POESÍA BEATS Y ROCKANDROLL Primera edición Santiago de Chile, 2018 Fotografías: Karolina Guajardo Briones Textos: Mauricio Redolés, Alejandro Stephens y Ricardo Vargas Diseño: Karolina Guajardo y Pablo Madrid Logística: Rodrigo Díaz (Polilla Records) Corrección de textos: Emilio Vilches isbn: 978-956-398-058-5
©
Copyleft: Esta obra es libre, puede redistribuirla o modificarla de acuerdo con los términos de la Licencia Arte Libre. Edición independiente karolinaguajardo@gmail.com
www.poesiabeatsyrockandroll.cl
Dedicado a Ana MarĂa Briones
POESÍA BEATS Y ROCKANDROLL KAROLINA GUAJARDO BRIONES
Cuando un artista crea una imagen está asimismo superando su pensamiento... Pues el pensamiento es efímero y la imagen, absoluta.
Después las historias pudieron escribirse e ilustrarse en papel. Ya durante el siglo XX se fueron perfeccionando las técnicas para registrar imágenes y grabar sonido.
Andrej A. Tarkovskij
Y con cada uno de estos soportes, no sólo estaba la oportunidad de vencer al olvido... También eran abiertas invitaciones a la creación.
L
a memoria es frágil.
La memoria va cambiando con el tiempo, dándole distintos sentidos y significados a los recuerdos. La memoria se atrofia, los recuerdos se marchitan. Tal vez por eso intentamos dejar registros, en una constante lucha contra el olvido... Contra el hecho de olvidar y el ser olvidados. De una u otra forma, nos asusta saber que nuestros actos, que nuestras ideas, que cada uno de nuestros sueños y vivencias se perderán definitivamente. Por eso es que (en algunos casos, en forma casi desesperada) sentimos la necesidad de registrar nuestras creaciones, las cuales son reflejos de nuestras experiencias y las perspectivas que nos definen. Durante siglos las historias se transmitieron en forma oral, de boca en boca, de generación en generación, por lo que muchas historias sencillas, a través de los siglos, se convirtieron en leyendas, transformando a sus protagonistas en personajes míticos.
La música en sus distintas formas y estilos es mucho más que una simple sucesión de sonidos. La música es una forma de comunicación que implica emociones y es parte de un proceso que incluye horas de ensayo (en muchos casos ensayo y error) hasta lograr construir las canciones que serán expuestas frente al público que se aventure a acercarse a las presentaciones de las bandas o solistas, quienes buscan una reacción por parte del oyente, ya sea generar una complicidad o lanzar un desafío que rompa la indiferencia, una invitación que puede ser tanto a la reflexión como al baile, sin que necesariamente se excluyan ambas opciones. Mientras revisa este libro, el lector encontrará imágenes de bandas que probablemente no ha escuchado ni ha tenido la oportunidad de ver en vivo, imágenes que invitan (¿o desafían?) a conocer el trabajo de quienes han sido retratados por Karolina, quien opta por fotografiarlos en un lugar distinto al escenario donde suelen desenvolverse, alejándolos de lo que podríamos llamar su "ambiente natural". Esto da la oportunidad de abrazar la imagen para posicionarse
a quienes consideran la música su herramienta, siendo el lente de Karolina parte importante del proceso de concretar estas fotografías que en muchos casos serán la puerta de entrada al mundo de cada banda. En más de algún sentido, podríamos señalar ciertas similitudes entre estas imágenes y la grabación de una canción en un estudio. En ambos casos el registro final depende de lo que la banda quiere expresar, pero también del conocimiento (no sólo a nivel técnico) de quien manipula la cámara o coloca los micrófonos para lograr la complicidad que complete un resultado que deje conforme a los involucrados y estimule la curiosidad de quien hojeando al pasar este libro, pueda sorprenderse con una fotografía tal como puede ocurrir con la escucha casual de un tema. Al revisar este libro, no sólo se está reconociendo el trabajo creativo de cada uno de aquellos que a través de su música se atreven a expresar lo que creen correcto, sino que también es la invitación a conocer las distintas propuestas de cada uno de los retratados (más allá del estilo que podamos usar para definirles), lo que complementan con las diferentes formas en que eligen ser fotografiados, ya sea frente a alguno de los murales que intentan romper con el monótono gris de las sucias paredes de su barrio, en la sala de ensayo donde periódicamente se reúnen a forjar el sonido que les caracteriza, en la azotea de un edificio, en ambientes imaginarios que complementan su visión, con los instrumentos que dan forma a las diversas melodías o incluso sin sus vestimentas.
Porque como dice Ray Loriga en un libro que no he leído: "...de todas formas, creo que lo que uno se inventa es más real que lo que a uno le pasa. Al fin y al cabo, lo que a uno le pasa no deja de ser un accidente..." Esta publicación completa una etapa en el trabajo de Karolina documentando el trabajo de estas bandas, dándoles la oportunidad de proyectar la imagen que desean. Cuando este libro esté en vuestras manos, cada uno de los involucrados seguramente se encontrará gestionando sus nuevos proyectos, los cuales serán producto de sus decisiones y no simples accidentes. La invitación ya está hecha. Ahora el lector es quien decide si se enfrenta a la aventura de involucrarse en el mundo de cada una de estas bandas descubriendo estructuras musicales que no imagina, o quién sabe, tal vez decidirse a elegir su propio medio de expresión visual o sonoro. Tal vez en unos años quien hoy tiene este libro en sus manos edite su propia publicación o sea parte de un próximo libro de Karolina con su propia banda. Cada uno puede elegir si es partícipe o espectador… Es la decisión que cada uno debe tomar. Alejandro Stephens Bajista de En TU Contra y Enfermos Terminales
ar testimonio de la música subterránea, de esa escena alejada de la prensa, ya sea por voluntad propia o por simple desidia o estulticia de esta: Karolina, desde hace lustros ha estado dedicada a dicha misión, no con una guitarra o bajo, sino desde un puesto de venta en el Persa Biobío, con su antiguo Fanzine Antitodo, con un programa en Radio, Villa Francia, armando recitales y dejando testimonio de estos con su cámara. Esa fue su escuela y desde ella aborda a las bandas. A través de las páginas de este libro va marchando parte de la historia del rock y de la cultura no oficial. Esa historia que no registran a su antojo los ganadores, los exitosos, los “grandes protagonistas”. Es la pequeña gesta de seres humanos que luchan con las uñas por dejar un rastro de su vida. Sin pretender un orden cronológico, el lector u ojo más ávido, conocedor o curioso, podría trazar una línea donde se puede ir registrando evoluciones, tendencias de nuestra cultura no oficial gracias a las hojas y fotos que componen este libro. Karolina capta variopintas agrupaciones, desde bandas legendarias como Enfermos Terminales o Políticos Muertos, quienes nacieron en los últimos años de la dictadura cívico-militar y fueron parte de las primigenias y lúcidas voces en denunciar la farsa de la transición. Políticos Muertos y Enfermos Terminales, además de compartir barrio (e incluso algunos integrantes aula de jardín infantil), engrosaron las filas de jóvenes que encontraron en el punk y el hardcore la mejor arma para expresar su ira ante el fascismo y el capital. Desde hace años atrás en esta angosta franja de tierra, varias bandas, con distinto sino, comenzaron
a hacer algo que quizás hasta para ellos mismo era impensado o muy aventurero: mezclar la música punk y hardcore con el legado negro de reggae y hip hop, y además mezclar esos ritmos con raíces locales. Una de ellas es la banda que homenajea al revolucionario nicaragüense: Sandino Rockers y su rock mestizo. Más en una lectura estricta que es lo que realizan Interdictos y su rap-core. También figuran en este libro leyendas de la estatura de Fiskales Ad-Hok, Mauricio Redolés y Álvaro Peña, quienes llevan décadas construyendo, con su particular discurso y propuesta, su legado y respectivos seguidores. El fin del siglo pasado y los albores de este vieron nacer tendencias más extremas en géneros ya considerados “extremos”: Pirómanos del Ritmo, quienes, a base de baterías sin misericordia, guitarras aceleradas, voces guturales y máscaras, fueron parte de esa camada junto a Matahero, quienes buscaban poner a sus composiciones en un punto equidistante de sus dos grandes amores: el hardcore-punk y el thrash-metal. No olvidar tampoco a Asunto, quienes desde 1995 comenzaron a jugar con la velocidad e intensidad de los riffs. Punkora, por otro lado, son defensores del más pulcro punk ’77; sus integrantes han jurado lealtad al “evangelio” de Joe Strummer y Evaristo Páramos, y pagarán dicho juramento hasta con sus vidas cada vez que se suben al escenario. Karolina y su lente desde siempre han buscado viajar e ir más allá de la capital. Testimonio desde regiones nos dan Nuestra Señora Violencia, con integrantes que registran pasos por los históricos Ocho Bolas quienes, desde el puerto de Valparaíso, le dan a su punk callejero un toque bohemio. Desde
la misma ciudad se unen Camino Cintura, Mosé Noé, La Pelá, Macha Muerta y las cuequeras de Las Lulús de Pancho Gancho. Desde Wallmapu se unen Orden Criminal y desde el corazón del Piku Mapu, la tradición se fusiona con la música contemporánea de Wechekeche ñi Trawün (pioneros del rap Mapuche). Por La Serena emergen los rostros de Doctor Demencia y Los Reprimidos. Y desde Copiapó Las Cuerdas. Un integrante de Pirómanos del Ritmo quiso sacudirse de la militancia hardcore y con unos amigos liberó su pasión por el afrobeat, Fela Kuti, Alí Farka Touré y otros próceres, dando vida a Los Jerjeles, quienes prometen picar de ritmos negros tu piel. De un ex Políticos Muertos, que ha ido experimentando con capas de sonido, samplers y electrónica, nace Transmisión Radio Moscú, pero siempre conservando lo ácido de su paso por la legendaria banda. Rostros femeninos del rock, como Las Lilits y Vaso de Leche, también quedan plasmados en el lente de Karolina Guajardo. El hip-hop también da signos de cambio y Hordatoj da testimonio de las diferencias de contenido y estética de las nuevas rimas y su forma de enfrentar el día a día. Dentro de este género dicen presente también los históricos Jimmy Fernández y Juan Sativo. El dúo HuaynoMan, quien a su mitad tiene a un inquieto Santo Barrio, abordan con elegante frescor en los rastros del pop latino forjado en los ochenta.
Y también hay espacio para un desconocido héroe del pop latino, Robert Rodríguez, el músico del Perú que vino a hacer carrera y formó parte de Banda 69, quienes con su disco homónimo se transformaron en una banda de culto. El trabajo de Karolina va más allá de nuestras fronteras y participan en este libro Aeropajitas, Barrio Calavera, Dios Hastío y Fucking Clan desde Perú; Def Con Dos, Los Ilegales y Miguel Caldito marcan la presencia de la Península Ibérica, y desde Argentina dicen presente Los Afilados. Algunas bandas se me quedan sin nombrar, mis disculpas por este yerro. No soy el llamado a hacerles justicia. La persona que en este libro restituye las injusticias lleva nombre de mujer. A todos los fotografiados, pese a lo dispar de orígenes y estilos, los hermana mayormente un mismo sino: no han tenido el reconocimiento que en un mundo justo tendrían, y no mentiré, lo más probables es que no lo tengan. Su voz, su mensaje no será escuchado como debería ser oído, sobre todo en una sociedad sorda en créditos, tarjetas, represión, rejas, alarmas y enferma de codicia, xenofobia, ignorancia, indiferencia, exitismo y superficialidad. El día de su victoria se barrerán esos nefastos pilares que han construido el hoy que nos rige y derrota. Y construirá el triunfo que vendrá y se alzará sobre sus voces. De seguro este libro y otros serán armas que se recordarán en esa mañana. Ricardo Vargas Guitarrista y vocalista de Fracaso y El Incencendiario
AEROPAJITAS Barranco, Lima 2017
AEROPAJITAS Barranco, Lima 2017
AKRAMEN Rungue, Tiltil 2017
AKRAMEN Rungue, Tiltil 2017
ÁLVARO PEÑA Santiago 2017
ÁLVARO PEÑA Recoleta, Santiago 2017
ASUNTO Recoleta, Santiago 2001
BARRIO CALAVERA Santiago Centro 2013
BARRIO CALAVERA Breña, Lima 2017
BBS PARANOICOS Bar de Rene, Providencia 2018
BBS PARANOICOS Bar de Rene, Providencia 2018
CALAVERAS Barrio Huemul, Santiago 2017
CALAVERAS Barrio Huemul, Santiago 2017
CAMINO CINTURA Valparaíso 2017
CAMINO CINTURA Valparaíso 2017
DEF CON DOS Barrio Concha y Toro, Santiago 2009
DEF CON DOS Barrio Concha y Toro, Santiago 2009
DIOS HASTÍO San Borja, Lima 2017
DIOS HASTÍO San Borja, Lima 2017
DJS MATZ, XANIELS Y B ESE Vitacura, Santiago 2008
DOCTOR DEMENCIA La Serena 2017
EDUARDO LEIVA Pedro Aguirre Cerda, Santiago 2017
RICARDO VARGAS, EL INCENDIARIO Santiago Centro 2017
EL INCENDIARIO Independencia, Santiago 2018
ELLOCO Cerrillos, Santiago 2017
ENFERMOS TERMINALES Santiago Centro 2018
ENFERMOS TERMINALES Santiago Centro 2018
FALTAN MONEY´S Recoleta, Santiago 2015
FALTAN MONEY´S Cajón del Maipo 2017
ÁLVARO ESPAÑA, FISKALES AD-HOK Santiago Centro 2002
FISKALES AD-HOK Ñuñoa, Santiago 2017
FITO CASTRO Cajรณn del Maipo 2017
FLOR DE RAP Santiago 2018
NYROR RUIZ, GONZO Y FLOR DE RAP Santiago 2018
FORSAKEN Barrio Brasil, Santiago 2018
FORSAKEN Barrio Brasil, Santiago 2018
FRECUENCIA ESTAMBUL Santiago 2018
FRECUENCIA ESTAMBUL San Miguel, Santiago 2018
FUCKING CLAN Barranco, Lima 2010
FUCKING CLAN Barranco, Lima 2010
GABRIEL MORALES Barrio Concha y Toro, Santiago 2017
GANGSTA FAMILIA Santiago 2006
RONALD, GANGSTA FAMILIA Santiago 2008
GONZO San Joaquín, Santiago 2007
HORDATOJ * DJ DACEL Santiago 2006
HUAYNOMAN Santiago Centro 2017
IMBÉCIL AMBICIÓN La Florida, Santiago 2003
INTERDICTOS Santiago Centro 2017
INTERDICTOS Santiago Centro 2017
JIMMY FÉRNANDEZ Santiago 2008
JIMMY FÉRNANDEZ Barrio Yungay, Santiago 2011
KAÑASTER Cerrillos, Santiago 2018
KAÑASTER Cerrillos, Santiago 2018
KNTI Santiago 2016
KNTI Parque fluvial, Quinta Normal 2017
LA BIG RABIA Barrio Brasil, Santiago 2017
LA PELĂ Recoleta, Santiago 2013
LA PELÁ Valparaíso 2017
LAS CUERDAS Copiapรณ 2018
LAS LILITS Santiago 2007
LAS LULÚ DE PANCHO GANCHO Valparaíso 2017
LAS LULÚ DE PANCHO GANCHO Valparaíso 2017
LOS AFILADOS Villa Crespo, Buenos Aires 2016
LOS AFILADOS Villa Crespo, Buenos Aires 2016
LOS ILEGALES Providencia, Santiago 2002
LOS JERJELES Providencia, Santiago 2018
LOS JERJELES Santiago 2018
KLEIN, LOS PEORES DE CHILE San Miguel, Santiago 2006
LOS PEORES DE CHILE Las Condes, Santiago 2017
LOS REPRIMIDOS Ñuñoa, Santiago 2017
LOS REPRIMIDOS Coquimbo 2017
LOS ROCKERS Santiago 2010
MACHA MUERTA Valparaíso 2017
MAKA MELENDEZ San Miguel, Santiago 2007
MAKA MELENDEZ RODRIGO CAMPOS Santiago 2008
MAL NACIDOS La Victoria, Lima 2002
MAL NACIDOS La Victoria, Lima 2002
MALDITA BOHEMIA Barrio Brasil, Santiago 2017
MALDITA BOHEMIA * LA BIG RABIA Barrio Brasil, Santiago 2017
MALGOBIERNO Estaciรณn Central, Santiago 2017
MALGOBIERNO Estaciรณn Central, Santiago 2017
MANUAL DE COMBATE Santiago 2018
MANUAL DE COMBATE Santiago 2018
MATAHERO Santiago 2017
MATAHERO Santiago 2017
MATUS Cerro Santa LucĂa, Santiago 2017
MAURICIO REDOLÉS Barrio Yungay, Santiago 2017
MAURICIO REDOLÉS Y LOS TUCAN CAN TOO Valparaíso 2018
MIGUEL CALDITO Barrio Yungay, Santiago 2013
MIS T * RAMIREZ Santiago 2008
MIS T Santiago 2017
MOSÉ NOÉ Valparaíso 2010
MOYENEI VALDÉS Santiago 2006
MOYENEI VALDÉS Santiago 2006
NUESTRA SEÑORA VIOLENCIA Valparaíso 2010
ONE Santiago 2007
ORDEN CRIMINAL Santiago 2017
PARANOIA La Vega, Santiago 2018
PARANOIA La Vega, Santiago 2018
PERRO MORDAZ San Joaquín, Santiago 2007
PIRร MANOS DEL RITMO Estaciรณn central, Santiago 2017
PIRร MANOS DEL RITMO Estaciรณn central, Santiago 2017
POLÍTICOS MUERTOS Santiago 2016
POLÍTICOS MUERTOS Santiago 2016
PORNOSTALGIA Santiago 2017
PRODUCTORA MUTANTE Ñuñoa, Santiago 2018
PUNKORA Santiago 2017
PUNKORA Santiago 2017
REVERENDO DHU * LA DOCTORA JAZZ Las Cruces 2017
REVERENDO DHU * LA DOCTORA JAZZ Las Cruces 2017
ROBERT RODRÍGUEZ, BANDA 69 Santiago 2010
SANDINO ROCKERS Parque O'Higgins, Santiago 2017
SANDINO ROCKERS Parque O'Higgins, Santiago 2017
T.A.M Persa BiobĂo , Santiago 2018
T.A.M Persa BiobĂo , Santiago 2018
JUAN SATIVO, TIRO DE GRACIA San Miguel, Santiago 2006
LENGUA DURA * JUAN SATIVO, TIRO DE GRACIA San Miguel, Santiago 2006
THE RAZZANOS Persa Biobío , Santiago 2018
THE RAZZANOS Persa Biobío , Santiago 2018
TOXIK RIOT La Cisterna, Santiago 2018
TOXIK RIOT La Cisterna, Santiago 2018
TRANSMISIÓN RADIO MOSCÚ San Miguel, Santiago 2007
TRANSMISIÓN RADIO MOSCÚ San Miguel, Santiago 2007
ĂœDEN Santiago 2017
ĂœDEN Santiago 2017
ULTRATUMBA Santiago 2006
ULTRATUMBA Santiago 2009
VASO DE LECHE Barrio Yungay, Santiago 2017
VASO DE LECHE Barrio Yungay, Santiago 2017
WECHEKECHE ÑI TRAWÜN La Florida, Santiago 2018
WECHEKECHE ÑI TRAWÜN La Florida, Santiago 2018
608-Z Skatepark Los Reyes, Santiago 2017
608-Z Skatepark Los Reyes, Santiago 2017
MUCHAS GRACIAS: A las bandas que nos apoyaron en las tocatas profondos: Faltan Money´s, KNTI, Kañaster, Tanatopraxia, Interdictos, ÜDEN, Políticos Muertos, Pirómanos del Ritmo, Mauricio Redolés, Cristóbal González, Sandino Rockers, El Incendiario y Forsaken. Los DJ Paul Stalin y Nico Karo. A los músicos y poetas que nos acompañaron en el lanzamiento: Fiskales Ad-Hok, Carolina Ozaus, Enfermos Terminales, The Razzanos, David Añiñir y Pedro de Piedra. En la logística: Polilla Records, Yury Salinas, Ángel Marambio, Manfred, Alejandro Stephens, César Orellana, Mabel Rivera, Claudio Peñailillo, Omar Apiolaza, Ariel Badilla, Ándres Berguño, Felipe Robles, a Juampi de Espacio 56, Rupa, Pablo Cortés y Huevo. A todos los que nos aportaron con premios para las rifas: Marcela Arrau, Santiago-Ander, Paz Contreras, Tatiana Guajardo, Polilla Records, Virginia Briones, Malla, KNTI, Karin Conejeros, Delibeer.cl, Paulo Dalannais, NoPatria, Omar Apiolaza, Rodrigo Díaz, Feña de Faltan Money´s y a todos los que nos compraron números. A todos los que de una u otra forma nos han apoyado: Polilla Records (Rodrigo Díaz) por todo su apoyo en el proceso del libro, Cristóbal González y Maurico Redolés por realizar el cuestionario de preguntas para las bandas, Pablo (Patan) por ayudarme a la elección de algunas imágenes, Emilio y Pablo de Santiago-Ander, Mabel Rivera, Estudio París por tener siempre la mejor disposición, Francisco Salas por toda su ayuda, Humberto Jara por los stickers, Claudia de Espacio Perro Negro, Jaime Guajardo, Matías Vergara, Juan Carlos Lagarrañaga por darnos una mano, Benja y Eve de UAMGZ, Cerillo, Yury de Matahero por compartir todas las publicaciones del libro, Fotoespacio, Y A TODAS LAS BANDAS QUE SON PARTE DE ESTE LIBRO!!!
Recuerda vistar:
www.poesiabeatsyrockandroll.cl
En la web está disponible un cuestionario y un tema de cada banda.
polillarecords