Feature/特稿
美好的．在最初
Talents of Ambiente 2010
ts n e e 人總愛期待，小時候期待長大，長大了便期待更遠的未來，幻想著最美好 tal of ent i 的事一定會在將來發生。然而，當日子一天一天地過去，便會發現美好的 s b t 不只存在於將來，已經逝去的歲月原來多麼值得回味。不論是人與事，縱 en of m l a A t 使是如何青澀和不盡完美，都同樣值得珍惜。德國法蘭克福國際春季家品 s 展Ambiente自2002年起便開始設立「Talents」展區，提供免費的展覽攤 t f n e e t o 位予一眾設計系學生或剛畢業的年輕設計師，展示他們那些或許不盡完 l a n t 美，卻熱情十足的設計。今年，主辦單位Messe Frankfurt更邀請了Tech ie s b f t nical University of Design的產品設計系教授Hansjerg Maier-Aichen為傳媒 n o m e l A 主持設計導賞，告訴我們不只名出經傳的設計大師、採用高超技術製作的 a t 設計才值得注意，其實一些由年輕人利用反璞歸真的手工技術創作的設 f s t o e n 計，亦同樣令人期待。 t e l n a t ie f b o ts m n e l A ta of e t n e of bi Am e t n e bi Am
■ 撰文及部分攝影 Jamie ■ 相片提供 Britta Teleman、 Chetan Sorab、 Daniel Becker 、 Designstudents For Rent 、 H.C. Wang、 Kare Frandsen、 Laura Pregger、 Nicole Mueller、 Pia Pasalk 、 Samuel Treindl、 Stephan Gervers 、Wilma Pingel
Talents展區讓一眾年輕設計師展示他們的精心設計。
Technical University of Design產品設計系教授Hansjerg Maier-Aichen(右)正為傳媒 介紹年輕設計師的作品特色。
Talents展區為設計師提供跟與會者交流設 計的理想平台。
手作工藝 v.s. 機械技術 今年，「Talents」展區總共有來自13個國家的36位年輕設計師參展，為更有效歸類，主辦單位特別將 展區分為「Dining」和「Living」兩部分，以劃分餐具、家具及家品設計。雖然，這班設計師大都是二十出 頭的年輕人，但他們的設計並沒有盲目追逐潮流和刻意地嘩眾取寵。反之，在他們的設計裡不但能找到樸實 的生活靈感、濃厚的文化韻味及變奏自傳統的特色設計，當中，我們更能發現將手製與機械技術互相融合的 設計。Professor Hansjerg Maier-Aichen指出，某些獨特的線條和細節必須透過手製技術方能呈現，這些不 單是機械生產難以媲美，更是展現設計獨特性的重要元素。此外，在不斷追求新物料、新科技的設計界來 說，融入手製方式生產的作品可說是將設計「回復常規」，展現樸實美好的獨特性。更重要的是，在充斥著 抄襲的設計市場裡，手製工藝難以大量生產，顯然能保持著一種難以取代的優勢。
136 Interior Beauté