᩩႊᮥ ᭥⦽ ࠥ᜽ᖅĥ ॵᯱᯙ ᵝÑ⋉᯦ᱩࠥჵᴥ qᗭ

ᩢǎ@้ℕᜅ░ ⍅Ⓧ⪡✙݉ḡ

▶

อÕ

֥

อ ⃽Õ

֥ ↽᮲಍ ⦽ǎ⦺ᚁᱶᅕ

漂禉 蠍涁矹 肭秊秕幅 湡猢螝硅禉 异磵 瓂廑 彅繵螥 瑝 种擙 猆茡毁 民朩矹 筁湁朩禹 禹礈彁 拴獥狱槑朩禝 袡昞禉 瓂廑 徱濉螥 瑝 种廑 螡攩

ᩢǎ ้ℕᜅ░ ⍅Ⓧ⪡✙݉ḡᨱᕽ۵ ֥ ᵝÑ ⋉᯦ᱩࠥჵᴥa อÕᯕᩡᮝӹ $15&% ᜽⧪ ᯕ⬥ ᇡ░ อ ⃽Õᮝಽ qᗭ⦹ᩡ݅

ၙǎ@ქḡ‫ᦥܩ‬ᵝ ቭญᜅ☉᜽ ֥ ቭญᜅ☉ $15&% ᱥྙaॅಽ Ǎᖒࡽ ᭥ᬱ⫭ෝ

▶

อॅᨕ $15&% aᯕऽ ௝ᯙᮥ อॅŁ ჵᴥ᮹ Ŗ⡍qᮥ ᵥᯝ ᙹ ᯩ۵ ᖅĥḡ⋉ᮥ ᱽ᜽⦽ ᯕ⬥ ᯕᱥ ֥e እƱ⧕ ჵᴥa qᗭ⦹۵ ॒᮹ ჵᴥᩩႊ⬉ŝa ӹ┡ԍ݅

袁螮晡 筁庵簅砲禹拝 禹簍穆禽 筁庵簅砲禹 昞簍穆禽 筁庵簅砲 漹攩 滙笉祭禹 揗攩弥 螡攩 禹砕杵槁 昞簍穆禽 衚茡檡 簖攭筁庵簅砲禉 猢獶螡攩

օ޽௡ऽ ౩Ⓧญᨱᯕᖹ ᜽ᖅ᮹ ᖅ⊹ ᔑ₦ʙᨱ ᄅ⊹ᖅ⊹ ॒ ŖŖᰆᗭᨱ ‫⦽ݡ‬ ᯝၹ ᜽ၝॅ᮹ ⪽ၽ⦽ ᔍᬊᮥ ᮁࠥ ၰ

▶

ᯱɚ⧉ᮝಽ៉ əॅ᮹ ٩ᨱ ᮹⦽ ᯱᩑᜅ౑ q᜽ෝ v⪵⦹ᩍ ᯙɝ ḡᩎ᮹ ჵᴥ ᭥⨹ᮥ qᗭ᜽┅Ł ᵝၝॅಽ ⦹ᩍɩ ᦩᱥqᮥ ۱ӝࠥಾ ⦹ᩡ݅

强礕 揅禹荵 朶砕 磹昞甡獩禝 攩矖袙 强砵 蟎狱 朶禉 幡羡螹 庵毱禝 摍 砕 禝螡 秕砵瓩樵 幕甡毁 祥昉螝砱 滙笉毁 螥 瑝 砋廑 螡攩

LG Global Challenger 2013

⧕᫙᮹ $15&%ᔍಡ ⬉ŝᖒ

ᯱᩑᱢ ᱲɝ☖ᱽ

ჵᴥᩩႊᮥ ᭥⦽ ࠥ᜽ᖅĥ ॵᯱᯙ

/BUVSBM BDDFTT DPOUSPM

݅bࠥಽ ᳑໦⦹۵ $15&%

ᱲɝ☖ᱽ እ☖ᱽ ḡᩎe᮹ ჵᴥ እƱ 4.0

滙笉毁 穅簅毁 泮穆禁檡 矹柩 秪珑拝

እ4#%ḡᩎ

庹涁砕 翡秊螝橩擙 甡昉毁 矹橺廑

3.0 2.0

螭禁檡疭 滙笉 恵裑毁 幕珑甡苩橩擙

ᩎ 4#%ḡ

掽橪禹攩 禹 廵彁 簅砲强昞绹 拹禝

1.0

積故穆 滙笉瑝筅禉 幕珑甡英 瑝 种攩

⇽⃹ "SNJUBHF

ᵲᦺᱶᇡ ᵝࠥಽ ֥ ႊჵᯙ᷾ᱽࠥᯙ TCEෝ ᜽⧪ ჵᴥᩩႊŝ šಉࡽ ʑᵡᨱ ฿۵ ᫵Õᮥ ∊᳒᜽┅۵ ḡᩎᨱ ᯙ᷾⧉

ᩢᩎᖒ v⪵ UFSSJUPSJBMJUZ 4.0 ᵝÑ⋉᯦ᱩࠥ

3.0

₉పჵᴥ

秝 穚禝晡 强幉 拹砕獡 肭秊秕毁

2.0

袚禽螝擙 廈禅 猆放觍 璱磵沵

1.0

禹樱螡 菺穡毁 禽產螭禁檡疭 滙笉毁 穅簅殹弥秕 螝擙 氍禑禹 幕珑晡攩 1996

1997

1998

1999

֥‫ ݡ‬ᇡ░ ᵝ┾݉ḡෝ ᳑ᖒ⦹Ñӹ ࠥಽෝ ᖅ⊹⧁ ভᨱ ჵᴥᩩႊŝ šಉࡽ ᔍ⧎ᯕ ᖅĥ݉ĥᇡ░ ၹᩢࢁ ᙹ ᯩࠥಾ ᖅĥḡ⋉ᮥ ḡᗮᱢᮝಽ }ၽ

ᩢǎ᮹ 4#% ᱽࠥ᪡ ᮁᔍ⦽ Ğₑᦩᱥᵝ┾ ᯕ௝۵ $15&% ᯙ᷾ᱥఖᮥ ☖⦹ᩍ ჵᴥᩩႊᱶ₦ᮥ ᝅ᜽⧉

2010

⇽⃹ ᮁ౞ᖪ❑ऽ⩲⫭

⪽࠺ᖒ ᷾‫" ݡ‬DUJWJUZ 4VQQPSU $15&% ᱢᬊ ᯕ⬥ vಆჵᴥ እᮉ

强礕 昉由簅 彖秪彁 幞禅 弸禅 矹擕 螡 弉聺禝 狱槑朩民禹 穉磮螝擙 廈漹攩

84%

32%

擙 甡幉故漉 簅砲漉檡 强昞狱磮禹 幅擪螝昉檢 窵獶螹矁 螡攩 禹樱螡 甡湁朩禝 秕湡穆泭秉

1998

2011

朶禅 滙笉毁 硍湮螝擙斵 芵 昉礅禹 晡攩

⇽⃹ ᱶĞᰍ $15&%ᩑǍ

LG Global Challenger 2013

⧕᫙ᔍಡ ᳦⧊ ၰ ᱶญ

ჵᴥᩩႊᮥ ᭥⦽ ࠥ᜽ᖅĥ ॵᯱᯙ

$15&% ᮁ౞ ⢽ᵡ⪵ ᩢǎ օ޽௡ऽ ߕษⓍ

&6301&

$15&%ᯕುᯕ ᱶพࡽ ǎa

⥥௲ᜅ

$"/"%"

$15&%ᯕುᯕ ᱶพࡽ ǎa 64"

$15&% ᖁḥǎ "6453"-*"

ᦥ᜽ᦥḡᩎ $15&% ᖁḥǎ +"1"/

$15&%۵ ֥‫ၙ ݡ‬ǎᨱᕽ ᮁ௹⧕

ᯝᅙᮡ ᦥ᜽ᦥḡᩎ $15&% ᖁḥǎᮝಽ៉

ⲳ⦽ǎ⩶ $15&%ෝ ၽᱥ᜽┅ʑ ᭥⧕ ᩍ్ ᖁḥ $15&% ǎaa ၡḲࡹᨕ ᯩ۵ ᮁ౞ᮝಽ a᧝⦽݅Ⲵ

֥‫ݡ‬ᇡ░ ⋱ӹ݅ ᩢǎ ⪙ᵝ ᯝᅙ ॒ ᩍ֥ ᱥᇡ░ ᯦ࠥ⧕ ࠥ᜽Õᖅ Õྜྷᖅ⊹ ᖁḥǎ᮹ Õ⇶ šĥჶಚᨱ ၹᩢࡱ݅

॒ᨱ $15&%ෝ ᱢᬊ⦹Ł ᯩ݅

ᮁ౞砕獡擙 硆徲禹 筁翚禹 晝矹 庹翚袝异彁 滙笉硍湮禝 彅弉砕 故螡 砵徱毁 螝弥 种擙斵 砵徱禝 砲狱幅 硩槝晡 民苁 翚穆晡 攩矖螡 砵徱廵彁碅 ⪙ᵝᨱᕽ۵ ֥‫ ݡ‬ᯕ⬥ ⪙ᵝ ჵᴥ⦺

竊螮穆禽 蘎幅毁 菺螹 昉甡庹翚 彁穚砕 +8<-,幅 禖磮晝弥 种禁沵

ᩑǍᗭෝ ᵲᝍᮝಽ ᖪ▭ऽ ᯕು ၰ ʑჶᨱ

穡昉穆 曼湠肭昉 禹欭矹簅弥 种攩

š⦽ ᩑǍෝ ᜽⧪⧕ ᪵݅

禹碽砕昉 捩斡槅朡 方氍花 朶彁 幞禅 徲幅砕獡昉 +8<-, 毁 穡昉袙螝庵拝 幅禹朡槁禽禉 穡穚螝砱 昉甡弉裒甡砕 湝硆螝擙 狱檅幅 篢幅螝弥 种攩 G LG Global Challenger 2013

тФ▒сВК р╝Кс▒в ?Pa чеецйВчж╜х╣Е'

сГ╡с┤есййсВКсое снетж╜ раесЬ╜сЦЕ─е ре╡сп▒спЩ

?Pa чеецйВ' чеецйВчжЕ +8<-, чеецйВшЪбчнЕчжЙ чйбчйЪшЮЭча▒

х╣Ж цЛЭцзБчаХ ц░гх╗С швбчгошЮЭх╝е чзНцФй

сГ╡с┤есййсВК

цбХшЮб цА╜ шгнх╜БчН╢чжЙ чзКчпвшЮЭча▒

4ZTUFN ╟НтЗ╢

ц░Учж╣ ц╣бчйЙцЩб +8<-,шбЪшМбцпБ ц╜Б чСЭ чзНчЯ╣ шбЙчз▒ ц░УчжЕ ча╡х╛▒х╣Е ч░ЙшЯОчнЦчж╜ чг╡цп▒цЛЭцзБчжЭ +8<-,чжЭ чйЪч╣очаХ члРчжЕ чбЖшЯкчжЙ чнЙ чСЭ чзНцФй

шгнченчН╢чж╣ чзКчпвцЩб чеецйВчжЭ +8<-,

$15&% тк╜сЦТтк╡

чг╡цп▒цЛЭцзБчаХ ц░гцУЩ +8<-,цпБ цШЙчзКшЮЭцБ╡ чеЙшЮб ц│нцЦ╜

c

соБр▒Ю с▒╢сЗбсо╣ с▒╜раес▒в с╕бсм▒┼Э $15&%спЩс╖╛ ┼Эс▒╢ сБ░ с▒╜раер╖Э сйС╟Нтж╜▌Е сЭЕр╛Хсп▒р╖Э снетж╜ ╞▒соВ с╕етзкрб╣█╡ ┼Эс▒╢┼Э ╞▒соВс▒йтВЙр╖Э сФХтаХсЕесоЭр▓╜сЯЙ с▒ер╛Щa сз▓сЦТ тк╜сЦТтк╡ сВКсжйсое с▒╜сЬ╜тж╜▌Е b─е bтГ╣со╣ тй▓р▓Жсое тШЦтзХ $15&%a тк╜сЦТтк╡рб╣┼Б сФНрпнреЕсо╣ ┼бсЭНсое тАл╫│тАмспЭ сЩ╣ спй█╡ сВКсжйсое сФ╛bтзХ сЕЩ▌Е

$15&% &EVDBUJPO

b─еbтГ╣со╣ тй▓р▓Ж

e LG Global Challenger 2013

茕湮泮穆

┱ႊᰆᗭ ᖁᱶ

ჵᴥᩩႊᮥ ᭥⦽ ࠥ᜽ᖅĥ ॵᯱᯙ

ᩢǎ

ᮁ౞ࠥ᜽⨭ᰆ &VSPQFBO 6SCBO $IBSUFS

᪅௹ࡹŁ ☖ᯝࡽ ᱽࠥෝ aḥ $15&% ᖁḥǎa

ᮁ౞ ࠥ᜽ၝॅ᮹ ʑᅙǭ ⲳ ᦩᱥǭ Ⲵ

穚濅 筁昉禝 穡昉毁 菺螹 滚 繭礕禝 菺私穆禽 +8<-,幅 禹欭礑簅攩

ⲱჵᴥ እ⧪ ŖĊ ⧪᭥ಽᇡ░ ᦩᱥ⦹Ł ⠪᪉⦽ ࠥ᜽Ⲳ Ƚᱶ

穚濅砕獡 簅湮穚濅幅 簅砲筁湁 湔 穉浽幅朩彁 螭愝 竊螮穆禽 穉槺禉 瑝氂螝弥 甩蟎螝昉檢 滚禁檡 禝浹袙螹 穚濅繭礕砕獡 穡昉幅 绹弉袙 晝砍弥 砵徱禝 砲狱幅 硩槝晡 民苁 翚穆晡 攩矖螡 砵徱廵彁碅 竊螮穆禽 蘎幅毁 菺螹 昉甡庹翚 彁穚砕 禖磮晝矹 穡昉穆 曼湠肭禉 禹欭弥 种攩

祥橂昉甡蠑秪禉 湙茚禁檡螡 +8<-, 祥橂蚡筅

ᱶᇡ₉ᬱ᮹ ᱽࠥ ℕĥ⪵

Ğₑᯕ ḡᩎŖ࠺ℕ ⊹ᦩᨱ ᱢɚ ₙᩍ

ḥᅕᱢ ŝ⦺ᱢᯙ $15&%

}ၽ ĥ⫮݉ĥ᮹ ⬉ᮉᱢ እᬊ ᖅĥ

+8<-, 祥橂蚡筅

օ޽௡ऽ

ᩢǎ

bĥ b⃹᮹ ⩲ಆᮥ ᯕҭᨕԙ ǎa

攩矖螡 蕑蓽捍幉禝 衖橪禉 菺螹 +8<-,毁 拹甩袙螝攩 օ޽௡ऽ

Ğₑ

ߕษⓍ

ḡᯱℕ

ʑᨦ

ᵝ┾ᩑ⧊⫭

攩矖螡 蕑蓽捍朩彁 衖橪螝砱 穡昉 磹硆禝 拹甩袙毁 攩窑弥 裭彁穆禽 穡昉毁 菺螝砱 甡湁朩禝 彅由禉 弥窵甡腡 +8<-,砕 故螡 禝產禉 揗衙攩

ߕษⓍ

ŖŖॵᯱᯙ vǎ

杙秕禽 幚徲 方氍花 筁庵攭簅獩弉毁 菺螹 +8<-,幅 秕砵瓩槝 掾瞉朱 Ћ 攩矖螡 拝槁禝 +8<-, 穆磮狱檅毁 漹弥 秕浽袙 袝异砕 穆螮螡 杙秕禽 茕徱 泮穆禉 攱獶螥 瑝 种攩 Ќ

湡穉晡 强强杙秕禽 珒砕 +8<-,禝 幡掕禹 蘱螭晝矹 昉甡砕 +8<-,幅 簆 幉穖穆 硆蟪禉 拁肭 桕螡 掉 幅秪 狹恵竐禅 拝槁 祉檡 獥穚晡 廈绝橁 异穡穆禽 廈 爕民 瞉攍槁 袝异穆禽 濅濉砕獡昉 漺簅幅 秝 晝矹 种攩

LG Global Challenger 2013

┱ႊᰆᗭ ᩢǎ

ჵᴥᩩႊᮥ ᭥⦽ ࠥ᜽ᖅĥ ॵᯱᯙ

ᩢǎ

౑޹

౑޹

ᩢǎ ౑޹ 4#% ݉ℕ ᩢǎ ౑޹ 4#% ݉ℕ 4#% ᯙ᷾ᮥ ჶᮝಽ ᮹ྕ⪵ ֥ษ݅ ᱶ₦ᮥ ၽᱥ ᙹᱶ⦹ᩍ ᪅ඹෝ ᵥᯥ

+8<-, 禽篢 甡瓩莡彁 怽 穚纊禉 狹藹 磵毱拝槁砕 穆磮螥 湮瞍禉 纃瞉漽攩

$POUBDU ḥ⧪ᵲ

ჵᴥ ᩩႊ ॵᯱᯙᖝ░

$POUBDU ḥ⧪ᵲ

8)&3& *5 *4

8)&3& *5 *4

甡强 庹翚 碉强 穉攭弉砕 庽股 窵狱毁 菺螹 瞍穉螡

滙笉秕禝 由毱碅 蟎昞祥衚禉 濉獢螝弥 穉浽幅 矖獶

庹涁彁 湮滚 甡獩 湔 湮滚 穡蛍砕 ;*, ;MK]ZML Ja

恵砊彁禝 衖砊 攩矖螡 獽渽拝碅 蝉檡穢蓽毁 菺螹

,M[QOV 禽篢氍花毁 濅砱螝擙 弸禹攩

滙笉 硍湮 杙秕禽禉 砵徱螝擙 恵彅禹攩

ࠥ᜽ĥ⫮ ᖅĥ⩲᮹

ᖝ░

ʑᨦ ⦺ᔾ

ᖙၙӹ Ʊᮂ

ॵᯱᯙ ႊ⨆ᱽ᜽

Õ⇶᜽Ŗ ĥ⫮á☁ Õ⇶⩥ᰆ ᝅᔍ

ჵᴥ ᩩႊ ॵᯱᯙ ᖝ░ ᱥྙ ʑšᨱᕽ ݅᧲⦽ ᩑǍa ⪽ၽ⯩ ḥ⧪ ʑᨦŝ ʑš᮹ ⩲ᨦᮥ ☖⧕ ॵᯱᯙ ၽᱥ

攩矖螡 獽渽拝碅 砵徱毁 湙茚禁檡 +8<-, 湡穉 湮蟪禉 泭猎螡攩

4#%ᯙ᷾ᕽ Ʊᇡ Õ⇶ྜྷ ᪥Ŗ ಽŁᇡ₊

4#% ᯙ᷾ ᱩ₉

8)"5 8& 4&&

8)"5 8& 4&&

玎蔵朡 禽篢玁荵 廱螞 湔 禽篢 彁穚 狹藹漹恵

+8<-, 獽渽拝砕 繽砱螝砱 玎蔵朡 砵徱湮蟪彁

+8<-, 穉浽幅碅禝 禽荵瀵

湡穉彁穚禉 狹藹漹弥 杙秕禽 狱檅 瞑瞉漹恵

LG Global Challenger 2013

┱ႊᰆᗭ ᩢǎ

ჵᴥᩩႊᮥ ᭥⦽ ࠥ᜽ᖅĥ ॵᯱᯙ

ᩢǎ

᪆ᜅ⟝ऽ

ə౩ᯕ✙ ้ℕᜅ░ ᵝ

ቭൊᜅ ‫⦺ݡ‬Ʊ ࠥ᜽ᖅĥ ᖝ░ ቭൊᜅ ‫⦺ݡ‬Ʊ ࠥ᜽ᖅĥ ᖝ░ ᱶᇡ᪡ Ʊᮂʑš᮹ ⩲ಆᮥ ☖⦽ ᱥྙa ᧲ᖒ

$POUBDU ḥ⧪ᵲ

⍅Ⓧ⪡✙ ݉ḡ

$POUBDU ᪥ഭ

8)&3& *5 *4

8)&3& *5 *4

硆徲 穚濅砕獡 禽篢禉 湠瞉 袝异獩弉碅 滙笉硍湮

筁庵 肭秊積昉 湡猢殥禹 氩磵 揗瞝斝 弸禁檡

筅螞祉 彁穚禉 幡獩螝砱 穉浽幅毁 矖獶螝擙 恵彅禹攩

簅砲狱裑 簅礕蕅彁 筁茢攭簅禝 筁湁禝 衖橪禁檡 滙笉 湡猢 簅砲禝 袝异禉 秱獩弉 蟍禁沵 禹礈拁毱

穉浽幅 矖獶 湮瞍禉 茕徱螝弥 穚濅碅 徕祦恵彅禝 衖橪禉 徱翚螥 故瞍禉 砵徱螡攩

獡檡 幕甡螝弥 昉碅筁橩擙 蛒菥幅 窵獶晝矹 筁庵 肭秊積昉禝 滙笉幅 衉穅觍 等矹朥 氍禉禹攩 ᱥྙa ᧲ᖒ

⍅Ⓧ⪡✙ ษᮥ

ᱥྙa ᯙ᷾

8)"5 8& 4&&

8)"5 8& 4&&

ᵝၝŝ ḡᩎᔍ⫭᮹ ⩲ಆᮥ ☖⦽

簆穖 穉浽幅 矖獶 彁穚 瑝砊砕 繽彅螹

+8<-,幅 甩穡 穆磮晡 氍禉禝 筁湁朩禉 民拝

݅᧲⦽ $15&% ᱽ᜽

矹柩 彁穚禉 菺螹 穉浽幅毁 矖獶螝擙簅 瞑瞉漹弥

玎蔵朡砕 故螡 筁湁朩禝 猢幆彁 禽產禉 窵狱螝弥

恵窹 簅砲砕 +8<-,毁 穆磮螥 瑝 种擙 湮滚檥禉 瞑瞉漹弥 筁湁禝 衖橪禉 禹抍 湮瞍禉 狹藹漽攩

穚濅碅 徕祦恵彅禝 衖橪 彁穚 狹藹漹恵

矹柩 湮產禁檡 恵窹禝 簅砲砕 +8<-,毁 穆磮螥

瑝 种擙簅 瞑瞉漹恵

ʑ᳕ ḡᩎᨱ $15&%ෝ ⬉ŝᱢᮝಽ ᱢᬊ

LG Global Challenger 2013

┱ႊᰆᗭ օ޽௡ऽ

ჵᴥᩩႊᮥ ᭥⦽ ࠥ᜽ᖅĥ ॵᯱᯙ

օ޽௡ऽ

ಽ▭෕‫ݕ‬

᭥✙⮱౩✙

1PMJDF -BCFM 4FDVSF )PVTF 1PMJDF -BCFM 4FDVSF )PVTF ᵝಽ ⋉᯦ᱩࠥ ᩩႊᮥ ༊ᱢᮝಽ ⦽ ᱽࠥ ᜽⧪

秕浽袙砕 氣擙 穚纊 甡蟎彁穚禉 狹藹潉禁檡疭 幆拝槁砕 氣擙 甡瓩莡 徱翚禉 瞑瞉漽攩

օ޽௡ऽ Õ⇶a ⩲⫭

$POUBDU ḥ⧪ᵲ

օ޽௡ऽ Õ⇶a ⩲⫭

8)&3& *5 *4

8)&3& *5 *4

异繵 瞍穉筁茢 禽篢穡昉毁 甡蟎螝擙 硆徲禝;*,碅

檡莑殹改禅 庹翚禁檡 祥泊螡 昉甡檡 禹弸砕

祥狱螡 穡昉禹攩 筁檡 肭秊積昉 硍湮禹 泮穆禹沵

捩斡槅朡 庹翚幅 衖裑幅 种攩 禹弸砕獡 +8<-,毁

獩炉秱欑砕 故螡 蚡筅禉 穡穚螝弥 禽篢氍花毁 濅砱

庹翚砕 穆磮螡 砵徱朩禹 簉蟎晝弥 种攩

螝擙 弸禹攩

8)"5 8& 4&&

Õ⇶a᮹ ᜅ┍ᅕ݅۵ ᝅᱽᱢ Ğಆŝ ᮅญšᮥ

硆徲彁 炉瓼螡 禽篢 穡昉毁 捩斡槅朡砕 氣廑

ᵲ᜽⦹ᩍ $15&%ᬱญෝ ᱢᬊ⦽ Õ⇶ྜྷ ᩑǍ

穆磮螝砱 矹栀廑 袡磮螝弥 种擙簅 禽篢彁穚禉

庹翚涁砕 +8<-,毁 穆磮螥 瑝 种擙 狱檅毁 菺螹 +8<-,禝 湡穉 湮瞍禉 猢幆螹 漽攩

$POUBDU ḥ⧪ᵲ

狹藹漹弥 穚纊 改放秕碅 禽荵瀵螡攩

ჵᴥᩩႊ ॵᯱᯙᯕ ᱢᬊࡽ ⦥ಽ❑ Õ⇶ྜྷ

8)"5 8& 4&& 庹翚涁砕 +8<-,毁 穆磮螥 瑝 种擙 攩矖螡 庹翚涁禉 簆穖 漹弥 砵徱湮蟪砕 故螹 瞑瞉漽攩

LG Global Challenger 2013

┱ႊᰆᗭ ߕษⓍ

ჵᴥᩩႊᮥ ᭥⦽ ࠥ᜽ᖅĥ ॵᯱᯙ

ߕษⓍ

⎵⟽⦹ñ

$VM EF TBD ᵝ┾݉ḡ $VM EF TBD ᵝ┾݉ḡ ⎵⟽⦹ñ ‫ݡ‬ᇡᇥ᮹ ḡᩎᯕ $15&%ᬱญᨱ ᮹⧕ ᖅĥࡹŁ Õᖅࢉ

⎵⟽⦹ñ $POUBDU ḥ⧪ᵲ

8)&3& *5 *4

炉 禽幅秕禝 簉秊 桕擙 翡秊禉 繭攭螝砱 滙笉

方氍花碅 獽弉 砱樱 拝槁禝 杙秕禽 硍瑥蛍彁

泮蚡涁砕 故螡 穖恁禉 矹橺廑 民朩弥 滙笉 蟎祉禝

强硍蛍禉 穉甡螝擙 湚涁彅禹攩 蓾漉觍 禹弸砕擙

掽翡 祉蠝禉 篢故 甡苩昉檢 獩弉晡 筁茢攭簅禹攩

幅徱碅 强强杙秕禽 攩瑝 穉甡 螝弥 种矹

禹渽簅碅 幞禹 肭滙 螝弥秕 螝擙 硆砲禹 氎攩殽

方氍花 杙秕禽禉 螡摍砕 潁 瑝 种擙 弸禹攩

弭泮禝 衚茡毁 榉廑 晝油 禹礈 筁湁禹 瞉攑 异磵

᜽ၝॅ᮹ ᯱჭᱢᯙ šᝍŝ ⩲ಆᮥ aᲙ᪕

瓂廑 炥穽 拝幅恵 矹橩磹 徱窵禹攩

甥昉甡 昉甡獩弉甡 穆磮螥 瑝 种擙 攩矖螡 筁茢 獩弉湮產禉 茕徱螡攩

8)"5 8& 4&&

+8<-,幅 穡蛍 恵恵 禽莑毱矹朶禁檡 袚故 湡穉螥 瑝 种擙 硆幕禉 砀擙攩

$POUBDU ᪥ഭ

8)&3& *5 *4

ᵝၝॅ᮹ ᔗᨱ $15&%a ᯱᩑᜅ౞í ᱢᬊࡹᨕ

ߕษⓍ ॵᯱᯙ ၶྜྷš

ߕษⓍ ॵᯱᯙ ၶྜྷš

+8<-, 礕毱策 螝拝禽 秕砵穆 滙笉 繭攭禉 甩穡檡 茕湮螝弥 攩矖螡 筁茢 獩弉 湮產禉 禹螹螡攩

8)"5 8& 4&& 方氍花禝 攩矖螡 杙秕禽禉 暝樱漹弥 瞉禹杙矹毁 砀矹 +8<-,幅 杙秕禽穆禁檡 湡穉螥 瑝 种擙 湮瞍禉 狹藹漽攩

LG Global Challenger 2013

┱ႊᯝᱶ ၰ ⪽࠺ĥ⫮

ჵᴥᩩႊᮥ ᭥⦽ ࠥ᜽ᖅĥ ॵᯱᯙ

-6/4)6,

茕湮秪珑

樵斝

$15&%ෝ ᱱḥᱢᮝಽ ᯕ⧕⦹Ł ᱢᬊ⦹ʑ ᭥⦽ ᮁ౞ ┱ႊᙽᕽ ĥ⫮

;*,玁荵 湮浽 褉 +MV\ZIT UIZ\QV ]VQ^MZ[Q\a 湮浽

ᱥၹᱢ ᱽࠥ ᩑǍŝᱶ ၰ Ʊᮂŝᱶ ᝅᱽᔍಡ ႊྙ

故蚡穆禽 +8<-, 炉硆毱 裑狱毁 湮浽螝砱 怽朩禹 矹擕 湮產禁檡 +8<-,毁 蟎螝擙簅 瞑瞉漽攩

硪瓩蘱朡 ;*,玁荵 湮浽 褉 +MV\ZIT UIZ\QV ]VQ^MZ[Q\a 湮浽 簆穖 穉浽幅 矖獶 彁穚 瑝砊砕 繽彅螹 矹柩 彁穚禉 菺螹 穉浽幅毁 矖獶螝擙簅 瞑瞉漹弥 穚濅碅 徕祦恵彅禝 衖橪 彁穚 狹藹漹恵

氭绹瓩荵 脩花袅蓽 攭簅 湮浽 漽槝 筁庵肭秊積昉禝 湡猢殥禹 氩磵 揗瞝斝 脩花袅蓽 攭簅擙 衉秱 +8<-, 昉秊禁檡 滙笉幅 衉穅觍 等矹 朥 猆茡禹攩 怽 弸禉 衉秪湮浽禉 菺螹 猢猢螝廑 擕愹漽攩

,PSFB

ॵᯱᯙ ၶྜྷš ႊྙ

6-<0-:4)6, 祉蓽覕橍蓽 8WTQKM 4IJMT ;MK]ZM 0W][M 湮浽

%FONBSL

硆徲彁 炉瓼螡 禽篢穡昉毁 捩斡槅朡砕 氣廑 穆磮螝砱 矹栀廑 袡磮螝弥 种擙簅 禽篢彁穚禉 狹藹漹弥 穚纊 改放秕碅 禽荵瀵螡攩

1PMJDF -BCFM 4FDVSF )PVTF ႊྙ

檡莑殹改

้₥ᜅ░ ⍅Ⓧ⪡✙ ݉ḡ ႊྙ

$VM EF TBD ᵝ┾݉ḡ ႊྙ

&OHMBOE

/FUIFSMBOE

捩斡槅朡 庹翚幅 衖裑 湮浽 +8<-,毁 庹翚砕 穆磮螡 砵徱朩禹 簉蟎晝弥 种擙 攩矖螡 狱檅朩禉 菺螹 +8<-,禝 湡穉 湮瞍禉 猢幆螹 漽攩

,-65):3

օ޽௡ऽ Õ⇶a ⩲⫭

膙藡螝廕

0YGPSE #SPPLFT 6OJW ႊྙ

+]T LM [IK 筁茢攭簅 湮浽

4#%ᖝ░ ႊྙ $FOUSBM NBSUJO DPMMFHF ႊྙ

+8<-,禝 礕毱策 螝拝禽 秕砵穆 滙笉 繭攭禉 甩穡檡 茕湮 攩矖螡 筁茢 獩弉 湮產禉 禹螹螡攩

方氍花 杙秕禽 湚涁彅 攩矖螡 杙秕禽禉 菺螹 瞉禹杙矹毁 砀矹 +8<-,幅 杙秕禽穆禁檡 湡穉螥 瑝 种擙 湮瞍禉 狹藹漽攩

LG Global Challenger 2013

┱ႊᯝᱶ ၰ ⪽࠺ĥ⫮

ჵᴥᩩႊᮥ ᭥⦽ ࠥ᜽ᖅĥ ॵᯱᯙ

"VHVTU

┱ႊᯝᱶ ၰ ⪽࠺

᪅ᱥ ⦽ǎ ⇽ၽ

5JUMF

藝禹瓩濆 怽款禉 幡獩 强祥

'BDFCPPL ə൚ }ᖅᮥ ☖⦹ᩍ ┱ႊ⦹۵ ࠺ᦩ ᝅ᜽eᮝಽ ᔢ⫊ᮥ ᅕŁ ʑಾ⧉ᮝಽ៉ ݅ෙᔍ௭ॅᨱí ⩥ᰆᮥ ᔾᔾ⯩ ᱥ‫ݍ‬ ⧕ᵝ໑ ฯᮡᔍ௭ॅ᮹ šᝍᮥ ᮁࠥ⦽݅

4#%ᖝ░ ႊྙ $FOUSBM NBSUJO 6OJW

5JUMF

'BDFCPPL HSPVQ }ᖅ

ᝅ᜽e ᅕŁ

౑޹ࠥ₊

瞣禁檡禝 私穚 策 氍筁股 怽枑怽枑禝 猆袮 桕擙 漅瑝朩禉 恵檢螹 揘禁沵 擕担穕彁 狱簉朩禉 硱氁禁檡疭 氩私氩私禝 私猆禉 漹弥螡攩

$IFDL MJTU ᝅ᜽e ᯝᔢ ᅕŁ

้ℕᜅ░ ᜽ԕǍĞ

౑޹ ⳨ ᪆ᜅ⟝ऽ

౑޹ ⳨ ้ℕᜅ░

ີaქᜅ ᜽e ᇥ ᗭ᫵

օᖵձ౩ᯝ ᜽e ᗭ᫵

0YGPSE #SPPLFT 6OJW

้ℕᜅ░ ⍅Ⓧ⪡✙݉ḡ

5JUMF 4#% %"$

;*, ;MK]ZML Ja LM[QOV 玁荵禝 穉浽幅毁 民拝 ;*,禝 穉绹穆禽 禽篢穡昉碅 衉袮禉 瞑瞉漹弥 徲拹 穆磮 湮瞍砕 故螹 菥檥螡攩 +8<-,禝 湡穉禉 祉螡 獽渽拝碅 穉浽幅碅禝 蝉檡穢蓽毁 木弥 擕担穕禉 穚毱螡攩

$IFDL MJTU ᖪ❑ऽ ᯙ᷾ᖝ░ č⦺ ၰ $15&% ᱥྙa᪡᮹ ᯙ░ቑ ᩢᔢ ↍ᩢ

ၶ ᯝ

0YGPSE #SPPLFT VOJW

5JUMF

5JUMF ⍅Ⓧ⪡✙݉ḡ

ᖅྙ᳑ᔍ ้ℕᜅ░ ᜽ԕ ᷪbᱢᯙ ᖅྙ᳑ᔍෝ ☖⧕ ᝅᱽಽ ᔍ௭ॅᯕ ᨕਅ ⬉ŝෝ ۱ӝŁ $15&%᮹ ⦥᫵ᖒᯕӹ ᯙ᜾ᱶࠥෝ ʫᯕ ❭ᦦ⧁ ᙹ ᯩ݅

硪瓩藁朡 灑欮瓩 故螞 徕瑝攝彁 禽荵瀵毁 簉蟎硆猆禉 罱硆螝弥 穚濅碅 徕祦恵彅禝 衖橪彁穚禉 狹藹漹沵 硪瓩藁朡 故螞禝 穉浽禽橪 彁穚禉 攭甡幉砕 绹蠝螭禁檡疭 穉浽幅 矖獶 彁穚禉 瓺朢螡攩

$IFDL MJTU Ʊᙹܹॅŝ᮹ ᯙ░ቑ ᱥྙa ᧲ᖒŝᱶ ʑಾ ᱥྙᯙಆ ŝᱶ ℕ⨹

+8<-,裭彁毁 故蚡穆禁檡 漽 脩花袅蓽 攭簅毁 湮浽螝砱 氍禉 筁湁朩砕廑 獩浽窵狱毁 甩甡螝弥 擕担穕禉 恵檢螝沵 徲拹 穆磮 湮瞍砕 故螹 瞉禹杙矹毁 穡甡螡攩

$IFDL MJTU ⍅Ⓧ⪡✙ ษᮥ ᵝၝॅ᮹ ᯙ᜾ŝ ǎԕ $15&% ᱢᬊษᮥ ᵝၝॅ᮹ ᯙ᜾እƱ ᯲ᖒ *EFBUJPO

氭绹瓩荵 甡拹禝 +8<-, 狱檅毁 硆猆罱硆 螝沵 瓩腅肝毁 菺螹 竅 料 悏禹种廑 彅繵螡攩

ᩢᔢ↍ᩢ ᜅ⍡⊹

$IFDL MJTU ᜅ⍡⊹ ᩢᔢ↍ᩢᮥ ☖⦽ ʫᮡ šₑ

ᩢᔢᮥ ↍ᩢ⦹Ł ᅕ۵äŝ ࠺᜽ᨱ ᜅ⍡⊹ෝ ⧉ᮝಽ៉ ᳡ ޵ ʫᮡ šₑᮥ ⧁ ᙹ ᯩŁ ᯕ ੱ⦽ ⟹ᯕᜅᇢᨱ ᨦಽऽ ⧉ᮝಽ៉ ⯆ၙෝ ᮁၽ᜽┍ ᙹ ᯩ݅

LG Global Challenger 2013

┱ႊᯝᱶ ၰ ⪽࠺ĥ⫮

ჵᴥᩩႊᮥ ᭥⦽ ࠥ᜽ᖅĥ ॵᯱᯙ

౑޹᜽ԕǍĞ

౑޹᜽ԕ ౑޹ ⳨ ᦵᜅ▭෕‫ݕ‬

ᦵᜅ▭෕‫ ⳨ ݕ‬᭥✙౩⮱✙

ᦵᜅ▭෕‫ ⳨ ݕ‬ಽ▭෕‫ݕ‬

6USFDIU ⧪ ʑ₉ ᇥᗭ᫵

ʑ₉ ᇥ ᗭ᫵

ᮁಽ௝ᯙ ქᜅ ᜽e ᗭ᫵

5JUMF

5JUMF ౑޹ ᜽ԕ

+8<-,毁 穆磮甡苭 樵斝禝 狱檅朩禉 硆猆罱硆螝弥 幉攭螡 瓩腅肝毁 菺螹 恵檢螡攩

$IFDL MJTU

怽昞瞍 昑瞉攩攍沵 泭禅 秕欑朩禉 罢螮 穚毱毁 螡攩

5JUMF

1PMJDF -BCFM 4FDVSF )PVTF

օ޽௡ऽ Õ⇶a ⩲⫭

螉磙螡 拹磮禅 藝禹瓩濆砕 湙檡 漹弥 螡攩

庹翚禁檡 祥泊螡 檡莑殹改砕獡 庹翚涁朩禉 硆猆罱硆 瓩腅肝 螭禁檡疭 瞣禁檡 拝瞉幅矁 螥 湮蟪砕 故螹 弥湁螝弥 穚毱螡攩

硆徲 捩斡槅朡砕獡 泭禅 秕欑朩禉 竊螮螝弥 灑橍禽瓩菥湒禉 菺螹 攩矖螡 瞉禹杙矹毁 昉翡甡苭攩

$IFDL MJTU

$IFDL MJTU

$IFDL MJTU

$IFDL MJTU $IFDL MJTU

ᱶ₦ ‫ݚݕ‬ᯱ᪡᮹ ᯙ░ቑ ┱Ǎ⪽࠺ ʑಾ

ಽ▭෕‫ ݕ‬Õ⇶ྜྷ ᩢᔢ↍ᩢ ᦥᯕॵᨕᜅ⍡⊹

⎵⟽⦹ñ ᜽ԕ

⎵⟽⦹ñ ᜽ԕ

DVM EF TBD ᵝ┾݉ḡ ႊྙ

ॵᯱᯙၶྜྷš ႊྙ

⎵⟽⦹ñ ⳨⦽ǎ⧪

ࠥ₊

5JUMF

5JUMF

5JUMF

ॵᯱᯙ ၶྜྷš

ᯱഭᱶญ

ǎԕ ᱥྙa᪡ ᱲⅪ

秕砵穆 滙笉 繭攭禉 甩穡檡 茕湮螝油獡 猆袮怾禉 菺螹 码氍拝 裭彁穆禽簅砕 故螹 瞑瞉漹弥 恵檢螡攩

方氍花禝 杙秕禽 秖蛍朩禉 暝樱漹弥 繭 1LMI\QWV禉 菺螹 +8<-,毁 穆磮甡英 瑝 种擙 攩矖螡 湮瞍砕 故螹 菥檥螡攩

$IFDL MJTU

$IFDL MJTU

怽 昞瞍禝 恵檢晡 秕欑毁 穚毱 螡 褉 瞉禹杙矹 瓩腅肝碅 獩浽 簅 朶禉 氣翙矹 漹沵 螡徲衚 +8<-,砕 故螡 廵檥禉 昉翡螥 菥故毁 民朩弥 藝禹瓩濆 甩甡幉 强祥毁 穚毱螝砱 攩幆昉禝 甡穕 砕獡 漹弥獡毁 秖獶螥 筅炉毁 螡攩

茕湮秕欑毁 湙茚禁檡 徲拹 穉浽 幅碅 穖罎螝砱 由昉种擙 裑禝毁 簉蟎螝弥 漹弥獡 湔 瞣禁檡 弉裒螡 杙秕禽 廵彁涁禝 湮蟪獶 禉 穚螡攩

ᔢ⫊ɚᮥ ☖⦽ ᔍಡ ᯕ⧕

ᯱഭᱶญ ᇥᕾ

硆徲彁 炉瓼螡 禽篢穡昉毁 捩斡槅朡砕 氣廑 穆磮 袡磮螝弥 种擙簅 穚纊 改放秕碅禝 禽荵瀵毁 菺螹 秕獽觍 狹藹漹弥 茕徱螡攩

ᵲe ᱱá ⟹ᯕᜅᇢ ᯱഭ ᱶญ

$VM EF TBD

ᦵᜅ▭෕‫⦹⟽⎵ ⳨ ݕ‬ñ

5JUMF

ᖅྙ᳑ᔍ ᜅ⍡⊹

5JUMF

1PMJDF -BCFM 4FDVSF )PVTF

5JUMF

ქᜅ ԕᨱᕽ᮹ ᱶญ

₉ *EFBUJPO ၰ ☁ು

ቭ౩ᯙᜅ☁ၮ

ᅕŁᕽ ᯲ᖒ 5JUMF ᅕŁᕽ᯲ᖒ 茕湮恵幉昞瞍 瑝簖螡 泭朥 秕欑毁 湙茚禁檡 漹弥獡毁 秖獶螝沵 廵彁涁禉 昉翡螡攩 +8<-,毁 簆穖 杙秕禽 螹漽攩 ;SM\KP , UWLMTQVO 硆猆藽簖

LG Global Challenger 2013

$15&%᮹ ⬉ŝ᪡ ᱢᬊႊᦩ

$*5:

$15&% $15&%

ჵᴥᩩႊᮥ ᭥⦽ ࠥ᜽ᖅĥ ॵᯱᯙ

*/%6453*"-

筁庵簅禝 濅幅幅肝毁 揗禹弥 昉由禉 袡獶袙 甥昉甡 甥 甡幅簅 祉筁 幡湡 穚纊彁 穉菺穆 昉甡狵砊禝 狱矖袙砕 揘砱种擙 故螡湁徲 +8<-, 杙秕禽禅 肭绹晡 昉由 筁庵簅禝 袡橪禉 秱猢甡苩油獡 昞甡砕 脩淩攍蔵禝 瞍穉禉 袚漹 昉甡筁庵禝 濅幅幅肝毁 揗砱 等瑝 种擙 故瞍禹 晥瑝 种攩 滙笉幅 硍湮晡 昉甡擙 弬 瞉毉攺弥 臑穆螝沵 庹翚 袝异砕獡 滙笉昉 等矹朩矹 袝异禝 濅幅幅肝 桕螡 揗瞉簍 瑝 种攩

攩矖螡 狵砊彁 祺螮 湔 穆磮 袚故螝砱 狵砊 袡獶袙 ᦩᱥ ⪶ᅕ

ࠥᝍ ᵝÑḡ᮹ ᇡaa⊹

$15&% ʑ‫⬉ݡ‬ŝ

+8<-,擙 庹翚獩弉 爕 瞉攍槁 强强杙秕禽 穡蛍杙秕禽 朶禁檡 袚故晝矹 幅弥种攩 恵窹禝 +8<-,幅 昉甡杙秕禽砕 簖策窵泊 晝砍攩油 渽槝禝 +8<-,擙 攩矖螡 濉矁碅 祺螮禝 甡故禹攩 螡徲衚 +8<-,幅 穚繮晝弥 獥簉徲禁檡 拝瞉幅恵 祉螹獡 螡 湡 炥殹廑 祺螮 +8<-,砕 故炉螝弥 捘禅 甡矁砕獡禝 猍檡磹 杙秕禽禉 穡瞍螝砱 螡徲衚 +8<-,砕 穆磮螡攩

ࠥᝍ ⪽ᖒ⪵

$SJNF 'SFF %FTJHO ⪹Ğ᮹ ᇡaa⊹ ᔢ᜚

ᦥ෥‫ݖ‬Ł ⏭ᱢ⦽ ࠥ᜽

滙笉硍湮禉 螥 瑝 种昉檢 獩弉 恵滚禉 昉翡螡 褉 幆 瞉禹莡砕 杙秕禽 穆磮

Ћ 攩矖螡 湮油砕獡 +8<-,毁 砵徱螝砱 磵毱拝槁砕 穆螮螡 +8<-,毁 杙秕禽 螹漹秕 Ќ LG Global Challenger 2013

ₙŁྙ⨭

攭蟎漽

ჵᴥᩩႊᮥ ᭥⦽ ࠥ᜽ᖅĥ ॵᯱᯙ

禽荵捼 氆花 螹碽

ᯕᔢᬱ C滙笉 硍湮檥E 故泊翡蕕狱 ↽ᩢᯙ ᩝÕಚ C袝异獩弉毁 菺螡 滙笉硍湮禹檥禝 砲狱碅 穉槺E 湶狵翡蕕狱 ᳑᪆℁ C衉故滙笉螞E 故硆浽袙狱 +BOF KBDPCT C渽徲故昉甡禝 筂禑彁 狻E 怽毵炉

螞祉 揁浽 ⨩ḡᮡ C+8<-, 獩弉毁 菺螡 袝异杙秕禽 幡獥砕 彅螡 砵徱E 徲湁故螞徕 杙秕禽故螞礕 ḡӹᩑ C滙笉 砋擙 氍禉禝 蓾獶 湔 筁湁禽產砕 彅螡 砵徱E 强筁故螞徕 徕祦故螞礕 簅毱徕祦穉强 獢狱螞祉 揁浽 ᱶĞᰍ C滙笉湡 猢 蓾獶濉獢禉 菺螡 滙笉硍湮袝异獩弉 +8<-, 砕 彅螡 砵徱E 异礕故螞徕故螞礕 昉甡弉裒彁 獢狱螞祉 揁浽 ! ᯕᙹḥ C筁庵簅砲禝 +8<-,甡獩禝 濉蘱碅 瞍穉绹幕昉砕 彅螡 砵徱E 彖磹故螞徕 异硆故螞礕 ᝁྕš C+8<-, 禹檥禉 穆磮螡 螞徕袝异 幡獥砕 彅螡 砵徱E 獡磽彁螞恵瑥故螞徕 故螞礕

禽荵捼 氆花 徲拹 ჵᴥ ᩩႊ ⪹Ğᖅĥ ᖪ▭ऽ $15&%

P\\X" JTWO VI^MZ KWU ]J[UIZ\':MLQZMK\%4WO TWO6W%! ჵᴥෝ ᩩႊ⦹۵ ⪹Ğ ॵᯱᯙ $15&%᮹ ǎԕ᫙ ᱢᬊᔍಡ P\\X" JTWO [ KW SZ ჵᴥෝ ᩩႊ⦹۵ ॵᯱᯙ ᯕ᧝ʑ $15&% P\\X" [TW_ITS \Q[\WZa KWU $15&% ᮁ௹᪡ ⧕᫙ ࠺⨆ P\\X" ___ TI\QUM[ SZ VM_[ IZ\QKTM>QM_ P\UT'QL`VW% ! ᮁእ⑝░ᜅᱡձၽ⧪ᯙ ၶ᳦r JTWO VI^MZ KWU ]J[UIZ\ ! Ğᇢྙ⪵ᝁྙ JTWO LI]U VM\ [QQV !! ⩅ౕऽĞᱽ P\\X" VM_[ PMZITLKWZX KWU ^QM_ XPX']L% UL% G)8 OFXT P\\X" VM_[ SZ IZ\QKTM[ ᩢԉᯝᅕ P\\X" ___ aMWVOVIU KWU UVM_[ VM_[^QM_ LW'UWLM%VM_[>QM_ VM_[SMa%

ၙǎ /*$1 $15&% šಉ Ʊᮂ ჵᴥᩩႊ P\\X" ___ VQKX VM\ ၙǎ /$&' $15&% šಉ Ʊᮂ

P\\X" ___ VKMN WZO *$" ⋱ӹ݅ P\\X" ___ KX\ML VM\ 470# & %0$" &VSPQFBO %FTJHOJOH 0VU $SJNF /FUXPSL P\\X" ___ M LWKI M] $15&% 53"*/*/( /*$1 /BUJPOBM *OTUJUVUF PG $SJNF 1SFWFOUJPO

P\\X" ___ KX\ML\ZIQVQVO VM\ 64 %0$" 6OJUFE 4UBUFT %FTJHOJOH 0VU $SJNF "TTPDJBUJPO P\\X" ___ ][ LWKI KWU $15&% TFDVSJUZ P\\X" KX\ML[MK]ZQ\a KWU KX\MLGLM[QOVGO]QLMTQVM[ P\U $SJNF QSFWFOUJPO UISPVHI FOWJSPONFOUBM EFTJHO P\\X" MV _QSQXMLQI WZO _QSQ +ZQUMGXZM^MV\QWVG\PZW]OPGMV^QZWVUMV\ITGLM[QOV $15&% 6, ___ LM[QOVKMV\ZMNWZKX\ML WZO 4FDVSFE CZ %FTJHO 0GGJDJBM 6, 1PMJDF GMBHTIJQ JOJUJBUJWF ___ [MK]ZMLJaLM[QOV KWU $SJNF 1SFWFOUJPO 5ISPVHI &OWJSPONFOUBM %FTJHO 5SBJOJOH 1SPHSBN P\\X" ___ VKXK WZO \ZIQVQVO \ZIQVQVO \WXQK[ KZQUM XZM^MV\QWV \PZW]OP MV^QZWVUMV\IT LM[QOV KX\ML $SJNF 1SFWFOUJPO 5ISPVHI &OWJSPONFOUBM %FTJHO P\\X" ___ KZQUM_Q[M KWU TQJZIZa KX\ML P\UT *OKVSZ 1SFWFOUJPO $POUSPM P\\X" ___ KLK OW^ ^QWTMVKMXZM^MV\QWV aW]\P^QWTMVKM KX\ML P\U "QQMJDBUJPO PG $15&% 1SJODJQMFT GPS 4DIPPM 'BDJMJUJFT P\\X" ___ SWZMI[KQMVKM WZ SZ IZ\QKTM )Z\QKTM.]TT:MKWZL R[X'KV%++<0+>G G^ V G T 'MPSJEB %FTJHO 0VU $SJNF "TTPDJBUJPO P\\X" ___ NTLWKI KWU $15&% 4BGFS $PNNVOJUJFT CZ %FTJHO P\\X" ___ [MK]ZQ\aUIOIbQVM KWU IZ\QKTM[ ! KX\ML [INMZ KWUU]VQ\QM[ Ja LM[QOV

LG Global Challenger 2013