Design Focus/設計焦點
變出經典 republic
Fritz Hansen of
■ 撰文 Jamie ■ 相片 OVO Studio
變幻原是永恆，只要掉進了時間的洪流，任何人都不能避 免跟隨時代而轉變和進步。經典的確讓人再三回味，然而 只顧埋首於過去的美好，再精彩的經典也只會成為歷史； 唯有不斷變革，才有望將經典變成永恆。擁有一百三十 五年歷史的家具品牌Republic of Fritz Hansen，多年 來，在設計上創造出無數經典，在家具界的地位可謂無容 置疑，但他們並沒有因為這樣而故步自封，近年仍不斷為 經典設計注入驚喜，務求延續品牌的優越地位。 Republic of Fritz Hansen副總裁Frederik Moller
來自丹麥、成立於1872年的家具品牌
產，部分產品則維持以人手製作，以家具
將這些經典設計帶來香港，並委托城中著
Republic of Fritz Hansen，經歷不同時
工匠豐富的經驗和精巧的手藝，創造一件
名家具店OVO為香港認可代理商，而品牌
代的演進，推出了多款傳頌多時的經典設
件品質優良、堅固耐用的產品。然而，要
各式家具亦正式於OVO Studio的灣仔陳列
計，令人留下深刻印象的計有The Swan、
達致長久的成功，維持舊有的優勢並不足
室展示，若然想親身一睹經典設計的獨特
Series 7、The Ant以及由丹麥設計師Arne
夠。因此，該品牌近年積極提升品牌的內
風采便切勿錯過。
Jacobsen於1958年專為哥本哈根皇室酒
涵，並為設計發掘更多可能性；例如與世
店而設計的The Egg Chair等。這些經典
界各地的設計師及不同種類的著名品牌合
設計雖已面世超過五十年，但仍能在家具
作，當中包括：Paul Smith、Louis Vuit-
設計界佔一席位，箇中原因除歸功於其獨
ton、Bisazza、Mini and Airstream等。在
特長青的特質，著重產品質素亦是品牌多
合作過程中，雙方分別將各自的經典元素
年來備受歡迎的關鍵。Republic of Fritz
來一趟crossover，從而為經典設計帶來新
Hansen大部分產品均以高科技的機械生
驚喜。最近，Republic of Fritz Hansen更
01 經歷超過五十年歷史設計的The Ant，是設計師 ArneJacobsen於1952年的作品。The Ant的線條纖 細，外形則富有極簡抽象藝術派的意味，利用優質的 木材，並採用層壓方式製造而成的座位，擁有充足彈 性，靈活配合人體的體態和動作。
022 Pace Interior Beauté
$5,500
02 TheEgg是ArneJacobsen於 1958年為哥本哈根皇室酒店設計的座 椅，座椅以聚氨酯泡沫塑料及混合玻璃 纖維製造而成；其可調校傾斜度的設計 能配合不同用者的體態。其外形獨特， 高挑的背靠能將坐者的身體遮蓋，縱使 將座椅擺放在公共空間，仍然能為坐在 椅上的人提供適量的私隱。不論是擺放 在公司的會客室，還是家居的客廳均同 樣合適。
$51,000 03 於2007年由Jehs+Laub設計的 Space座椅，設計時尚而帶有科幻感覺， 外殼以強化纖維混合塑料製造而成，備有 白色、亮黑色或銀色三種選擇；背靠和座 墊位置切割為四個部分，平均地承托腰背 和雙臂的力量，讓坐感更舒適。座墊可以 布料或皮革捫飾，分別呈現家居感或未來 感。
$28,000 04 Series 7可以說是Republic of Fritz Hansen椅 子系列裡的經典。1955年由Arne
Jacobsen設計
的Series 7，多年來一直被廣泛使用。Series 7設 計輕盈而堅固，椅墊及背靠採用層壓板及膠合板 moulded veneer製造而成；表層薄板以櫻桃木、 胡桃木、楓木、梣木、山毛櫸木或深色橡木製造 而成，並在表面髹上亮漆，令座椅更顯亮澤。基 座以4支14mm不鏽鋼管製造成椅腳，並採用四個 金屬環將椅腳緊緊扣在座位上，設計堅固。備有 附手柄及無手柄兩款設計，配合不同用者需要。
$3,900
I N F O OVO Studio 電話：2529 6060
023
Pace Interior Beauté
Design Focus/設計焦點
04 RIN™是日本設計師HiromichiKonno於2008年為 FritzHansen設計的座椅，設計優雅之餘，同時具有 未來感。 RIN在日文的意思有絕色、優雅和勇感的意 思，單是名字便充份呈現座椅的設計概念。RIN™將 日本和丹麥的傳統設計互相結合，讓典雅韻味融入創 新與前衛設計之中，從而將傳統引進至新鮮領域。外 殼以黑色或白色的塑料製造而成，基座則以四腳星形 鋁質及不鏽鋼骨架作支撐。 除了原裝版本的黑白兩色 外，現還備有淺藍、灰、綠、紅等多種顏色選擇。
$8,500 05 Series 7可以說是Republic of Fritz Hansen椅 子系列裡經典。1955年由ArneJacobsen設計的 Series
7，多年來一直被廣泛使用。Series
7設
計輕盈而堅固，椅墊及背靠採用層壓板及膠合板 mouldedveneer製造而成；表層薄板以櫻桃木、 胡桃木、楓木、梣木、山毛櫸木或深色橡木製造 而成，並在表面髹上亮漆，令座椅更顯亮澤。基 座以4支14mm不鏽鋼管製造成椅腳，並採用四個 金屬環將椅腳緊緊扣在座墊上，設計堅固。備有 有手柄及無手柄兩款設計，配合不同用者需要。
$3,900 06 於2007年由Jehs+Laub設計的 Space座椅，設計時尚而帶有科幻感覺， 外殼以強化纖維混合塑料製造而成，備有 白色、亮黑色或銀色三種選擇；背靠和座 墊位置切割為四個部分，平均地承托腰背 和雙臂的力量，讓坐感更舒適。座墊可以 布料或皮革鋪飾，分別呈現家居感或未來 感。
$28,000
07 由PietHein於1968年設計的Super Elliptical Table，基座以經過黃鉛飾面的不 鏽鋼製造而成，檯腳造型猶似橋架般，線 條細緻，設計效果簡約獨特；桌面以人造 層壓板製造，備有白、黑、灰三色或配以 淺色橡木或胡桃木等多種選擇。
$28,000 08 由Arne
Jacobsen設計，於1958年
出品的Swan，是與the
Egg同時出品的
設計。外殼以聚氨酯泡沫塑料融合玻璃纖 維製造而成，座墊表面則以布料和皮革 製造而成，當中備有Kvadrat、Hallingdal、Tonus、Divina和Topas等五種布 料；而皮革則包括Classic leather、Natural
leather、Elegance及White或Optical
White leather等多種選擇。
$31,000 I N F O OVO Studio 2529 6060
025
Pace Interior Beauté