Feature/特稿
大世界 新力量 中國家居設計師品牌聯盟
撰文：Jamie 相片： Banmoo、Firo Design、ISTING、PEP Design、Yaang、 紙有境界
人類雖然被譽為萬物之靈，但卻經常「聰明反被聰明誤」， 將一些不必要的枷鎖往身上套，最後被枷鎖的力量沉下井 底，將雙眼蒙蔽。膜拜名牌或許便是其中一種把眼界困鎖的 常見行為。世界之大，又豈止名牌才能出品好東西呢？當人 們尚沉醉於名家設計之際，中國卻正醞釀著一股設計新力 量。在7月舉行的Tendence 2009法蘭克福國際家品展中，來 自中國九個原創家具設計品牌共同成立的「中國家居設計師 品牌聯盟」今年進駐會場，向國際設計舞台展示他們的得意 之作，藉著成果來告訴大家：中國也有原創的好設計。
PEP Design 湃設計工社 致力於家具與景觀藝術設計的湃設計工社，設計就如其 名字一樣，充滿著澎湃的熱情。品牌創辦人之一劉峰， 善於運用藝術技巧融入家品設計，達致藝術與功能並重 的多元作品。其設計不單體現了一種輕鬆隨意，同時帶 來令人驚喜的視覺衝激。他希望以設計來解構和反思傳 統和流行文化。看似簡單的家具，在他手裡卻被煥發出 層層反思的意味。
「Are you kidult？」系列的Injection(打針)，靈感來自小時 候屁股被打針時的姿態，並融合了動物意象，既可坐亦可 騎，務求利用一件簡單的家具，將生活空間的表情變得豐富 起來。
Fun Design系列的代表作Cloudland沙發，既代表著傳承， 亦有延展的意義，可說是設計師心境的體現。設計師直言， 它既可是家具，亦可是雕塑，甚至是一件大玩具，如何定義 就由用家自行感受。
152
Pace Interior Beauté
YAANG 「Design For Life」是設計師王揚的宗旨，她認為生 活不只是活著，因此，只有熱愛生活，不斷追求更好 的生活品質，才能設計出更多更好的家具產品。曾在 松果設計擔任設計總監的她，曾長期在德國生活和工 作，多年的歐洲生活讓她培養出開放性思維，她的作 品一方面表現出西方的時尚現代，另一方面則表現出 傳統含蓄的東方精神，將中西文化融合的美好呈現於 設計之上。 以銅製造而成的座椅「色」， 四方形的座墊設計配合椅腳的 線條，流露出仿如中式酸枝家 具的優雅韻味；椅背採用鏤空 設計，花瓣圖案從中央向外延 伸，形成了一朵牡丹花，將中 國傳統的雍容華貴展現出來。
水晶蛋糕鏟命名為「開心」， 以全不鏽綱設計，將一對蛋糕 鏟合拼起來，手柄使會合成一 個「囍」字，將一份喜悅注入 作品之中。
紅色在中國傳統裡代表著 喜慶與快樂，「紅茶几」 採用了中國古代回紋元 素，以紅色鋼板折合而 成，既可用作茶几，亦可 作雜誌架或腳凳用途。
印有雙囍圖案的熱水瓶「驚」， 外形仿如舊式熱水壼，現在換上 金色外殼，卻又展現出一種奪目 的現代感。
153
Pace Interior Beauté
Feature/特稿
紙有境界
紙量生活系列的趟椅，同樣使用瓦通紙板製造而成，色 調和諧的質料配合幾何線條設計，效果融合了質樸與時 尚，為家具設計帶來新鮮視點。
紙，是中國四大發明之一，標誌著中國人在科學和創意方面的成 就。紙有境界便以紙張作為產品的設計中心，融入環保理念，將看 似平平無奇的紙張創作為一件件富創意的紙製家具，為家具設計帶 來無限驚喜之餘，亦將紙張這項中國發明再度發揚光大。品牌來自 哈爾濱、擁有15年印刷製作經驗的具體(Ray Ju)及來自香港、曾在 中港多間4A廣告公司任創意總監的陳派(Jethro Chan)共同創立， 運用兩人在技術和創意的專業，將紙製品創作推向更高境界。
紙量生活系列裡的紙造書 架，由瓦通紙板組而成， 書架微斜托板運用地心吸 力，令書本擺放時緊貼靠 攏。架外裱上牛皮紙能讓 用者配合家居設計，自行 在表面塗鴉或DIY，發揮創 意，令書架更具個性。
紙立方，屬紙量生活系列的其中一員。以立方體設計而 成的紙立方，能無限延伸與自由組合，構成不同大少與 形狀的書架，滿足各式室內設計的需要。好玩多變的紙 立方承托力強，除作書架用途，也可用作陳列架及座 椅，加上利用可循環再造的紙板製造，有助環保。
154
Pace Interior Beauté
BANMOO 半木 活在繁忙的都市，如何才可以得到片刻的寧靜呢？從一支簡單的木簪、一個燭台、 到一椅一桌，半木出品的每件家具設計，均通過細膩的手工藝呈現那屬於中國人的 獨有意境，為生活帶來一份閒適與寧靜。半木的始創人兼首席設計師呂永中，曾於 上海同濟大學任教，並從事空間設計及家具研究多年。身兼設計公司經營者、空間 設計師、老師及研究者等多個身份的他，雖然曾遊歷多個地方，擁有廣闊的國際視 野，但外面的花花世界卻沒有影響他對中國傳統文化的熱愛，他作品中那結合中國 傳統與現代元素的設計風格便充份引證了這一點。
泉水流入河水，泛起淡淡漣漪，發出叮叮咚咚的清脆聲音，帶 來悠揚自在的舒適感受。以黑胡桃木、櫸木和酸枝木製造而成 的音樂盒「泉」，能發出泉水的聲音，為家居平添自然氣息。
名為「片舟」的茶几，設計靈感源自傳統的木船，採 用桃花木或胡桃木與金屬製造，配合傳統手工打磨， 線條蜿蜓優美，在安靜的外表下，仿佛蘊含著一股爆 發力，令設計層次更加豐富。此設計更榮獲EDIDA國 際設計大獎所頒發的「2008年度中國區最佳家具設 計」，創意備受肯定。
設計靈感源自中國印章的鹽胡椒粉調 味瓶，名字亦直接了當地稱為「印 章」，選用酸枝木、烏木或柚木等上 等紅木製造而成，擁有天然優美的紋 理，流露獨有的東方韻味。
155
Pace Interior Beauté
Feature/特稿
Firo Design 品牌創立人王斐若，多年來一直維持將創新的設計語言和充滿美 學的東方文化融入不同的設計風格之中，他的設計範疇包括燈 飾、餐具、家具和家品等，為生活帶來各種嶄新驚喜。 怎樣才能跳出生活常 規？為了這一個意 念，設計師構思了盆 栽Moco，外觀猶似 揚聲器的Moco，打 破了栽盆的既定面 貌，為綠化家居概念 帶來新元素。
意庭家居 ISTING 致力發掘新型材料與工藝設計技術創作新產品的意庭家居，努力創作 新產品的同時，不忘對傳統產品進行再創造，設計出一系列實用而富 創意的產品。品牌除了推出各式創意家具，同時提供室內設計服務， 透過組合家具和家品配置，令生活空間更時尚實用。旗下設計師多接 受過西方多元化的設計教育與文化薰陶，如曾在英國肯特藝術設計學 院完成碩士課程的黃穎，便將西方設計思維與中國文化背 景互相融合，成就獨特優雅的家具設計。
室內穿著的拖鞋Spider Slippers，以不織布料製 造而成，觸感柔軟舒適；鞋 子上印有蜘蛛網圖案，設計生 動有趣。 將几案與栽盆合而為一的Side Table，在几面加上凹 位供栽種植物之用，為簡約時尚的几案添上綠化家 居的元素。
156
Pace Interior Beauté
外型清雅的酒櫃Mini Bar，由設計師Huang Kai設計，台面採用杜邦可麗耐和三星Staron實 心面材設計而成，配合白色的外型，令設計更 顯清新亮麗。採用三層設計，櫃身設有專為掛 酒杯而設的架子，及擺放酒瓶的凹位，加上櫃 子底部附設滾輪，設計貼心實用。