Feature/特稿
Talents of Tendence 2009
熱情與純真的創意交流
01
02
誰沒有當過初生之犢？任憑擁有多大成就的傑出人士，總有 嘗試過等待機會時的彷徨和體驗挫敗的失落。經歷失敗後所 得的成功，那滋味定必份外甘甜。然而，並不是人人也有幸 體會成功的滋味。成功不是能力加上努力便能獲得，背後還 包含了一個可遇不可求的機會、一個展示才能的機會和一個 讓伯樂賞識的機會。國際性的設計展覽或許便是一眾新進設 計師大顯身手的好時機。自2001年開始，Tendence法蘭克 福國際家品展便增設了「Talents」展區，為具有潛質的新進 設計師提供免費的展覽攤位，目的是為一班富有創作才能， 卻欠缺知名度的新進設計師建立階梯，為他們打開通往設計 舞台的大門。繼上期報導Tendence 2009法蘭克福國際家品 展的現場盛況後，今期編輯部繼續帶讀者走訪是次設計界盛 事，讓大家一睹在Tendence 2009中初露頭角的設計新星之 新穎創意。
沒有包袱的創意 還記得剛畢業時的模樣嗎？青澀、純真，連笑容都是那樣的純粹。離開 校園越久便越發現當初敢於嘗試的勇氣正在一點一點地消失，取而代之 是現實社會的無奈與壓力所帶來的沉重包袱。錯過了，才會發現當初對 世界的熱情和無懼挑戰的勇氣是何等珍貴。因為珍貴，所以我們更應該 珍惜年輕人那種天馬行空、沒有商業負擔的想像和創意。Tendence法蘭 克福國際家品展的主辦機構Messe Frankfurt一直珍視年輕設計師的創意， 並決意借助這個設計平台來提攜這班充滿熱誠和創意，卻欠缺一個機會 的年輕人。早於八年前便開始在展覽會中增設「Talents」展區，為具有 才能而又有志於設計界發展的新進設計師提供免費的展覽空間，一方面 讓國際設計界擁有認識他們的機會，另一方面亦為是這班年輕人締造良 好的交流平台，與來自世界各地的廠商、傳媒與及參觀者作近距離的接 觸。今年，展會上共有42位來自12個國家的設計新星踏上「Talents」展
03
區的舞台，當中20位以家具和家品設計作為專業，而另外22位則擅於設 計首飾。這班年輕的面孔或是來自設計學院的學生，或是初出茅廬的設 計師，各自懷著夢想和熱情來嘗試踏進這個設計界的大舞台。這批設計 師沒有商業背景的支持，或許令他們沒有豐富資源去實踐創作意念，但 換個角度想，亦因為不用背負市場考慮，在創作空間較自由的條件下， 往往更能激發出多另類和純真的意念，且看以下的作品能否為你帶來讚 嘆和驚喜。
01. 部分參展者的作品並未正式投產，這次展覽正好讓各 地廠商認識他們的作品，為投身設計界打下良好基石。 02. 這批新進設計師各具專長，某些擅長家具及家品設 計，某些則以首飾設計為專業，令設計界更百花齊放。 03. Tendence 2009的Talent展區上，共有42個來自12個國 家的設計單位參展。
撰文及部分攝影：Jamie 相片： Hannes Grebin, Jennifer Heier, Marisa Richter, Matthias Ries D esign Office, Messe Frankfurt, Oloop, Paula Christina Weimar, Sandra Gunkel, Studio Tweelink, Westosteron
138
Pace Interior Beauté
Studio Tweelink 由一對孖生姐妹Tineke和Marieke Willems合作成立的Studio Tweelink，成 立於2005年。這對德國姐妹花畢業於荷 蘭愛茵霍芬設計學院，勇於跨越思維的 框架是她們宗旨，因此她們嘗試將時裝 和室內設計的元素融入產品設計之中， 令每件作品均擁有其獨特個性。她期望 為人們每一天的生活帶來美麗和新鮮的 面貌，將作品融入意想不到的物料和技 術，讓別人和自己都感到驚喜，成就突 出、新穎的創作。(www.tweelink.nl)
Hans可說是現代版的古老大鐘， 直立式的設計令外觀更顯精緻。設 計師不為鐘擺設計外框，只將大鐘 傾斜地放於牆壁旁邊，感覺輕鬆隨 意，亦不失典雅氣質。
顏色繽紛的Pom_Pom球總是為人帶來開朗快樂的感 覺，為令生活注入繽紛色彩，Tweelink利用人手製造 Pom Pom球的方法來製作Bum-pom座椅，圓形座椅直 徑長50公分，以毛冷締造舒適溫暖的坐感，帶來意想 不到的快樂驚喜。
03 外型猶似灌木盆栽的Bux，是Tweelink替戶外家具公司Dutch Summer設計的產品，並於2009年推出市場。桶狀的基座為塑 料，而座墊則以皮革製造而成，外型猶似植物，並備有黑色、 白色和綠襯橙色三種選擇；防水質料令作品在戶外戶內皆同樣 合用。
139
Pace Interior Beauté
Feature/特稿
Oloop Oloop由三位來自斯洛維尼亞的年輕女性設計師Tjaša Bavcon、Katja Burger和Jasmina Ferček合作組成的設計團 隊。三位設計師分別在芬蘭和丹麥的設計學院取得紡織品設 計碩士學位，並於畢業後致力從事產品和空間設計的工作。 她們認為設計就是改變，只要是好設計便能改變人們及提 升我們的生活質素。因此，在設計的過程中，她們最關注 的不是如何製造出創新設計，而是將心思放在如何改善人 類生活質素上，透過設計為大眾帶來更美好的生活。(www. oloopdesign.com)
地氈與拖鞋，你會想像得到它們的關連嗎？Flying Slippers便是將兩種看似風馬牛不相及的 東西連繫在一起的設計。以刀切技術(Knife_Cutting)在地氈割出四雙可摺疊的拖鞋，平時就 像拼圖一樣依附著地氈，當有客人到訪的時候，便可以隨時取來使用；當客人離開時，只 要將拖鞋放回原位即可；其有趣的造型不但有效妝點家居，更不用額外騰出位置收藏為客 人而設的拖鞋，設計省位實用。
Woolen_Soaps是將純羊毛和肥皂結合而成的獨 特設計。製作過程中需利用人手將兩種物料攪動 至互相融合，透過這種傳統紡織技術製造出來的 Woolen_Soaps就好像河裡的石頭一樣，各自擁有 獨特而優美的外貌。Woolen_Soaps可以用作按摩 身體、擦去身體上的死皮或洗擦孩子的手腳之用。
140
Pace Interior Beauté
Bloom是採用雷射切割技術製 造而成的生果盆，可摺疊的設 計讓用者隨著自己的心意拼砌 出不同的款式，適用於野餐及 花園派對，設計的物料可以循 環再用，符合環保原則。
Matthias Ries Design Office 畢業於德國University of Art and Design Karlsruhe產品設計 系的Matthias Ries，擅長以簡單的設計和低廉的價格製造出 別具創意和充滿創造性的產品，從而提升人們的生活質素及 帶來豐富驚喜。曾參與多個國際大型設計展覽的他在2006年 正式成立屬於自己的設計室，以無限的熱情繼續揮灑創意。 (www.matthiasries.com)
Recone_Bowl是設計師早前另一件作品Venetian_ Fruit_Bowl的延續。採用各種不同布料製造而成的果 盤，可按個人的需要而摺疊成不同的形狀。Recone Bowl擁有足夠的承托力盛載水果之類具有重量的物 品，設計實用而具有靈活性。
Batphones是一件有助提升聆聽集 中力的作品。相信大部分人都嘗試 過被雜聲打擾的經驗，例如在看電 視或聆聽演講時被周圍的聲音打擾 專注力，Batphones便嘗試將你後 方的雜聲阻隔。設計師將塑料注 入模具，製造成猶似耳朵形狀的 Batphones，戴上它後遂可免受打 擾，專注地聆聽來自前方的聲音。
Westosteron 由求學時期開始，Clemens_Haufe和Sven_Deutloff便已經常一 起合作，共同構思作品並一起解決了許多設計上的難題，兩人 可謂充滿默契。在完成學業後，兩人隨即合作成立設計工作室 Westosteron，繼續攜手實踐設計夢。(www.westosteron.de)
座椅Lam_Hocker，以幾何線條作為 設計概念，造型簡約利落。基座以不 鏽鋼製造，而座墊則以木材製作而 成；木料的柔韌度令座墊部份能貼合 人體的構造，令座感更舒適。
141
Pace Interior Beauté
Feature/特稿
Hannes Grebin 於去年十月剛畢業於德國威瑪Bauhaus_University產品設計系的 Hannes一直對家品和家具設計充滿熱誠。他認為設計是不斷將既 定的概念從新思考，因此，不斷思考傳統概念，往往能將設計推往 另一個層次。對他來說，設計是「Rethink and Development」，只 有思考過往，才能發展未來。(www.grebin.de) Schrankward地 櫃設計流露著一 份懷舊和華麗的 味道，櫃子分為 四個儲物部分， 以紋理粗糙自然 的木材製造而 成，營造古樸韻 味。
Ohrensessel座椅設計以 幾何為概念，線條利落， 稜角分明，別具型格。在 硬朗的框架上，設計師卻 以溫婉而帶有懷舊味道的 花朵圖案布料捫飾，將傳 統和時尚合而為一，彷如 回到70年代德國家居的客 廳，格調高雅之餘，同時 展現時尚魅力。
Perser可說是傳統波 斯地毯的理想演繹， 剪裁成不規則幾何圖 形的設計，締造出一 種獨特神秘，又令人 聯想起痛苦的感覺； 地毯的圖案以充滿民 族色彩的花紋設計， 令設計添上一份異國 風情。
Paula Christina Weimar
Paula_Christina_Weimar由Paula_Weise和Christina Lobermeyer兩名女生合作組成，她們曾經到米蘭和哥本哈 根留學，直至2005年才回到德國威瑪學習產品設計，並開 展Interstices Furniture Family的創作。她們利用設計上的 小智慧，提升家庭的收納空間和效率。 (www.paulachristinaweimar.de) 櫃內附設一列棒子，方便用者擺 放鞋履；若然將櫃子上下倒轉使 用，棒子又可用來掛放衣物。
櫃組背後的空間亦沒有浪費，可用作擺放公 事包一類的雜物。 Interstices Furniture Family共提供三 種不同的組合方式，讓用者因應不 同的空間需要而靈活調配。
142
Pace Interior Beauté
Marisa Richter 日復日，年復年，當面對每天都重覆發生的事情，感 覺難免會變得麻木和理所當然，亦不會期待有甚麼驚 喜發生。設計師Marisa_Richter希望打破生活中一些 沉悶的常規，並創立品牌Doors & Style。她將光影元 素加入門扉設計，讓它們不僅是分隔空間的工具，亦 是一件值得欣賞的藝術品。(www.doorsandstyle.com)
Birdie’s Door是一扇以雀鳥圖案為設計主題的門扉，門扉上附有線條優美的雀 鳥圖案雕刻，表面再拼上不同顏色的鋁質薄片，當房間燈光亮起時，圖案便會 滲出燈光，締造優美迷人效果。
燈和影彷彿是密不可分，而又充 滿趣味的幻象，我們雖然捉不著 影子，但我們卻可以製造影子， 幻化出有趣的影像。Landscape Door的底部雕刻了動物和花草的 圖案，當燈光從門扉底部穿過去 的時候，便可將圖案的影子照在 地上，效果生動有趣。
143
Pace Interior Beauté
Feature/特稿
Jennifer Heier 畢業於University of Applied Sciences Darmstadt的Jennifer Heier認為 設計只是一個汲取知識、反思問題，最後回到起點，從另一個角度 思考問題的過程。因為反覆探索問題，才能不斷啟發出創意設計。 (www.jennifer-heier.de)
驟眼看來，Relegs只是一張普通的木椅，當你細心 觀察便會發現內有乾坤。Relegs後方的椅腳可轉變 成L形，讓它隨時由座椅變身成趟椅。 造型簡約的Handle Light擁有一個獨特的開關方法，以不 鏽鋼製造的基座可往兩邊搖擺，當基座壓著電線時，燈光 便會關上；相反，當基座的重心移至另一邊，燈光便會亮 起，設計獨特有趣。
144
Pace Interior Beauté
Bendlt是一個可以改變形態的書架，它可以平面的姿態掛在牆 上，亦可將兩片書架微微傾斜，形成微曲的狀態，當放上書本 後，架子兩邊的書本便會互相支撐，因此並不需要使額外的書 立來固定書本。
Sandra Gunkel 生於德國杜爾多夫，年僅二十三歲的Sandra熱愛產品設計，她的設計實 用之餘，同時充滿個性。以創造出個人風格強烈的作品為目標的她認為 設計的實用性固然重要，但如何在實用設計裡加添新穎意念，令人的生 活更便捷，並帶來意想不到的驚喜亦是同樣重要。為了令自己的設計更 豐富多變，她經常出外遊歷，讓自己有更多機會吸收新事物，從而激發 創新意念，為作品賦予獨特個性。(www.sandragunkel.com)
The Buddies就好像一個細心體貼的好朋友，在你外出時 替你照顧家中的植物，縱使遠遊一段時間，亦不必害怕 回來後看見深愛盆栽凋謝的樣子。只要將The Buddies注 滿清水，然後放在植物的旁邊，當植物需要水份時，透 過The Buddies的水松木便可以將水份滲透至盆栽之中， 這樣植物便不會因為缺少水份而枯死。 Jüniti是一盞提醒我們團結有多重要 的燈。若人與人之間在工作中能充 份發揮團隊合作精神，定必能達致 更佳的工作效率。設計便將團結這 種概念融入燈具設計之中，其電線 顯露在外從而形成基座，兩條電線 分別代表正和負極兩個部分，缺其 一也不能令燈具亮起，將合作精神 的重要性顯露無遺。
Liberty-shoes的設計靈感源自以色列和巴勒 斯旦衝突。在其中一隻鞋子上印有巴勒斯旦 傳統圖騰「Kufiya」，而另一隻鞋子上則印有 猶太人的星形標記。兩隻截然不同的鞋子走 在一起時，地上卻印有相同的鞋印，象徵只 要攜手向著同一個方向前進，達至世界和平 的夢想並不是天方夜談，設計裡蘊藏著意味 深長的象徵意義。
145
Pace Interior Beauté