Feature/特稿
今年特設「Trends 2010」展區，內裡劃分為四 大區域，為參觀者介紹新一年的家品設計潮流。
Ambiente 2010
德國法蘭克福國際春季家品展 尋找幸福時光 ■ 撰文及部分攝影 Jamie ■ 相片提供 Messe Frankfurt、 Serafino Zani、 Silampos、Bell Xpress、Modern Baroque Furniture、Legnoart、Hartmut Rader、Munio、Bloomingville、 Koenigtraum、Pott、Konstantin Slawinski、Zieher、Berg Hoff、Castey、 Dualit、Gmundner Keramik、Aladdin、Bougies la Francaise、IB Laursen、Ogapora、Wendt & Kuhn
不論對世界上那一個民族來說，「家」也代表著一種祝福和心靈上的依歸。不論身在何方，人們 總會記掛著與家人共進晚餐的溫馨時光。在餐桌上我們除了分享美食，也一同分享著生活上的各 種點滴；如此珍貴的一刻，可說是一天裡最幸福的時光。本刊在二月份親身走訪了一年一度的家 品界展覽盛事——德國法蘭克福國際春季家品展Ambiente 2010，展場上分別展示了來自世界各 地有關廳區擺設、餐具、廚具等全新產品，大會並就產品類型劃分成為「Dining」、「Living」、 「Giving」三大展區，與會者除可從中探索家居布置的新點子，大會今年設立的「Trends 2010」 展館，更邀得德國著名設計師Claudia Herke舉行座談會及設計導賞，為設計及傳媒界剖析最新的 設計潮流，並將之歸立為四大類別，分別為「Progressive+Sensitive」、「Genuine+Sincere」、 「Present+Everlasting」及「Grafted+Original」，以助大眾了解2010的設計趨勢。
1
140 Interior Beauté
2
3
4
1. 2. 3.
5
Dining展區展示了最新的餐具產品，提供布置餐桌的新點子。 Living展區裡的布藝及戶外家品，風格繽紛悅目，充滿夏日氣息。 設計精緻小巧的家居禮物主要於Giving展區展示；其中有關自然綠化的 精品擺設比比皆是。
4.
於「Present+Everlasting」展區的作品，糅合了古典與現代元素，展 現歷久常新的設計魅力。
5.
大會今年繼續將新進設計師的作品安排於Talent展區展出。內裡主要分 為Dining和Living兩大部分，以展示來自13個國家設計新秀的作品。
6.
以白色為主調的「Progressive+Sensitive」展區，，可找到以各式銀 器或不鏽鋼製造的家品，在純白的背景下予人一份科幻迷離的感覺。
7.
展現民族風情的「Crafted+Original」展區，斑斕色彩配合手製工藝， 流露一種獨特的設計風味。
6 7
141
Interior Beauté
Feature/特稿
Genuine + Sincere 樸實無華的真摯魅力
未經打磨、不加雕琢的設計質樸無華，從輕鬆隨意裡流露一 份和諧與自然感。從平凡的生活裡獲取靈感，並以最原始自 然的質料將設計意念化為真實，展現樸實而真誠的設計魅 力。此類設計主要以褪色效果、淺亮的木色配襯深色線條圖 案或石灰質料的白色為主；而質料方面則以木、竹、羊毛、 棉花、亞麻線等天然物料製作；線條及圖案方面則以手繪、 潑墨等筆觸來為設計營造隨意與自然美感。
Hartmut Rader推出的家品一向創意非凡，其中將剪紙 概念融入袋子設計的新作更是別出心裁。(From Hartmut Rader)
Silampos出品的Siena咖啡壺，壼身同時採用了 磨砂及拋光面處理，帶來和諧優雅韻味。(From Silampos)
既是藝術家也是詩人的Riccardo Biavati透過一系 列名為Bottega delle Stelle的作品，訴說著一個 個奇幻故事；以粗陶及黏土為創作媒介的擺設， 呈現一份質樸自然的觸感。(From Serafino Zani) Modern Baroque Furniture出品的Jonas胡桃木餐桌，桌 面紋理經細心鋪陳，展現一份細緻講究的視覺效果，高雅 不凡。(From Modern Baroque Furniture)
142 Interior Beauté
Bell Xpress出品的餐具系列，碗碟造型均呈輕微傾斜，簡雅獨 特的設計，為視覺帶來一份流動感。(From Bell Xpress) 由Legnoart出品的Sombrero Buffet Party Dishes，在白色瓷 碟的中央，以圓錐形的木製中軸支撐，設計有趣別致。(From Legnoart)
Munio出品的Gift Box，禮物盒以樺木膠合板製造而成，內藏人 手製作的天然亞麻子油蠟燭。禮物盒可循環再用，符合環保原 則。(From Munio)
Bell Xpress www.bellxpress.dk Hartmut Rader www.raeder.de Legnoart www.legnoart.it Modern Baroque Furniture www.modern-baroque-furniture.de Munio www.muniocandela.com Serafino Zani www.serafinozani.it Silampos www.silampos.pt
143
Interior Beauté
Feature/特稿
Present + Everlasting 從過去到未來...
我們捉不住時間，卻能在歲月裡留下存在的痕跡，過去動人 的點滴令人回味，古典的設計則是歷久常新，透過現代手法 來演繹古典設計，重新審視傳統的面貌和價值。以寶石、瑪 瑙、雲石、皮革、絨面革、水晶等時尚而高質量的物料，配 合如深啡、黃褐、橙黃、紅色等溫暖而富有力量的顏色，將 獨特而富有傳奇色彩的古雅風情重新演繹。
採用玻璃為主要素材的燭台系列，擁有優雅的姿態及細緻的 線條，散發典雅瑰麗氣息。(From Bloomingville)
Zieher出品的不鏽鋼系列餐架，在堅硬 亮麗的不鏽鋼片上刻上花紋，營造一份 粗獷原始感。(From Zieher)
餐桌系列Skyline的基座由堅固的不鏽 鋼片打造而成，由平面轉化為立體的 幾何流線造型，散發著歷久常新的時 尚韻味。(From Zieher)
設計獨特的Fish_Set，顧名思義是用作盛載魚類之用，有 別於一般平凡的設計，令備餐過程更添新意。(From Pott)
由來自柏林的設計師Adam + Harborth設計的SL3 燭台，木製的底座配合不鏽鋼框邊，將兩種不同風 格的質材和諧融合。(From Konstantin Slawinski)
黑白紋理設計的茶具系列 Bild，以圓渾的球體及葫 蘆外型設計，古典之餘， 亦流露著一股獨特趣味。 (From Koenigtraum)
擁有超過100年歷史的餐具品牌Pott，以「Tradition」、 「Perfection」及「Fascination」為宗旨，設計融合新穎 與傳統兩大要素的餐具，並致力保持高質量的產品質素。 (From Pott)
144 Interior Beauté
Bloomingville www.bloomingville.com Koenigtraum www.koenigstraumundmassenware.org Konstantin Slawinski www.konstantinslawinski.com Pott www.pott-bestecke.de Zieher www.zieher.com
Berg Hoff www.berghoffworldwide.com Castey www.castey.com Dualit www.dualit.com Ritzenhoff www.ritzenhoff.de Serafino Zani www.serafinozani.it SIA www.sia-homefashion.com Ritzenhoff出品的水果盤系列，略帶不規則的流線外形，構 成盤子表面不規則的折射面，透過光與影，化成與別不同 的反射效果。(From Ritzenhoff)
Castey出品的餐具系列Senso， 風格簡約，流露著優雅的現代感， 手柄線條經特別設計，締造舒適觸 感。(From Castey)
Zeno是Berg Hoff出品的香檳 冷卻器，閃亮的基體傾斜地 設置在呈環狀的底座上，獨 特的造型散發著科幻況味。 (From Berg Hoff)
Donstantin Gick設計的餐具系列 Accento，圓渾的線條配合亮麗 的質料，構成充滿意趣的設計效 果。(From Serafino Zani)
SIA出品的花瓶系列，猶似卵石的造型設計，流露 一份原始感，配合充滿未來感的閃亮金屬質料， 別具新意。(From SIA)
Dualit出品的多士爐，採用四片式 設計，可同時烘焗四片麵包，設計 方便。其不鏽鋼的外型設計，亦顯 露出一種獨特型格。(From Dualit)
帶有濃厚未來主義意味的設計風格，透過極端前衛與原 始之間的矛盾與融合，構成充滿哲學美感的特色設計。 物料方面以冷酷的鉻、銀、鋁等作為主材，構成閃亮、
Progressive + Sensitive 細膩的前衛主義
清晰及極其亮麗的設計效果，極富未來感；而透徹清晰 的玻璃，在光線的映照和折射下，拼發引人入勝的視覺 效果。
145
Interior Beauté
Feature/特稿
Crafted + Original 手製民族韻味
七彩鮮艷的圖案、富民族特色的設計風格，拼發出別具特色的生活 品味。手工製造的產品不免會有一些瑕疵，但這些「缺憾」卻是作 品最吸引人的地方，並能流露一種溫暖而獨一無二的原始感。此風格 以採用自然物料為主，如羊毛、韌皮纖維、木材、軟木、藤、皮革、 毛皮、羽毛；亦有利用塑料、循環再造物料、珍珠、瓷、玻璃、紙板 等。圖案方面，則以非洲民族圖案、蠟染色法製造的圖案、彩色與黑 白的拼合、斑點、植物圖案等，構成充滿自然色彩的獨特韻味。
名為Sophie的擺設，擁有和善 親切的面貌，流露著歡欣氣息。 (From Wendt & Kuhn)
Gewuerzdosen瓷器系列，隨意的彩繪線條將一種寫意 的生活情調呈現出來。(From Gmundner Keramik)
Gmundner Keramik出品的餐具系列Gruener Hirsch，透 過精細的彩繪技術，將糜鹿的動態呈現出來，設計生動 而別具自然氣息。(From Gmundner Keramik)
Wendt & Kuhn出品的娃娃擺設採用人 手製造，風格樸實無華。
146 Interior Beauté
IB Laursen出品的燭台，以樹屋造型 設計，掛於大屋外的樹上，散發著一 種原始的溫馨。(From IB Laursen)
Ogapora出品的Onda系列餐具，採用波浪 圖案作點綴，藍白色的配搭帶來濃厚的海 洋氣息。(From Ogapora)
以鳥籠和金魚缸為設計概念的蠟燭台，由Bougies la Francaise出品，趣致可愛的造型設計，為空間布置錦上添花。 (From Bougies la Francaise)
Aladdin出品的Amy Ruppel餐盒系列，分別邀請了六名設計 師為盒蓋加上原創畫作；這一款印有鳥兒的設計，便屬於 Catalina Estrada的作品。(From Aladdin)
盛器上加入了七彩繽紛的花卉圖案，流露 著一份專屬於五、六十年代的懷舊韻味。 (From IB Laursen)
Aladdin www.aladdin24.de Bougies la Francaise www.bougies-la-francaise.com Gmundner Keramik www.gmundner.at IB Laursen www.iblaursen.dk Ogapora www.ogapora.es Wendt & Kuhn www.wendt-kuhn.de
147
Interior Beauté