Feature/特稿
Connect to Japan Design 設計．與世界連繫
■ 撰文及部分攝影 Jamie ■ 相片提供 日本經濟產業省
Air Sphere 設計靈感源自宇宙及星球之間運行的軌跡和關係，球體 表面呈通孔設計，令本身為風扇的Air Sphere能保持送風 順暢之餘，亦能締造充滿神秘感的外觀。此設計曾於The Tent London Exhibition上展出。
在全球一體化的氛圍下，國與國之間講求溝通、合作、 共融，要成功便不能再躲在象牙塔裡固步自封，對於時 刻講求創意的設計界來說，跳出理論，步進世界，吸收 別國文化更是激盪創意的不二法門。在二月完滿結束的 德國法蘭克福家品展Ambiente 2010當中，主辦單位劃分 了名為「Connect to Japan Design」的展區，集中展示 來自多個日本廠商及設計師的作品，讓世界在欣賞歐洲 成熟的設計作品之餘，亦能了解蘊含日本傳統與文化精
Moon Lighting
髓的優美設計，從而透過設計貫通世界之間交流與連繫
顧名思義，Moon
的大門。
Lighting的設計靈感源自月亮。呈
球體的燈體可隨意從燈座上拆卸下來，就好像月球在 軌跡上不斷移動，並不會停留在某一個特定的位置。
& design co., ltd
此作品曾於The Tent London Exhibition上展出。
至今已成立五年的& design co., ltd，由四位經驗豐富的產 品設計師共同建立，他們各自在產品設計上均有著令人引以 為傲的成績，透過四人互相分享豐富經驗，從而激發出與別 不同的創新設計。www.anddesign.jp
Luminous Wall Clock 鐘面採用人造大理石製造 而成，時間刻度以LED燈 設計，燈光隨著時間移 動，在漆黑之中更顯星際 科幻的神秘感。
Supercent 由小池孝嗣和石橋忠人組成的設計單位Supercent，設 計一些不曾有人想像的創作是他們的目標。他們深信靈感 可以來自任何人、任何事，從而設計出令人意想不到的設 計。www.supercent.jp
Pod espresso machine PD-1 縱使手搖式咖啡機在歐洲已經相當普 及，但在日本 Pod espresso machine PD-1卻是第一部在日本出產的手搖式 咖啡機，呈扭曲式設計的造型，外型 獨特有趣。
Stick Up
Tube-1
整組系列包括了掛衣架、几案和猶似鳥居的裝飾，
Tube-1是一組All in one的音響組合，略去多餘的配
全以柚木製造；外觀就如其名字一樣筆直挺立，適
件，並以木製的外殼作修飾，令設計與空間得到和
合放置於戶外或氣氛輕鬆的空間。
諧的融合。
138 Interior Beauté
Enso 明亮的滿月安靜地掛在 初秋的夜空，在風清月 明的氛圍下，心境也份 外澄明。Enso的設計靈 感就是源自這美麗的意 境，充份表現出日本文 化裡的含蓄優雅。
In Design 由池內昭仁和石井保幸合作創立的In Design，於2003年 正式成立。自工作室創立以來，他們多次參與日本以至 世界各地舉辦的設計展覽，以展示他們擅長的燈具設計。 2009年開始，他們更正式成立自家品牌推出燈具系列。 www.indesign.jp
Hoop 驟眼看來充滿神秘感，就好像一個光環懸浮於半空似的。所講 的正是座地燈Hoop，幼細的基座連接著呈環狀的燈具，在漆黑 的夜裡，構成光環浮於空中的神秘感。
Penta 由In Design和Wako Manufacturing Co. Ltd合
Pool
作設計的Penta，座墊呈五角形設計，而不鏽
燈體就好像一支倒轉了的三
鋼的椅腳則縱橫交錯地排列，構成猶如星際
腳架般，順滑的燈體內注滿
圖譜的設計效果。
了高發光度的LED，構成晶 瑩亮麗的視覺效果。
139
Interior Beauté
Feature/特稿
Ballon Glass 透過Katagirl of Shotoku Glass Co.的精湛玻璃製造技術製造的玻璃器皿
Gom
Ballon Glass，厚度只有0.9mm，外觀輕盈，就好像氣泡一樣。
柔軟的橡膠與簡約的設計融合為一，在視覺與觸 覺上均予人舒適之感。曾榮獲日本Good Design
黑川雅之 Masayuki Kurokawa
Award，並被紐約現代藝術博物館收藏。
身兼建築師和大學講師的黑川雅之，往往能運用他的建 築知識來透視產品設計，透過豐富的物料和多變的技 術，設計出富有藝術性的作品，以提升家品設計的層 次。www.k-shop.net/intl/
140 Interior Beauté
PLPL
Irony
系列裡的盤子以樹木作為設計靈感，由大
在現代設計的鑄鐵水壺上配合了由黑谷哲雪
至小的盤子相疊在一起，驟眼看來就好像
製作的傳統蓋子和手柄，將現代與傳統工藝
樹木的年輪一般。
設計互相融合，為設計帶來新鮮視點。
村田智明 Chiaki Murata 自1986年建立Hers Experimental Design Laboratory.Inc.，村田智明 開始創作了不少令人注目的作品，他的 設計著重展現性能，並透過理性分析作 為基礎，發展出獨一無二的難忘設計。 至2005年，村田再創立Metaphys此 設計聯合品牌，進一步擴展其設計版 圖，讓更多人認識他的設計。www. metaphys.jp或www.hers.co.jp
Hono 以燭光作為設計靈感的Hono，在以丙烯酸製 造的白色圓柱形燈體的頂端加入LED燈，構 成仿如燭光般的浪漫效果。
Susuki 以日本銀草作為設計概念的座地燈 Susuki，外型幼長纖細，發光體設計 在靠近燈體頂端的部分，獨特的設計
Lucano 有別於一般設計平凡、只能收藏於儲物室 的腳踏椅，Lucano的纖巧形態及多種顏色 選擇，令它能融合於時尚的空間之中。
Soh 以摺疊形式設計的計算機，不但能按 需要調校適合的使用角度，更可摺合 放於袋裡，方便攜帶。
賦予空間一種新鮮的視點。
141
Interior Beauté
Feature/特稿 Water Line 以鯨魚等大型海洋生物為設計藍本的筷子座系列 Water Line，將魚類游動的形態融入設計之中，令 餐桌多了一份閒適自在。
春の薰 在外型仿如貝殼的白色瓷器上，繪上具漸變 效果的彩繪，並在瓷器上添上優美的櫻花圖 案，淡淡然地流露著春天的生氣。
Miyama Planning Co., Ltd 以設計漂亮餐具而馳名Miyama，除了著重產品的外觀 設計外，對於其實用性同樣是一絲不苟，期望保持具吸 引力的外觀之餘，其功能性亦能與現代的生活模式互相 配合。www.miyama-web.co.jp/planning/
Sasasa 系列包括了四隻不同形態的杯子，杯子上印
Chiku
有竹葉圖案，構成糅合了優雅、時尚與傳統
設計靈感源自竹子的花瓶Chiku，簡約而優美
於一身的設計。
的線條將竹子獨一無二的外型表露無遺。
142 Interior Beauté
廣田硝子株式會社 歷史悠久的廣田硝子株式會社，1899年成立，多年 來致力設計及生產玻璃製品及餐具，人手製造出來的 產品，在線條和形態方面均呈現獨一無二的藝術性。 www.hirota-glass.co.jp
Chirori 在玻璃製作裡，正方體是其中一種製作難度最 高的形狀，而Chirori茶壺正選擇了以高度抗熱 玻璃製作成正方體，展現製作上的巧奪天功。
Taisho Roman Glass 利用明治大正時期盛行的玻璃製造技術製成的 Taisho Roman Glass系列，備有格子、條子、水玉 等多種花紋選擇，形態優美而豐富。
日吉屋 以家族式經營的日吉屋，在京都已經有超過100年歷 史，到現在為止已經營至第五代，並成為京都唯一僅存 製作傳統雨傘的生產商。為了令這種傳統技術得以流傳 下去，他們致力融合傳統技術來製造新穎時尚的產品， 以打破傳統的時間界限。 www.wagasa.com
Kotori T-Light 此適用於餐桌上的燈飾，採用製作日式傳統雨傘的技術製造，燈 罩利用雕刻上花紋的竹簡製造而成，當光線穿透竹簡，即呈現美 麗的燈影，效果醉人。
Kotori E-Light Pendant 同樣利用日本傳統雨傘製作技術製成的Kotori E-Light Pendant，骨架以竹製造，表面以和紙 鋪飾，燈光從紙燈罩裡滲出，流露溫婉柔和的 視覺效果。
143
Interior Beauté