La trinite 14s

The Healing

Power Of Nature

by Carita Wang

Our Beliefs

The Healing Power of Nature La Trinite Naturelle doesn’t just provide products,but rather a lifestyle.

We especially emphasize natural organic products not just in superior materials but also in the production process.Based on our deep love to aromatherapy and believe in the healing power of plant energy,we persist to use only the best oils in our products.Our oils are Certified Organics only, and can also be traced to the very source of the plant, either the particular farm that grew the plant,or the forest location where it was wild crafted.

None of our products contain any artificial ingredients such as preservatives or other chemicals because we want our customers to feel absolutely comfortable while using 100% genuine organic oils to promote and enhance both mind and body in a highest quality lifestyle.

1

璀 莉 緹-堅持與信念 The Healing Power of Nature

品牌創辦人Carita 是基於愛家人愛朋友的初衷而創立了璀莉緹，基於對芳 香療法的熱愛及對植物能量的相信，我們堅持只使用最好的純正精油，我 們所用的精油不但是經過歐洲最高權威有機認證機構所認證的有機精油， 而且所有用來生產精油的植物若非是產自我們法國的特約農場，我們亦會 追溯至其所生長的農田，或是野生所生長的森林所在地。

Carita：『為了身邊的親友堅持把關，有機還不夠好，更堅持要保有植物 本身的療癒能量』因此，我們所有的產品，都堅持保有最初的天然，絕不 含任何人工香料，也不添加各種化學原料，而每一個配方都是璀莉緹國際 認證芳療師以多年的專業經驗以及照顧家人的出發點用心調配而成，幫助 大家可以隨手安全而方便的使用芳香療法。 這是一個用心為人的品牌，也是一個充滿愛與熱情的品牌。 藉由真正純天然有機精油的調配，讓芳療的愛用者得以安心的使用，增進 日常生活品質，加強身心保健預防。我們堅信從大自然寶庫中獲取植物花 卉的的天然成分能啟動人體自身的免疫機制與神經傳導，能讓使用者的 身、心、靈均能獲得最體貼的呵護。

2

產品系列 PRODUCT 複 方 純 精 油

國際級認證芳療師精心調配的配方油 可直接用於薰香或與基底油混合後泡澡及按摩使用 Pure Essential oil Blends We prepare all different kinds of pure essential oil blends to enhance the synergistic power of plants to meet your different needs.

複 方 按 摩 油

國際級認證芳療師精心調配的配方油 有機純精油稀釋於冷壓萃取之基底油 強調機能性的特殊配方，質純溫和，可直接用於身體按摩。 Massage Oil Blends Our massage oil blends contains many different pure essential oils and cold pressed carrier oils to help enhance the benefits of massages, maximizing the relief of muscular tension, improving local and lymphatic circulation and lead to relaxation.

護 膚 精 華 油

國際級認證芳療師精心調配的配方油 以最稀有且具極佳療效的花類精油調配，可活化肌膚細胞達 到保濕、抗老化的效能。 Facial Oil Blends Essential oils are ideally suited for skin care because of its ability to penetrate though the skin and to stimulate the cell balancing. Our facial care oil selections are blends with oils that are known to be highly beneficial in skin care, and will bring out the natural glory and vitality of the Skin.

3

基

底

油

冷壓萃取植物基底油 可使用於調配複方油 Carrier Oils All our vegetable oils are cold press extracted from organically farmed plants.

純

露

璀莉緹有機純露萃取過程使用有機認證的植物，經過符合環保 的方式採收，整個蒸餾過程必須緩慢地進行，以低壓的方式並 且使用純淨、無污染的水以保持植物內所有具有療效的成份， 絕無稀釋或加入任何添加物、防腐劑，亦不是重複蒸餾過的精 油蒸餾水。 Hydrosol Our different types of Organic Hydrosols are not only suitable as skin moisturizers and calming sprays; they are also great used as ingredients for creating different beauty products.

專 屬 配 方 油

國際級認證芳療師依照需求調配個人專屬配方油 Customized Blends Our aromatherapist could customized blends according to individual needs.

品

牌

識

別

為企業品牌、空間量身設計出獨特的識別天然香氛

香

氛

設

計

Signature Aroma Design Our aromatherapist could design special signature blends for your company or space.

4

居家保健系列 FOR HOME 精油的香淨氛圍， 能和諧營造出健康優雅的居家環境， 令人感到舒適與放鬆。

居家保健系列 FOR HOME

呼吸順暢:有機複方純精油 15ml 成分:歐薄荷 藍膠尤加利 歐洲赤松 真正薰衣草 澳洲尤加利 用法:可使用於一般薰香燈或擴香器。 滴入2~3滴精油於裝有溫熱水的容器裡，將頭用毛巾包圍， 閉上眼睛深呼吸並蒸臉。滴入2滴精油與5ml的植物油中和 後按摩鼻子周圍。 Breathe Easy:Pure Essential Oil 15ml Certified Organic Ingredients: Peppermint,Eucalyptus,Pine Needle,Ture Lavender,Eucalyptus Radiata Method of Use: Inhalation:2 to 3 drops into diffuser． Massage:2 Drops to 5ml carrier oil and massage the needed area．

森呼吸:有機複方純精油 15ml 成分:白千層 綠花白千層 藍膠尤加利 檸檬尤加利 茶樹 用法:可使用於一般薰香燈或擴香器。 滴入2滴精油與5ml的植物油中和後按摩前胸、後背及脖子周圍。 Eucalyptus Blend:Pure Essential Oil 15ml Certified Organic Ingredients: Cajaput,Niaouli,Eucalyptus,Lemon Eucalyptus,Tea Tree Method of Use: Inhalation:2 to 3 drops into diffuser Massage:Dilute 2 drops into 5ml carrier oil and massage neck and chest.

白衣天使:有機複方純精油 15ml 成分:茶樹 高山真正薰衣草 德國洋甘菊 用法:可使用於一般薰香燈或擴香器。 將5滴精油與少許天然酒精及30ml純水調和即可製成環境噴霧劑。 將10滴精油與50ml無添加蘆薈膠調和，可製成萬用膠。 First Aid:Pure Essential Oil 15ml Certified Organic Ingredients: Tea Tree,Ture Lavender,Chamomile German Method of Use: Diffuser:3 to 4 drops into diffuser.

Massage:Dilute 2 drops into 5ml carrier oil and massage the needed area.

7

恬淨清新:有機複方純精油 15ml 成分:檸檬 歐薄荷 檸檬尤加利 茶樹 沈香醇百里香 用法:可使用於一般薰香燈或擴香器。 可直接滴2~3滴純精油於棉球上，放置衣櫃或鞋櫃內。 將10~15滴純精油稀釋於50毫升的酒精後製成乾洗手或環境噴霧劑。 Sanit Air:Pure Essential Oil 15ml Certified Organic Ingredients: Lemon,Peppermint,Lemon Eucalyptus,Tea Tree,Thyme White Method of Use: Diffuser:Add 3 to 5 drops into diffuser． Spray:Add 20 to 25 drops of essential oil into 50ML alcohol, shake well and use as hand sanitizer or air spray .

睡眠魔法師:有機複方純精油 15ml 成分:真正薰衣草 佛手柑 甜馬鬱蘭 檀香 羅馬洋甘菊 用法:可使用於一般薰香燈或擴香器。 將4~5滴精油與5ml基底油調和，倒入浴缸熱水中攪拌均勻泡澡。 將2滴精油與5ml的植物基底油混合後即可用於按摩。 將1~2滴精油滴於璀莉緹香氛包內附棉心放在枕邊。 Sleep Well:Pure Essential Oil 15ml Certified Organic Ingredients: Ture Lavender,Bergamot,Marjoram Sweet,Sandalwood,Chamomile Roman Method of Use: Inhalation:1 to 2 drops on pillow or 3 to 4 drops into diffuser． Massage:Dilute 2 drops into 5ml carrier oil and massage the needed area.

柑橘係歡愉:有機複方純精油 15ml 成分:葡萄柚 甜橙 檸檬 佛手柑 苦橙葉 用法:使用於一般薰香燈或擴香器。 Happiness:Pure Essential Oil 15ml Certified Organic Ingredients: Grapefruit,Orange Sweet,Lemon,Bergamot,Petitgrain Method of Use: Add few drops into potpourri or diffuser.

8

居家保健系列 FOR HOME

蚊蟲不擾防護油:有機複方按摩油 20ml 成分:香茅 歐薄荷 檸檬香茅 真正薰衣草 冷壓萃取葵花籽油 冷壓萃取芝麻油 用法:天然精油加上芝麻油給你天然無毒的防護，直接塗抹於皮膚 外露部份即可。 Bug Off Oil:Pure Therapeutic Massage Oil 20ml Certified Organic Ingredients: Citronella,Peppermint,Lemongrass,Ture Lavender, Cold Pressed Sunflower Oil,Cold Pressed Sesame Oil Method of Use: Apply the oil to the exposed skin.

頂上風華:有機複方按摩油 30ml 成分:迷迭香 快樂鼠尾草 真正薰衣草 冷壓萃取胡蘿蔔籽油 冷壓萃取金盞花浸泡油 冷壓萃取荷荷芭油 冷壓萃取甜杏仁油 用法:取適量按摩於洗淨之頭皮，放置10~15分鐘，搭配熱敷效果更 顯著。使用後若感到些許油膩感建議使用璀莉緹有機香氛洗 髮精清洗。一週使用兩次可強化頭皮健康。 Healthy Hair:Pure Therapeutic Massage Oil 30ml Certified Organic Ingredients: Rosemary,Clary Sage,True Lavender,Cold Pressed Sweet Almond Oil, Cold Pressed Jojoba Oil,Cold Pressed Carrot Seed Oil, Macerated Calendula In Sunflower Oil,Cold Pressed Sweet Almond Oil Method of Use: To stimulate healthy scalp massage on the clean scalp,leave it on for 10 to 15 minutes to absorb,best result with hot steam,wash off with nature shampoo afterwards.

韻潤手足:有機複方按摩油 30ml 成分:茶樹 沒藥 真正薰衣草 乳香 冷壓萃取金盞花浸泡油 冷壓萃取甜杏仁油 冷壓萃取山茶花籽油 用法:直接塗抹於皮膚龜裂處。 Hand And Foot Care:Pure Therapeutic Massage Oil 30ml Certified Organic Ingredients: Tea Tree,Myrrh,Ture Lavender,Frankincense, Macerated Calendula In Sunflower Oil, Codl Pressed Sweet Almond Oil,Cold Pressed Camellia Oil Method of Use: Apply the oil and gently massage over the hands and feet to help moisturize,promote the healing and prevent the infection of the skin.

9

酸痛貼士:有機複方按摩油 60ml/500ml 成分:薑 黑胡椒 迷迭香 歐薄荷 藍膠尤加利 丁香 羅馬洋甘菊 冷壓萃取聖約翰草浸泡油 冷壓萃取葵花籽油 冷壓萃取甜杏仁油 用法:取適量按摩於局部或全身，若能搭配泡澡或熱敷效果將更顯著。 Muscle Ache:Pure Therapeutic Massage Oil 60ml/500ml Certified Organic Ingredients: Ginger,Black Pepper,Rosemary,Peppermint,Eucalyptus,Clove, Chamomile Roman,Cold Pressed Sunflower Oil, Cold Pressed Sweet Almond Oil,Macerated St.John’S Wort In Sunflower Oil Method of Use: Massage the area for 10 to 15 minutes, use before or after exercise.

Best results followed with hot bath.

樂活淨化:有機複方按摩油 60ml/500ml 成分:檸檬 杜松果 大西洋雪松 天竺葵 絲柏 冷壓萃取胡蘿蔔籽油 冷壓萃取葵花籽油 冷壓萃取甜杏仁油 用法:取適量按摩油由四肢向心臟方向輕輕按摩，泡澡後按摩效果更加。 注意:癌症病患不適使用。 Detoxification:Pure Therapeutic Massage Oil 60ml/500ml Certified Organic Ingredients: Lemon,Juniper Berry,Cedarwood,Geranium,Cypress, Cold Pressed Sunflower Oil,Cold Pressed Sweet Almond Oil, Cold Pressed Carrot Seed Oil Method of Use: Apply the oil and gentily massage the lymphatic reflex points from the periphery to the heart direction.

Warnings: Do not apply lymphatic massage to cancer patients and people who has recently undergone chemotherapy.

保健鬥士:有機複方按摩油 60ml/500ml 成分:迷迭香 真正薰衣草 綠花白千層 澳洲尤加利 羅馬洋甘菊 冷壓萃取聖約翰草浸泡油 冷壓萃取葵花籽油 冷壓萃取甜杏仁油 用法:直接塗抹按摩於全身。 Immune Boost:Pure Therapeutic Massage Oil 60ml/500ml 100% Certified Organic Ingredients: Rosemary,Ture Lavender,Niaouli,Eucalyptus Radiata,Chamomile Roman, Cold Pressed Sunflower Oil,Cold Pressed Sweet Almond Oil, Macerated St.John’s Wort In Sunflower Oil. Method of Use: Apply as body massage or reflexology oil.

10

居家保健系列 FOR HOME

漫步雲端:有機複方按摩油 60ml/500ml 成分:檸檬 天竺葵 真正薰衣草 德國洋甘菊 永久花 冷壓萃取金盞花浸泡油 冷壓萃取葵花籽油 冷壓萃取甜杏仁油 用法:搭配底穴道按摩，使用後請大量飲水。 Reflexology:Pure Therapeutic Massage Oil 60ml/500ml Certified Organic Ingredients: Lemon,Geranium,Ture Lavender,Chamomile German,Helichrysum, Cold Pressed Sweet Almond Oil,Cold Pressed Sunflower Oil, Macerated Calendula In Sunflower Oil Method of Use: Use as massage oil for reflexology.

悠活放鬆(春):有機複方按摩油 125ml/500ml 成分:真正薰衣草 天竺葵 甜橙 苦橙葉 依蘭依蘭 冷壓萃取葵花籽油 冷壓萃取甜杏仁油 冷壓萃取芝麻油 用法:透過淡淡的花香迎來春天的舒適和愉悅。適用於全身按摩放 鬆以及身體滋潤保養油。按摩後不需沖洗皮膚更滋潤。 Relaxation(Spring):Pure Therapeutic Massage Oil 125ml/500ml Certified Organic Ingredients: True Lavender,Geranium,Orange Sweet,Petitgrain,Ylang Ylang, Cold Pressed Sunflower Oil,Cold Pressed Sweet Almond Oil, Cold Pressed Sesame Oil Method of Use: Apply as body massage or reflexology oil,best results with hot bath.

悠活放鬆(夏):有機複方按摩油 125ml/500ml 成分:萊姆 葡萄柚 花梨木 廣藿香 橙花 冷壓萃取葵花籽油 冷壓萃取甜杏仁油 冷壓萃取芝麻油 用法:花香加上果香適合夏日消暑鎮定的香氣。適用於全身按摩放 鬆以及身體滋潤保養油。按摩後不需沖洗皮膚更滋潤。 Relaxation(Summer):Pure Therapeutic Massage Oil 125ml/500ml Certified Organic Ingredients: Lime,Grapefruit,Rose Wood,Patchouli,Neroli,Cold Pressed Sunflower Oil, Cold Pressed Sweet Almond Oil,Cold Pressed Sesame Oil Method of Use: Apply as body massage or reflexology oil,best results with hot bath.

11

悠活放鬆(秋):有機複方按摩油 125ml/500ml 成分:花梨木 廣藿香 大西洋雪松 檀香 快樂鼠尾草 茉莉 冷壓萃取葵花籽油 冷壓萃取甜杏仁油 冷壓萃取芝麻油 用法:淡淡的木香陪伴度過詩意卻容易憂鬱的秋天。適用於全身按摩 放鬆以及身體滋潤保養油。按摩後不需沖洗皮膚更滋潤。 Relaxation(Autumn):Pure Therapeutic Massage Oil 125ml/500ml Certified Organic Ingredients: Rose Wood,Patchouli,Cederwood,Sandalwood,Clary Sage,Jasmine, Cold Pressed Sunflower Oil,Cold Pressed Sweet Almond Oil, Cold Pressed Sesame Oil Method of Use: Apply as body massage or reflexology oil, best results with hot bath.

悠活放鬆(冬):有機複方按摩油 125ml/150ml 成分:乳香 絲柏 安息香 甜茴香 迷迭香 肉桂 冷壓萃取葵花籽油 冷壓萃取甜杏仁油 冷壓萃取芝麻油 用法:溫暖的肉桂加上增添幸福感的安息香在寒冷的冬天帶來暖意和溫情。 適用於全身按摩放鬆以及身體滋潤保養油。 按摩後不需沖洗皮膚更滋潤。 Relaxation(Ｗinter):Pure Therapeutic Massage Oil 125ml/500ml Certified Organic Ingredients: Frankincense,Cypress,Benzoin,Sweet Fennel,Rosemary,Cinnamon, Cold Pressed Sunflower Oil,Cold Pressed Sweet Almond Oil, Cold Pressed Sesame Oil Method of Use: Apply as body massage or reflexology oil,best results with hot bath.

12

親親寶貝系列 FOR BABY

能有效抵禦環境汙染， 降低敏感、強化保健， 讓好奇寶寶活力十足、體適平衡。

親親寶貝系列 FOR BABY

親親寶貝:有機複方按摩油 60ml 成分:真正薰衣草 岩玫瑰 德國洋甘菊 冷壓萃取甜杏仁油 用法:取適量按摩油塗抹按摩前胸、後背及腳底。亦可按摩腹部。 Children Care:Pure Therapeutic Massage Oil 60ml Certified Organic Ingredients: True Lavender,Ciste,German Chamomile, Cold Pressed Sweet Almond Oil Method of Use: Use as general massage oil when needed.

森林寶貝:有機複方按摩油 60ml 成分:澳洲尤加利 羅紋莎葉 乳香 歐薄荷 冷壓萃取甜杏仁油 用法:取適量按摩於鼻腔周圍、前胸、後背及腹部前後。 Baby Breathe Easy:Pure Therapeutic Massage Oil 60ml Certified Organic Ingredients: Eucalyptus Radiata,Ravensara,Frankincense,Peppermint, Cold Pressed Sweet Almond Oil Method of Use: Use as general massage oil when needed.

香甜寶貝:有機複方按摩油 60ml 成分:高山真正薰衣草 羅馬洋甘菊 冷壓萃取甜杏仁油 用法:甜甜的天然香氣彷彿在蘋果樹下的微風,幫助寶貝 定舒眠。 Calming Baby:Pure Therapeutic Massage Oil 30ml Certified Organic Ingredients: Ture Lavender,Roman Chamomile, Cold Pressed Sweet Almond Oil Method of Use: Use as general massage oil when needed.

15

寵愛寶貝:有機複方純精油 15ml 成分:甜橙 佛手柑 真正薰衣草 用法:使用於一般薰香燈或擴香器。 Baby Sweet:Pure Essential Oil 15ml Certified Organic Ingredients: Orange Sweet,Bergamot,True Lavender Method of Use: Add few drops into potpourri or diffuser.

甜杏仁油:有機精純基底油 60ml 成分:冷壓萃取甜杏仁油 用法:最適合新生兒的基底按摩油,可按摩全身。 Sweet Almond Oil:Pure Therapeutic Massage Oil 60ml Certified Organic Ingredients: Cold Pressed Sweet Almond Oil Method of Use: Use as general massage oil when needed.

16

寵愛女人系列 F O R

H E R

以最稀有且具極佳療效的花類精油調配， 可活化肌膚細胞、有效調節女人內分泌， 讓每一位妳由內而外散發出自信迷人的光彩。

寵愛女人系列 F O R

H E R

青春時光:有機煥膚精華油 30ml 成分:大馬士革玫瑰 檀香 乳香 橙花 薰衣草 永久花 冷壓萃取琉璃苣籽油 冷壓萃取月見草油 冷壓萃取小麥胚芽油 冷壓萃取酪梨油 冷壓萃取甜杏仁油 用法:取適量按摩臉部及頸部淋巴部位，適合敏感性肌膚使用。 Time Capture:Pure Therapeutic Serum 30ml Certified Organic Ingredients: Damask Rose,Sandalwood,Frankincense,Neroli,Lavender, Helichrysum,Cold Pressed Sweet Almond Oil, Cold Pressed Avocado Oil,Cold Pressed Wheatgerm Oil, Clod Pressed Borage Oil,Cold Pressed Evening Primrose Oil Method of Use: Apply few drops of the oil and gently massage over the face and neck.

水漾風情:有機煥膚精華油 30ml 成分:真正薰衣草 天竺葵 玫瑰草 乳香 冷壓萃取玫瑰果油 冷壓萃取甜杏仁油 冷壓萃取胡蘿蔔籽油 用法:取適量按摩臉部及頸部，適合年輕肌膚保養。 Skin Balance:Pure Therapeutic Serum 30ml Certified Organic Ingredients: True Lavender,Geranium,Palmarosa,Frankincense,Cold Pressed Rosehip Oil, Cold Pressed Sweet Almond Oil,Cold Pressed Carrot Seed Oil Method of Use: Apply few drops of the oil and gently massage over the face and neck.

Also suitable for oily skin.

韻潤玉手:有機複方按摩油 20ml 成分:天竺葵 真正薰衣草 乳香 冷壓萃取葵花籽油 冷壓萃取甜杏 仁油 冷壓萃取酪梨油 冷壓萃取胡蘿蔔籽油 用法:乳香和真正薰衣草帶給雙手最滋潤的保養。 直接塗抹於雙手直到完全吸收。亦可當指原油使用。 Hand Care:Pure Therapeutic Massage Oil 20ml Certified Organic Ingredients: Geranium,True Lavender,Frankincens,Cold Pressed Sunflower Oil, Cold Pressed Sweet Almond Oil,Cold Pressed Avocado Oil, Cold Pressed Carrot Seed Oil Method of Use: Apply the oil and gently massage over the hands to help moisturize the skin.

19

寵愛女人:有機複方按摩油 60ml 成分:天竺葵 快樂鼠尾草 大馬士革玫瑰 橙花 香蜂草 冷壓萃取金 盞花浸泡油 冷壓萃取玫瑰花瓣浸泡油 冷壓萃取甜杏仁油 用法:學會愛自己的女人最美麗。此款配方照顧大自然給予女人最神 聖的孕育部位，宛若花朵般被珍貴呵護。以按摩下腹及鼠蹊部 位溫潤輔助，女人如花，人比花嬌。 Pamper Her:Pure Therapeutic Massage Oil 60ml Certified Organic Ingredients: Geranium,Clary Sage,Damask Rose,Neroli,Melissa, Cold Pressed Sweet Almond Oil,Macerated Rose Petal In Sunflower Oil, Macerated Calendula In Sunflower Oil Method of Use: Apply as body massage or reflexology oil focus on lower abdomen and lower back to strengthen the reproductive system for women.

親密女人:有機複方按摩油 30ml 成分:茶樹 乳香 廣藿香 大馬士革玫瑰 德國洋甘菊 冷壓萃取甜杏仁油 冷壓萃取葡萄籽油 用法:直接塗抹於私密處。 建議於生理期前後或不適時使用。 Delicate Care:Pure Therapeutic Massage Oil 30ml Certified Organic Ingredients: Tea Tree,Frankincense,Patchouli,Damask Rose,Chamomile German, Cold Pressed Sweet Almond Oil,Cold Pressed Grape Seed Oil Method of Use: After wash and dry,apply few drops of the oil to vulva.

Severe condition may apply every 2 hours.

纖纖玉體:有機複方按摩油 60ml/500ml 成分:檸檬草 葡萄柚 苦橙葉 真正薰衣草 迷迭香 冷壓萃取甜杏仁油 用法:直接塗抹按摩後搭配泡澡效果更顯著。 適用於腰、腹、臀、腿等脂肪聚積部位。 Tight & Firm:Pure Therapeutic Massage Oil 60m/500ml Certified Organic Ingredients: Lemongrass,Grapefruit,Petitgrain,True Lavender,Rosemary Verbenone, Cold Pressed Sweet Almond Oil Method of Use: Apply the oil and massage the needed area.

20

寵愛女人系列 F O R

H E R

寶貝媽咪:有機複方按摩油 60ml 成分:真正薰衣草 乳香 橙花 冷壓萃取甜杏仁油 冷壓萃取山茶花籽 冷壓萃取小麥胚芽油 用法:用最溫和的精油搭配山茶花籽油和高維他命E小麥胚芽油 來寶貝孕媽咪，亦可拿來輕輕按摩於身體。 Mommy Care:Pure Therapeutic Massage Oil 60ml Certified Organic Ingredients: True Lavender,Frankincense,Neroli,Cold Pressed Sweet Almond Oil, Cold Pressed Camellia Oil,Cold Pressed Wheatgerm Oil Method of Use: Directly apply over the needed area to prevent stretch marks and help with the back pain.

玫瑰純露:有機純露 60ml/500ml 成分:大馬士革玫瑰純露 用法:具高度保濕美白效果;平日可當化妝水使用。 日曬之後使用可減緩肌膚不適。 Rose Hydrosol:Pure Hydrosol 60ml/500ml Certified Organic Ingredients: Damask Rose Hydrosol Method of Use: Directly apply to face or body to moisten the skin.

Useful for sensitive skin and after sun.

薰衣草純露:有機純露 60ml 成分:薰衣草純露 用法:具高度舒緩效果;平日可當化妝水使用。 日曬之後使用可減緩肌膚不適。 Lavender Hydrosol:Pure Hydrosol 60ml Certified Organic Ingredients: Lavender Hydrosol Method of Use: Directly apply to face or body to moisten the skin.

Useful for sensitive skin and after sun.

21

羅馬洋甘菊純露:有機純露 60ml 成分:羅馬洋甘菊純露 用法:具高度鎮定效果,平日可當化妝水使用。 敏感肌膚及嬰幼兒亦適用。 Roman Chamomile Hydrosol:Pure Hydrosol 60ml Certified Organic Ingredients: Roman Chamomile Hydrosol Method of Use: Directly apply to face or body to moisten the skin.

Useful for sensitive skin and after sun.

德國洋甘菊純露:有機純露 60ml 成分:德國洋甘菊純露 用法:具收斂舒緩效果;平日可當化妝水使用。 敏感肌膚適用。 German Chamomile Hydrosol:Pure Hydrosol 60ml Certified Organic Ingredients: German Chamomile Hydrosol Method of Use: Directly apply to face or body to moisten the skin.

Useful for sensitive skin and after sun.

22

在面臨壓力情境時， 讓您維持一種動靜平衡， 彷彿置身於無人打擾的世外桃源， 有效紓緩因壓力帶來的神經緊繃。

紳士保健系列 F O R

M E N

王者風采:有機煥膚精華油 30ml 成分:絲柏 迷迭香 大西洋雪松 茶樹 天竺葵 冷壓萃取甜杏仁油 冷壓萃取金盞花浸泡油 冷壓萃取胡蘿蔔籽油 用法:取適量均勻塗抹於臉部 Men’s Face:Pure Therapeutic Serum 30ml Certified Organic Ingredients: Cypress,Rosemary,Cedarwood,Tea Tree,Geranium,Cold Pressed Seet Alomnd Oil, Macerated Calendula In Sunflower Oil,Cold Pressed Carrot Seed Oil

Method of Use: Apply the oil and gently massage over the face and neck.

活力無限:有機複方按摩油 60ml 成分:澳洲尤加利 檀香 絲柏 赤松 杜松果 冷壓萃取葡萄籽油 冷壓萃取甜杏仁油 用法:取適量塗抹於下腹部以及下背部。 Pro Status:Pure Therapeutic Massage Oil 60ml Certified Organic Ingredients: Eucalyptus,Sandalwood,Cypress,Pine Needle,Juniper Berry, Cold Pressed Grape Seed Oil,Cold Pressed Sweet Almond Oil

Method of Use: Directly massage the lower abdomen and lower back area.

24

極致選萃系列 S E L E C T

芳療不再是遙不可及的知識， 而是身邊的大小事， 呼吸之間能感受的。

極致選萃系列 S E L E C T

滋潤型護膚潔顏皂 90g±5% 成分:真正薰衣草 乳香 天竺葵 檀香 月見草油 小麥胚芽油 棕梠油 椰子油 橄欖油 荷荷芭油 甜杏仁油 酪梨油 胡蘿蔔籽油 氫氧化鈉 純水 用法:以手沾水後再抹皂,於手心搓揉至起泡後再塗抹於臉部,洗淨後 再以清水沖洗,清潔滋潤肌膚。 Hand Made Soap: Certified Organic Oil Ingredients: True Lavender,Frankincense,Geranium,Sandalwood,Evening Primrose Oil, Wheatgerm Oil,Palm Oil,Cacao Oil,Olive Oil,Jojoba Oil,Sweet Almond Oil, Avocado Oil,Carrot Seed Oil,NAOH,H2O Method of Use: Apply as a normal soap,keep it at a dry place.

清爽型專用潔顏皂 90g±5% 成分:真正薰衣草 雪松 尤加利 檸檬香茅 橄欖油 荷荷芭油 甜杏仁油 聖約翰草浸泡油 棕梠油 椰子油 氫氧化鈉 純水 用法:以手沾水後再抹皂,於心搓揉至起泡後再塗抹於臉部,洗淨後再 以清水沖洗,清潔滋潤肌膚。 Hand Made Soap: Certified Organic Oil Ingredients: True Lavender,Cederwood,Eucalyptus,Lemongrass,Olive Oil,Jojoba Oil, Sweet Almond Oil,St John's wort Oil,Palm Oil,Cacao Oil,NAOH,H2O Method of Use: Apply as a normal soap,keep it at a dry place.

嬰幼兒潤膚皂 90g±5% 成分:橄欖油 甜杏仁 酪梨油 乳木果油 棕梠油 椰子油 氫氧化鈉 純水 用法:以手沾水後再抹皂,於手心搓揉至起泡後再塗抹於全身,洗淨後 再以清水沖洗清潔滋潤肌膚。 Hand Made Soap: Certified Organic Oil Ingredients: Olive Oil,Sweet Almond Oil,Avocado Oil,Shea butter,Palm Oil, Cacao Oil,NAOH,H2O Method of Use: Apply as a normal soap,keep it at a dry place.

27

乾洗手 30ml 成分:檸檬 茶樹 歐薄荷 沈香醇百里香 檸檬尤加利 天然植物萃取酒精 用法:噴灑適量於手心搓揉,亦可當環境噴霧,噴灑玩具及布織家具。 Hand Sanitizer: With Citified Organic Essential Oils Ingredients: Lemon,Peppermint,Lemon Eucalyptus,Tea Tree,Thyme White,Alcoho

Method of Use: Spray to sanitize.

香氛包 用法:滴數滴純精油於內附棉心,置於抽屜內或鞋櫃、車內等小範圍空間。 Aroma Bag: Method of Use: Add few drops of pure essential oils into the cotton included and leave it in the small closed area as a diffusor.

木製精油吸聞棒 成分:內含1ml純精油 用法:打開蓋子後直接靠近鼻子吸聞,吸聞乃是吸入精油最佳方法。 可定期添加精油於內附棉棒,可重複使用。 Wooden Inhaler: Ingredients:1ml pure essential oil.

Method of Use:Direct inhale from the tube after open the cove.

Please add few more drops of essential oils into the cotton stick in the tube to strengthen the aroma if needed.

有機精油香氛沐浴包 Aroma Bath bag 1.悠活放鬆(春)—泡澡粉 成分:真正薰衣草 天竺葵 甜橙 苦橙葉 依蘭依蘭 芥花油粉 用法:直接倒入溫水中溶解後即可泡澡。 2.悠活放鬆(夏)-- 泡澡粉 成分:萊姆 葡萄柚 花梨木 廣藿香 橙花 芥花油粉 用法:直接倒入溫水中溶解後即可泡澡。 3.悠活放鬆(秋)-- 泡澡粉 成分:花梨木 廣藿香 大西洋雪松 檀香 快樂鼠尾草 茉莉 芥花油粉 用法:直接倒入溫水中溶解後即可泡澡。 4.悠活放鬆(冬)-- 泡澡粉 成分:乳香 絲柏 安息香 甜茴香 迷迭香 肉桂 芥花油粉 用法:直接倒入溫水中溶解後即可泡澡。 (Method of Use:Pour the powder directly into the bath water.)

28

外出旅行組

Travel Packs For Home 居 家 保 健 組 呼吸順暢 森呼吸 酸痛貼士 白衣天使按摩油

Breathe Easy 5ml Eucalyptus Blend 5ml Muscle Ache 10ml First Aid Oil 10ml

For Relax 悠 活 放 鬆 組 悠活放鬆-春 悠活放鬆-夏 悠活放鬆-秋 悠活放鬆-冬

Relaxation-Spring Relaxation-Summer Relaxation-Autumn Relaxation-Winter

10ml 10ml 10ml 10ml

For Men

紳 士 保 養 組 Pro Status 活力無限 Men’s Face 王者風采 呼吸順暢吸聞棒 Breathe Easy Inhaler

29

10ml 10ml 一支

For Baby

親 親 寶 貝 組 親親寶貝 Children Care 香甜寶貝 Calming Baby 森林寶貝 Baby Breathe Easy

10ml 10ml 10ml

For Her 寵 愛 女 人 組 10ml 青春時光 Time Capture 10ml 親密女人 Delicate Care 玫瑰純露 Rose Hydrosol 20ml

For Outing 防 蚊 抗 菌 組 Hand Sanitizer 30ml 精油乾洗手 20ml 蚊蟲不擾防護油 Bug Off Oil 呼吸順暢吸聞棒 Breathe Easy Inhaler 一支

30

璀莉緹-禮盒Gifts 所有產品皆可自由組成-璀莉緹精緻禮盒組 We provide many different gift packages for your special ones.

31

32

精油的使用方法

薰香 薰香主要是將精油的香氣以薰香器擴香出去,透過鼻子將芳香分子吸嗅 進入體內,進而達到應有的作用。常見的薰香器上方可放水,並滴入精 油,以蠟燭或燈泡當作熱源,加熱的水能幫助精油分子擴散。隨著薰香 器具的改進,並有靠插電不須點蠟燭的薰香器,甚至藉由擴散原理,使香 氣噴發出去的各種薰香工具出現。薰香能讓室內充滿芳香分子,除了作 用到人體,並能清新空氣,還有營造氣氛的效果。 Air Dispersion: An effective way to utilize oil is to disperse the constituents evenly into the air as a fine mist. Essential oils are placed in the difussers, sometimes with water (be sure to read the instructions), and sometimes with heat to help evaporate. This mothod promotes absorption of essential oils through the respiratory system also to purify the air.

按摩 按摩主要是透過皮膚吸收精油,是芳香療法中十分重要的方法,因為按 摩本身就具有很多好處,再加上精油的作用,效果更是相乘!按摩的方法 是將精油以植物油稀釋,再塗抹到身上,進行推、壓、揉等按摩動作,使 肌肉放鬆,身體知覺甦醒。 Massage: Massage brings many benefits to the health.Using essential oils not only promotes the health but also provide the relax feeling.Add few drops of essential oils to a natural carrier oil and applied to skin areas with gentle rubbing. Massage blends should not exceed 3% concentration of essential oils,it should even be lower concentration for children,elderly,and pre-exiisting conditions.The choice of essential oils for massage depends on the desired effect.

塗抹 塗抹主要是經由皮膚吸收,使肌膚直接吸收精油;一般情況下是指稀釋 過的按摩塗抹油,如有緊急狀況,有時還是可以使用純精油,約1~2滴, 直接塗抹在需要之處。例如小部位燙傷可塗1~2滴薰衣草,或是想提神 醒腦,塗1滴薄荷精油在頸後等。此外,較常用的方式,是將精油以植物 油、無香精乳液稀釋,塗抹在需要處,如臉部、胃部、腳底等。 Topical application: Mixed essential oils into ointments or gel can be a very useful topical application of essential oil when vegetable oil base is not suitable.

Sometimes,pure essential oil can be applied directly into small area when needed.

33

泡澡 精油泡澡的方法有兩種,由於精油不溶於水,因此最好先調和植物油塗 抹全身後,再進行泡澡,這種泡澡主要是透過皮膚吸收精油,藉著熱水使 血液循環加快,也能幫助精油在體內循環、作用。另一種方式是將精油 直接滴在浴缸中泡澡,此時則透過呼吸道吸收精油,但必須使用不會刺 激皮膚的精油,因為起身時身體會沾到純精油;也可將精油與奶油球或 植物油混合後倒入浴缸,溶於油脂的精油就比較容易散布在水中了。 Bath: Add few drops of essential oils into bath water and move the water to disperse the oil before steping into water.This method results in absorption through the skin,as well as inhalation of the volatilized essential oil.A few tablespoons of full milk can be used as a dispersant to delate the vaporate of essential oils.

手、足浴 手、足浴的作用大致上與泡澡相同,只是時間較不允許,或是懶的泡澡 時,可以將臉盆或水桶、木桶裝水,以按摩油塗抹需要的手足部位,或在 水桶中加入精油,局部浸泡疼痛、疲勞或僵硬的手、足部。 Foot and Hand Baths: Add few drops of essential oil and dispersant into the warm water.Soaking the hands or feet for 10 to 15 minutes. Suitable conditions for foot and hand baths are arthritis,circulatory problems,varicose veins and tired feet and hands.

蒸氣吸入 蒸氣吸入當然是藉由呼吸道吸收精油,通常患有呼吸道疾病時較常使用 蒸氣吸入,例如咳嗽、多痰等,準備一杯或一盆熱水,滴入精油後,靠近 吸聞具有精油氣味的蒸氣,能舒緩呼吸道疾病引起的不舒服!但要注意 的是,氣喘病患者要避免強烈的蒸氣吸入,以免造成呼吸不順。 Steam Inhalation: Add few drops of essential oils into a bowl of steaming water, which quickly vaporizes the oil.Place a towel over your head and breathe deeply.This method is very effective,the use of more than 1~2 drops may be overwhelming.It is important keep the eyes closed when using this method.

To be safer,when apply this method of aromatherapy,one can use swimming goggles to protect their eyes.

34

精油的使用方法

冷敷 使用精油冷敷,能使受傷的肌肉、筋骨部位得到舒緩鎮靜,通常使用於 緊急狀況,例如剛扭傷、瘀傷時,需要冷敷減輕患部發炎、疼痛的情 況。精油冷敷的方法是準備一份冷水或冰水,滴入精油後浸入毛巾,再 將毛巾輕輕拿起,吸附浮在表面的精油後,將毛巾擰至半乾,敷在受傷部 位,即可舒緩不適。 Cold Press: Add few drops of essential oils into cold water or cold cloth then press the cloth on the needed area to relieve pain and swelling and reduce inflammation.

熱敷 以精油熱敷,則是藉由熱力,加速精油成分吸收到皮膚、血液中,使疼 痛、僵硬的肌肉關節得到舒緩。方法與冷敷相同,只是將水換成熱水。 Hot Press: Add few drops of essential oils into hot water or hot cloth then press the cloth onto the needed area to help soothing the area also to reduce pain for a chronic nature.

吸聞 將1~2滴的單方精油或未經稀釋的複方精油滴在面紙上,然後深深地吸 入,在呼吸不順、頭痛、胃部不適或壓力大時都可以使用。 Inhalation: Add few drops of essentil oil on a cotton ball or tissue and allowed to evaporate into the air.If you want an intense dose,sniff the cotton ball.If a milder,more constant exposure is desired,simply keep the cotton ball in your immediate vicinity.

35

漱口 漱口主要是藉由精油在口中接觸,清潔口腔、或使口腔發炎現象減輕。 漱口的方法很簡單,在水中加入2~3滴的精油,再按照一般方法漱口即 可。 Gargle: Add few drops of essential oils into water,mix well,then gargle the solution and spit it out.Do NOT swallow it.For example,one drop of tea tree oil in a glass of water can be gargled for sore throat discomfort.

噴霧 噴霧主要用在環境中,可清淨空氣、消除異味,還能透過呼吸吸入精 油。噴霧的使用,首先要準備噴瓶,加入適量水和幾滴精油即可,如果希 望精油更融入水,加一點酒精更好,調好後在需要之處噴霧,如有蚊蟲、 有臭味時就可噴灑。 Spray: Add few drops essential oils into a water-based solution,shaken,and spray into the air in order to deodorize a room or set a mood.An example might be spraying an aqueous solution of pine or citrus oils to enhance holiday feelings or a solution of peppermint oil to stimulate alertness.It is important to shake the bottle before spraying in order to spray the solution and not just water.

製成保養品 將精油做成保養品,可使肌膚直接吸收精油,發揮精油對美容卓越的功 效。做成保養品方法很簡單,買無香精的面霜或乳液,依照一般使用量 加一滴精油,就是很好的精油保養品,並可使用調了植物油的精油塗抹 臉部肌膚,效果會更好。 Beauty Products: Add few drops of essential oils into the unscented lotion or cream,which are not absorbed easily as vegetable oils,therefore provide a protective or remedial film over the skin.

淨化室內空氣 精油對淨化室內空氣的效果極佳,不但可以消除異味,更可以消毒殺菌, 還有驅趕蚊蟲的效果,而淨化空氣的方法主要利用薰香和噴霧,和前述 方式一樣。 Air purifier: Using essential oil in diffusor or air spray to help purify the air or create the aroma in the air for bug repellent effect.

36

璀 莉 緹-貼心小叮嚀 1. 純精油必須稀釋後才可接觸皮膚。 2. 內服須經專業醫師或專業芳療師的指示。 3. 不能直接接觸眼睛。 4. 皮膚或體質敏感者，請在使用前先進行敏感測試。 5. 皮膚有較大傷口時不能直接塗抹精油。 6. 使用含有光敏性精油後不能直接曝曬太陽。 7. 不可經常太高劑量使用。 8. 孕婦及嬰幼兒或有高血壓等特殊體質者，使用前請先諮詢芳療師。 9. 使用時瓶口請勿直接接觸皮膚，每次使用完，請將瓶蓋蓋緊，存放在陰涼處。 10.若瓶口或瓶身有油漬時,請使用酒精棉片擦拭。 Reminders from us: 1. Avoid apply undiluted essential oils directly to skin.

2. Consult professionals when apply internally.

3. Avoid direct contact with eyes,if happens,quickly wash off with vegetable oil and water then go to doctors if necessary.

4. Apply sensitization test before use for sensitive skin.

5. Do not apply pure essential oils onto large wound surface.

6. Avoid direct sunlight exposure after applying photosensitivity essential oils.

7. Avoid prolong use of large amount of essential oils.

8. Consult professionals when use for pregnancy,elderly,children and pre-existing conditions.

9. Avoid touching the open edge of the bottle causing contamination,and close the cap tight after use.Avoid heat and sunlight when storage.

10.Use alcohol pad to wipe the lip of the phial,if there is any oil leakage.

37

璀 莉 緹-Note

38

璀莉緹股份有限公司 台北市大安區忠孝東路三段251巷7弄4號1樓 Tel:02-2771-7786 Fax:02-2771-1329

www.ltnorganics.com.tw