Springsteen by Vizcarra

Springsteen by

Sant Jordi 2023

Springsteen by

Uno de los caricaturistas más importantes de la prensa española

Si vives en España, posiblemente no hace falta que te presentemos a Joan Vizcarra. Desde hace décadas, sus caricaturas han sido una presencia constante en las páginas de algunas de las revistas y periódicos más importantes de España. Y, lógicamente, de la revista “El Jueves”, donde durante décadas fue uno de los dibujantes de referencia. Son míticas muchas de sus portadas y pósters centrales para esta publicación. Con sus dibujos se han editado libros y se han organizado exposiciones en diversas ciudades. Desde hace unos años, se ha reconvertido y ahora la mayor parte de su producción se destina al mercado de los coleccionistas de arte de todo el mundo, a través de un marchante especializado en pop-art (corner4art.com) que gestiona su obra en los mercados internacionales.

Un dels caricaturistes més importants de la premsa espanyola

Si vius a España, possiblement no fa falta que et presentem a Joan Vizcarra. Des de fa dècades, les seves caricatures han estat una presència constant a les pàgines d’algunes de les revistes i periòdics més importants d’Espanya. I, lógicamente, de la revista “El Jueves”, on durant dècades va ser un dels dibujants de referència. Son mítiques moltes de les seves portades i pòsters centrals per a aquesta publicació. Amb els seus dibuixos s’han editat llibres i s’han organitzat exposicions a diverses ciutats. Des de fa uns anys, s’ha reconvertit i ara la major part de la seva producció es destina al mercat dels col·leccionistes d’art de tot el món, a través d’un marxant especialitzat en pop-art (corner4art.com) que gestiona la seva obra als mercats internacionals.

One of the most important cartoonists of the Spanish press

If you live in Spain, there is probably no need for us to introduce you to Joan Vizcarra. But maybe this ebook came to you, you live in another country, and therefore perhaps you don’t know him. So we are going to explain a few things about his career. For decades, his cartoons have been a constant presence on the pages of some of the most important magazines and newspapers in Spain. Especially outstanding is his trajectory in the magazine “El Jueves” where -for decades- he was one of the reference cartoonists. Many of its covers and central posters for this publication are legendary. Books have been published with his drawings and exhibitions have been organized in various cities. Since a few years ago, his professional trajectory has acquired a new course and now most of its production is destined for the market of art collectors from all over the world, through a dealer specialized in pop art (corner4art.com) that manages its work in the international markets.

Vizcarra i Sant Jordi

Per a Vizcarra, Sant Jordi sempre ha estat un dia molt especial. No oblidem que el dibuixant és fill de Montblanc, la ciutat on -segons diu la llegenda- Sant Jordi va matar al Drac. Per tant, a ningú pot sorprendre, que cada any, l’artista busqui alguna forma especial per commemorar aquesta diada. Aquest any 2023, es dona la circumstància, a més, de que un dels grans ídols i referents culturals i musicals del Joan visiti, un cop més, Barcelona. “The Boss” torna a la Ciutat Comtal. El Joan anirà, un cop més, a retre tribut al músic de New Jersey. Un músic al qual ha dibuixant moltes vegades. Ja sigui per donar resposta als encàrrecs d’algunes de les principals revistes o diaris del país. Ja sigui per pur plaer, per passar l’estona en moments morts. A les següents pàgines trobareu algunes mostres d’aquests dos tipus de dibuix. El Joan us les regala en aquest Sant Jordi 2023. Que les gaudiu. I que passeu un bon Sant Jordi!

Vizcarra y Sant Jordi

Para Vizcarra, Sant Jordi siempre ha sido un día muy especial. No olvidemos que el dibujante es hijo de Montblanc, la ciudad donde -según dice la leyenda- Sant Jordi mató al Dragón. Por tanto, a nadie puede sorprender, que cada año, el artista busque alguna forma especial para conmemorar este día. Este año 2023, se da la circunstancia, además, de que uno de los grandes ídolos y referentes culturales y musicales de Joan visite, una vez más, Barcelona. The Boss vuelve a la Ciudad Condal. Joan irá, una vez más, a rendir tributo al músico de New Jersey. Un músico al que ha dibujando muchas veces. Ya sea por dar respuesta a los encargos de algunas de las principales revistas o diarios del país. Ya sea por puro placer, por pasar el rato en momentos muertos. En las siguientes páginas encontrará algunas muestras de estos dos tipos de dibujo. Joan se las regala en este Sant Jordi 2023. Que las disfruta. ¡Y que pase un buen Sant Jordi!

Vizcarra & Saint George’s Day

For Vizcarra, Saint George’s Day has always been a very special day. Let’s not forget that the cartoonist is the son of Montblanc, the city where - according to legend - Sant Jordi killed the Dragon. Therefore, no one can be surprised that every year, the artist looks for some special way to commemorate this day. This year 2023, the circumstance also arises that one of Joan’s great idols and cultural and musical references will visit Barcelona once again. “The Boss” returns to Ciutat Comtal. Joan will go, once again, to pay tribute to the musician from New Jersey. A musician he has drawn many times. Either to respond to orders from some of the main magazines or newspapers in the country. Either for pure pleasure, to pass the time in dead moments. On the following pages you will find some samples of these two types of drawing. Joan gives them to you this Sant Jordi 2023. Enjoy them. And have a good Saint George’s Day!

Hard Rock Café (Barcelona)

Vizcarra, el rock y Springsteen

Vizcarra no es solamente uno de los dibujantes más conocidos de España y Europa. Es también un “rocker”, que antes de dedicarse el mundo del dibujo juguetó con la idea de dedicarse al mundo de la música. Aún hoy toca la batería en un grupo de blues de su ciudad natal (Montblanc, Tarragona). El Boss es uno de sus referentes vitales y musicales. Les ha dibujado en incontables ocasiones. Por trabajo o por placer. En la página anterior podemos verle con Steve Van Zandt, uno de los puntales imprescindibles de la E Street Band, durante una de las visitas del músico a Barcelona.

Vizcarra, el rock i Springsteen

Vizcarra no és només un dels dibujants més coneguts d’Espanya i Europa. És també un “rocker”, que abans de dedicar-se al món del dibuix es va plantejar (breument) la idea de dedicar-se al món de la música. Encara avui toca la bateria en un grup de blues de la seva ciutat natal (Montblanc, Tarragona). El Boss és un dels seus referents vitals i musicals. L’ha dibuixat moltíssimes vegades. Per treball o per plaer. A la pàgina anterior el podem veure amb Steve Van Zandt, un dels puntals imprescindibles de la E Street Band, durant una de les visites del músic a Barcelona.

Vizcarra, rock music & Springsteen

Vizcarra is not only one of the most well-known cartoonists in Spain and Europe. He is also a “rocker”, who before deciding that his future was in the publishing world toyed with the idea of pursuing a career in the music industry. He still plays drums in a blues group from his hometown (Montblanc, Tarragona). The Boss is one of his vital and musical references. He has drawn him countless times. For work or for pleasure. On the previous page we can see him with Steve Van Zandt, one of the indispensable pillars of the E Street Band, during one of the musician’s visits to Barcelona.

Springsteen by Vizcarra - 10

Las caricaturas para la prensa

Springsteen by Vizcarra - 12

Springsteen by Vizcarra - 14

Springsteen by Vizcarra - 16

Springsteen by Vizcarra - 18

Springsteen by Vizcarra - 20

Springsteen by Vizcarra - 22

Springsteen by Vizcarra - 24

Los bocetos del “No Surrender Festival”

Esbozos dibujados para matar el rato en los tiempos muertos del No Surrender Festival.

Esbossos dibuixats per matar l’estona en els temps morts del No Surrender Festival.

Sketches drawn to kill time in the dead times of the No Surrender Festival.

Vizcarra, Judit Canet (Marketing Coordinator) & Josep Maria Pons (No Surrender Festival)

Vizcarra participó en las dos primeras ediciones del “No Surrender Festival”, en Vilanova del Bellpuig. En este festival, más de 1.000 músicos tocaron de forma simultánea canciones del Boss. En los “ratos muertos”, se distraía dibujando al Boss

Vizcarra va participar a les dues primeres edicions del “No Surrender Festival”, a Vilanova del Bellpuig. En aquest festival, més de 1.000 músics van tocar de forma simultània cançons del Boss. A les estones mortes, es distreia dibuixant al músic.

Vizcarra took part in the first two editions of the “No Surrender Festival” in Vilanova del Bellpuig. In this festival, more than 1,000 musicians simultaneously played songs by the Boss. In the dead times, he killed the time drawing Bruce

Springsteen by Vizcarra - 28

Springsteen by Vizcarra - 30

Springsteen by Vizcarra - 32

Springsteen by Vizcarra - 34

Springsteen by Vizcarra - 36

Springsteen by Vizcarra - 38

Springsteen by Vizcarra - 40

Springsteen by Vizcarra - 42

Cartell de la II edició del “No Surrender Festival” - Cartel de la II edición del “No Surrender Festival”

- Poster of the II edition of the “No Surrender Festival”

Springsteen by Vizcarra - 44

Springsteen by Vizcarra - 46

Vols originals de Vizcarra o fer-li un encàrrec?

Si quieres ver más trabajos de Vizcarra, tener información sobre su carrera o encargarle algún trabajo original lo tienes fácil: visita su web. La encontrarás en www.vizcarra.info y rápidamente dará respuesta a todas tus preguntas.

Quieres originales de Vizcarra o hacerle un encargo?

Si vols veure més feines de Vizcarra, tenir informació sobre la seva carrera o encarregar-li alguna feina original ho tens fàcil: visita la seva web. La trobaràs a www.vizcarra.info i ràpidament donarà resposta a totes les teves preguntes.

Do you want Vizcarra originals or commission him a drawing?

If you want to see more of Vizcarra’s work, have information about his career or commission him for some original work, it’s easy: visit his website. You will find it at www.vizcarra.info and she will quickly answer all your questions.