DESIGN > Event Photos by Messe Frankfurt, Anika Engelbrecht, Anne Rößler, Christina Biliouri, Belabela, Johanna Dehio, Thomas Schnur, Ingo Lorber, William Ho, Joe Paine, Munire Kirmaci Text by Jamie | Graphics by Diane
|
Ambiente 2011 打通前往未來的橋樑
「對我們來說，為設計業界與具潛質設計師建立溝通橋樑，是一件 重要的任務。」德國法蘭克福國際家品展 Ambiente 2011 主辦單 位 Messe Frankurt 的副主席 Ncolette Naumann 說道。設計工 業的未來，有賴一眾具有天份的年輕設計師共同創造，因此，主辦 單位 Messe Frankfurt 本年度繼續於 Ambiente 的展場上劃出 「Talents」展區，透過提供免費的展覽場地，為年輕設計師或設計 學院學生提供機會，讓他們的創意設計能在國際展覽舞台上發表， 並讓更多人認識。今年，有幸於「Talents」參與的35位年輕設計師 分別來自14個不同國家，今天的他們或許還是寂寂無名，但只要有 機會踏上 Ambiente 為他們打造的展示設計橋樑，說不定也有機會 成為設計界的明日之星。 INTERIOR BEAUTÉ |
159
DESIGN > Event
Belabela
Anika Engelbrecht Individuals 是一個結合玻璃工藝與噴砂技術的實用設計，系列 的每件產品均具備獨特形態；有的在表面加入孔洞，有的在表 面噴砂，構成格子狀圖案；有的則在杯子底部加入山丘狀的形 態，令平凡的杯子或玻璃器皿變得充滿趣味。
生於德國的 Anika Engelbrecht 熱愛產品設計，曾經在德國 薩爾布呂肯的 HBKsaar 及 法國馬賽的 ESBA 攻讀產品 設計。在2008年畢業之後， 繼續於 HBKsaar 修讀碩士 課程，在學期間曾參與創作 工作坊，並於荷蘭阿姆斯特 丹的工作室 Proef/Studio Marije Vogelzang 及德國柏林 的 Studio Mark Braun 實習。 現在身份為自由設計師的她， 正 活 躍 於 柏 林 與 卡 塞 爾 兩 地 。 www.anika-engelbrecht.com
The Swell 的設計靈 感源自大自然植物的生 長與衰落的過程，無釉 瓷器花瓶的瓶身有著大 大小小的圓形穿孔，在 瓶內套入氣球後注水， 氣球便會擴張並穿過孔 洞，變化出不同的形 態；用者不但可以隨意 轉換氣球的顏色，平常 清潔花瓶，只要換上新 氣球即可，非常方便。
Christina Biliouri
Felt Table Mat 採用百分百羊毛製造，質感 柔軟；系列備有設計多變的杯墊和餐墊，形 狀像聖誕樹的裝飾，美觀有趣。
B e l a b e l a 的 斯 洛 尼 維 亞 語 是「白」的意思，亦是由兩名服 裝設計師 Jana Mrsnik 和 Vesna Stih 共同創立的設計品牌。服 裝設計師的背景讓她們的作品走 出了傳統的框框，將布藝產品及 室內設計的概念融合為一。在製 作過程中，她們嘗試將傳統的手 工技術與現代方法結合，展現產 品的豐富層次與獨特性。對於她 們來說，設計最大的挑戰是為 每一個使用者的生活帶來驚喜。 www.belabela.eu
利用可循環物料製造而成的 Bubble Basket， 只要將環環相扣的膠片拼砌起來，便能成為多用 途的藍子，外形獨特兼且收藏方便。此設計曾榮 獲 The Biennial of Industrial Design 2010 的 Quality Concept Award。
Ingo Lorber
The Sound of the Drinking Line 透過視覺媒界展現 液體流動時所產生的變化；設計師在玻璃杯的不同位 置加入球狀的空隙，在飲水的時候，水位的高度在移 動的同時，更會發出不同的聲音，引發聽覺趣味。
以倫敦為設計基地的 Christina Biliouri，本身來自希臘，後來移 居英國，並在 The Royal College of Art + Imperial College London 取得碩士學位。作為一名設計 師，她不單期望能達到獨特的設 計目標，更希望透過作品推動社 會的進步，令設計變得更有意 義。www.christinabiliouri.com
假如一天你失去視覺，你會怎樣分配自己的感觀和認知能 力？Transensing 的設計，就是利用觸感和聲音，為杯子 設計加添額外的「指示」功能。透明玻璃杯「Where am I」杯子附設一枝玻璃棒，若然你正和一位視障人士在酒 吧談天，那麼只要偶爾敲打杯子，對方便會得知你的位置 了。至於「In Between Bubbles」看似是一對普通的玻 璃杯，但其實內藏了特別的裝置，只要用者將杯子貼近耳 邊，便會聽見另一隻杯子的聲音，而這亦是用來協助聽障 人士與別人保持連繫的設計。
1968年在德國出生的 Ingo Lorber，年輕的時候曾擔任青 銅鑄造學徒，滿師後便一直從事 青銅鑄造、玻璃製造以及玻璃彩 繪等工作，其後曾服務於多間設 計公司，並獲得寶貴的工作經 驗。2010年 Ingo 重返校園，於 Burg Giebichenstein University of Art and Design 學習陶瓷及 玻璃設計，這段期間，他曾參與 世界各地的設計展覽，並於德 國、愛沙尼亞、韓國及芬蘭等地 展出。2011年正式創立個人品 牌 Lorber Design，專注從事 陶瓷、玻璃或金屬產品的設計工 作。www.lorber-design.de Feldküche 的英文解釋是 Field Kitchen，顧名思義此設計是專用於戶外野餐的。主要以陶瓷製造而成 的野餐系列包括燒烤爐具、煮食鍋和多款餐具。設計師希望透過此設計將人們帶回石器時代那種與自 然結合的社交生活，從而拉近人與自然之間的距離。 INTERIOR BEAUTÉ |
161
DESIGN > Event
Johanna Dehio
Hockerbank 系列的設計 靈感來自臨時座位，系 列包括了多款圓形木凳 和桌子，有需要時只要 為圓形凳子蓋上鏤空圓 孔的長木板，即可將之 變成長凳或餐桌，設計 靈活多變兼富有趣味。
採用掛牆式設計的植物架 Kreep Planter，可轉動的 架子上備有環狀的托架， 用以承載盆栽，透過移動 牆架，可以隨時轉換盆栽 的擺放形態。
Joe Paine
來自南非的設計師 Joe Paine， 設計著重簡約、原始、發現與創 新，在他的作品裡都能看見一種 直率的感覺。沒有過分精緻、複 雜與花巧，卻在同一時間展現一 種具有諷刺意味的態度。www. joepaine.withtank.com
生於德國慕尼黑的 Johanna Dehio，曾於柏林的 The University of Applied Sciences in Potsdam 及 The University of Art in Berlin 攻讀產品設計，並曾經 多次於柏林和米蘭等地參與文化 項目和設計展覽。
Munire Kirmaci 以紐約作為基地的 Munire Kirmacl，熱愛產品設計。 2001年畢業於土耳奇 Bikent University 的建築及環境設計 系，並於2006年於 Pratt Institute 取得工業設計碩士學位2008年， 她憑著作品「Salt and Pepper」 首次踏足紐約 MOMA Design Store 的舞台，而此設計亦迅速 成為受歡迎的暢銷產品。www. munirek.com
Sheet Metal Cabinet 的外形仿似是校園常 見的儲物櫃，採用金 屬製造而成，櫃組下 摺疊式金屬架承托， 為傳統的設計平添一 份新鮮感。
The Chopstick：Stick2gether 的設計靈感源自使用筷子時的動感，兩隻筷子互相交叉舞動，成為 V形，彷彿在展現愛 (Love) 的一部分。 Munire 將木材與金屬兩種截然不同的材料造成一雙筷子，並 將兩者合二為一，木筷可套進金屬筷子之內。兩種物料互相平衡、結合，將「愛」的意義形象化地展 現出來。
162 | INTERIOR BEAUTÉ
Thomas Schnur
Bench Chair 就像是一個 扭曲而成的厚重基體， 不規則線條所構成的抽 象形態，配合純粹的雪 白調子，展現獨特的造 型美感。
Hoizbank 是森林和 農村常見的木製長 椅，採用未經處理的 樹幹配合人工方式製 作，展現一份原始韻 味和獨特性。
年僅二十八歲的 Thomas Schnur，畢業於 Achen University 應用科學系。在學期 間，他曾於 Molldesign 和巴黎 的 Mathieu Lehanneur 工作， 亦曾於 École Supérieure d’Art et Design de Saint Étienne 跟 隨 Eric Jourdan 和 Francois Bauchet 學習。2010年初，甫 畢業的他旋即成立個人工作室。 他在產品的創作過程之中，經常 在物料的重量、製作、外觀、 意義與及功能幾方面作出妥協 與平衡，在創新與實際之間， 發 展 出 具 備 獨 特 個 性 的 產 品 。 www.thomasschnur.com INTERIOR BEAUTÉ |
163
DESIGN > Event
Anne Rößler
Sinus 的設計創 新獨特，利用陶瓷 製造的立體牆飾， 突破一般瓷磚的平 面表現形式，改以 豐富立體的造型呈 現；瓷磚凹凸的表 面猶如按摩腳掌的 石卵路，設計富有 趣味。
擅長陶瓷及玻璃設計的 Anne Rößler，生於德國施普倫貝格。 畢業於 The Burg Giebichenstein University of Art and Design Halle 工業設計學院。在學期 間，曾多次參與不同規模的設 計展覽，當中包括：「Glass： Design from Halle 1966-2007」 及 「 A m b i e n t e 2 0 1 1 」 等 。 www.anneroessler.de
William Ho
來自英國的 William Ho，是一名 多才多藝的設計師，除了產品設 計之外，繪畫、攝影、平面設計 等均有涉獵。在 Hertfordshire University 取得產品設計學位 的他，對小家具和燈飾設計尤感 興趣，常忘我地投入於設計工作 之中，工作室更變成了他的第二 個家。在完成產品設計學位課程 之前，他曾到香港從事產品設計 工作，更曾參與著名本地公司如 Pamalat、Netvigator 及 Cathay Pacific 概念產品的設計工作。 www.kantandesign.co.uk
164 | INTERIOR BEAUTÉ
以英國橡木、胡桃木或 櫻桃木製造而成的 Coat Hang，外形就彷如一顆 堅壯的樹幹一樣，設計 充滿自然氣息。