www.jagdhof.com
DE / 2011
vinschgau Von der Rebe bis zum Gletscher, von verwunschenen Bergseen zu früchteschweren Obstgärten, Natur und Kultur, ein
Dorado für Genießer und Sportskanonen:
Der Vinschgau zieht mit seiner Gegensätzlichkeit magisch an und sorgt für reiche Abwechslung und Spannung.
Bergwelt Sattgrüne Wiesen, idyllische Hochalmen, König Ortler mit seinen stolzen 3905 Metern, die imposanten Ötztaler Alpen, unzählbare Kletter- und Wanderrouten: Wer den Berg liebt, der muss in den Vinschgau kommen. MTBLiebhaber wissen das schon seit Langem und sind begeistert von den sportlich-genüsslichen bis herausfordernden Touren des Vinschgaus.
MEDITERrAN Füße in die Höhe und sich im Wasser treiben lassen: Dank der schützenden Berge im Norden herrscht zwischen Naturns und Latsch ein mediterranes Subklima. Der Vinschgau ist zudem das niederschlagsärmste Gebiet der Ostalpen. Wenn das nicht beste Voraussetzungen für einen genüsslichen und zugleich erlebnisreichen Urlaub sind.
wunschlos Daniela Wursthorn und David Dura „Ob alleine oder in der Gruppe: Der Jagdhof war mein ideales Base Camp für das Ausleben meiner Passion. In der frischen Bergluft oder entlang der Waalwege laufen, Nordic Walking am Berg und im Tal und, falls das Wetter nicht mitspielte (aber das ist selten!), den Fitnessraum nutzen. Es war einfach genial ... und ich werde bestimmt wieder vorbeischauen.“
Udo Bölts „Das Hotel punktet mit seiner optimalen Ausgangslage für unzählige Biketouren im Vinschgau und die Gastgeber beweisen wahre Bike-Kompetenz, sei es mit geführten Touren, super Informationsmaterial, GPS-Touren, Wäscheservice, Tourenpaket, Testcenter, Reparaturset und, und, und.“
Parcours Für Golf-Liebhaber gibt es nichts Schöneres, als einen herausfordernden Platz in reizvoller Umgebung. In Südtirol verbinden sich diese zwei Anforderungen geradezu wie selbstverständlich. Dass die Gastgeberin Ruth Pirhofer dann auch noch die Gäste beim Golfen begleitet, ist ein besonderes Plus.
VORFREUDE Thomas Humbel „Wer sportliche Herausforderungen sucht, der will auch genüsslich speisen. Die Küche im Jagdhof komponiert täglich im Rahmen einer DolceVita-¾-Pension köstliche Gaumenfreuden. Das Frühstücksbuffet aus hochwertigen regionalen Produkten stärkt für jeden Ausflug, am Nachmittag sind Snacks angesagt und am Abend krönt ein 8-Gänge-Gourmetmenü den Tag, bei dem virtuos Regionales mit Mediterranem zusammengeführt wird.“
ENTSPANNEN Die kompetent geschulten Hände unseres Jagdhof-Wellnessteams verwÜhnen Sie mit aktivierenden und entspannenden Massagen. Behandlungen und Entspannungstechniken aus aller Welt holen den Stress aus Ihrer Muskulatur und lassen tiefen inneren Frieden einkehren.
Wellbeing In der Wellness-Oase und in der Beauty-Lounge dürfen Sie Ihrem Körper jene Erholung gönnen, die er für Ihr Aktivsein benötigt. Bei 6 verschiedenen Saunen, im beheizten Felsenfreibad mit Wasserfall und im Erlebnishallenbad können Sie Körper und Seele erfrischen. Weil wir wissen, dass es Momente gibt, in denen vertraute Zweisamkeit gefragt ist, bieten wir Ihnen einen Private-Spa-Bereich an, den Sie für Ihre schönsten Momente zu zweit exklusiv anmieten können.
REIZVOLL Unsere Gäste freuen sich auf die ungezwungene und familiäre Atmosphäre, in der man sich einfach wohlfühlen muss, ebenso wie auf die grandiose Lage inmitten der Obstbäume, die es ermöglicht, ausgiebig zu wandern und zu biken und pure Natur in sich aufzusaugen.
Auszeichnung und Ansporn Wir haben uns aufrichtig gefreut, als wir die vielen positiven Kommentare auf den Seiten von HolidayCheck gelesen haben. Wenn es etwa heißt, unser Haus sei ein „Wohlfühlhotel“, im Jagdhof werde „Service großgeschrieben“, der Urlaub sei ein „Traumurlaub“, der „schwer zu toppen sei“, dann schlägt natürlich das Herz eines jeden Hoteliers höher. Mit Stolz erfüllte uns dann auch die Auszeichnung mit dem HolidayCheck Award 2010. Dieser ist zugleich Ansporn, auch künftig professionell, herzlich und individuell hundertprozentig für unsere Gäste da zu sein und Jahr für Jahr neue, spannende Angebote für unsere lie gewordenen Stammgäste und unsere neuen Gäste ausfindig zu machen. Wir freuen uns auf Sie! Ihre Familie Pirhofer
Erfahren Sie mehr unter
www.holidaycheck.de
Das DolceVita-Prinzip Zwischen Gletscher und Kurstadt, zwischen Natur und Kultur Erleben Sie den einzigartigen Kontrast von alpin bis mediterran und genießen Sie Ihre schönste Zeit im Jahr in herzlicher Gastfreundschaft inmitten einer beeindruckenden Naturlandschaft. Die 5 nur wenige Kilometer voneinander entfernt liegenden DolceVita Hotels laden Sie zwischen Naturns und Latsch zu entspannenden Urlaubstagen im erhabenen Vinschgau und im lieblichen Meraner Land ein. Nützen Sie DolceVita Around: Ein Hotel buchen und das vielfältige Angebot aller 5 Häuser auskosten. Kurzum: Genießen Sie das süße Leben!
Hotel Feldhof
ÀÀÀÀ
s
Lage Naturns bei Meran, der sonnigste Ort im Meraner Land, eingerahmt vom Naturpark Texelgruppe im Norden, vom Süden grüßt die Ortlergruppe mit dem Stilfser Joch Nationalpark. Der Feldhof ist eine Oase der Ruhe – trotzdem ist das aktive Leben ganz nah.
Familienhotel
Familie Perathoner Rathausstraße 4 I-39025 Naturns bei Meran T +39 0473 666 366 F +39 0473 667 263
Öffnungszeiten 1.04.2011 - 20.11.2011 und 25.12.2011 - 8.01.2012
info@feldhof.com www.feldhof.com
Hotel Jagdhof
Ausstattung Das sonnige Wohngefühl der Südtiroler Berge mischt sich mit mediterraner Eleganz. Warme, wohlige Atmosphäre, gepaart mit Zeitgeist-Design aus heimischen Materialien gefertigt. Mediterranes Ambiente – der ideale Platz für Beauty und Wellness. ÀÀÀÀ
s
Hotel für Aktive
Familie Pirhofer Herrengasse 15 I-39021 Latsch bei Meran T +39 0473 622 299 F +39 0473 623 590 info@jagdhof.com www.jagdhof.com
ÀÀÀÀ
Style & Spa Resort
Familie Nischler Kirchweg 2 I-39025 Naturns bei Meran T +39 0473 666 242 F +39 0473 668 298 info@lindenhof.it www.lindenhof.it www.stilfserjochwette.com
Das Paradies ÀÀÀÀÀ Familie Pirhofer Quellenweg 12 I-39021 Latsch bei Meran
Jagdhof-Plus Klein & Fein, mit persönlicher Atmosphäre! Einmalige 36 m² Wellness & Saunawelt pro Gästezimmer im Alpenraum. Die Inhaber Ruth und Martin Pirhofer betreuen aktiv das Laufen und Golfen, sowie Biken und Power Walking. Leki, Lowa und Garmin Testcenter!
ÀÀÀÀ
Lage Über den Dächern von Naturns. Am Sonnen- Zimmer 58 Zimmer und Suiten, Nichtraucher, warmes, elegantes, schnörkelloses Design mit Blick hang, in ruhiger Naturlandschaft, dabei nur 5 in die Bergwelt, Honeymoon-Zimmer mit Bett Gehminuten vom Ortszentrum entfernt. unter freiem Himmel, Holz- oder Teppichböden, kostenloser High Speed-Internetanschluss. Öffnungszeit Anfang März bis Mitte Januar. Lindenhof-Plus Bike Profi, 12 Bike-Rennradtouren/ Woche, Ötzi Bike Academy, Bike Holiday-Mitglied, Ausstattung Life Style-Ambiente mit moderner, eleganter Einrichtung, warmen Farben, sehr viel in Mitglied der Belvita Hotels, Alpine Wellnessheimischer Lärche, klare Linien, Feng Shui Wasser Anwendungen, Sarner Latschen-Behandlung, Partnertreatments und Kuschelbehandlung, zum Ruhig Werden innen und außen, überall große eingerahmte Fensterflächen zum Verweilen April - Oktober 22 m Freibad auf 28 °C beheizt, und „Alpine-Landschaft-Staunen“, keine Schnörkel, Massagen auf dem FKK-Turm, Golf mit Familie Nischler Senior, Weinprofi mit Junior-Chef und 2 für Junge und Junggebliebene. Sommeliers.
Ausstattung Traumhafte Wohnwelten im Stil alpenländischer Gemütlichkeit.
info@hotelparadies.com www.hotelparadies.com
s
Kuschelresort
Familie Ladurner St.-Zeno-Straße 13 I-39025 Naturns bei Meran
info@preidlhof.it www.preidlhof.it
Öffnungszeiten 25.03.2011 - 20.11.2011 und 25.12.2011 - 8.01.2012
Öffnungszeit 19.03.2011 - 14.11.2011
T +39 0473 622 225 F +39 0473 622 228
T +39 0473 666 251 F +39 0473 666 105
Zimmer 29 Kuschelzimmer und Suiten (ca. 32 64 m2) mit gemütlicher Wohnkultur. Südtiroler Tradition mischt sich mit aktuellem Baudesign. Heimische Hölzer und warme Farben versprühen jede Menge Wohlfühlambiente.
Lage Das Paradies am Ortsrand von Latsch, eingebettet in Obstgärten. Ruhige, sonnige Lage, 5.000 m2 Garten- und Parkanlage im Stilfser Joch Nationalpark. 10 Gehminuten bis zum Dorfzentrum.
Vital-, Gesundheits- & Familienhotel
Hotel Preidlhof
s
Feldhof-Plus Gourmetmenüs und Themenabende. Beautyfarm Rosengarten – 7 Tage geöffnet, Ruheliegen am Koiteich, 6 Saunen, 1.500 m2 Wellnessanlage, asiatische Massagen, Ayurveda. Freibad (31 °C), Solepool (34 °C), Rutsche (40 m). Nordic Walking-Profi, täglich geführte Bike-Touren, Kinderanimation ganzjährig.
Lage Am Ortsrand von Latsch, einer FünfSterne-Region für Outdoor-Aktive. Auspowern & Ausbalancieren, Wandern, Walken, Fitness & Biken, Gourmet-Küche & -Keller, die optimale Destination für alle die (sich) intensiv erleben wollen.
Ausstattung Großzügige Wohnlandschaften, sonniger Wintergarten, schicke Bar. Alles aus heimischen Hölzern.
Hotel Lindenhof
Zimmer 49 (davon 22 völlig neu gestaltet) Zimmer und Suiten (ca. 26 - 60 m2) im alpinmediterranen Design.
Lage Absolut ruhige Traumlage am Fuße des Naturparks, inmitten von Obst- und Weingärten. 5 Gehminuten in den Ort. Ausstattung Behagliche Stuben, warme Naturhölzer, mediterrane Gartenanlage mit sonnigen Terrassen und Olivenhain, Hochzeitszimmer. Zimmer 50 Zimmer (ca. 24 - 65 m2), Nichtraucher, teils mit Privat-Terrasse mit Whirlpool und Sauna im Freien, Romantiksuiten mit Kuschelsofa und Naturholzmöbeln, Holzboden, open spaceBadezimmer, Kaminecke, Himmelbett, Heimkino, kostenlose Internetsurfstation im Zimmer, klimatisiert, romantisches Ambiente.
Zimmer 48 helle Zimmer und Suiten (ca. 34 - 64 m2). Alle Zimmer sind himmlisch, bequem, warm und freundlich ausgestattet. Teils mit Naturholzböden und modernen Marmor-Badezimmern. Das Paradies-Plus Einzigartiges GourmetParadies und wöchentlich himmlisches Dessertbuffet. 6 Tage Kinderbetreuung pro Woche, beheiztes Freibad (Mai - September) mit Riesenrutsche. 6 Tage Fitnessprogramm pro Woche, Mitglied bei den Roadbike und Mountainbike Holidays. 10 geführte MTB und 2 geführte Rennradtouren pro Woche. Als erstes Hotel in Südtirol: Metabolic Typing Wochen.
Preidlhof-Plus Wander- und Romantikprofi für ruhesuchende Paare, herrlich ruhige Panoramalage, tägl. Gourmetküche à la carte, tägl. abwechselnde Themen-Frühstücksbuffets, 7 versch. Saunen, 100 m2 große Spa-Suite für Partnerbehandlungen, neues Beautycenter im Sonnenschlössl, Partnertreatments im mediterranen Garten, TCM, Ayurveda, Dr. med. der Homöopathie im Team, mediterraner Wellnesspark mit 4 versch. Pools (ganzjährig 30 °C). 2.000 m2 Wellnessanlage. DolceVita Lovetime – die Kuschelzeit im Winter. Öffnungszeiten ganzjährig
DolceVita Around
Urlaubsglück mal 5 1 x buchen = 5 x genießen Dank der innovativen DolceVita Hotelgruppe können Sie alle Angebote und Leistungen der maximal elf Kilometer voneinander entfernt liegenden 5 Aktivund Wellness-Hotels nützen. Abendessen in einem der 5 DolceVita Hotels Ihrer Wahl? Kein Problem. Die Wellness-Bereiche aller 5 Häuser erkunden? Nur zu. Musik und Kultur, an jedem Tag in einem anderen der 5 Hotels genießen? Kommen Sie herein, seien Sie unser willkommener Gast. Ja, so schön und vielfältig kann Urlaub sein! Deshalb: Nutzen Sie alle Einrichtungen und Angebote der 5 DolceVita-Hotels – und das, ohne einen Cent mehr zu bezahlen!
• Sie buchen Ihr Lieblingshotel als „Base Camp“ • Sie genießen die Einrichtungen und Angebote aller 5 DolceVita Hotels – kostenlos und ganz unkompliziert • Sie sind überall gern gesehener DolceVita Gast
Qualität wird bei DolceVita groß geschrieben und von anonymen Testern jährlich unter die Lupe genommen. Das Ergebnis? Gleich 3 Hotels wurden 2010 mit dem HolidayCheck-Award ausgezeichnet. Zum Servicevorteil zählt auch, dass alle Hotels individuell von den Inhabern geführt werden und Sie hier nicht irgendein Name, sondern ein herzlich willkommener Gast und bald schon Freund sind. Starke Partner, motivierte Mitarbeiter und fachliche Kompetenz zeichnen die DolceVita Hotels in allen ihren Leistungen aus. Kurzum: Bei DolceVita setzen wir auf höchste Qualität, besten Service und exklusive Angebote.
Qualität Service Angebot Erfahren Sie mehr unter: dolcevitahotels.com
DineAround
WineAround
Schlemmen auf Haubenniveau
Edle Tropfen zum Genießen
Sie wollen Ihr Abendessen auch mal auswärts genießen? Mit DineAround genießen Sie Ihr Abendessen täglich in einem neuen Restaurant – und doch immer in einem DolceVita Gourmethotel. Sie buchen und wohnen in einem Hotel und können in 5 verschiedenen Hotel-Restaurants speisen. Das Angebot gilt auch für das Frühstücks- und das Vitalbuffet.
Südtirol und der Vinschgau bringen ausgezeichnete und viel prämierte Weine hervor und so ist es selbstverständlich, dass in den Weinkellern der DolceVita Restaurants so mancher edle Tropfen schlummert. Der Vinschgau ist bekannt für seine rassigen Weißweine und ganz in der Nähe der DolceVita Hotels befinden sich die bekannten Weingüter Unterortl und Falkenstein. Die Naturnser Rieslinge wurden bereits mehrmals als die besten Italiens prämiert. Unternehmen Sie einen gemütlichen Spaziergang mit uns zu den beliebten Weingütern und nehmen Sie an einer Weinverkostung teil. DolceVita Tipp: Eine Flasche Wein aus Südtirol eignet sich hervorragend als Mitbringsel für Ihre Lieben zu Hause.
• Kulinarische Highlights aus den besten Produkten der Region und kreative Begegnungen mediterraner Leichtigkeit und alpiner Vitalität – die Küchenchefs der DolceVita Hotels verwöhnen Ihren Gaumen mit innovativer Raffinesse • Jeden Abend erwartet Sie zwischen den verführerischen kulinarischen Zaubereien auch ein Wellness-Vital-Menü zum Gesundschlemmen
• Verkostungen und Degustationen hochklassiger Weine in den DolceVita Hotels • Fachkundige Empfehlungen der DolceVita-Sommeliers • Weinverkostung direkt im Weingut Unterortl am Juvaler Hügel jeden zweiten Donnerstag von Ostern bis Allerheiligen im historischen Weinkeller • Ende Oktober beginnen die Naturnser Rieslingtage, inter nationales Stelldichein der besten Rieslinge
FitAround
ActivAround
Mens sana in corpore sano
Sporturlaub vom Feinsten
Wollen Sie Ihren Wellnessurlaub mit ein wenig Bewegung verbinden? Dann sind Sie in den DolceVita Hotels genau richtig. Ob in der freien Natur oder in den großzügigen Fitness-Centern: Sie erleben Fitnessurlaub auf jedem Leistungsniveau – nur Sie selber entscheiden, ob Sie an Ihre Grenzen stoßen oder im nächsten Weinberg spazieren gehen wollen. Was immer Sie für Ihr Aktivsein benötigen, in einem der 5 Häuser halten wir es für Sie bereit und in jedem DolceVita Hotel werden Sie von professionellen FitnessTrainern mit fachlicher Kompetenz begleitet.
Sie möchten wahre sportliche Herausforderungen wagen? In einem der 5 DolceVita Hotels finden Sie garantiert das Sportangebot, das an die Grenzen Ihrer Leistungsfähigkeit geht. Treten Sie mit dem Schweizer Nationaltrainer Urs Graf beim Biken ordentlich in die Pedale, versuchen Sie mit dem früheren Profi-Rennradfahrer Udo Bölts mitzuhalten, wenn es über die Südtiroler Pässe geht. Mit dem attraktiven Angebot von ActiveAround genießen Sie 5 Mal individuelle Kompetenz zum Thema Sporturlaub, denn Ihre Gastgeber sind auch Ihre persönlichen Ansprechpartner und Trainingskollegen.
• Fitnessraum mit den neuesten Cardio- und Kraftgeräten • Professionelle/r Fitnesstrainer/in • Mindestens 5 bis 7 Stunden Betreuung pro Woche an den Cardio- und Kraftgeräten • Mindestens 30 bis 40 Stunden pro Woche betreute Fitness • Mindestens 4 spezielle Fitness-Wochen/Jahr • Professionelle Körperfettmessung nach der bioelektrischen Impendanzanalyse • Ihr individuelles, schriftlich ausgearbeitetes Trainingsprogramm, aufbauend auf Konditionsbestimmung und Fitnesstest • professionelle Ernährungsberatung • Gymnastikraum • 670 m2 Fitnessbereich • Wassergymnastik, Pilates, Yoga und vieles mehr
• 5 bis 14 geführte MTB-Touren pro Woche • Mehr als 80 GPS Touren, direkt von Ihrem DolceVita Hotel ausgehend • 2 bis 5 geführte Rennradtouren pro Woche mit zertifizierten Guides • Raften, Canyoning, Paragliding, Hochseilgarten-Klettern, Kitesurfen • Tennis, Jogging • Anspruchsvolle Bergtouren und gemütliche Wanderungen • Nordic Walking Einheiten und Nordic Trekking Touren
BeautyAround
SpaAround
Ihrer Schönheit zuliebe
Eintauchen und sich wohlfühlen
Schönheit kommt von innen! Mit den Beauty- und Wellnessanwendungen wird diese Schönheit noch unterstrichen. Das DolceVita Beauty-Team berät Sie gerne. Alle Anwendungen werden speziell auf Sie und Ihre Bedürfnisse abgestimmt. Genießen Sie die Pflege Ihrer Haut und fühlen Sie sich in Ihrem Wellness- und Beautyurlaub rundum schön. Und da nur das Beste auf Ihre Haut soll, setzen die 5 Hotels mit BERG Kosmetik eine eigens für DolceVita Gäste entwickelte Kosmetiklinie ein, die übrigens auch bio-zertifiziert ist.
Die Spa-Bereiche der DolceVita Hotels laden dazu ein, sich treiben zu lassen und die Welt um sich herum zu vergessen. Mit SpaAround können Sie die Wellnessbereiche aller 5 Häuser mit Wellness-Anwendungen aus allen 5 Kontinenten der Erde auskosten. Ein Wellnessurlaub in einem der DolceVita Hotels ist eine besondere Streicheleinheit für Körper, Geist und Seele. Neben modernem Komfort und gepflegter Behaglichkeit erwarten Sie ein zuvorkommender Service und erfrischend herzliche Mitarbeiter. Die Teams und Ihre Gastgeberfamilien sind mit Herz und Leidenschaft täglich für Sie da, um Ihnen einen unvergesslichen Urlaub in den DolceVita Hotels in Südtirol zu ermöglichen.
Folgende Produkte werden in den DolceVita Hotels verwendet • DolceVitas hauseigene Produktlinie BERG Kosmetik • Trehs Kosmetik • Matis Paris • Piroche Cosmétiques • Ägyptos • Gertraud Gruber Kosmetik • Maria Galland • Alpienne • Phyto 5 • Germaine de Capuccini • Ericson Laboratoire Paris • Vitalis Dr. Joseph • Vita Form • ego individual cosmetic
• 13 Hallen- und Freibäder • 1.400 m² Wasserfläche • 4.600 m² Wellnessanlagen • 31 Saunen • 235 Kuschel- und Ruheliegen • 13.000 m² Parkanlage • 23 Wellness-Spezialisten
CultureAround
MusicAround
Erlebnis für den Geist
Immer live dabei
Reinhold Messner auf seiner Burg Juval besuchen? Kunstschätze in Burgen, Kirchen und Museen besichtigen? Auf den Spuren des ältesten Vinschgauers Ötzi wandeln? Am vitalen Kulturleben des Vinschgaus und im Meraner Land teilnehmen? DolceVita für Sein und Bewusstsein? Der Vinschgau und das Meraner Land bzw. Südtirol insgesamt mit seiner Jahrtausende alten Geschichte bieten sich an, um das Ferienparadies rund um Latsch und Naturns auch von seiner kulturell bedeutsamen Seite kennenzulernen. In allen Orten bis hinunter zum nahe gelegenen Meran lädt eine lebendige Kulturszene ein, die Ferien auch durch geistige Genüsse zu bereichern.
In den 5 beliebten DolceVita Hotels liegt Musik in der Luft. Fast jeden Abend wird aufgespielt: zünftig, klassisch und modern. An sechs Tagen in der Woche wird in den DolceVita Hotels Livemusik gespielt – mit MusicAround erleben Sie einen unvergesslichen Urlaub mit Musik in Südtirol.
• Schloss Juval: Das Domizil und Museum der Bergsteigerlegende Reinhold Messner • Churburg: Staunen Sie über die größte private Rüstkammer Europas • Eismuseum: Reinhold Messners Museum in Sulden am Ortler • St. Prokulus-Kirche in Naturns: Besichtigen Sie die ältesten Fresken im deutschen Sprachraum • Gärten von Schloss Trauttmansdorff bei Meran (Schönster Garten Italiens 2005) • Archeoparc im Schnalstal: Alltag zu Ötzis Zeiten • Laaser Marmor: das weiße Gold wird auch für die Zubereitung der DolceVita BERG Kosmetikprodukte verwendet
DolceVita Musik-Abende Lindenhof . . . . . . . . . . . . Montag und Freitag Jagdhof . . . . . . . . . . . . Dienstag Das Paradies . . . . . . . . . . . . Mittwoch Feldhof . . . . . . . . . . . . Donnerstag Preidlhof . . . . . . . . . . . . Sonntag, Dienstag und Donnerstag
LEADING WELLNESSHOTELS SĂœDTIROL
3 mm
Foto: Tappeiner, Jagdhof, Fotolia
5 mm
5 mm
3 mm
Familie Pirhofer Herrengasse 15 I-39021 Latsch bei Meran T +39 0473 622 299 F +39 0473 623 590 Schutzraum info@jagdhof.com www.jagdhof.com