Feature/特稿
美好的．在最初
Talents of Ambiente 2010
ts n e e 人總愛期待，小時候期待長大，長大了便期待更遠的未來，幻想著最美好 tal of ent i 的事一定會在將來發生。然而，當日子一天一天地過去，便會發現美好的 s b t 不只存在於將來，已經逝去的歲月原來多麼值得回味。不論是人與事，縱 en of m l a A t 使是如何青澀和不盡完美，都同樣值得珍惜。德國法蘭克福國際春季家品 s 展Ambiente自2002年起便開始設立「Talents」展區，提供免費的展覽攤 t f n e e t o 位予一眾設計系學生或剛畢業的年輕設計師，展示他們那些或許不盡完 l a n t 美，卻熱情十足的設計。今年，主辦單位Messe Frankfurt更邀請了Tech ie s b f t nical University of Design的產品設計系教授Hansjerg Maier-Aichen為傳媒 n o m e l A 主持設計導賞，告訴我們不只名出經傳的設計大師、採用高超技術製作的 a t 設計才值得注意，其實一些由年輕人利用反璞歸真的手工技術創作的設 f s t o e n 計，亦同樣令人期待。 t e l n a t ie f b o ts m n e l A ta of e t n e of bi Am e t n e bi Am
■ 撰文及部分攝影 Jamie ■ 相片提供 Britta Teleman、 Chetan Sorab、 Daniel Becker 、 Designstudents For Rent 、 H.C. Wang、 Kare Frandsen、 Laura Pregger、 Nicole Mueller、 Pia Pasalk 、 Samuel Treindl、 Stephan Gervers 、Wilma Pingel
Talents展區讓一眾年輕設計師展示他們的精心設計。
Technical University of Design產品設計系教授Hansjerg Maier-Aichen(右)正為傳媒 介紹年輕設計師的作品特色。
Talents展區為設計師提供跟與會者交流設 計的理想平台。
手作工藝 v.s. 機械技術 今年，「Talents」展區總共有來自13個國家的36位年輕設計師參展，為更有效歸類，主辦單位特別將 展區分為「Dining」和「Living」兩部分，以劃分餐具、家具及家品設計。雖然，這班設計師大都是二十出 頭的年輕人，但他們的設計並沒有盲目追逐潮流和刻意地嘩眾取寵。反之，在他們的設計裡不但能找到樸實 的生活靈感、濃厚的文化韻味及變奏自傳統的特色設計，當中，我們更能發現將手製與機械技術互相融合的 設計。Professor Hansjerg Maier-Aichen指出，某些獨特的線條和細節必須透過手製技術方能呈現，這些不 單是機械生產難以媲美，更是展現設計獨特性的重要元素。此外，在不斷追求新物料、新科技的設計界來 說，融入手製方式生產的作品可說是將設計「回復常規」，展現樸實美好的獨特性。更重要的是，在充斥著 抄襲的設計市場裡，手製工藝難以大量生產，顯然能保持著一種難以取代的優勢。
136 Interior Beauté
AA-Furniture 以A-Table和A-Bench組合而成的AA-Furniture， 簡約的設計暗藏靈活的變化。如吧檯高度的 A-Table，桌面的窄長設計方便放置於空間的 任何位置，倚著桌子聊天時更顯舒適自在；ABench則設定為吧凳的高度，讓坐者與站立的朋 友保持相同的視線水平。兩者可分開或組合使 用，令聚會時的閒坐模式更靈活自主。
H.C. Wang 能夠在國際展覽裡取得機會展示作品的設計師，每一位都殊不簡單，而 在云云年輕設計師之中，一張華人臉孔很自然地吸引著筆者的注意。來 自台灣的王新鈞，於台灣國立成功大學工業設計系畢業，曾在日資設 計公司擔任工業設計師。為了擴闊視野，他毅然放下台灣的工作，於 2008年遠赴美國Cranbrook Academy of Art的3D設計學院攻讀研究生 課程。他的作品，外表看似樸實無華，內裡卻蘊藏著令人讚嘆的巧妙之 處；在運用這些設計的過程裡，便會發現當中包含著人與物之間密不可 分的關係，顯示出設計與生活的融合。www.hcwangdesign.com
Brick Lamp 科技越來越進步的結果，可能是削弱了人類對自 然界細膩靈敏的感知，Brick_Lamp的設計便喚 醒了我們日出與日落的美妙。有別於一般燈具， Brick Lamp並不是依靠燈掣，而是透過動作來控 制開關。當用者以雙手將燈體移起站立，燈泡便 會亮起；相反，只要利用雙手將燈體移下便會關 燈。如此一來，人的動作與燈光之間便起了互動 關係，從而將動感與設計互相融合。
137
Interior Beauté
Feature/特稿 Bando 橡皮圈、耳環、手鍊，在不知不覺間散落 在桌子上的不同角落，容易形成零亂的感 覺。為解決收藏細小物品的煩惱，Bando正好提供一個理想的辦法。Bando的 設計仿如一雙張開了的手掌，用者可將飾 品、橡皮圈等隨喜好安放於十指之間，實 用之餘，若然花點心思，更可將Bando變
s t n
成獨一無二的擺設。
Chetan Sorab
Batta s
在印度孟買出生的Chetan Sorab，畢業於NMAM Institute of Technology機
t
械工程系，並於2001年在著名的National Institute of Design完成研究生課
s t n
豐富的設計經驗融入生活之中，設計出多款家居用品。他的設計意趣滿溢， 亦為他帶來不少國際性的設計獎項，如ELLE Décor International Competition 2009的Young Talent大獎等。www.epicenterdesign.in
e
s t n
s t n
e tal
tal
n e l ta
「Batta」一詞在印度是指重量
程。完成學業後，他曾經從事機械設計及電子設計的工作。近年，他開始將 就好像Chetan的性格一樣，展現著開朗的個性，而他對設計的熱情和創意
e tal
Design
e l a t
計的意思，不過Batta並非真正 的量秤，卻是用以盛載鹽或胡 辣顆粒的研磨器，設計獨特。
Pick Pocket Pick Pocket的設計就好像牛仔褲的後袋一樣，可以用來盤載牙籤； 根據褲袋的造型，令Pick Pocket能左右傾斜站立，構成別致生動的 設計效果。
Matchlight 回想大學迎新營，一定不會 忘記「Camp Fire」這個指定 的壓軸環節，由一班人圍著 大圈跳營火舞，是一段愉快 而美好的回憶。不過，礙於 安全理由，「Camp Fire」這 項活動通常都是名不符實， 圈子中央的火燄十居其九也 屬冒充品。Matchlight的出現 或許能令營火活動變得更形 神俱兼，在一枝枝木條的頂 端設有長方形燈箱，隨意推 砌後便有仿如火堆的效果。
Warli 集合多種功能於一身的Warli，既是圍欄，亦是書 架。設計略帶田園風味的Warli不但有妝點家居的 作用，更可用作收藏書本和掛放雜物的用途，設 計既美觀亦實用。
138 Interior Beauté
n e l ta
nts
Daniel Becker 生於德國法蘭克福，年僅26歲的Daniel Becker，畢業於Brauschweig University of Art工業設計系。Daniel擅長設計燈具及家具， 他的作品看似簡約樸實，細味之下卻會發現低調之中藏著一份奪 目吸引的魅力。www.danielbecker.eu
LP08//D1.3.1 LP08//D1.3.1的設計就好像一束倒吊了的花 束，燈體猶似一片片薄花瓣，讓柔和的燈光 穿透其中，構成一種疑幻似真的燈影效果。
LP08//D1.6.1 將飯碗交錯重疊構成燈體，造就LP08// D1.6.1的獨特設計。利用一條黑色的電線將燈 體懸掛，幼細的線條與略帶奇特的燈體，呈現 出對比鮮明的設計效果。
Sparks Sparks屬組合式燈光系統，可按需要組合成不同的 獨特形態。燈具可延伸成星際圖譜的模樣，別具科 幻魅力。
Laura Pregger Edda
將工業與手工藝互相結合是Laura Pregger的設計特色，於 2009年畢業於德國Pforzheim University設計學院的她，設
透過鮮明物料的對比，看似平凡的
計風格游走於傳統與現代、奇特與平凡之間，透過作品呈
Edda立刻變得不平凡。呈圓錐體的燈罩
現出她獨特一套的生活視點。www.laurapregger.ch
以塗上油漆的鋼材製造，其獨特的造型 可將燈泡掩藏起來。
139
Interior Beauté
Feature/特稿 Designstudents For Rent 由兩名來自奧地利的年輕女子Vera Wiedermann和Zitta Schnitt共同 成立的Designstudents For Rent，出品的設計著重將創意融入生活細 節之中。從細微之處出發，便會發現令人驚喜的設計新視點。www. designstudents-for-rent.at
Earless 你可有試過將茶包掉進杯子裡？或是有否曾 因為茶包的繩索太短而感到困擾？Earless的 出現或許可以解決你泡茶時出現的煩惱。茶 杯的一角特設一個缺口作為承托茶包之用， 令茶包不會再「意外」掉進杯子。
Chopstix
e t
飲食文化往往最能反映一個民族的獨有面貌，而餐具運用可說是體現飲食文化的癥結所在。Vera Wiedermann留 意到亞洲人喜用筷子，而歐美人士慣用刀叉，為了令餐具的使用方法變得多元化，同時展現文化融和的訊息，
n e i
於是她設計了Chopstix。雙頭設計的Chopstix，一邊是筷子，另一邊則是刀叉或湯匙，不但用途多樣，外型亦玩
b
味十足。
Am
A-Z Tabletop Collection2010
e t
結合機械和人手製造的餐具系列A-Z Tabletop Collection2010，
n
在隨意的外表下，流露著一股活力氣息。在傳統歐式陶瓷製造技
e bi
術下，構成獨特細緻、令人一見難忘的設計，亦成為Technical
Am
University of Design產品設計系教授Hansjerg Maier-Aichen口 中的「Magic Shape」。一套十二件餐具可獨立使用，或互相配 搭，幻化成靈活獨特的設計效果。
Nicole Mueller 擅長陶瓷設計的Nicole
Mueller，
2009年於倫敦Central Saint Martin’s College of Art and Design取得設計 碩士學位，現於英國與德國居住及工 作的她，更成立了個人的設計公司 Maison
Sauvage，作為她發表設計
的園地。圖為Nicole的畢業作品，AZ Tabletop Collection2010。www. maisonsauvage.com
140 Interior Beauté
A
Vendo Vendo餐具系統的設計概念源自人與人之間 在餐桌上的聯繫，我們會因為一頓飯而增進 彼此的感情，透過對話、表情、氣氛、情緒 將彼此連繫起來。Wilma於是想到將這些無形 的連繫透過餐具設計使之形體化。Vendo有 遠看就如一道道似有還無的線條般，令看似 平凡的餐具頓時變得不平凡。
e t
e
bi
別於一般餐具，底部有如直線的突出設計，
e t n
Am
n e i
Wilma Pingel
b
e t
Am
生於德國藝爾森基興的Wilma Pingel，擅長利 用質樸自然的物料變化為充滿趣味的設計。她 不但對藝術、設計、文化充滿興趣，對於烹飪 和品嚐美食亦同樣熱愛，而她廣範的興趣正好 激發她的創意，是次展出的餐具設計便正正將
2
1 1. 2.
Perfect Imperfect
Glazed Cup Brooch
Am
Coffee Cup
這一點反映出來。www.wilmapingel.com
Dockerhandbag
bi
en
3
4
Glazed Cup Brooch是以杯形設計的胸針，將首飾與家品融合為一，展現無限界的創作意念。 手提袋Dockerhandbag，袋身採用常見於承載麵粉的麻布袋製造，配以花案的陶瓷製造的手 柄，構成高貴與粗糙的視覺對比。
3.
設計靈感取材自日本生活哲學「侘寂」(Wabi Sabi) 的Perfect Imperfect，將缺憾、不完全、脫 離傳統的意念融入設計之中，在不完美中展現獨特美學。
4.
Cup with bents杯子以凹痕作裝飾，為每件作品賦予獨一無二的個性。
Pia Pasalk 「設計關乎創意，創意本無界限」，從Pia Pasalk的作品裡應當能體現 這句說話的意義。Pia自2008年創立Content and Container開始，便每 天專注在設計之中。她認為設計意念不應局限於界別框架，更不應受 制止於地域界限。正因如此，從這歐洲女孩的手裡，我們可以看到富 亞洲特色的設計，令人眼前一亮。www.contentandcontainer.com
141
Interior Beauté
Feature/特稿
Pick 在一般的生果盤裡，盤底通常放置 比較堅實的水果，而較柔軟的則會 放於上面。盤底的水果便容易被遺 忘直至它腐爛。Kare於是設計了 懸掛在半空的水果盤Pick，以兩個
Kare Frandsen
不鏽鋼環為基本結構，配合繩索結
來自丹麥的Kare Frandsen對設計有一套獨特的理念，他
成的網，水果放於其中，不論在籃
期望透過設計令這個世界變得更美麗、獨特和有趣。他認
中的任何位置都能輕易取出。
為設計有趣的地方在於能夠為生活加入豐富的情緒，亦能 挑戰感知的對與錯。www.karefrandsen.dk
Sunrise 座椅Sunrise的造型就如它的名 字一樣，充滿陽光朝氣，椅背 上的線條就好像日出的陽光般 向外散射，在不知不覺間流露 快樂氣息。
The Cradle The Cradle是Kare特別為他剛出生 的孩子而設計的。作為一名父親， 他認為所有孩子也應該在一個舒適 的環境下備受關懷和照顧。呈蛋形 的The Cradle，能將孩子包裹起來 的設計，帶有「保護」的象徵意 義。可作為嬰兒床或小童椅，更可 懸掛於半空之中，設計靈活多變。
Samuel Treindl 專長為工藝設計和產品設計的德國設計師Samuel Treindl，畢業於 Academy of Design(HBZ)的設計學系。他的設計善用拼貼技巧， 令原以為互不相干的元素結合在一起，構成有趣驚喜的設計。 www.samuel-treindl.de
Chaotick Chaotick結合了地毯和回收箱
Luftick
的設計，在一張看似平凡的啡
Luftick則將吊燈和曬衣架合二為
色地毯上隱藏著一個呈扇狀的
一，用作裝飾的燈罩並不是普通燈
圖形，將這個扇狀圖形取出，
罩般簡單，它可用作曬晾衣物。每
可另外摺合成一個廢紙回收
天掛上不同的服飾，吊燈的外觀便
箱，設計玩味十足。
能保持與別不同的新鮮感。
142 Interior Beauté
Stephan Gervers 來自德國的Stephan Gervers，
Stukkolief
對創意設計充滿熱誠，他認為只
Stukkolief燈光系統
要有創意和夢想，攜手合作一定
將牆壁裝飾與照明系
可以將理想實現，締造更美好的
統合而為一，為空間
生活。在他的設計裡可看見一種
點染醉人氣氛。
細緻和用心，為室內設計帶來嶄 新的效果。www.stukkolief.de
立體的花卉圖案裝飾、細緻的線條，將花的 形態逼真地呈現，設計優美悅目。
有別於一般的燈飾，燈影從立體裝飾 裡透現出來，形成間接照明的效果。
One Cut Stools One Cut Stools是一張或多張由用者決定形態、顏色和高度
And my baby goes so well with it！
的座椅。以經過壓縮的羊毛製造而成，質感輕柔舒適。圓
「And my baby goes so well with it！」嬰兒籃的設計易於收藏，
形的軟板中刻出花形圖案，用者可按自己的喜好拼合成各
利用軟木和棉花等物料製造而成，可隨意拆卸收藏或組裝使用，設
種造型的座椅，構成獨一無二的設計。
計便於攜帶和使用。
Britta Teleman
瑞典藉的Britta Teleman，曾於斯德哥爾摩、都柏林、倫 敦、阿姆斯特丹及布魯塞爾等多個歐洲城市生活，在不 同地方的生活文化衝擊和薰陶下，讓她激發起澎湃的創 作靈感，同時令其設計帶有濃厚的生活情味。2007年， 她於英國著名設計學院Central Saint Martins College of Art and Design取得產品設計學士學位後，一直專注於
Fyrling
產品設計與室內設計的工作，及後更成立Ojecthood工
以金屬製造的燭台Fyrling，由四個呈Z形的燭台
作室，嘗試製作各種富挑戰性的產品，務求活出不一樣
組合而成；四個燭台可並排或交錯而立，造型靈
的驚喜生活。www.objecthood.se
活多變。
143
Interior Beauté