Jam India by Jesus Answers Ministries

j˚ T ù d »yêãT ~«e÷dü|üÁ‹ø£ y˚T ` pHé 2010 APTEL - 11180 - 21/7/2009TC Edited, Printed, Published by:

Dr. B. Stephen Charles M.E., Ph.D., D.No. 43/127, E.C.M. Compound, Kurnool - 518004, A.P

Y á dü+∫ø£˝À

dü+bÕ<äø°j·TeTT . . . . . . . . . . dü+<˚X¯eTT eTq yÓ’|òü˝≤´\T . . . . . . . . . 3 pyéT #ÓsTT´ . . . . . . . . . . . 11 kÕø£å$T#ÓÃ<äHé . . . . . . . . . 15 |ü]#·s¡´˝À ˇø£ uÛ≤>∑eTT . . 16

Y 1 dü+ˆˆ ø=s¡≈£î s¡÷.100/3 dü+ˆˆ ø=s¡≈£î s¡÷.250/5 dü+ˆˆ ø=s¡≈£î s¡÷.400/-

J»dt Äq‡s‡Y $TìÁd”ºdt 43/127, Ç.dæ.j·TyéT. ø±+bÂ+&é, ø£s÷¡ ï\T - 518003. ): 94402 90149, 94403 29118,

98493 50459

www.jamindia.org

y˚T ` pHé 2010

dü+bÕ<äø°j·TeTT Áø°düTÔq+<äT Á|æj·TT˝≤sê! eTq Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ HêeTeTTq MT≈£î X¯óuÛÑeTT\T. ø=ìï nìyês¡´ ø±s¡DeTT\qT ã{Ïº á |üÁ‹ø£ Ä\düýÓTÆq+<äT≈£î eTìï+#·+&ç. Ç|üŒ{ÏqT+&ç Áø£eTeTT>± MT≈£î n+~+#·>\ ∑ eTT. Á|üuTÑÛ e⁄ jÓTTø£ÿ eTVü‰ ø£è|üqT ã{Ïº, <˚e⁄ì ∫‘êÔqTkÕs¡eTT>±, Äj·Tq Ç∫Ãq ñqï‘·yÓTÆq |æ\T|ü⁄qT ã{Ïº Jdüdt Äq‡sY‡ $TìÁd”ºdt Ä<Ûä«s¡´+˝À ªªwüe÷à #·]Ãµµ dü+|òüT |ü]#·s¡´ pHé 6e ‘˚B qT+∫ ø£s¡÷ï\T |ü≥ºDeTTq+<äT ÄsY.mdt.s√&é q+<äT >∑ \ sêø˘ e ⁄&é ôV’ ≤ dü ÷ ÿ\T Vü ‰ \Tq+<ä T Á|ü u Û Ñ T e⁄ HêeT eTVæ ≤ e÷s¡ ú y Ó T Æ ÁbÕs¡+_Û+#·ã&çq~. Á|ü‹ Ä~yês¡eTT ñ<äjT· + 9:30 >∑+ˆˆ qT+&ç eT<Ûë´Vü≤ïeTT 1:00 >∑+ˆˆ es¡≈£î Äsê<Ûäq ø±s¡´Áø£eTeTT »s¡T>∑TqT. Vü≤è<äj·÷\qT ø£~*+#˚ bÕ≥\T, <˚e⁄ì düìï~Ûì Á|ü‘´· ø£+å >± nqTuÛ$Ñ +#˚ Äsê<Ûqä , n<äT“¤‘· kÕø£´å eTT\T, Vü≤è<äj·÷\qT düŒ+~+|üCÒùd <Ó’eyêø£´ uÀ<Ûäq, <˚e⁄ì ÁøÏj·T\T Á|ü‘·´ø£å|ü]#˚ $C≤„|üq ÁbÕs¡úq, Áø°düTÔ Áù|eTqT <Ûë´ì+|üCÒùd Á|üuÛÑTe⁄ ã\¢ Äsê<Ûäq, XÊØs¡ø£ dü«düú‘· ø=s¡≈£î Äos¡«~+#·ã&çq q÷HÓ, nedüs¡‘·\ ø=s¡≈£î, dü«düú‘· ø=s¡≈£î, dü e Tdü ´ \ |ü ] cÕÿs¡ e TT ø=s¡ ≈ £ î e´øÏ Ô > ∑ ‘ · ÁbÕs¡ ú q \T Á|ü ‹ Ä~yês¡ e TT #˚jT· ã&ÉTqT. ø£qTø£ M\Tqï Á|ü‹ˇø£ÿs¡÷ bÕ˝§Zì JeeTT >∑\ <˚e⁄ì Ä‘·à‘√qT, dü‘·éTT‘√qT Äsê~Û+#·T≥≈£î <˚e⁄ì düìï~Ûì Á|ü‘·´ø£åeTT>± nqTuÛÑ$+#·T≥≈£î s¡eTàì Áù|eT |üPs¡«ø£eTT>± ÄVü‰«ì+#·T#·THêïeTT. Jdüdt Äq‡sY‡ $T˙Ád”ºdt <ë«sê $$<Ûä $uÛ≤>±\˝À »s¡T>∑T#·Tqï |ü]#·s¡´ ø=s¡≈£î uÛ≤s¡eTT>± ÁbÕ]ú+#·+&ç. Á|ü‹ ~qeTT ˇø£ |ü~ ì$TcÕ\T á |ü]#·s¡´ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T≥≈£î πø{≤sTT+#·e\dæq~>± ø√s¡T#·THêïqT. eTTKéTT>± {°$ |ü]#·s¡´ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç. ªªÄsê<Ûäqµµ Á¬ø’düÔe {°$ #Ûêq˝Ÿq+<äT Á|ü‹ eT+>∑fi¯yês¡eTT ñ<äj·T+ 7:00 >∑+ˆˆ qT+&ç 7:30 >∑+ˆˆ es¡≈£î, eT]j·TT Á|ü‹ X¯óÁø£yês¡+ ñ<äj·T+ 6:30 >∑+ˆˆ qT+&ç 7:00 >∑+ˆˆ es¡≈£î, ªªX¯óuÛÑyês¡Ôµµ #Ûêq˝Ÿ q+<äT Á|ü‹ ãT<Ûäyês¡eTT sêÁ‹ 8:00 >∑+ˆˆ qT+&ç j˚Tùd»yêãT 8:30 >∑+ˆˆ es¡≈£î ªªªªj˚ ùd»yêãTµµµµ nqT ø±s¡´Áø£eTeTT Á|ükÕs¡eTT #˚j·Tã&ÉTqT. ‘·|üŒø£ MøÏå+∫ <Ó’eByÓq\T bı+<äe\dæq~>± ø√s¡T#·THêïqT. n+‘˚ø±≈£î+&Ü MT ã+<ÛäTe⁄\≈£î, ùdïVæ≤‘·T\≈£î eT]j·TT Ç‘·s¡T\≈£î á ø±s¡´Áø£eTeTT\qT |ü]#·jT· + #˚dæ yê] Äràj·÷_Ûeè~∆øÏ ‘√&ÉŒ&ÉT#·÷ <˚e⁄ì ByÓq\T bı+<ä>\ ∑ s¡T. Á|üuÛÑTe⁄ eTVü‰ ø£è|üqT ã{Ïº Stanley Stephen College of Engineering & Technology, Kurnool q+<äT 2010`11 $<ë´ dü + e‘· ‡ s¡ e TT qT+&ç Mechanical Engineering Course ÁbÕs¡+_Û+#·ã&ÉT#·Tqï<äì ‘Ó\T|ü⁄≥≈£î dü+‘√wü|ü&ÉT#·THêïqT. Á|üdüTÔ‘·eTT Electronics & Communications (ECE) 120 seats, Electrical & Electronics Engineering (EEE) - 60, Computer Science & Engineering (CSE) - 120, Information Technology (IT) - 60, Mechanical Engineering (ME) - 60, 1 j˚Tùd »yêãT

MCA - 60 & MBA - 60 Courses q+<äT $<ë´uÀ<Ûq ä »s¡T>∑T#·Tqï~. $<ë´s¡T\ ú T $<ë´|üs+¡ >± &çÁ^\T bı+<äTø=ì,

n˝≤π> J$‘ê\qT Äos¡«~+#˚ j˚TdüTÁø°düTÔqT e´øÏÔ>∑‘·+>± ‘Ó*dæø=ì, Äj·TqqT yÓ+ã&ç+#˚ yê]>± ‘·j·÷s¡T #˚dæ |ü+|æ+#ê\H˚<˚ e÷ uÛ≤s¡eTT. ø£qTø£ Engineering College ø=s¡≈£î, Staff eT]j·TT Students eT]j·TT College nedüs¡‘·\ ø=s¡≈£î uÛ≤s¡eTT>± ÁbÕ]ú+#·+&ç. MT ≈£î≥T+u≤\˝À e⁄qï |æ\¢\T “Spirit Filled Engineers” >± ‘·j·÷s¡T ø±yê\+fÒ dü+Á|ü~+#·+&ç. <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT, MT ≈£î≥T+ãeTT\qT B$+∫, Äos¡«~+#·TqT >±ø£, Äy˚THé!

Please Pray for the following different facets of the Ministry : (1) Preaching & Teaching Ministry (3) Literature & Magazine ministry (5) Church plantation & Pastors support

(2) T.V. Ministry (4) Audio & Video Ministry (6) Internet Ministry

ô|’ ø£q|üs¡∫q $$<Ûä uÛ≤>∑eTT\˝À |ü]#·s¡´ »s¡T>∑T#·Tqï~ >∑qTø£ uÛ≤s¡eTT>± ÁbÕ]ú+#·+&ç.

á |üÁ‹ø£ ø±e\j·TTHê?

F F

1 dü+ˆˆ ø=s¡≈£î s¡÷.100/3 dü+ˆˆ ø=s¡≈£î s¡÷.250/5 dü+ˆˆ ø=s¡≈£î s¡÷.400/MT ∫s¡THêe÷, |æHéø√&é‘√ düVü‰ düŒwüºeTT>± Áyêj·T+&ç. MT ùdïVæ≤‘·T\T, ã+<ÛäTe⁄\T ≈£L&É á |üÁ‹ø£ bı+<äe˝…qì MTs¡T ø√]qjÓT&É\ $sêﬁ¯eTT |ü+|æ+∫, yê] ∫s¡THêe÷ ‘Ó*j·TCÒj·T+&ç.

X¯óuÛÑyês¡Ô #Ûêq˝Ÿq+<äT :` Äsê<Ûäq #Ûêq˝Ÿ q+<äT :`

{Ï.$.|ü]#·s¡´ :-

Á|ü‹ ãT<Ûäyês¡+ sêÁ‹ 8:00 >∑+ˆˆ qT+&ç 8:30 >∑+ˆˆ es¡≈£î Á|ü‹ eT+>∑ﬁ¯yês¡eTT ñ<äj·T+ 6:30 >∑+ˆˆ qT+&ç 7:00 >∑+ˆˆ es¡≈£î Á|ü‹ X¯óÁø£yês¡eTT 7:00 >∑+ˆˆ qT+&ç 7:30 es¡≈£î T.V Partners

nH˚ø£ y˚\eT+~ Äràj·÷_Ûeè~∆ ø=s¡≈£î, e÷qdæø£, XÊØs¡ø£ Äosê«<äeTT\ ø=s¡≈£î {°M |ü]#·s¡´ ñ|üjÓ÷>∑|ü&ÉT#·Tqï~. uÛ≤s¡uÛÑ]‘·yÓTÆq á |ü]#·s¡´˝À MTs¡T, MT ≈£î≥T+ãeTTbÕ*uÛ≤>∑düTú˝…’j·TT+&ÉT&ç.

j˚Tùd »yêãT

y˚T ` pHé 2010

eTq yÓ’|òü˝≤´\T...

|æÁj·T düVü≤√<äØ, düVü≤√<äs¡T˝≤sê J$‘·+˝À eTqeTT <ës¡TD+>± $|òü\eTÚ#·THêïeTT. nH˚ø£ ø=s¡‘·\T, ø=<äTe\T ø£*– #ê˝≤ ndü+‘·è|æÔ‘√ J$‘êìï ø=qkÕ–düTÔHêïeTT. m|ü⁄Œ&ÉT #·÷dæHê düeTdü´˝Ò. |ü]cÕÿs¡eTT ø±ì ∫≈£îÿ\T, ø£wüºeTT\T, qwüºeTT\T. düeTè~∆ nH˚~, dü+‘·è|æÔ nH˚~ eTq J$‘ê\≈£î m+&Ée÷e⁄\T>± e⁄HêïsTT. mqï&É÷ ‘·è|æÔ>± J$+∫q |ü]dæú‹ ˝Ò<äT. Äosê«<ë\T ˝Òe⁄, n_Ûeè~∆ ˝Ò<äT, $düÔs¡D ˝Ò<äT. J$‘·eTT˝À m+&çb˛j·÷eTT. m|ü⁄Œ&É÷ Ä]úø£ düeTdü´˝Ò, Çã“+<äT˝Ò. Ç+ø± m+‘· ø±\eTT? ndü\T m+<äTø° <äTdæú‹? nì u≤<Ûä |ü&Éì s√E ˝Ò<äT ø£<ë ˙ J$‘·eTT˝À. |æÁj·TT˝≤sê! m+<äTø°˝≤+{Ï |ü]dæú‘·T\T eTq J$‘ê\˝À <ë|ü⁄]+#êjÓ÷ |ü]o*+#·T<ëeTT. mø£ÿ&É $|òü\eTÚ#·THêïyÓ÷ ˇø£ÿkÕ] |üØøÏå+#·T≈£î+<ëeTT. eTq J$‘ê\T m&Ü] Áã‘·T≈£î˝≤¢, ns¡D´ J$‘·+˝≤ ‘·j·÷s¡T ø±e{≤ìøÏ <ë]rdæq eTq yÓ’|òü˝≤´\qT $X‚¢wæ+∫, <˚e⁄ì yêø£´|ü⁄ yÓ\T>∑T˝À, Äj·Tq |ü]X¯ó<ë∆‘·à düVü‰j·T+‘√ u≤>∑T#˚düT≈£î+<ëeTT.

\÷ø± düTyês¡Ô 15:11`32 es¡≈£î eTqeTT #·~$‘˚, nø£ÿ&É ˇø£ eTqTwüß´&ÉT, n‘·ì Ç<äs› T¡ ≈£îe÷s¡T\qT >∑÷]Ã Áyêj·Tã&çj·TTqï~. ªªyê]˝À ∫qïyê&ÉT ` ‘·+Á&û, Ädæ˝Ô À Hê≈£î e#·TÃ uÛ≤>∑$TeTàì ‘·q ‘·+Á&çq&ÉT>∑>±, n‘·&TÉ yê]øÏ ‘·q ÄdæÔì |ü+∫ô|f…ºqT. ø=ìï ~qeTT˝…’q ‘·sê«‘· Ä ∫qï ≈£îe÷s¡T&ÉT düeTdüÔeTTqT ≈£Ls¡TÃø=ì <ä÷s¡ <˚ X ¯ e TTq≈£ î Á|ü j · ÷ DyÓ T Æ b ˛sTT, n#· Ã ≥ ‘· q Ädæ Ô ì <äTsê«´bÕs¡eTT e\q, y˚X´¯ \‘√ ÄdæÔ n+‘·jT· T Ks¡TÃ #˚dqæ ‘·sê«‘· Ä <˚X¯eT+<äT >=|üŒ ø£s¡Te⁄ sê>± yê&ÉT Çã“+~ |ü&ÉkÕ–, yÓ[¢ Ä <˚X¯düTú\˝À ˇø£ì#Ó+‘· #˚¬sqT. n‘·&ÉT |ü+<äT\qT y˚T|ü⁄≥≈£î ‘·q bı\eTT\˝ÀìøÏ yêìì |ü+ô|qT. yê&ÉT |ü+<äT\T ‹qT bı≥Tº‘√ ‘·q ø£&ÉT|ü⁄ ì+|ü⁄ø=q ÄX¯|&ü qÓ T >±ì jÓTe&ÉTqT yêìπø$Tj·TT Çj·T´˝Ò<Tä . nsTT‘˚ ãT~∆ e∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT yê&ÉT ` Hê ‘·+Á&çjÓTT<ä› m+‘√eT+~ ≈£L*yê+Á&É≈£î nqïeTT düeTè~∆>± ñqï~. H˚HÓ’‘˚ Çø£ÿ&É Äø£*øÏ #·∫Ãb˛e⁄#·THêïqT. H˚qT ˝Ò∫ Hê ‘·+Á&çjÓTT<ä›≈£î yÓﬁ<¢Ë qä qTø=ì, ˝Ò∫ ‘·+Á&çjTÓ T<ä≈› î£ e#ÓÃqTµµ(12`19es¡≈î£ ).

(A) ∫qï ≈£îe÷s¡Tì yÓ’|òü˝´eTT : Çø£ÿ&É >∑eTì+#·+&ç ∫qï ≈£îe÷s¡Tì |ü]dæú‹. nìïj·TT düeTè~∆>± ø£*–j·TTqï ‘·+Á&çjÓTT<ä› qT+&ç <ä÷s¡eTT>± b˛e⁄#·THêï&ÉT. ‘·q≈£î sêe\dæq ÄdæÔì ‘·+Á&çjÓTT<ä›qT+&ç rdæø=ì, <ëì‘√ Äq+~+#·e#·TÃqì uÛ≤$+∫, ˇø£yﬁ˚ ¯ ‘·+Á&çjTÓ T<äH› ˚ ñ+fÒ ‘·q ÇcÕºqTkÕs¡eTT>± Á|üe]Ô+#·˝&Ò TÉ ø£qTø£ ‘·+Á&çqT+&ç <ä÷s¡eTT>± yÓ[b¢ ˛j·÷&ÉT. ÄdæÔ n+‘ê düeT≈£Ls¡TÃø=ì <ëì‘√H˚ düeTè~∆>± ñ +&Ée#·TÃqì, dü+‘√wüeTT>± ñ+&Ée#·TÃqì uÛ≤$+∫ <ä÷s¡ <˚ X ¯ e TTq≈£ î yÓ [ ¢ b ˛j· ÷ &É T . ∫es¡ ≈ £ î @yÓ T Æ q ~, Ädæ Ô <äTsê«´bÕs¡eTT e\q, y˚X¯´\‘√ ‹ìy˚dæq+<äTe\q Ks¡TÃ nsTTb˛sTTq~. <˚X¯eTT˝À >=|üŒ ø£s¡Te⁄ e∫Ãq~. #ê˝≤ Çã“+~ |ü&ÉkÕ>±&ÉT. ∫es¡≈£î ≈£L*yêì>± e÷sê&ÉT. y˚T ` pHé 2010

|ü+<äT\qT y˚T|ü⁄#·THêï&ÉT. |ü+<äT\T ‹qT bı≥Tº‘√ ‘·q ø£&ÉT|ü⁄ ì+|ü⁄ø=q ÄX¯|ü&Ü¶&ÉT. me«s¡T yêìπø$Tj·TT Çj·T´˝Ò<äT. n‘·qT Äø£*øÏ #·∫Ãb˛e⁄#·Tqï |ü]dæú‹. m+<äTø° <äTdæú‹? m+<äTø° <Ísê“¤>∑´ø£s¡yÓTÆq |ü]dæú‹? m+<äTø° Çã“+<äT\T? ≈£îe÷s¡Tì>± nìïj·TT düeTè~∆>± ø£ * –q ‘· + Á&ç j Ó T T<ä › HÓ e Tà~ø£ s ¡ y Ó T Æ q J$‘· e TT J$+#·e\dæqyê&ÉT m+<äT≈£î ˇ+≥]>±, m+&çb˛sTT, yê&çb˛sTT z ≈£L*yêì>± <äTs¡“s¤ ¡ J$‘êìï J$düTHÔ êï&ÉT? ø±s¡D≤\T @$T{Ï? ∫qï ≈£îe÷s¡Tì yÓ’|òü˝≤´\T @$T{Ï? nì $X‚ ¢ w æ ù dÔ n‘· ì ¬ s +&É T yÓ|’ ò ü ˝ ≤´\T eTqeTT >∑eTì+#·>\∑ eTT.

(1) yÓTT<ä{Ï yÓ’|òü\éTT : ‘·+&çÁì $&ç∫yÓfi¯ó¢≥ : ∫qï ≈£îe÷s¡Tì yÓTT<ä{Ï yÓ’|òü\éTT nìïj·TT düeTè~∆>± ø£*–, düeTè~∆>± Çe«>∑\ ‘·+Á&çjÓTT<ä› n‘·qT ˝Ò&ÉT. ‘·+Á&çjÓTT<ä›qT+&ç <ä÷s¡ <˚X¯eTTq≈£î yÓ[¢b˛j·÷&ÉT. ‘·+Á&ç düVü≤yêkÕìï e<ä*yÓ[¢b˛j·÷&ÉT. ‘·+Á&ç‘√ ñqï dü+ã+<ÛäeTT ‘Ó+#·Tø=ìyÓ[¢b˛j·÷&ÉT. ‘·+Á&ç Áù|eTqT, düeTè~∆ì e<ä*yÓ[¢b˛j·÷&ÉT. |òü*‘·eTT <äTs¡“¤s¡ J$‘·eTT, m+&çb˛sTTq J$‘·eTT. Á|æj·TT˝≤sê! MT |ü]dæú‹ @$T{Ï? MTs¡T ≈£L&É ∫qï ≈£îe÷s¡Tìe˝… J$+#·T#·THêïsê? ‘·+Á&çjÓÆTq <˚e⁄ì, Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüTÁø°dTü qÔ T, |ü]X¯ó<ë∆‘à· düV≤ü yêdüeTTqT $&ç∫, <˚e⁄ìøÏ <ä÷s¡eTT>± J$+#·T#·THêïs¡T ø£<ä÷. Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ‘√ dü+ã+<ÛäeTT ˝Ò<äT. Äj·Tq düVü≤yêdüeTT ndü‡\T ø√s¡Tø√e≥+ ˝Ò<äT. Äj·Tq+fÒ ˙≈£î |ü&É<äT. Äj·TqjÓTT<ä›≈£î sêyê\+fÒ ˙≈£î uÛÑj·TeTT. n+<äTπø j˚TdüTÁø°dTü qÔ T $&ç∫, Äj·Tq≈£î <ä÷s¡+>±, Äj·Tq ˝Ò≈î£ +&Ü, Äj·Tq‘√ dü+ã+<ÛäeTT ˝Ò≈£î+&Ü, Äj·Tq‘√ düVü≤yêdü+ #˚j·T≈£î+&Ü Áã‘·T≈£î#·THêïs¡T ø£<ä÷. kÕ‘êqT ÁøÏj·T\T #˚j·TT≥j˚T MT $~Û. ˝Àø£eTT˝À ÇcÕºqTkÕs¡eTT>±

j˚Tùd »yêãT

eTq yÓ’|òü˝≤´\T

` &Üˆˆ _.d”ºô|òHé #ê¬s¢dt

eTq yÓ’|òü˝≤´\T

J$+#·T#·T, <äTsê«´bÕs¡eTT\˝À ∫≈£îÿø=ì, #Ó&TÉ n\yê≥¢≈î£ u≤ìôd’, ‘·T#·Ã¤yÓTÆq X¯Øs¡ ø√¬sÿ\qT rs¡TÃ≈£î+≥÷, ˝Àø£|ü⁄ Äø£s¡¸D\≈£î ˝§+–b˛sTT #Ó&çb˛j·÷e⁄ ø£<ä÷. n+<äTπø Çã“+~ |ü&ÉT#·THêïe⁄ ˙ J$‘·eTT˝À. Äq+<äeTT ˝Ò<äT, dü+‘√wüeTT ˝Ò<äT, HÓeTà~ ˝Ò<äT, XÊ+‹ ˝Ò<äT. ˙ eTqdüT‡˝À m|ü⁄Œ&É÷ Ä+<√fi¯q, n\»&ç, >∑+<äs>¡ √fi¯eTT. m|ü⁄Œ&É÷ @<√ ‘Ó*j·Tì yÓ*‹. HÓeTà~ ø=s¡≈£î @&ÉTdüTÔHêïe⁄. eTT+<äT≈£î kÕ>∑ ˝ Ò ø £ ≈£ L *b˛j· ÷ e⁄. n+<ä T π ø m+&ç b ˛j· ÷ e⁄. #˚<Ó’b˛sTT+~ ˙ J$‘·eTT. ˙ eTT+<äTqï nìï <ës¡T\T eT÷dæø=ìb˛j·÷sTT. ˙ Áã‘·Tø£+‘ê X¯SqýÓTÆb˛sTT+~. Ç˝≤ ˙ J$‘·eTT bÕ&Ó’b˛e⁄≥≈£î ø±s¡D≤\T $X‚ ¢ w æ + #êyê? Jyê~Û | ü ‹ øÏ , dü e ÷<Û ë qø£ s ¡ Ô j Ó Æ T q j˚TdüTÁ|üuTÑÛ e⁄q≈£î ˙e⁄ <ä÷s¡eTT>± J$+#·T≥j˚T ˇø£ Á|ü<ëÛ q ø±s¡DeTT. ˙e⁄ Äj·Tq jÓTT<ä› ˝Òø£b˛e≥+, Äj·Tq düV≤ü yêdü+˝À ˝Ò≈î£ +&Ü Äj·Tq≈£î <ä÷s¡+>± ˝Àø£|⁄ü e÷j·T˝À ∫≈£îÿø=ì J$+#·≥y˚T ø±s¡DeTT. n+‘·e÷Á‘·y˚T ø±≈£î+&Ü j˚TdüTÁ|üuÛÑTe⁄‘√ dü+ã+<ÛäeTT ˝Ò≈£î+&Ü, ˙ J$‘·eTT˝À Äj·Tq≈£î kÕúq$Tj·T´≈£î+&Ü J$+#·T≥j˚T ø±s¡DeTT. jÓTVü≤√yê <˚e⁄&ÉT ‘·q Á|ü»˝…’q ÇÁXÊj˚T©j·TT\qT >∑÷]Ã u≤<Ûä |ü&ÉT‘·÷ ªªHê »qT\T ¬s+&ÉT H˚s¡eTT\T #˚dæj·TTHêïs¡T. Je »\eTT\ }≥HÓq’ qqTï $&ç∫j·TTHêïs¡T. ‘·eT ø=s¡≈î£ ‘=≥¢ q T, nq>± ã<ä ∆ ˝ … ’ ˙fi¯ ó ¢ ì\Teì ‘=≥¢ q T ‘=*|æ+#·Tø=ìj·TTHêïs¡Tµµ (sTT]àj·÷ 2:13). ø£qTø£ Á|æj·TT˝≤sê! ˇø£ÿkÕ] MT J$‘·eTT\qT |üØøÏ+å #·Tø=q+&ç. nìï düeTè~›>± ø£*–, düeTè~∆>± Çe«>∑\ j˚TdüTÁ|üuTÑÛ e⁄q≈£î <ä÷s¡+>± Ç+ø± m+‘·ø±\eTT m+&çb˛sTT J$kÕÔe⁄. H˚&˚ j˚TdüTH=<ä≈› î£ s¡eTTà. Äj·Tq‘√ dü+ã+<Ûeä TT @s¡Œs¡#·Tø=qTeTT. Äj·Tq düVü≤yêdüeTT˝ÀìøÏ s¡eTTà. ˙ Vü≤è<äj·TeTTqT ‘Ós¡∫ Äj·Tq≈£î kÕúq$TeTTà. ˙e⁄ ˙ ÇcÕºqTkÕs¡eTT>± J$+∫ ˙ J$‘êìï bÕ&ÉT#˚düT≈£îHêïe⁄. ˙ Áã‘·T≈£î >∑+<äs>¡ √fi¯yTÓ bÆ ˛sTTq~. nsTTHê düsπ ˙e⁄ m+‘· <äTs¡“s¤ y¡ TÓ qÆ dæ‹ú ˝À ñHêï, ñqïbÕ≥Tq <˚e⁄ìjÓTT<ä≈› î£ s¡eTTà. Äj·Tq ìqTï dü]#˚dæ, u≤>∑T#˚dæ, ‘·q düeTè~∆‘√ ì+|ü⁄qT. >∑qTø£ H˚&˚ Á|üuÛÑTe⁄H=<ä›≈£î s¡eTTà. nø£ÿ&É ∫qï≈£îe÷s¡TìøÏ m≥ºπø\≈£î ãT~∆ e∫Ãq~. ø£˙dü+ Ç|ü⁄Œ&Ó’q ˙e⁄ ãT~∆ ‘Ó#·TÃø=qø£b˛‘˚ m˝≤? nø£ÿ&É ∫qï≈£îe÷s¡T&ÉT ‘·q yÓ’|òü\éTTqT dü]#˚düTø=qT≥≈£î ‘·+Á&çjÓTT<ä›≈£î e#êÃ&ÉT. ø£qTø£ ˙e⁄ H˚&˚ ‘·+Á&çjÓTT<ä›≈£î s¡eTTà. HÓ’|ü⁄DéTT ø£*–q z ∫Á‘êø±s¡T&ÉT ˇø£s√E ‘·q sTT+{Ï Vü‰\T˝À ˇø£ kÕº+&éô|’q ø±Hê«dt ô|≥Tºø=ì ˇø£ n+<äyÓTÆq ∫Á‘·|ü≥eTT ^j·TÁbÕs¡+_Û+#ê&ÉT. ∫Á‘·|ü≥eTT dü>∑eTT ^dæq ‘·sê«‘· Á|üø£ÿ >∑~˝À ñqï bò˛Hé ÁyÓ÷>∑≥+‘√ 4

n‘·qT ^düTÔqï |ü≥eTT Ä|æy˚dæ Á|üø£ÿ >∑~˝ÀìøÏ yÓfi≤¢&ÉT. Ä düeTj·TeTT˝À n‘·ì ∫qï≈£îe÷s¡T&ÉT Vü‰\T˝ÀìøÏ e∫Ã nø£ÿ&É Ä&ÉT≈£î+≥÷, bıs¡bÕ≥Tq ø±Hê«dt e⁄qï kÕº+&ÉTô|’ |ü&Ü¶&ÉT. ø±Hê«dt ÁøÏ+<ä |ü&ÉT≥, <ëì MT<ä s¡+>∑T\T |ü&ÉT≥ ‘·«s¡‘·«s¡>± »]–b˛j·÷sTT. Ä ∫qï≈£îe÷s¡T&ÉT »]–q~ #·÷∫, n+<äyTÓ qÆ ∫Á‘·eTT ^j·TT#·Tqï ø±Hê«dt MT<ä s¡+>∑T\T |ü&ç n~ bÕ&Ób’ ˛e⁄≥ #·÷∫ ãVüQ>± uÛj Ñ T· |ü&ç @&É«kÕ>±&ÉT. n+‘·˝À ‘·+Á&ç Vü‰\T˝ÀìøÏ e∫Ã, »]–q~ #·÷XÊ&ÉT. n|ü⁄Œ&Ü ∫qï≈£îe÷s¡T&ÉT, Hêj·THê, H˚qT Ä&ÉTø=qT#·T+&É>± bıs¡bÕ≥Tq kÕº+&ÉTô|’ |ü&É>± Ç˝≤ »]–q~. qqTï ø£å$T+#·+&ç nì ø£åe÷|üD\T ø√sê&ÉT. ‘·+Á&ç ∫s¡Tqe⁄«‘√ ≈£îe÷s¡Tì ø£å$T+∫, n≈£îÿq #˚s¡TÃø=ì eTT<ë∆&ç <ÛÓ’s¡´+>± ñ+&ÉeTì #Ó|æŒ |ü+|æ+#ê&ÉT. Ä ‘·sê«‘· HÓ’|ü⁄DéTT >∑\ Ä ‘·+Á&ç #˚sTT, #Ó&çb˛sTT bÕ&Ó’b˛sTTq Ä ∫Á‘·eTTqT ãVüQ n+<ä y Ó T Æ q ∫Á‘· |ü ≥ eTT>± eT\∫q~. ≈£ î e÷s¡ T &É T ∫Á‘·|ü≥eTTqT #Ó&É>={≤º&ÉT ø±ì HÓ’|ü⁄DéTT >∑\ ‘·+Á&ç #˚‹˝À $ø±s¡eTT>± ñqï n~ n+<äyÓTÆq Äø£s¡¸D°j·TyÓTÆq ∫Á‘·|≥ü eTT>± e÷]b˛sTTq~. Á|æjT· T˝≤sê! MT J$‘·eTTqT MTs¡T #Ó&É>=≥Tº≈£îHêïs¡T. ÇcÕºqTkÕs¡eTT>± J$+∫ bÕ&ÉT #˚dTü ≈£îHêïs¡T. ø±˙ ˙e⁄ Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüTH=<ä≈› î£ e∫Ã Äj·Tq #˚‹øÏ ˙ J$‘·eTTqT n|üŒ–+∫q|ü⁄Œ&ÉT HÓ’|ü⁄DéTT >∑\ <˚e⁄ì #˚‹˝À ˙ J$‘·eTT dü]#˚j·Tã&ç, u≤>∑T|üs¡Ãã&ç n+<äyTÓ qÆ |ò˝ü ≤\T >∑\ J$‘·eTT>± e÷s¡>\∑ <äT. ø£qTø£ H˚&˚ ã*wüºyÓTÆq Äj·Tq <äøÏåD Vü≤düÔeTTq≈£î ˙ J$‘·eTTqT n|üŒ–+#·Tø=qTeTT.

(2) ¬s+&Ée yÓ’|òü\´eTT : ÇVü≤˝Àø£ düTKeTTqT ù|Á$T+#·T≥ : ∫qï ≈£îe÷s¡Tì jÓTTø£ÿ ¬s+&Ée yÓ’|òü\´eTT ÇVü≤˝Àø£ düTKeTT\qT Áù|$T+∫, y˚X´¯ \‘√ Äq+~+#·T≥≈£î ÁbÕ<Ûëq´‘· Ç∫Ã, ‘·q ÇcÕºqTkÕs¡eTT J$+#·T≥≈£î Çwü|º &ü ,ç Ç˝≤+{Ï ˝Àø£ Äq+<äeTT ‘·+Á&çjÓTT<ä›qT+fÒ bı+<äT≥ nkÕ<Û´ä eTì Á>∑V≤æ +∫, ‘·+Á&çjTÓ T<ä› qT+&ç ÄdæìÔ bı+<äTø=ì Äj·Tq≈£î <ä÷s¡eTT>± yÓ[¢b˛j·÷&ÉT. n+<äTπø n‘·ì J$‘·eTT #˚<b’Ó ˛sTTq~. ‘·+Á&çø+£ fÒ ÇVü≤˝Àø£ düTKeTT\qT, uÛÀ>∑eTT\qT m≈£îÿe>± Áù|$T+#ê&ÉT. ‘·+Á&ç düVü≤yêdü+ ø£+fÒ, ‘·+Á&çjÓTT<ä› ìedæ+#·T≥ ø£+fÒ ‘·T#·Ã¤yÓTÆq X¯Øs¡ ø√¬ s ÿ\qT rs¡ T Ãø=qT≥π ø ÁbÕ<Û ë q´‘· ì #êÃ&É T . ‘· q ÇcÕºqTkÕs¡eTT>± J$+#·T≥≈£î ‘·+Á&ç‘√ ñqï dü+ã+<ÛäeTT e<äT\T≈£îHêï&ÉT. n‘·ì <äèwæº ‘·+Á&ç MT<äqT+&ç ÇVü≤˝Àø£ uÛÀ>∑eTT\ MT<ä ì*|æ yê{Ïπø n~Ûø£ ÁbÕ<Ûëq´‘·ì#êÃ&ÉT. |ò*ü ‘·eTT #˚<q’Ó nqTuÛyÑ ê\T. Äø£*øÏ #·∫Ãb˛j˚T <Ísê“¤>´∑ ø£s¡

j˚Tùd »yêãT

y˚T ` pHé 2010

y˚T ` pHé z 2010

eTqy˚TyÓ÷ yê{Ï ø√dü+ ÄX¯|ü&ç ∫es¡≈£î ì‘·´ qs¡ø£eTTq≈£î q&ç|+æ #·ã&ÉT#·THêïeTT. 1jÓ÷Vü‰qT 2 :15 Á|üø±s¡eTT ªªá ˝Àø£eTTHÓ’qqT ˝Àø£eTT˝À ñqïyê{ÏHÓ’qqT Áù|$T+|ü≈£î&ç. me&Óq’ qT ˝Àø£eTTqT Áù|$T+∫qjÓT&É\ ‘·+Á&ç Áù|eT yêì˝À qT+&É<äTµµ. eT]j·TT j·÷ø√ãT 4 :4 Á|üø±s¡eTT ªªá ˝Àø£ ùdïVü≤eTT <˚e⁄ì‘√ yÓ’s¡eTì MT¬ss¡T>∑sê? ø±ã{Ïº jÓTe&ÉT á ˝Àø£eTT‘√ ùdïVü≤eTT #˚j·T>√s¡TH√ yê&ÉT <˚e⁄ìøÏ X¯Á‘·Te>∑TqTµµ. ø£qTø£ C≤Á>∑‘·Ô ! ˝Àø£eTTqT Áù|$T+∫, <˚e⁄ìøÏ <ä÷s¡yTÓ Æ #Ó&bç ˛e<äT.›

(B) ô|<ä›≈£îe÷s¡Tì yÓ’|òü\éTT : Çø£ ô|<ä› ≈£îe÷s¡Tì $wüj÷· ìøÏ eùd,Ô yêø£éTT˝À eTqeTT #·~$‘˚ ªªn|ü⁄Œ&ÉT n‘·ì ô|<ä› ≈£îe÷s¡T&ÉT bı\eTT˝À ñ+&ÓqT. yê&ÉT(bı\eTT qT+&ç) e#·TÃ#·T Ç+{Ï<ä>∑Zs¡≈£î sê>±, yê<äéTT\TqT Hê≥éTTqT »s¡T>∑T≥ $ì, <ëdüT\˝À ˇø£ì |æ*∫ ` Ç$ @$T≥ì n&ÉT>∑>± Ä <ëdüT&ÉT n‘·ì‘√ ` ˙ ‘·eTTà&ÉT e∫Ãj·TTHêï&ÉT. n‘·&ÉT ‘·qjÓTT<ä›≈£î düTs¡øÏå‘·eTT>± e∫Ãq+<äTq ˙ ‘·+Á&ç Áø=$«q <ä÷&ÉqT e~Û + #Ó q HÓ q T. nsTT‘˚ n‘· & É T ø√|ü | ü & ç ˝À|ü * øÏ yÓ fi ¯ ¢ H =\¢ ø £ b ˛jÓ T qT >∑ q Tø£ n‘· ì ‘· + Á&ç yÓ \ T|ü * øÏ e∫Ã(˝À|ü*øÏ s¡eTàì) ã‹e÷\Tø=HÓqT. n+<äTø£‘·&ÉT ‘·q ‘·+Á&ç‘√ ` Ç~>√ Çìï j˚T+&Éq¢ T+&ç ìqTï ùd$+#·T#·THêïH˚. ˙ Ä»„qT H˚HqÓ ï&ÉTqT MTs¡˝<Ò .˚ nsTTqqT Hê ùdïVæ≤‘·T\‘√ dü+‘√wü|ü&ÉTq≥T¢ ˙e⁄ Hê¬øqï&ÉTqT ˇø£ y˚Tø£ |æ\¢HÓ’q Çj·T´˝Ò<äT. nsTT‘˚ ˙ ÄdæÔì y˚X¯´\‘√ ‹ìy˚dæq á ˙ ≈£îe÷s¡T&ÉT sê>±H˚ Mìø=s¡≈î£ Áø=$«q <ä÷&ÉqT e~Û+∫‹eì #Óô|ŒqT. n+<äTø£‘·&ÉT ` ≈£îe÷s¡T&Ü, ˙yÓ\¢|ü⁄Œ&ÉTqT Hê‘√ ≈£L&É ñHêïe⁄. Hêeìïj·TT ˙$. eTqeTT dü+‘√wü|ü&ç Äq+~+#·T≥ j·TTø£Ôy˚T. á ˙ ‘·eTTà&ÉT #·ìb˛sTT ‹]– Áã‹¬øqT. ‘·|æŒb˛sTT <=s¡¬øqì n‘·ì‘√ #Óô|ŒqT. (\÷ø± 15 :25`32). Çø£ÿ&É ô|<ä› ≈£îe÷s¡T&ÉT ‘·+Á&ç jÓTT<ä›H˚ ñHêï&ÉT. n˙ï düeTè~∆>± ñqï, düeTè~∆>± Çe«>∑\ ‘·+Á&çjÓTT<˚› e⁄Hêï&ÉT. nsTTq|üŒ{Ïø° ô|<ä› ≈£îe÷s¡T&ÉT dü+‘√wüeTT>± ñqï≥T¢ ø£ì|æ+#·T≥ ˝Ò<äT. n‘·qT ≈£L&Ü ndü+‘·è|æÔ‘√ ñqï≥T¢ ø£ q ã&É T #· T Hêï&É T . ˇø£ ÿ kÕ] >∑ ‹ +∫q dü + e‘· ‡ s¡ e TT\˝À »]–q $wü j · T eTT\qT ‘·\+#·Tø=qT#·THêï&ÉT. n‘·ì u≤<Ûqä T ‘·q e÷≥\˝ÀH˚ e´ø£+Ô #˚düTÔHêï&ÉT. ªªH˚qT ìqTï u≤>∑T>± #·÷düT≈£î+≥Tq|üŒ{Ïø°, Çìï j˚T+&ÉT>¢ ± ˙jÓTT<äH› ˚ e⁄+&ç ìqTï ùd$+#·T#·Tqï|üŒ{Ïø,° ˙ Ä»„ q T mqï&É ÷ MTs¡ q |ü Œ {Ï ø ° ˙e⁄ qqTï Çìï dü + e‘· ‡ s¡ e TT\˝À m|ü ⁄ Œ&É ÷ dü + ‘√wü ô |≥º ˝ Ò < ä T . Hê

j˚Tùd »yêãT

eTq yÓ’|òü˝≤´\T

|ü]dæ‹ú . Á|æjT· T˝≤sê! MT J$‘ê\T ≈£L&É ~>∑C≤]b˛e⁄≥≈£î, dü+|üP]Ô>± <ä]Á<ä+>± e÷s¡T≥≈£î ø±s¡D≤\T Çy˚y÷Ó ˇø£ÿkÕ] <˚e⁄ì yêø£´|ü⁄ yÓ\T>∑T˝À $TeTTà\qT |ü]o*+#·Tø=q+&ç. MT ø£qT<äèwæº ≈£L&É ˝Àø£+ MT<ä, <ëì Äø£s¸¡ D\ MT<ä ô|{≤ºsT¡ ø£<ë! ˝Àø£+ e÷j·T˝À MTs¡T |ü&çb˛j·÷s¡T ø£<ä÷! MT sTTcÕºqTkÕs¡eTT>± J$+#·T≥≈£î <˚e⁄ì düVü≤yêdüeTT e<ä * ô|{≤º s ¡ T ø£ < ë! MT sTTcÕº \ qT MTs¡ T #·+|ü⁄ø√˝Òø£b˛e⁄#·THêïs¡T. MT sTTcÕº\qT #·+|ü⁄ø=ì, MT ø√¬sÿ\qT nD#·Tø=ì <˚e⁄ìjÓTT<ä› ñ+&É˝Òs¡T, Äj·TqqT nqTdü ] +#· ˝ Ò s ¡ T . ‘· T #· Ã ¤ y Ó T Æ q MT X¯ Ø s¡ ø√¬ s ÿ\qT rs¡TÃø=qT≥≈£î <˚e⁄ìH˚ e<ä*ô|{Ïº, Äj·Tq≈£î <ä÷s¡+>± J$düTÔHêïs¡T ø£<ä÷. n+<äTπø ÁbÕ]ú+#·T≥ ˝Ò<äT. u…’_˝Ÿ #·<Tä e⁄≥ ˝Ò<Tä . ÁX¯<>∆ä ± <˚e⁄ì yêø£éTT $qT≥ ˝Ò<Tä . ≈£î≥T+ã ÁbÕs¡úq\T ˝Òe⁄. <˚e⁄ìø£+fÒ m≈£îÿe>± MT #Ó&ÉT n\yê≥¢qT Áù|$T+#·T#·THêïs¡T ø£<÷ä . Ç+ø± m+‘·ø±\eTT á Á‘ê>∑TuÀ‘·T J$‘·eTT? Ç+ø± m+‘·ø±\eTT dæ>s¬∑ ≥T¢ Á‘ê>∑T‘ês¡T? Ç+ø± m+‘·ø±\eTT MT e´_Û#ês¡ Áã‘·T≈£î? Ç+ø± m+‘·ø±\eTT á yÓ÷dü|ü⁄ Áã‘·T≈£î? Ç+ø± m+‘·ø±\eTT ‘·T#·Ã¤yÓTÆq ø√¬sÿ\qT rs¡TÃø√e≥+? J$‘·eTT Ç+‘·>± bÕ&Ób’ ˛>± Ç+ø± e÷s¡yê? m+<äTø£+‘· ø£]ƒq‘·«eTT? <˚e⁄ìø£+fÒ <˚ìHÓ’q, me]HÓ’q m≈£îÿe>± Áù|$T+∫ Äj·Tq≈£î <ä÷s¡eTT>± Áã‘·T≈£î‘·T+fÒ ˙ J$‘·eTT ≈£L&É ∫qï ≈£îe÷s¡Tì Áã‘·T≈£îe˝… bÕ&Ó’b˛‘·T+~. ø£qTø£ H˚&˚ Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTH=<ä›≈£î s¡eTTà. Äj·Tq bÕ<äeTT\ MT<ä |ü&ç ø£eå ÷|üD y˚&TÉ ø=qTeTT. Äj·Tq ìqTï ø£å$T+#·T≥≈£î dæ<ä∆eTT>± ñHêï&ÉT. Äj·Tq Áù|eT‘√ <ä>∑Zs¡≈£î rdüTø=ì ˙ J$‘·eTTqT u≤>∑T#˚dæ dü]~<ä›>∑\&ÉT. Äj·Tq ˇø£ÿ&˚ ˙ J$‘êìï dü+|üP]Ô>± e÷s¡Ã>∑\&ÉT. Äj·Tq ‘·|üŒ y˚πs e÷s¡Zy˚T ˝Ò<äT. ø£qTø£ ‘·«s¡|ü&ç Äj·Tq jÓTT<ä›≈£î s¡eTTà. ˇø£ n~Ûø±] s√&ÉT¶ô|’ q&ç∫ yÓfi¯ó¢#·T+&É>± ˇø£ e´øÏÔ yÓqTø£ nH˚ø£ |ü+<äT\T u≤s¡T\T r]yÓfi¯ó¢≥ #·÷#ÓqT. n$ m+<äT≈£î n‘·ìì yÓ+ã&ç+#·T#·T yÓfi¯ó¢#·Tqïy√ ‘Ó*dæø=qT≥≈£î Ä n~Ûø±] n‘·ì yÓqTø£ yÓfiË¢qT. Ä e´øÏÔ Ä |ü+<äT\ìï+{Ï˙ ø£uÒfi≤≈£î q&ç|æ+#ÓqT. Ä n~Ûø±] n‘·ì‘√ ªªnj·÷´! Ä |ü+<äT\˙ï ìqTï yÓ+ã&ç+#·T≥≈£î ˙e⁄ @$T #˚XÊe⁄. n$ n+‘·u≤>± ìqTï nqTdü]+#êsTTµµ nì n&ç>¬ qT. n+<äTø£‘&· TÉ ªªnj·÷´, Hêe<ä› z >∑+|ü ì+&Ü ∫≈£îÿ&ÉT ø±j·T\Tqï$. n|ü⁄Œ&É|ü⁄Œ&ÉT ˇø£{Ï, ¬s+&É÷ ÁøÏ+<ä |ü&yÉ d˚ ÷ü Ô ñ+{≤qT. yê{Ïì ‹qT≥ ø√dü+ ne˙ï Hê yÓ+ã&ç e#êÃsTT nHÓqT. n˝≤π> kÕ‘êqT ≈£L&Ü eTq\qT <˚e⁄ìjÓTT<ä› qT+&ç <ä÷s¡eTT>± rdæø¬ fi¯ó≥¢ ≈£î H˚Á‘êX¯, X¯ØsêX¯, Je|ü⁄ &É+ãeTT\H˚ ∫≈£îÿ&ÉT ø±j·T\qT ÁøÏ+<ä |ü&Éy˚düTÔ+fÒ

eTq yÓ’|òü˝≤´\T

ùdïVæ≤‘·T\‘√ H˚qT dü+‘√wü|ü&ÉTq≥T¢ Hê¬øqï&ÉTqT ˇø£ y˚Tø£ |æ\¢HÓ’q Çj·T´˝Ò<äT. ˙ <ä>∑Zπs e⁄qï|üŒ{Ïø° H˚H˚eT+‘· dü+‘√wüeTT>± ˝ÒqTµµ nì ns¡+ú e#˚Ã˝≤ e÷{≤¢&TÉ #·THêï&ÉT. ‘·eTTà&ç‘√ b˛\TÃ≈£î+≥÷, ‘·eTTà&çô|’ ‘·+Á&ç #·÷|æ+#·T#·Tqï Áù|eTqT ns¡ú+ #˚düTø√ø£ düDT>∑T#·THêï&ÉT. Çø£ÿ&É ô|<ä› ≈£îe÷s¡T&ÉT ‘·+Á&çjÓTT<ä›H˚ e⁄+&ç Äj·TqqT ùd$+#·T#·T, Äj·TqqT nqTdü]düTÔqï|üŒ{Ïø° n‘·&ÉT Äq+<äeTT>± ˝Ò&ÉT. ndü+‘·è|æÔ‘√ ñHêï&ÉT. ø±s¡D+ n‘·ì yÓ’|òü\ý˚T. n‘·qT mø£ÿ&É $|òü\yÓTÆHê&√, n‘·ì yÓ’|òü˝≤´\T @$T{À ô|<ä› ≈£îe÷s¡TìøÏ ‘·+Á&ç Ç∫Ãq »yêãT <ë«sê eTqeTT ‘Ó*dæø=q>∑\eTT. Á|æj·TT˝≤sê! ô|<ä› ≈£îe÷s¡Tì b˛*q J$‘·+ #ê˝≤eT+~ ø£*Ze⁄Hêïs¡T. Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔq+<äT $XÊ«dü e TT+∫, Äj· T qqT n+^ø£ ] +∫, nH˚ ø £ dü+e‘·‡sê\T>± Äj·Tq düVü≤yêdüeTT˝ÀH˚ e⁄+≥÷, Äj·TqqT nqTdü]dü÷Ô Äj·TqqT ùd$+#·T#·Tqï nH˚≈£î\T yê] J$‘ê\˝À, ≈£î≥T+ãeTT˝À #ê˝≤ ndü+‘·è|æÔ>± J$düTÔHêïs¡T. <˚e⁄ì ùd$düTÔqï|üŒ{Ïø° yê] J$‘ê\˝À dü+‘√wüeTT ø£qã&ÉT≥ ˝Ò<äT. Äq+<äeTT ø£qã&ÉT≥ ˝Ò<äT. n˝≤+{Ïyês¡T ô|<ä≈› î£ e÷s¡Tì ˝≤>± |òsæ ê´<äT\T #˚d÷ü eÔ ⁄+{≤s¡T ªªnHêï! y˚TeTT j˚TdüTÁ|üuTÑÛ e⁄qT yÓ+ã&çdTü HÔ êïeTT. Äj·TqqT ø£ * Z , Äj· T qqT nqTdü ] +#· T #· T Äj· T qqT ùd$+#·T#·THêïeTT. Äj·Tq düVü≤yêdüeTT˝ÀH˚ e⁄HêïeTT. nsTTHê ø±ì e÷ <ä]Á<ä‘· <ä]Á<ä‘>· ±H˚ e⁄qï~. e÷ ø=s¡‘\· T ø=s¡‘·\T>±H˚ e⁄HêïsTT. n|ü⁄Œ\T n˝≤π> e⁄HêïsTT. s√>∑+ s√>∑+>±H˚ e⁄qï~. düeTdü´\T Ç+ø± n˝≤π> e⁄HêïsTT. y˚TeTT Äq+<ä|&ü TÉ q≥T¢ <˚e⁄&ÉT ‘·q ø±s¡éTT\T #˚jT· T≥˝Ò<Tä . ‘·q ø£è|üqT, Áù|eTqT y˚TeTT nqTuÛÑ$+#·T≥˝Ò<äT. e÷≈£î dü+‘√wüeTT ø£s¡Te>∑T#·Tqï~. m+<äT≈£î <˚e⁄&ÉT y˚TeTT Äq+~+#·Tq≥T¢ e÷ düeTdü´\T |ü]wüÿ]+#·T≥˝Ò<äTµµ Ç˝≤ u≤<Ûä|ü&˚ $XÊ«düT\T nH˚≈£î\T. j˚TdüTqT yÓ+ã&çdüTÔqï Äq+<ä+>±, dü+‘·è|æÔ>± ˝Òì J$‘ê\T mH√ï. Á|æj·TT˝≤sê! MT |ü]dæú‹ ≈£L&Ü Ç<˚ ø£<ë. MTs¡T ≈£L&Ü Ç˝≤π> u≤<Ûä|ü&ÉT#·THêïs¡T ø£<ë. Ç˝≤+{Ï |òæsê´<äT\T MTs¡T ≈£L&Ü ø£*eZ ⁄Hêïs¡T ø£<ë. ô|<ä› ≈£îe÷s¡T&ÉT mø£ÿ&É $|ò\ü eTT #Ó+<ë&√ nø£ÿ&É, n˝≤π> MTs¡T ≈£L&Ü $|òü\eTT #Ó+<äT#·THêïs¡T. ô|<ä› ≈£îe÷s¡Tì |òsæ ê´<äT\≈£î n‘·ì ‘·+Á&ç Ç∫Ãq »yêãT <ë«sê, ô|<ä›≈£îe÷s¡T&ÉT mø£ÿ&É, m˝≤ yÓ’|òü\éTT #Ó+<ë&√ eTqeTT ‘Ó*dæø=q>∑\eTT. eTq yÓ’|òü˝≤´\T ≈£L&Ü ny˚ >∑qTø£ <˚e⁄ì yêø£´|ü⁄ yÓ\T>∑T˝À eTq J$‘ê\T |ü]o*+#·Tø=ì |ü]X¯ó <ë∆‘·à düVü‰j·TeTT‘√ dü]#˚düT≈£î+<ëeTT. 6

(1) yÓTT<ä{Ï yÓ’|òü\éTT : H˚qT ˙≈£î n+<äTu≤≥T˝À e⁄HêïqT. ˙y˚ qqTï n&ÉT>∑˝<Ò Tä . nB ‘·+&çÁ yê<äq. \÷ø± 15:31 e#·qeTT #·~$q ªª≈£îe÷s¡T&Ü ˙yÓ\|¢ ⁄ü Œ&ÉTqT Hê‘√ ≈£L&É ñHêïe⁄. Hêeìïj·TT ˙$µµ. Çø£ÿ&É ‘·+Á&ç ªª≈£îe÷s¡T&Ü ˙yÓ\¢|ü⁄Œ&ÉT Hê‘√ ≈£L&Ü ñHêïe⁄µµ nì #ÓbÕŒ&ÉT n+fÒ H˚qT ˙≈£î n+<äTu≤≥T˝À e⁄HêïqT. n+fÒ H˚qT ˙‘√ ≈£L&Ü ñHêïqT. H˚qT m\¢|ü⁄Œ&ÉT ˙≈£î n+<äTu≤≥T˝ÀH˚ ñHêïqT. Iam available unto you all the time. eT] n≥Te+≥|ü ⁄ Œ&É T , Hê ùdïVæ ≤ ‘· T \‘√ dü+‘√wü|ü&ÉTq≥T¢ ˙e⁄ Hê¬øqï&ÉTqT ˇø£ y˚Tø£ |æ\¢HÓ’q Çj·T´˝Ò<äT. H˚ìj·T´˝Ò<äT H˚ìj·T´˝Ò<äT HêøÏj·T´˝Ò<äì Hê MT<ä HÓ|eü TT\T y˚dTü HÔ êïe⁄ ø±ì ˙yÓ|⁄ü Œ&Óq’ qqTï n&ç>±yê? ˙y˚ qqTï n&ÉT>∑e#·TÃ ø£<ë. ‘·ù|ŒeTT+~. H˚qT m\¢|ü⁄Œ&ÉT ˙≈£î n+<äTu≤≥T˝ÀH˚ e⁄HêïqT ø£qTø£ ˙y˚ qqTï n&ç– rdüTø=qe#·TÃ ø£<ë! ‘·+Á&ç #Ó|Œæ q Ä ø=~› e÷≥\˝À á˝≤{Ï uÛ≤eq ø£qã&ÉT#·Tqï~. Ç<˚ ‘·+Á&ç yê<äq. Çø£ÿ&É ô|<ä› ≈£îe÷s¡Tì yÓTT<ä{Ï yÓ’|òü\éTT düŒwüº+>± ø£qã&ÉT#·Tqï~. ‘·+Á&ç <ä>∑Zπs e⁄qï|üŒ{Ïø°, ‘·+Á&ç HêøÏj·T´˝Ò<˚ nì u≤<Ûä |ü&TÉ #·THêïπ&ø±ì ‘·+Á&çì n&ç– dü«‘·+Á‘·+>± rdüTø=H˚ M\T e⁄qï|üŒ{Ïø° ‘·+Á&çì n&ÉT>∑˝Ò<äT. Ç|ü⁄Œ&ÉT HÓ|üeTT\T ‘·+Á&ç MT<ä y˚j·TT#·THêï&ÉT. Á|æj·TT˝≤sê! Ç<˚ ø£<ë eTq yÓ’|òü\éTT ≈£L&Ü. nìï düeTè~∆>± Çj·T´>∑\ ‘·+Á&çì, <˚e⁄ì ø£*–e⁄+&ç ≈£L&É eTqeTT Äj·Tq düeTè~∆ì eTqø=s¡≈£î eTq ≈£î≥T+ãeTT\ ø=s¡≈£î n&ç– rdæø=qT≥ ˝Ò<äT. yêø£éTT˝À <˚e⁄&ç∫Ãq yê>±›qeTT\qT ˇø£ÿkÕ] >∑Ts¡TÔ≈£î ‘Ó#·TÃø=q+&ç. ªªn&ÉT>∑T&ç MTøÏj·T´ã&ÉTqTµµ (eT‘·ÔsTT 7 :7). ªªHê HêeTeTTq MTs¡T qH˚ï$T n&ç–qqT H˚qT #˚‘·TqTµµ(jÓ÷Vü‰qT 14 : 14). ªªHêj· T +<ä T MTs¡ T qT, MTj· T +<ä T Hê e÷≥\TqT ì*∫j·TT+&çqjÓT&É\ MTπø~ ÇwüºyÓ÷ n&ÉT>∑T&ç. n~ MT≈£î nqTÁ>∑Væ≤+|üã&ÉTqTµµ (jÓ÷Vü‰qT 15:7). ªªMT dü+‘√wüeTT |ü]|üPs¡íeT>∑Tq≥T¢ n&ÉT>∑T&ç, MT≈£î <=s¡T≈£îqTµµ (jÓ÷Vü‰qT 16:24). ªªÄj·TqqT ã{Ïº eTq≈£î ø£*–q <ÛÓ’s¡ý˚T<äq>±, Äj·Tq ∫‘êÔqTkÕs¡eTT>± eTqy˚T~ n&ç–qqT Äj·Tq eTq eTq$ Ä\øÏ+#·TqqTq~j˚Tµµ (1jÓ÷Vü‰qT 5:14). Ç˝≤+{Ï nH˚ ø £ yê>±› q eTT\T <˚ e ⁄&É T eTqøÏ ∫ Ãe⁄+&É > ± Ä yê>±∆qeTT\T #˚‘·|ü{Ïº ÁbÕ]ú+∫q|ü⁄Œ&ÉT, eTqπø$T ø±yê˝À, eTq ø=s¡‘˝· $Ò T{À, eTq düeTdü´\T @$T{À, eTq ø£weºü TT\T @$T{À Äj·Tq≈£î ‘Ó*j·TCÒdæ Äj·Tq @$T #˚j·÷\ì ˙e⁄ ø√s¡T#·THêïy√ n~ n&ç–q|ü⁄Œ&ÉT Äj·Tì∫Ãq yê>±›q

j˚Tùd »yêãT

y˚T ` pHé 2010

\ø£å´ô|≥ºø£j·TT qT+&ÉT ˇø£ Hê´j·÷~Û|ü‹ jÓTT<ä›≈£î ˇø£ $<Ûäesê\T ‘·s¡#·T>± e∫Ã ` Hê Á|ü‹ yê~øÏì Hê≈£îqT Hê´j·TeTT rs¡TÃeTì n&ÉT>∑T#·Te#ÓÃqT >±ì n‘·&ÉT ø=+‘·ø±\eTT ˇ|üŒø£b˛jÓTqT. nsTT‘˚ Ä $<Ûäesê\T e÷{Ï e ÷{Ï ø Ï e∫Ã, n‘· ì ì Áã‹e÷\T#· T , ‘=+<äs¡ô|{Ïºq+<äTq ÄyÓT≈£î Hê´j·TeTT rs¡TÔqì ‘·q˝À ‘êqqTø=HÓqT. á ñ|üe÷qeTT #Ó|Œæ , j˚TdüTÁ|üuTÑÛ e⁄ ªª<˚e⁄&ÉT ‘êqT @s¡Œs¡#·Tø=ìqyês¡T ~yêsêÁ‘·T\T ‘·qTï >∑÷]Ã yÓTTi¿ô|≥Tºø=qT#·T+&É>± yê]øÏ Hê´j·TeTT rs¡Ã&Ü? Äj·Tq yê]øÏ ‘·«s¡>± Hê´j·TeTT rs¡TÃqTµµ (7, 8e e#·qeTT\T) nì #ÓbÕŒ&ÉT. ø±e⁄q Á|æj·TT˝≤sê! nH˚ø£ ø=<äTe\T, ø=s¡ ‘ · \ T, dü e Tdü ´ \T ø£ * – ø£ è +–b˛sTTe⁄+fÒ H˚ & ˚ j˚TdüTÁ|üuÛÑTe⁄ H=<ä›≈£î e∫Ã yÓTTi¿ô|≥Tºø=qTeTT. ˙ u≤<Ûä\T Äj·Tq‘√ |ü+#·Tø=qTeTT. ˙yÓ+<äT≈£î @&ÉTdüTÔHêïy√ Äj·Tq≈£î ‘Ó*j·TCÒdæ, Äj·Tq ˙≈£î @$T #˚j·÷\ì ˙e⁄ ø√s¡Tø=qT#·THêïy√ n~ Äj·Tq≈£î ‘Ó*j·TCÒj·TTeTT. Äj·TqqT e~*ô|≥ºe<äT›. Ä $<Ûäesê\T #˚dæq $<ÛäeTT>± |ü<˚|ü<˚, e÷{Ïe÷{Ïø° Äj·Tq düìï~ÛøÏ #˚] Äj·TqqT Áã‹eT˝≤&ÉTø=qTeTT. $düTø£e<äT.› »yêãT bı+<äTø=H˚ es¡≈î£ Äj· T q bÕ<ë\T e<ä * ô|≥º e <ä T › . \÷ø± 18:7, 8 e#·qeTT\˝À Ç∫Ãq yê>±∆qeTT #˚‘·ã{Ïº uÛ≤s¡eTT>± ÁbÕ]ú + #· T . $dü T ø£ ø £ ÁbÕ]ú + #· T . Äj· T q dü ì ï~Û ˝ À y˚∫j·TT+&ÉTeTT. n|ü⁄Œ&ÉT <˚e⁄&ÉT ‘·–q ø±\eTT˝À, ‘·–q Ø‹>± ˙≈£î »yê_∫Ã, ‘·q düeTè~∆ì ˙øÏj·T´>∑\&ÉT.

(2) ¬s+&Ée yÓ’|òü\éTT : H˚qT ˙≈£î n+<äTu≤≥T˝À ñHêïqT. ˙y˚ qqTï, Hê düeTè~∆ì, ÄdæìÔ ñ|üj÷Ó –+#·Tø=q˝Ò<Tä . ÇB ‘·+&çÁ Äy˚<qä . ‘·+Á&û ªª≈£îe÷s¡T&Ü, ˙yÓ\¢|ü⁄Œ&ÉT Hê‘√ ≈£L&É ñHêïe⁄µµ nì #Ó|æŒq e÷≥\˝À e⁄qï ns¡ú+ @$T≥+fÒ ˙e⁄ m\¢ | ü ⁄ Œ&É T Hê‘√H˚ ñHêïe⁄ n+fÒ H˚ q T ˙‘√H˚ ñHêïqT. H˚qT m\¢|ü⁄Œ&ÉT ˙≈£î n+<äTu≤≥T˝ÀH˚ ñHêïqT. H˚qT, Hê ÄdæÔ, Hê düeTè~∆ nìïj·TT ˙≈£î n+<äTu≤≥T˝ÀH˚ ñHêïsTT. nsTTHê ˙e⁄ qqTï, Hê ÄdæìÔ , Hê düeTè~∆ì ñ|üjÓ÷–+#·Tø√ø£b˛e⁄≥ ˙ yÓ’|òü\éTT nH˚<˚ ‘·+Á&ç e÷≥\˝À eTq≈£î <Ûä«ì+#˚~. ‘·+Á&çì, Äj·Tq düeTè~∆ì, Äj·Tq düeTdüÔeTTqT ñ|üjÓ÷–+#·Tø=ì Äq+<äeTT>±, dü+‘·è|æÔ>± J$+#·˝Òø£b˛e⁄≥j˚T ô|<ä›≈£îe÷s¡Tì ¬s+&Ée yÓ|’ \üò éTT. eT] eTq dü+>∑‘˚$T{Ï? Á|üuÛÑTyÓ’q Áø°düTÔ Äj·Tq düeTdüeÔ TT, Äj·Tq düeTè~∆ eTq≈£î n+<äTu≤≥T˝À ñHêïsTT. eT] Äj·TqqT eTqeTT eTq J$‘ê\˝À, ≈£î≥T+ãeTT\˝À

j˚Tùd »yêãT

eTq yÓ’|òü˝≤´\T

Á|üø±s¡eTT Äj·Tq eTq eTq$ Ä\øÏ+∫ eTqeTT n&çπ>~ nqTÁ>∑Væ≤kÕÔ&ÉT. ˇø£y˚fi¯ eTq <˚X¯ Á|ü<ÛëqeT+Á‹ eTq≈£î ‘·q e´øÏ Ô > ∑ ‘ · ôd˝Ÿ HÓ + ãsY Ç∫Ã, eTqπ ø yÓ T Æ q nedü s ¡ ‘ · e∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT, düeTdü´ e∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT n‘·ìøÏ bò˛Hé #Ój·TéTì #Ó_‘˚ eTqeTT Çø£ }s¡ø£H˚ e⁄+{≤e÷? Á|ü‹ ∫qï $wüj·÷ìøÏ, düeTj·TeT+<äT, ndüeTj·TeT+<äT, m|ü⁄Œ&ÉT n‘·ìøÏ bò˛Hé #˚dü÷ÔH˚e⁄+&Ée÷? Á|ü‹ $wüj·T+ Äj·Tq‘√ |ü+#·Tø√e÷? |ü~ eT+~øÏ á $wüj·TeTT |òüTq+>± #Ó|ü⁄Œø√e÷? πøe\eTT ˇø£ <˚XÊìøÏ H˚‘· eTq\qT nedüs¡‘·\ ø=s¡≈£î bò˛Hé #˚j·TeTqï|ü⁄Œ&ÉT Ç+‘·>± düŒ+~kÕÔy˚T. eT] sêE\≈£î sêE, Á|üuÛÑTe⁄\≈£î Á|üuÛÑTe⁄, á $X¯« düèwæøº s£ Ô¡ eTq\qT eTq nedüs‘¡ \· ø=s¡≈î£ n&ÉT>∑T&ç ÇkÕÔqT nì #Ó|⁄ü qÔ ï|ü⁄Œ&ÉT eTq+ m+<äT≈£î düŒ+~+#·T≥˝Ò<Tä . me]˝À ˝À|ü+ ñqï~? me]B ‘·|⁄ü Œ? >∑T]Ô+#·+&û ˝ÀbÕìï. eTq+ n&ÉT>∑T≥ ˝Ò<äT ø£qTø£ bı+<ä˝Òø£b˛e⁄#·THêïeTT. $XÊ«dü e TT‘√, qeTàø£ e TT‘√ yê>±∆ q eTT\T #˚ ‘ · ã {Ï º n&ç – q|ü ⁄ Œ&É T eTqeTT n&ç – q~ ‘· | ü Œ ìdü ] >± bı+<äT≈£î+{≤eTT. Hê≈£î ‘Ó*dæq düôVA<äs¡T&ÉT ˇø£s¡T, <˚e⁄ì yêø£´+˝À nÁãVü‰eTTqT >∑÷]Ã #·<äTe⁄#·T+&É>± ø=ìï yêø£éTT\T n‘·ì Vü≤è<äj÷· ìøÏ Vü≤‘·T≈Ô î£ HêïsTT. ªªnÁãVü‰eTT yÓ + &ç ã+>±s¡ e TT |ü X ¯ ó e⁄\T ø£ * – ãVü Q <Û ä q e+‘· T &Ó ’ j · T T+&Ó q Tµµ (Ä~ 13:2). ªªnìï $wüjT· eTT\˝ÀqT jÓTôVAyê nÁãVü‰eTTqT Äos¡«~+#ÓqTµµ (Ä~ 24:1). á yêø£éTT\T n‘·ì Vü≤è<äj÷· ìøÏ ˝À‘·T>± Á>∑T#·TÃø=q>±, n‘·qT ≈£L&É ÁbÕ]ú+#·T≥ yÓTT<ä\Tô|{≤º&ÉT ªª<˚ y ê! nÁãVü ‰ eTTqT nìï $wü j · T eTT\˝ÀqT Äos¡«~+∫q|ü⁄Œ&ÉT qHÓï+<äT≈£î Äos¡«~+#·e⁄? H˚qT ≈£L&É ìqTï n&ÉT>∑T#·THêïqT. nÁãVü‰eTTqT Äos¡«~+∫q <˚yê qqTï B$+#·T. u…_’ ˝Ÿ yêø£éTT Á|üø±s¡eTT z $XÊ«dæ m+‘·>± Äos¡«~+|ü>∑\&√ n˝≤ qqTï Äos¡«~+#·TeTT. n˝≤ Äos¡«~+#·ã&ÉT≥≈£î H˚qT ˙ ∫‘·ÔÁ|üø±s¡eTT @˝≤>∑T J$+|üe˝…H√ n~ ≈£L&É Hê≈£î ‘Ó*j·TCÒj·TTeTTµµ nì qeTàø£eTT‘√ ÁbÕ]ú+#·T≥ yÓTT<ä\Tô|{≤º&ÉT. n‘·qT n&ç–q Á|üø±s¡eTT <˚e⁄&ÉT n‘·ìì B$+#·Hês¡+_Û+#ê&ÉT. eT] n‘· q T <˚ e ⁄ìì n&ç – bı+<ä T ≈£ î +≥Tqï|ü ⁄ Œ&É T eT] eTqyÓT+<äT≈£î n&ç– bı+<äTø√≈£L&É<äT? Ç+ø=ø£ $wüj·T+ eTqeTT eT]Ãb˛≈£L&É<äT. n~ @$T≥+fÒ, eTqeTT »yêãT bı+<äT≈£îH˚+‘·es¡≈£î $düTø£ø£ ì‘·éTT ÁbÕs¡qú #˚jT· T#·T+&Ée˝…qT. \÷ø± 18:1`8 es¡≈î£ eTqeTT #·~$q, <˚e⁄ìøÏ uÛÑj·T|ü&É≈£j·TT, eTqTwüß´\qT

eTq yÓ’|òü˝≤´\T

ñ|üjÓ÷–+#·Tø=ì u≤>∑T |ü&ÉT#·THêïe÷? eTq J$‘ê\T, ≈£î≥T+ãeTT\T #·ø£ÿã&ç, HÓeTà~‘√ dü+‘√wü+>± kÕπ>\ n+<äTu≤≥T˝À ñqï Äj·TqqT eTqeTT ñ|üjÓ÷–+#·T ø=+≥THêïe÷? Á|üø£≥q 3:20˝À Áyêj·Tã&çq Á|üø±s¡eTT ªªÇ~>√ H˚qT ‘·\T|ü⁄H=<ä› ì\T#·T+&ç ‘·≥Tº#·THêïqT. me&Ó’qqT Hê dü«s¡eTT $ì ‘·\T|ü⁄ rdæqjÓT&É\, H˚qT n‘·ìjÓTT<ä≈› î£ e∫Ã n‘·ì‘√ H˚qTqT, Hê‘√ ≈£L&É n‘·&TÉ qT uÛÀ»qeTT #˚j·TT<äTeTTµµ j˚TdüTÁ|üuÛÑTe⁄ ‘·\T|ü⁄H=<ä›H˚ n+<äTu≤≥T˝À e⁄Hêï&ÉT. me¬s’q düŒ+~ùdÔ, ‘·\T|ü⁄ rùdÔ Äj·Tq düVü≤yêdüeTT \uÛÑ´eTe⁄‘·T+~. ø£qTø£ $XÊ«dæ>± Äj·TqqT ùd$dü÷ÔH˚ ˙ J$‘·eTT˝À ñqï ndü+‘·è|æÔøÏ Äj·Tq ˝À|üeTT ø±<äT ø±s¡DeTT. n+<äTu≤≥T˝À ñqï Äj·TqqT ñ|üjÓ÷–+#·Tø√˝Òì eTq #˚‘·>±ì ‘·qeTT, ndüeTs¡ú‘·, nC≤„qeTT. >∑T]Ô+∫, Á>∑Væ≤+∫ H˚&˚ Äj·Tq X¯øÏÔ, kÕeTs¡ú´eTT\qT ñ|üjÓ÷–+#·Tø=ì eTq J$‘·eTT\qT, ≈£î≥T+ãeTT\qT #·ø£ÿ|üs¡#·Tø=+<äeTT. z j·TTe≈£î&ÉT z&É˝À Á|üj÷· DeTT #˚jT· T#·THêï&ÉT. ‘·q <ä>∑Zs¡ ñqï<ä+‘·j·TT Ks¡TÃ #˚dæ {Ï¬øÿ≥Tº ø=qT>√\T #˚dæ n‘·&TÉ Ä z&É˝À Á|üj÷· DeTT #˚jT· T#·THêï&ÉT. Ç|ü⁄Œ&ÉT z&É˝À uÛÀ»qeTTq≈£î ‘·–q &ÉãT“\T ˝Òq+<äTq, Äø£*‘√ u≤<Û|ä &ü TÉ #·T Ä j·TÚe«qT&ÉT $#ês¡eTT>± ≈£Ls=Ãìj·TT+&ÓqT. n|ü⁄Œ&ÉT z&É Hêj·T≈£î&ÉT n‘·ìì #·÷∫, n‘·ìjÓTT<ä›≈£î e∫Ã ªªm+<äT≈£î ˙e⁄ $#ês¡eTT>± e⁄Hêïe⁄? m+<äTøÏ+‘· ˙s¡deü TT>± ñHêïe⁄? ø±s¡DeTT #Ó|⁄ü ŒeTTµµ nì n&ç–q|ü⁄Œ&ÉT Ä j·TTe≈£î&ÉT Ç≥¢HÓqT ªªHê &ÉãT“ n+‘·j·TT #Ó*¢+∫ z&É {Ï¬øÿ≥Tº ø=HêïqT >±ì Á|üj·÷DeTT #˚j·TT#·T+&É>± uÛ À »qeTTq≈£ î &É ã T“\T ˝Ò e ⁄. ø±ã{Ï º Á|ü j · ÷ DeTT yÓTT<ä˝…’q|üŒ{ÏqT+&ç Ç|üŒ{Ïes¡≈£î Äø£*‘√ ñHêïqTµµ. Ä z&É Hêj·T≈£î&ÉT j·TTe≈£îìjÓTT<ä›qTqï {Ï¬øÿ≥TºqT rdüTø=ì <ëìyÓqTø£ Áyêj·Tã&çjT· Tqï dü÷#·q\qT #·~$ $e]+#ÓqT. HÍø£˝À Á|üj·÷DeTT #˚j·TTyê]øÏ nqT~qeTT eT÷&ÉT |üP≥\ uÛÀ»qeTT ñ∫‘·eTT>± ô|≥ºã&ÉTqì nø£ÿ&É Áyêj·Tã&çj·TT+&ÓqT. ªªu≤ã÷! Á|üj·÷D {Ï¬øÿ≥Tº‘√ bÕ≥T uÛÀ»q Ks¡TÃ\T ≈£L&Ü ø£\T|üã&çj·TTqï$. ø±e⁄q ˙e⁄ ˙ {Ï¬øÿ≥TºqT ñ|üjÓ÷–+#·Tø=ì eT÷&ÉT |üP≥\T ≈£L&É HÍø£˝Àì ø±´+{°Hé˝À dü+‘·è|æÔ>± ‹qe#·TÃµµ nì Áù|eT‘√ rdüTø=ìyÓ[¢ ø±´+{°Hé #·÷|æ+#ÓqT. n+<äTøπ z uÛ≈Ñ î£ &Ô +É {≤&ÉT ªªÁ|ü u Û Ñ T e⁄qT ñ|ü j Ó ÷ –+#· T ø=ì Äj· T q dü e Tè~∆ ì , Äosê«<äeTT\qT, Äj·Tq düeTdüÔeTTqT dü«‘·+Á‹+#·Tø=qì Á|ü » \qT #· ÷ ∫, Hê Á|ü » \T C≤„ q eTT ˝Ò ø £ j ˚ T #Ós¡|ü≥ºã&çb˛e⁄#·THêïs¡T (jÓTwüj·÷ 5:13) nì jÓTwüj·÷ Á|üeø£Ô $\|æ+#Óqìj·TT eT]j·TT eTs√ Á|üeø£Ô ªªHê »qT\T 8

C≤„qeTT ˝Òìyê¬s’ q•+#·T#·THêïs¡Tµµ (ôVAùwj·T 4:6). s√~+∫q≥T¢ ‘Ó*j·TCÒXÊ&ÉT. Á|æj·TT˝≤sê! Ç~ ì»eTT ø±<ë? Áø°dTü Ô ‘·q dü+|ü<‘ä √, düeTè~∆‘√, düeTdüeÔ TT‘√ eTq≈£î n+<äTu≤≥T˝À ñqï|ü⁄Œ&ÉT Äj·TqqT ñ|üjÓ÷–+#·Tø=ì u≤>∑T|ü&Ü\H˚ C≤„qeTT eTq≈£î ø£s¡TyÍ‘·T+~. ø£qTø£ H˚&˚ eTq nC≤„qeTT Á|üø£ÿ≈£î ô|{Ïº Äj·TqqT ñ|üjÓ÷–+#·Tø=ì u≤>∑T|ü&<Ó eä TT. e÷s¡Tÿ düTyês¡Ô 5:25`34 es¡≈î£ eTqeTT #·~$‘˚ j˚TdüTÁ|üuÛÑTe⁄qT ñ|üjÓ÷–+#·Tø=ì |ü+Á&˚+&˚+&É¢ qT+&ç s¡ø£ÔÁkÕe s√>∑eTT >∑\ Ád”Ô @ Ø‹>± u≤>∑T|ü&çq<√ nø£ÿ&É Áyêj·Tã&çq~. ÄyÓT nH˚ø£ yÓ’<äT´\ #˚‘· mH√ï ‹|üŒ\T |ü&ç ‘· q ≈£ î ø£ * –q<ä + ‘· j · T T e´j· T eTT #˚ d æ ø =ì, m+‘· e÷Á‘·eTTqT Á|üjÓ÷»qeTT ˝Òø£ eT]+‘· dü+ø£≥|ü&çq <äTs¡“s¤ y¡ TÓ qÆ |ü]dæ‘ú T· \˝À ÄyÓT j˚TdüTqT >∑÷]Ã $ì, Äj·Tq eÁdüÔeTT\T e÷Á‘·eTT eTT{Ïºq u≤>∑T|ü&ÉT<äTqqTø=ì, »q düeT÷Vü≤eTT˝À Äj·Tq yÓqTø£≈£î e∫Ã Äj·Tq eÁdüÔeTT eTT≥º>± ÄyÓT u≤>∑T|ü&qç ≥T¢ eTqeTT nø£ÿ&É #·<Tä e>∑\eTT. »q düeT÷Vü≤eTT Äj·Tq MT<ä |ü&ÉT#·THêïs¡T. Äj·TqqT ‘ê≈£î#·THêïs¡T, Äj·Tq eÁdüÔeTT eTT≥Tº#·THêïs¡T. ø±˙ yês¡T Äj·TqqT ‘ê≈£î≥˝À m˝≤+{Ï Ä˝À#·q ˝Ò<äT, <äèø£Œ<∏äeTT ˝Ò<Tä , m˝≤+{Ï qeTàø£eTT ˝Ò<Tä . ø±˙ Ä Ád”Ô Äj·Tq eÁdüeÔ TT ‘ê≈£î≥˝À z qeTàø£eTT+~, z Ä˝À#·q e⁄qï~, z ø√]ø£ ñqï~. $T>∑‘ê »qdüeT÷Vü≤eTT j˚TdüTqT ‘ê≈£î≥˝À m˝≤+{Ï Á|ü‘˚´ø£‘· ˝Ò<äT, Ä˝À#·q ˝Ò<äT. ø±˙ áyÓT z >=|üŒ qeTàø£eTT‘√, Äj·TqqT ñ|üj÷Ó –+#·Tø=ì u≤>∑T|ü&TÉ q≥T¢, n˝≤+{Ï Ä˝À#·q‘√, qeTàø£+‘√, ø√]ø£‘√ j˚TdüT eÁdüÔeTT eTT{Ïºq~. ÄyÓT $XÊ«düeTTqT ã{Ïº dü«düú‘· bı+<äT≈£îqï~. Á|æj·TT˝≤sê! eTqeTT s√E j˚Tdüj·T´ bÕ<ä düìï~Û˝À >∑&ÉT|ü⁄#·THêïeTT. Äj·Tq düVü≤yêdüeTT˝À ñ+≥THêïeTT. Äj·TqqT ‘ê≈£î#·THêïeTT. eT] eTqeTT j˚Tdüj·T´qT düŒ]ÙdüTÔqï|ü⁄Œ&ÉT m˝≤+{Ï Ä˝À#·q‘√, qeTàø£eTT‘√ Äj·TqqT ‘ê≈£î#·THêïeTT? <˚yê! ˙y˚ Hê≈£î düVü‰j·T+ #˚j·÷*. ˙e⁄ Hê≈£î ø±yê*. ˙ düeTè~∆ Hê≈£î ø±yê*. Á|üuÛÑTyê nqTÁ>∑Væ≤+#·T nH˚ qeTàø£+‘√, ø√]ø£‘√ Äj·Tq bÕ<ë\qT düŒ]ÙdüTÔqï|ü⁄Œ&ÉT, Äj·TqqT ñ|üjÓ÷–+#·T ø=ìq|ü⁄Œ&ÉT eTqeTT Äj·Tq düeTè~∆ì bı+<äTø=q>∑\eTT.

j˚Tùd »yêãT

y˚T ` pHé 2010

ø£*–e⁄Hêïs¡T. nsTTHê ø±ì Ä ≈£î≥T+ãeTT ãVüQ Bq+>±, <ä]Á<ä+>± Áã‘·T≈£î#·Tqï~. ‘·|ü⁄Œ me]~? ø±s¡D≤\T @$T{Ï? ˝À|ü+ mø£ÿ&É e⁄qï~? yês¡T ‘êeTT ø£*–q yês¡d‘ü «· Vü≤≈£îÿ |üÁ‘·eTTqT ñ|üjÓ÷–+#·Tø=ì u≤´+≈£î qT+&ç &ÉãT“ rdæø=ì dü+‘√wüeTT>± J$+#·e#·TÃqT. ø±ì yês¡T n˝≤>∑T #˚j·Tø£b˛e⁄≥j˚T yê] yÓ’|òü\éTT. Á|æj·TT˝≤sê! eTqeTT ≈£L&É Çø£ÿ&ÉH˚ $|ò\ü eTÚ#·THêïeTT. eTqeTT <˚e⁄ì |æ\\¢ eTT, Äj· T q yês¡ d ü T \eTT. ø£ q Tø£ Ä Vü ≤ ≈£ î ÿqT, n~Û ø ±s¡ e TTqT|ü j Ó ÷ –+#· T ø=ì <˚ e ⁄ì dü e Tè~∆ ì ñ|üjÓ÷–+#·Tø=qø£b˛e⁄≥ eTq yÓ’|òü\ý˚T ø£qTø£ H˚&˚ eTq Vü ≤ ≈£ î ÿqT ñ|ü j Ó ÷ –+#· T ø=ì Äj· T q dü e Tè~∆ ì dü«‘·+Á‹+#·Tø=+<äeTT. ªªMT˝À @ eTqTwüß´&Ó’qqT ‘·q ≈£ î e÷s¡ T &É T ‘· q Tï s=f… º q T n&ç – qjÓ T &É \ yêìøÏ sê‹ì#·TÃHê? #˚|qü T n&ç–qjÓT&É\ yêìøÏ bÕeTTì#·TÃHê? MTs¡ T #Ó & É ¶ y ê¬ s ’ j · T T+&ç j · T T MT |æ \ ¢ \ ≈£ î eT+∫ áe⁄\ìj·T´HÓ]–j·TT+&É>± |üs¡˝Àø£eT+<äTqï MT ‘·+Á&ç ‘·qTï n&ÉT>∑Tyê]øÏ n+‘·ø+£ fÒ m+‘√ ìX¯Ãj·TeTT>± eT+∫ sT÷e⁄\ì#·TÃqTµµ (eT‘·ÔsTT 7:3`11). á˝≤+{Ï eT+∫ |üs¡˝Àø£ ‘·+Á&ç eTq≈£î+&É>±, Äj·Tq ≈£îe÷s¡T\eTT>±, Äj·Tq yês¡düT\eTT>± Äj·Tq q&ç– eT+∫ sT÷e⁄\qT bı+<äTø=HÓ<äeTT >±ø£. eTq |üs¡˝Àø£ <˚e⁄&ÉT ‘·+Á&ç>±, ≈£îe÷s¡T˝…’q eTqeTT dü«‘·+Á‹+#·Tø=ì nqTuÛÑ$+#·T≥≈£î, Äq+~+#·T≥≈£î, <˚e⁄ì yêø£éTT˝À nH˚ø£ yê>±∆qeTT\T Ç#êÃ&ÉT. Äj·Tq düeTè~∆ì, düeTdüÔeTTqT nqTuÛÑ$+#˚ e÷sêZ\T, yê>±∆qeTT\T nH˚ø£eTT\T>± yêø£éTT˝À *œ+#·ã&Ü¶sTT. ø£qTø£ eTqeTT ÄdüøÏÔ‘√ yê{Ïì yÓ<äøÏ, dü«‘·+Á‹+#·Tø=ì, nqTuÛÑ$+#ê*. eT] eTqeTT n˝≤{Ï ÄdüøìÔÏ ø£*–e⁄Hêïe÷? m+‘√ ‘·èwü‘í √ yêø£éTT˝Àì Äj·Tq yê>±∆qeTT\qT Äj·Tq yês¡düT\eTT>± yÓ<äøÏ, #˚|ü{Ïº, ÁbÕ]ú+∫ dü«‘·+Á‹+#·Tø=qT#·THêïe÷? ø±s¡D+ eTqeTT Ä yê>±∆qeTT\≈£î Vü≤≈£îÿ<ës¡T\eTT, yês¡düT\eTT. n˝≤ #˚j·TT#·THêïyÓ÷ ˝Ò<√ ˇø£ÿkÕ] eTq J$‘·eTT\qT |ü]o*+#·Tø=+<ëe÷? nÁãVü‰eTT <˚e⁄ì |æ\T|ü⁄qT ã{Ïº ø£HêqqT <˚ X ¯ e TTq≈£ î e∫Ãq|ü ⁄ Œ&É T ªª˙ dü + ‘êqeTTq≈£ î á <˚X¯$T#ÓÃ<äqìµµ (Ä~ 12:7) eT]j·TT ªª˙e⁄ ˝Ò∫ á <˚X¯eTTjÓTTø£ÿ bı&ÉT>∑Tq yÓ&É\TŒq <ëì˝À dü+#·]+#·TeTT. n~ ˙øÏ#ÓÃ<äqìµµ(Ä~13:17) <˚e⁄&ÉT nÁãVü‰eTT‘√ #Ó|æŒq|ü⁄Œ&ÉT, nÁãVü‰eTT <˚e⁄ìj·T+<ä* $XÊ«düeTT‘√, qeTàø£eTT‘√ Ä <˚Xe¯ TTqT dü«‘·+Á‹+#·Tø=qT≥≈£îµµ... Ç+ø± Á|üj·÷DeTT #˚j·TT#·T <äøÏåD ~≈£îÿ≈£î yÓfiË¢qTµµ (Ä~ 12:9). <˚e⁄&ÉT nÁãVü‰eTT‘√ n‘·ìøÏ n‘·ì dü+‘êqeTTq≈£î Ä

j˚Tùd »yêãT

eTq yÓ’|òü˝≤´\T

‘·+Á&ç ªª≈£îe÷s¡T&Ü, ˙yÓ\¢|ü⁄Œ&ÉTqT Hê‘√ ≈£L&É e⁄Hêïe⁄. Hêeìïj· T T ˙$µµ (\÷ø± 15:31) nì ô|<ä≈› î£ e÷s¡Tì‘√ #ÓbÕŒ&ÉT. n˝≤ #Ó|Œü ≥+˝À ‘·+Á&ç ñ<˚X› ´¯ eTT ªHêeìïj·TT ˙yÓj ’ T· Tqï|ü⁄Œ&ÉT Hê düeTdüeÔ TT ˙<Óq’ |ü⁄Œ&ÉT ˙e⁄ ≈£îe÷s¡Tì>± ˙ Vü≤≈£îÿqT, n~Ûø±s¡eTTqT m+<äT≈£î $ìjÓ÷–+#·Tø=qT≥ ˝Ò<äT? ≈£îe÷s¡Tì>± Vü≤≈£îÿqT, n~Û ø ±s¡ e TTqT $ìjÓ ÷ –+#· T ø=ì ‘· + Á&ç dü e Tè~∆ ì dü«‘·+Á‹+#·Tø√ø£b˛e⁄≥j˚T ô|<ä›≈£îe÷s¡Tì eT÷&Ée yÓ’|òü\´eTT. ‘·+Á&ç mqï&ÉTqT ≈£L&É ˇø£ y˚Tø£ |æ\¢HÓ’qqT Çj·T´˝Ò<äT, ùdïVæ≤‘·T\‘√ dü+‘√wü|ü&ÉTq≥T¢ Çe«˝Ò<äì HÓ|eü TT\T ‘·+Á&ç MT<ä ô|<ä› ≈£îe÷s¡T&ÉT y˚jT· T#·THêï&ÉT ø±ì, ≈£îe÷s¡Tì>± Vü≤≈£îÿ‘√, n~Ûø±s¡eTT‘√ ‘·+Á&ç düeTè~∆ì, ÄdæìÔ ñ|üj÷Ó –+#·Tø=q˝Ò<Tä . n‘·H˚ ‘·+Á&çì n&ç–, dü«‘·+Á‘·+>± ‘·+Á&ç nqTeT‹‘√ rdæø=ì dü+‘√wü|ü&Ée#·TÃ. ø±˙ n˝≤ #˚j·T˝Ò<äT. n<˚ n‘·ì yÓ’|òü\´eTT. Á|æj·TT˝≤sê! s√e÷ 8:17 Á|üø±s¡eTT ªªeTqeTT |æ\\¢ yÓT‘Æ ˚ yês¡dTü \eTT, nq>± <˚e⁄ì yês¡dTü \eTT. Áø°dTü ‘Ô √ ≈£L&É eTVæ≤eT bı+<äT≥≈£î Äj·Tq‘√ ÁX¯eT|ü&çq jÓT&É\, Áø°düTÔ ‘√&ç yês¡düT\eTTµµ. n˝≤π> >∑\r 3:29 Á|üø±s¡eTT ªªMTs¡T Áø°düTÔ dü+ã+<ÛäT˝…’‘˚ Ä |üø£åeT+<äT nÁãVü‰eTT jÓTTø£ÿ dü+‘êqyÓTÆj·TT+&ç yê>±∆q Á|üø±s¡eTT yês¡düT˝…’j·TTHêïs¡Tµµ. á yê>±∆qeTT\ Á|üø±s¡eTT eTqeTT <˚e⁄ì |æ\\¢ eTT >∑qTø£, Áø°düTÔ dü+ã+<ÛäT\eTT ø£qTø£ Áø°düTÔqT $X¯«dæ+∫qyês¡eTT ø£qTø£ yê>±∆q Á|üø±s¡eTT <˚e⁄ì yês¡dTü \eTT. ø£qTø£ <˚e⁄ìøÏ dü + ã+~Û + ∫q dü e Tdü Ô e TTqT Äj· T q dü e Tè~∆ ì nqTuÛ$Ñ +#·T≥≈£î Vü≤≈£îÿ<ës¡T\eTT. á $wüjT· eTT eTqeTT eTs¡ ∫ b˛≈£ L &É < ä T . ø£ q Tø£ Äj· T q yês¡ d ü T \eTT>±, ≈£ î e÷s¡ T \eTT>± Ä Vü ≤ ≈£ î ÿqT, n~Û ø ±s¡ e TTqT ñ|üj÷Ó –+#·Tø=ì <˚e⁄ì düeTè~∆ì dü«‘·+Á‹+#·Tø=+<ëe÷? ˇø£ <Ûqä e+‘·T&ÉT ñHêï&ÉT. n‘·ìøÏ uÛ≤s¡´, eTT>∑TsZ T¡ |æ\¢\T. u≤>∑T>± &ÉãT“ dü+bÕ~+∫ <ëìì u≤´+≈£î˝À <ë∫ô|{≤º&ÉT. nø£kÕà‘·TÔ>± Ä <Ûäqe+‘·T&ÉT #·ìb˛j·÷&ÉT. ø±s¡´Áø£eTeTT\ìïj·TT eTT–dæb˛j·÷sTT. n‘·ì ‘·sê«‘· n‘·ì ÄdæÔøÏ n‘·ì uÛ≤s¡´, |æ\¢\T Vü≤≈£îÿ<ës¡T\ì ¬syÓq÷´ &çbÕs¡TºyÓT+≥T yês¡T yês¡dü‘·« Vü≤≈£îÿ |üÁ‘·eTT ≈£L&É C≤Ø #˚XÊs¡T. Ä ‘·sê«‘· eT÷&ÉT dü+e‘·‡s¡eTT\T >∑&∫ç b˛j·÷sTT. á eT÷&ÉT dü+e‘·‡s¡eTT\T á ≈£î≥T+ãeTT ãVüQ>± ø£wüº|ü&çq~. Ä]úø£|üs¡yÓTÆq Çã“+<äT\T nH˚ø£eTT>± yê]ì #·T≥TºeTT{Ïºq+<äTq yês¡T ãVüQ <ä]Á<äyÓTÆq dæú‹˝À J$+#ês¡T. Çø£ÿ&É >∑eTì+#·+&ç ˇø£ $wüj÷· ìï. u≤´+≈£î˝À $kÕÔs¡yÓTÆq &ÉãT“ ≈£î≥T+ã j·T»e÷qTì ù|s¡Tq ñqï~. n+‘˚ø±≈£î+&Ü yês¡dü‘·« Vü≤≈£îÿqT n‘·ì uÛ≤s¡´, |æ\¢\T

eTq yÓ’|òü˝≤´\T

<˚X¯eTT dü<ëø±\eTT Ç#ÓÃ<äqì yê>±∆qeTT #˚XÊ&ÉT. ø£qTø£ Ä yê>±∆qeTT bı+<äT≈£îqï nÁãVü‰eTT, Ä yê>±∆q|ü⁄ Vü ≤ ≈£ î ÿ<ës¡ T &É T >± <ëìì dü « ‘· + Á‹+#· T ø=qT≥≈£ î n~Ûø±s¡eTT‘√, Vü≤≈£îÿ‘√ Ä <˚Xe¯ TTqT dü«‘·+Á‹+#·Tø=qT≥≈£î Ä <˚X¯ dü+#ês¡eTT #˚ôdqT. nø£ÿ&É ø£Hê˙j·TT\T ñHêïs¡T. yê] qT+∫ nH˚ø£ Ä≥+ø£eTT\T sêe#·TÃ. nsTTHê nÁãVü‰eTT nø£ÿ&É ñqï »qT\qT #·÷#·T≥˝Ò<äT ø±ì yê>±∆q$T∫Ãq <˚e⁄ì MT<ä <äèwæº ì*|æ $XÊ«düeTT‘√ <ëìì dü«‘·+Á‹+#·Tø=qT≥≈£î Ä <˚X¯ dü+#ês¡eTT #˚ôdqT. Ä ‘·sê«‘· n‘· ì dü + ‘êqyÓ T Æ q ÇÁXÊj˚ T ©j· T T\T jÓ T Vü ≤ √wü ß e Hêj·Tø£‘·«eTT˝À 7 dü+ˆˆ\T j·TT<ä∆eTT\T #˚dæ yê>±∆‘·Ô <˚ X ¯ e TTqT kÕ«BÛ q eTT #˚ d æ ø =ì nqTuÛ Ñ $ +#· T ≥ ÁbÕs¡ + _Û + #ês¡ T . $XÊ«dü e TT‘√, zs¡ T Œ‘√, nH˚ ø £ b˛sê≥eTT\‘√ yê>±∆‘·Ô <˚X¯eTTqT kÕ«BÛq+ #˚düT≈£îHêïs¡T. Á|æj·TT˝≤sê! <˚e⁄ì eTqdüT‡ nsTTq u…’_˝Ÿ Á>∑+<ÛäeTT˝À eTqeTT <˚e⁄ì düeTè~∆ì ø£*– J$+#·T≥≈£î, Äosê«<äeTT\‘√, n_Ûeè~∆‘√, |òü˝≤\T ø£*– $düÔ]+#·T#·T |òü*+#·Tq≥T¢ nH˚ø£ yê>±∆qeTT*#êÃ&ÉT. yêø£´eTT˝Àì n˝≤+{Ï yê>±∆qeTT\qT n~Ûø±s¡eTT‘√, Vü≤≈£îÿ‘√ $XÊ«düeTT ø£*–, düVü≤qeTT‘√, mìï b˛sê≥eTT\T m<äT¬s’Hê eTqeTT yê{Ïì dü«‘·+Á‹+#·Tø√yê*. ø£qTø£ <˚e⁄ì yêø£´eTTqT Ädüø>ÔÏ ± #·<eä +&ç. <ëVü≤eTT ø£*–, ‘·èwü‘í √ #·<yä ê*. Äj·Tq yês¡dTü \eTT>± eTqøÏjT· ´ã&çq yê>±∆qeTT\qT >∑T]Ô+#ê*. yê{Ïì #˚|ü{Ïº, n~Ûø±s¡eTT‘√, Vü≤≈£îÿ‘√ <˚e⁄ìjÓTT<ä› qT+&ç dü«‘·+Á‹+#·Tø√yê*. z d”‘êø√ø£∫\Tø£ |ü⁄e⁄« MT<ä ˇø£{Ï, ¬s+&ÉT ôdø£ + &É T ¢ ≈£ L &É ≈£ L s=ÃqT≥ ˝Ò < ä T . n+‘· ˝ ÀH˚ m–]b˛e⁄#·Tqï~. n~ mìï |ü⁄e⁄«\ MT<ä yê*qqT |ü⁄e⁄« jÓTTø£ÿ düTyêqqqT ã{Ïº >±ì, n+<äT˝Àì ‘˚HÓqT ã{Ïº >±ì

m≈£îÿe>± y˚T\T bı+<äT≥˝Ò<äT. n<˚ ‘˚HÓ{°>∑ nsTT‘˚ |ü⁄e⁄« MT<ä yê* n+<äT˝Àì eTø£s¡+<ÛäeTTqT ‘·q ø±*‘√ Á>√\T≥j˚T ø±ø£ |ü⁄e⁄«jÓTTø£ÿ ‘=&çyÓT ˝À|ü* uÛ≤>∑eTTq C§s¡ã&ç $kÕÔsy¡ TÓ qÆ ‘˚HqÓ T |”*Ã Á‘ê>∑T#·Tqï~. n+‘˚ø±<äT, ‘·q |æ\¢\ ø=s¡≈£î <ëìì rdæø=ì >∑÷{ÏyÓ’|ü⁄ m–] yÓfi¯ó¢ #· T qï~. Á|æ j · T T˝≤sê! MTs¡ T d” ‘ êø√ø£ ∫ \Tø£ j · ÷ ? ‘˚HÓ{°>∑j·÷? ˇø£ÿkÕ] Ä˝À∫+#·+&ç. u…’_˝Ÿ Á>∑+<ÛäeTTqT ÄdüøÏÔ>±, ‘·èwüí‘√ #·<äTe⁄#·THêïsê? #·~$q yê{Ï˝À yê>±∆ q eTT\T bı+<ä T ø=ì yê{Ï ì dü«‘·+Á‹+#·Tø=qT#·THêïsê? e÷]ºHé \÷<ÛäsY ‘·q nqTuÛÑeeTTqT sT÷˝≤>∑T $e]+∫] ` ªªu…_’ ˝Ÿ Á>∑+<Ûeä TTqT #˚‹øÏ rdüTø=ìq|ü⁄Œ&Ó˝≤¢, |ü + &É ¢ ‘ √ ì+&ç q ‘√≥˝ÀìøÏ yÓ fi ¯ ó ¢ # · T qï≥Tº > ± H˚ q T uÛ≤$+#·T#·THêïqT. |ü]X¯ó<ä∆ Á>∑+<ÛäeT+‘·{Ïì ˇø£ Ä|æ˝Ÿ #Ó≥Tº>± #·÷#·T#·THêïqT. Ä #Ó≥Tº ~>∑Te uÛ≤>∑eTTqT >∑{Ïº>± |ü≥Tºø=ì |üPs¡í ã\eTT‘√ ø£~*+#·>± |ü+&çq$ ÁøÏ+<ä |ü & É T #· T qï$. ‘· s ¡ T yê‘· H˚ q T Á|ü ‹ ø=eTàqT ø£~*+#·T#·THêïqT. Ä Á|üø±s¡y˚T u…’_˝Ÿ rdüTø=ìq|ü⁄Œ&ÉT n+<äT˝Àì Á|ü‹ |ü⁄düÔø£eTTqT #·<äTe⁄#·THêïqT. ‘·s¡Tyê‘· n<Ûë´j·TeTT\T n<Ûë´j·TeTT\T>± #·<äTe⁄#·THêïqT. |æ<ä|ü Ä|æ˝Ÿ |ü+&ÉTqT s¡T∫+∫q≥T¢>± ˇø=ÿø£ÿ e#·qeTTqT s¡T∫+∫ #·<äTe⁄#·THêïqT. n~ Hê Äràj·T J$‘·eTTq≈£î m+‘√ Á|üjÓ÷»qø£s¡eTT>± ñqï~µµ. Á|æj·TT˝≤sê! ø£qTø£ <˚e⁄ì yêø£éTTqT ÄdüøÏÔ>± #·~$, yê>±∆qeTT\T bı+<äTø=ì, Vü≤≈£îÿ‘√, n~Ûø±s¡eTT‘√ <˚e⁄ì düeTè~∆ì, düeTdüeÔ TTqT dü«‘·+Á‹+#·Tø=ì J$‘ê\qT, ≈£î≥T+ãeTT\qT |òü\uÛÑ]‘·eTT>± #˚düTø=q+&ç.

MT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#ê\ì...

|æÁj·T düôVA<äØ, düôVA<äs¡T˝≤sê! e´øÏÔ>∑‘· J$‘·eTT˝À, ≈£î≥T+ãeTT˝À m<äTs¡e⁄#·Tqï düeTdü´\T $TeTTà\qT ø£è+>∑Bdü÷Ô e⁄+fÒ, bÕÁ]ú+#·T≥≈£î MT≈£î X¯øÏÔ ˝Òø£ n\dæ kı\dæj·TTqï jÓT&É\, MT ø=s¡≈£î, MT‘√ ø£\dæ bÕÁ]ú+#·T≥≈£î Çwüº|ü&ÉT#·THêïeTT. J$‘·eTT˝À m<äTs¡jT˚ ´ |üÁ‹ düeTdü´≈£î j˚TdüjT˚ ´ »yêãT, |ü]cÕÿs¡eTT. ø£qTø£ Äj·TqqT eTqeTT ÄX¯ÁsTT+∫q|üð&ÉT ‘·|≈Œü î£ +&Ü Äj·Tq eTq≈£î »yê_#·TÃqT. |üÁuÛÑTyÓ’q j˚TdüTø°ÁdüTÔ $TeTTàqT ìsêX¯|üs¡#·&ÉT. MT bÕÁs¡úq\≈£î »yêãT Çe«≈£î+&Ü b˛&ÉT. Äj·Tq ‘·–q ø±\eT+<äT, ‘·qT ìs¡ísTT+∫q düeTj·TeTT˝À, |ü<ä›‹˝À »yê_kÕÔ&ÉT. ø£qTø£ z|æø£‘√ Äj·Tq »yêãT ø=s¡≈£î y˚∫j·TT+&Ü*. MT y˚<äq˝À, düeTdü´˝À, <äT:KeTT˝À y˚TeTT bÕ\T |ü+#·Tø=qT≥≈£î Çwüº|ü&ÉT#·THêïeTT. MT ø=s¡≈£î Äj·TqqT y˚&ÉTø=qT≥≈£î dæ<ä∆eTT. dü+|üÁ~+#·+&ç.

J : 94402 90149, 94403 29118, 98493 50459 10

j˚Tùd »yêãT

y˚T ` pHé 2010

Zoom

#ÓsTT´

` &Üˆˆ _.d”ºô|òHé #ê¬s¢dt

Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ uÒ‘·ìj·T Á>±eTeTT˝ÀqTqï e÷s¡ÔqT, ÄyÓT düVü≤√<ä]jÓÆTq eT]j·TqT ˝≤»s¡TqT Áù|$T+#ÓqT(5e). ˇø£kÕ] ˝≤»s¡T s√–jÓÆTq|ü⁄Œ&ÉT n‘·ì nø£ÿ#Ó˝…¢+Á&ÉT ` Á|üuÛÑTyê, sTT~>√ ˙e⁄ Áù|$T+#·Tyê&ÉT s√–jÓÆTj·TTHêï&Éì Äj·Tq jÓTT<ä›≈£î es¡Ôe÷qeTT |ü+|æ]. j˚TdüT n~ $ì ` sT÷ yê´~Û eTs¡DeTT ø=s¡≈£î e∫Ãq~ ø±<ä T >±ì <˚ e ⁄ì ≈£ î e÷s¡ T &É T <ëìe\q eTVæ≤eT|üs#¡ ã· &ÉTq≥T¢ <˚e⁄ì eTVæ≤eT ø=s¡≈î£ e∫Ãq<äHqÓ T. n‘·&TÉ s√–jÓTÆ j·TTHêï&Éì j˚TdüT $ìq|ü⁄Œ&ÉT ‘êqTqï #√≥H˚ sTT+ø£ ¬s+&ÉT ~qeTT\T ì*#ÓqT. Ä ‘·sê«‘· ˝≤»s¡T #·ìb˛j·÷&ÉT. düe÷~Û #˚jT· ã&Ü¶&TÉ . düe÷~Û #˚jT· ã&ç ≈£L&É Hê\T>∑T ~qeTT\T >∑&ç∫b˛j·÷sTT. e÷sêÔ, eT]j·T\T m+‘·>±H√ u≤<Ûä |ü&eç ⁄+{≤s¡T. j˚TdüTÁ|üuÛÑTe⁄ eTeTTàqT m+‘·>±H√ Áù|$T+#ê&ÉT. nsTTHê ø±ì ˝≤»s¡T s√–>± e⁄qï|ü⁄Œ&ÉT j˚TdüTÁ|üuÛÑTe⁄ n‘·ì #·÷&Ésê˝Ò<Tä . n‘·ì dü«dü|ú sü #¡ · ø£ìø£s+¡ #·÷|ü˝<Ò Tä . Äj·Tq e∫Ã dü«düú|üs¡TkÕÔ&ÉH˚ ÄX¯‘√ Äj·Tq≈£î es¡Ôe÷qeTT |ü + |æ + ∫Hê e∫Ã dü « dü ú | ü s ¡ # · ˝ Ò < ä T . ø£ ˙ dü + #·ìb˛sTTq|ü⁄Œ&ÉHêï eTeTTàqT z<ës¡TÃ≥≈£î sê˝Ò<Tä . Ç|ü⁄Œ&ÉT #·ìb˛sTT Hê\T>∑T ~qeTT˝…’q ≈£L&Ü eTeTTàqT <ä]Ù+∫, Ä<äs¡D nqTÁ>∑Væ≤+#·˝Ò<äT. eTeTTàqT z<ës¡Ã sê˝Ò<äT. e÷ ø£˙ïﬁ¯ó¢ ‘·T&ÉTe˝Ò<äT. e÷≈£î HÓeTà~ <äj·T#˚j·T˝Ò<äT. Ç<˚Hê Áù|eT+fÒ? Áù|$T+#·≥eT+fÒ Ç+‘˚Hê? Áù|eT≈£î ns¡ú+ Ç<˚Hê? Äj·Tq m+<äT≈£î eTeTTàqT |ü{+ºÏ #·Tø√e≥eTT ˝Ò<Tä ? m+<ä T ≈£ î e÷ J$‘ê\˝À Ç˝≤ »s¡ T >∑ T ‘· T +~? j˚TdüTÁ|üuTÑÛ e⁄≈£î <ä>sZ∑ >¡ ± e⁄+&ç Äj·TqqT yÓ+ã&ç+#·T#·Tqï e÷¬ø+<äTøÏ˝≤ »s¡T>∑T‘·T+~? y˚TeTT ø£ãTs¡T ô|{Ïº s¡eTàì #Ó|æŒq Äj·Tq m+<äT≈£î eTÚqeTT>± ñHêï&ÉT? m+<äT≈£î düŒ+~+#·˝Ò<äT? j˚TdüTÁ|üuÛÑTe⁄ ˝≤»s¡T #·ìb˛sTT, düe÷~Û #˚j·Tã&çq Hê\T>∑T ~qeTT\ ‘·sê«‘· yê]ì <ä]Ù+#ê&ÉT. Ä˝À|ü ⁄ yês¡ T ãVü Q XÊ á Ø‹>± m+‘· > ±H√ u≤<Ûä|ü&çe⁄+&=#·TÃ. Ç˝≤ ‘·\+#·T#·T ìsêX¯|ü&çe⁄+&=#·TÃ. Äj·Tq eTÚqeTTqT ã{Ï,º ø£ãTs¡T ô|{ÏHº ê düŒ+~+#·ì rs¡TqT ã{Ïº á Ø‹>± ∫+‹+∫e⁄+&=#·TÃ. Á|æ j · T T˝≤sê! MT J$‘ê\˝À, ≈£î≥T+ãeTT\˝À »]–q >∑T+&Ó |ü–˝Ò #˚<Tä nqTuÛeÑ eTT\qT y˚T ` pHé 2010

ã{Ïº á Ø‹>±H˚ u≤<Ûä |ü&ÉT#·THêïsê? MT sTT+{À¢ »]–q eTs¡DeTTqT ã{Ïº ø£è+–b˛sTTe⁄Hêïsê? MT ≈£î≥T+ãeTT˝À »s¡T>∑T#·Tqï ø£\Vü≤eTT\qT ã{Ïº ∫+‹+#·T#·THêïsê? uÛ≤sêúÛÑs¡Ô\ eT<Ûä´ m|ü⁄Œ&É÷ >=&Ée˝Ò. |æ\¢\T #Ó&çb˛j·÷s¡T ˝Ò<ë dü]>± #·<äTe⁄≥ ˝Ò<äT. dü]jÓÆTq $<ë´s¡Ω‘·\T ˝Òe⁄. ˝Ò<ë |æ\¢\ ≈£î≥T+ã düeTdü´\T, ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\T #Ó&ÉT n\yê≥¢≈£î u≤ìdü˝…’q+<äTq sTT+{À¢ »]π> b˛sê{≤\T, Ç+{À¢e⁄qï Ä]úø£ Çã“+<äT\T... ˇø£f$Ò T{Ï mH√ï düeTdü´\T, ø£]ƒq ÁX¯eT\T. n+<äTπø ∫+‹+#·T#·THêïs¡T ø£<ä÷! e÷ J$‘ê\˝À, ≈£î≥T+ãeTT˝À m+<äTøÏ˝≤ »s¡T>∑T‘·T+~? |ü]dæú‘·T\T e÷πøMT ns¡ú+ ø±e&É+ ˝Ò<äT. uÛÑ$wü´‘·TÔ n+<Ûøä ±s¡+>± ø£qã&ÉT#·Tqï~. m+<äTø° >∑+<äs>¡ √fi¯ |ü]dæ‹ú ? j˚TdüTÁ|üuÛÑTe⁄ e÷>∑÷]Ã |ü{Ïº+#·Tø√e≥+ ˝Ò<äT. Äj·Tq eTeTTàqT e<ä*y˚XÊ&ÉT. Äj·TqqT y˚TeTT qeTàø£eTT>± yÓ + ã&ç + #· T #· T Hêïy˚ T ? ÁbÕ]ú + #· T #· T Hêïy˚ T ? yêø£ ´ + <Ûë´ìdüTÔHêïy˚T? Äj·Tq düVü≤yêdü+˝À ñHêïy˚T? nsTTHê ø±ì e÷ Ä|ü<ä düeTj·÷\˝À, øÏ¢wüº |ü]dæú‘·T\˝À n\$ ø±ì düeTdü´\T #·T≥TºeTT{Ïqº |ü⁄Œ&ÉT j˚TdüTÁ|üuTÑÛ e⁄ eTÚqeTT>± ñ+≥THêï&Ó + <ä T ≈£ î ? e÷ ÁbÕs¡ ú q \≈£ î m+<ä T ≈£ î düŒ+~+#·T≥˝Ò<äT. m+<äT≈£î Äj·Tq ø±s¡éTT\T e÷ J$‘ê\˝À #˚ j · T T≥˝Ò < ä T ? m+<ä T ≈£ î eTeTTàqT z<ës¡TÃ≥˝Ò<äT? m+<äT≈£î eTeTTàqT ø£ìø£]+#·T≥˝Ò<äT? Äj·Tq Áù|eT e÷≈£î ø£s¡TyÓ’q~. Äj·Tq ø£è|ü, <äj·T e÷≈£î <ä ÷ s¡ y Ó T Æ + ~. Á|æ j · T T˝≤sê! @&É T dü T Ô H êïs¡ T ø£ < ä ÷ ! ø£è+–b˛sTTe⁄Hêïs¡T ø£<÷ä ! ≈£L*b˛sTTe⁄Hêïs¡T ø£<÷ä ! ìsêX¯, ìdüèŒVü≤\˝À ≈£L\ã&çj·TTHêïs¡T ø£<ä÷! ~>∑T\T |ü&Ée<äT›, <äT:K |ü&Ée<äT›. Á|æj·TT˝≤sê! MT J$‘ê\˝À »s¡T>∑T#·Tqï yÓTT‘·Ô+ düìïy˚X¯+˝À ø=~› uÛ≤>±ìï e÷Á‘·y˚T MTs¡T #·÷&É>∑\TZ#·THêïs¡T. MTs¡T ˝Ò<ë eTq+ #·÷&É>∑*π> |ü]~Û ø=+#·y˚T. düeTdüÔeTT, yÓTT‘·ÔeTT |ü]dæú‘·T\ìï+{Ï˙, ø±\ìï <˚e⁄&ÉT ‘·q ÄBÛqeTT˝À ñ+#·Tø=ìj·TTHêï&ÉT. MT J$‘ê\˝À, ≈£î≥T+u≤\˝À m+<äTøÏ˝≤ »s¡T>∑T#·Tqï<√ Ç|ü⁄Œ&ÉT MT≈£î ns¡ú+ ø±ø£b˛e#·TÃ. ø±˙ ˇø£ düeTj·T+ edüTÔ+~, n|ü⁄Œ&ÉT MTø£˙ï düŒwüº+>± ns¡úeTj˚T´˝≤ Äj·Tq ‘·q ÁøÏj·T\qT, eTqdüT‡qT ãj·T\T|üs¡TÃqT.

j˚Tùd »yêãT

Zoom #ÓsTT´

jÓ÷Vü‰qT düTyês¡Ô 11:1`46 e#·qeTT\T #·~$q j˚TdüT |üÁuÛÑTe⁄, #·ìb˛sTT Hê\T>∑T ~qeTT\T düe÷~Û˝ÀqTqï ˝≤»s¡TqT ãÁ‹øÏ+∫q dü+>∑‹ nø£ÿ&É yêÁj·Tã&çj·TTqï~.

Zoom #ÓsTT´

e÷s¡,Ô eT]j·T\ $wüjT· +˝À ≈£L&É n<˚ »]–q~. ˝≤»s¡T #·ìb˛sTT, düe÷~Û #˚j·Tã&ç Hê\T>∑T ~qeTT˝…’q j˚TdüTÁ|üuÛÑTe⁄ yê]ì <ä]Ù+|ü sêø£b˛j˚Tdü]øÏ yês¡T ≈£L&É MT˝≤>±H˚ m+‘·>±H√ u≤<Ûä |ü&çe⁄+{≤s¡T. n|ü⁄Œ&ÉT yê]øÏ <˚e⁄ì ∫‘·ÔeTT, Äj·Tq ñqï‘·yÓTÆq Á|üD≤[ø£\T ns¡ú+ ø±˝Ò<äT. Ä ‘·sê«‘· »]–q |ü]dæú‘·T\T y˚s¡T. ˝≤»s¡T düe÷~Û˝À ñ+&çq Hê\T>∑T ~qeTT\ ‘·sê«‘· j˚TdüTÁ|üuÛÑTe⁄ e÷s¡Ô, eT]j·T\T ñqï uÒ‘·ìj·T Á>±eTeTTq≈£î e#êÃ&ÉT. e÷s¡Ô, eT]j·T\qT z<ësêÃ&ÉT. n+‘·e÷Á‘·y˚T ø±<äT, n<äT“¤‘·eTT>± ˝≤»s¡TqT düe÷~Û˝À qT+&ç düJe+>± ˝Ò|æ, Áã‹øÏ+#ê&ÉT. j˚TdüTÁ|üuÛÑTe⁄ #˚dæq á n<äT“¤‘· ø±s¡´eTTqT #·÷∫, e÷s¡,Ô eT]j·T\qT z<ës¡TÃ≥≈£î e∫Ãq j·T÷<äT\˝À nH˚≈£î\T Äj·Tqj·T+<äT $XÊ«düeTT+∫q≥T¢ eTqeTT >∑eTì+#·>\∑ eTT. Ç≥Te+{Ï |ü]dæ‘ú T· \˝À á˝≤+{Ï n<äT“¤‘· ø±s¡´eTT #˚j·TT≥ j·T÷<äT\˝À nH˚≈£î\T Äj·TqqT qy˚Tà\ #˚dæ+~. n<˚ Äj·Tq ∫‘·ÔeTT, Á|üD≤[ø£. Äj·Tq ÁøÏj·T\T n|ü⁄Œ&És¡ú+ ø±ø£ u≤<Ûä|ü&Ü¶s¡T, sTT|ü⁄Œ&ÉT |ü≥º˝Òø£b˛j·÷s¡T. j˚TdüTÁ|üuÛÑTe⁄ sêø£ eTTqT|ü⁄ e÷sêÔ, eT]j·T\T ˝≤»s¡T #·ìb˛sTTq|ü⁄Œ&ÉT, Ä ‘·sê«‘· Hê\T>∑T s√E\T »]–q yÓTT‘·+Ô düìïy˚X+¯ ˝À ø=~› uÛ≤>±ìï e÷Á‘·yT˚ #·÷&É>*∑ >±s¡T. j˚TdüTÁø°düTÔ yê]ì <ä]Ù+∫q ‘·sê«‘· yÓTT‘·Ô+ düìïy˚X¯eTT, <ëì eTT–+|ü⁄ #·÷&É>∑*>±s¡T. Á|æjT· T˝≤sê! MT J$‘ê\˝À ≈£L&É n+‘˚. Ç|ü⁄Œ&ÉT á ø£˙ï{Ï ˝Àj·T\ >∑T+&Ü q&ç|æ+#·ã&ÉT#·Tqï|ü⁄Œ&ÉT |ü]dæ‘ú T· \T ns¡+ú ø±ø£b˛e#·TÃ. ø±s¡D+ yÓTT‘·+Ô düìïy˚X+¯ ˝À ø=+‘· uÛ≤>±ìï e÷Á‘·y˚T Ç|ü⁄Œ&ÉT eTqeTT #·÷düTÔHêïeTT. nsTT‘˚ <˚ e ⁄&É T ‘· – q ø±\eTT˝À ‘· q ÁøÏ j · T \T ø£q|ü]Ãq|ü⁄Œ&ÉT eTqeTT n+‘ê düŒwüº+>± #·÷&É>∑\eTT. Simple >± #ÓbÕŒ\+fÒ <˚e⁄&ÉT ‘·q K∫Ã‘·yÓTÆq Á|üD≤[ø£ eTq J$‘ê\˝À ø£*Ze⁄Hêï&ÉT. Äj·Tq, >=|üŒ ‘·\+|ü⁄\T eTq ≈£î≥T+ãeTT\ |ü≥¢ ø£*–e⁄Hêï&ÉT. ø£qTø£ eTq J$‘ê\˝À Äj· ÷ >∑ T +&Ó | ü – ˝Ò nqTuÛ Ñ y ê\T, #˚ < ä T nqTuÛÑyê\T »s¡T>∑T#·Tqï|ü⁄Œ&ÉT eTqeTT #·÷&É>∑*π> |ü]~Û #ê˝≤ ø=+#Óy˚T ø£qTø£ eTq Ä˝À#·q\qT, <äèø£Œ<∏äeTTqT Zoom #˚ d æ , $XÊ\|ü s ¡ ∫ n+fÒ |ü ] ~Û $dü Ô ] +|ü C Ò d æ Äj·Tq ∫‘·eÔ TT, Á|üD≤[ø£, ñqï‘· ‘·\+|ü⁄\T ø£qT>=qT≥≈£î |ü ] X¯ ó <ë∆ ‘ · à dü V ü ‰ j· T eTT ø√sê*. ˙ Ä˝À#· q \qT, <äèø£Œ<∏eä TTqT, ne>±Vü≤Hê X¯øìÔÏ - #ÓsTT´ n+fÒ $XÊ\|üs#¡ T· ˝Ò<ë $düÔ]+|üCÒsTT. eTq eTqdüT‡ |ü]~Ûì $XÊ\|üsêÃ*. <˚e⁄ì ∫‘·ÔeTTqT ø£qT>=qT≥≈£î, Äj·Tq eTqdüT‡qT ns¡ú+ #˚düTø=qT≥≈£î Ä <˚e⁄ì düVü‰j·TeTT ø√sê*. 12

á $wüj·÷\qT ns¡ú+ #˚düTø=qT≥≈£î ˇø£ ñ<ëVü≤s¡DìkÕÔqT. ˇø£ e´øÏÔ ‘·q nqTuÛÑeeTTqT >∑÷]Ã á Ø‹>± ‘Ó*j·TCÒXÊ&ÉT. >∑s¡T&É |ü≈£åî\qT >∑÷]Ã düº&û #˚j·TT≥≈£î eØ®ìj·÷ ns¡DéTT˝À, HêsYbòÕø˘ u§{≤ìø£˝Ÿ >±¬sH¶ ≈é î£ 90 n&ÉT>∑T\ m‘·TqÔ >∑sT¡ &É |ü≈îå£ \ >∑÷&ÉTô|’ bò˛ø£dt #˚d÷ü Ô ˇø£ ø£+|üP´≥sY ø¬ yÓTsêqT neTsêÃs¡T. Á>∑T&ÉT¶ bı~>±ø£ ‘·*¢ |üø,åÏ ‘·+Á&ç |üøåÏ |æ\\¢ qT m+‘√ ÁX¯<>∆ä ± #·÷düT≈£îHêïsTT. ˇø£{Ï ø±|ü˝≤ ñ+fÒ eTs=ø£{Ï ÄVü‰s¡eTT ø√dü+ yÓfi‚¢~. ˇø£Hê&ÉT |æ\¢\T Ç+ø± ∫qï <ës¡+ ã+‘·T\+‘· ôd’E˝À ñ+&É > ±H˚ ‘· * ¢ , ‘· + Á&ç |ü ≈ £ å î \T ¬ s +&É ÷ ø£ì|æ+#·≈£î+&Üb˛j·÷sTT. |æ\¢\øÏ @eTe⁄‘·T+<√qì Ä+<√fi¯q #Ó+<ëqT. Ä+<√fi¯q nedüs¡eTì ‘·s¡Tyê‘· ns¡úyÓTÆ+~. ø£+|üP´≥sY ¬øyÓTsê Ä|üπs≥sY ¬øyÓTsê ø√D≤ìï ô|<ä›~ #˚XÊ&ÉT. ‘·*¢ |üøÏå Ä düMT|ü+˝ÀH˚ ˇø£ ø=eTàô|’ ≈£Ls¡TÃì ñ+~. á düº&û #˚düTÔqï e´øÏÔ ‘·q nqTuÛÑyêìï ‘Ó*j·TCÒdü÷Ô, |ü⁄q]ï]à+∫q á ∫Á‘êìï >∑T]+∫ H˚qT Ä˝À∫dü÷Ô ñ+fÒ <˚e⁄&ÉT qqTï $&ç∫yÓ[¢b˛j·÷&Éì H˚qT uÛj Ñ T· |ü&qç dü+<äsê“¤\T >∑Ts=Ô#êÃsTT. eØ®ìj·÷ ns¡D≤´\˝À ô|’qT+&ç H˚qT |ü]o*+∫ #·÷düTÔqï Ä <äèX¯´+ H˚qT #·÷&É>∑*π> |ü]~Û ø=+#·y˚Tqì Hê≈£î >∑Ts¡TÔ #˚dæ+~. yÓTT‘·Ô+ dü ì ïy˚ X ¯ + ˝À ø=~› uÛ ≤ >±ìï e÷Á‘· y ˚ T H˚ q T #·÷&É>\∑ T>∑T‘·THêïqT. <˚e⁄DÏí e]í+#·&ÜìøÏ yÓ÷ùw á >∑sT¡ &É |ü≈îå£ \ ñ|üe÷HêH˚ï ñ|üj÷Ó –+#ê&ÉT. |üøåÏ sêE ‘·q |æ\*¢ ï yÓ ÷ j· T Tq≥T¢ <˚ e ⁄&É T ‘· q Á|ü » \qT yÓ ÷ kÕÔ & É T (~«‹ 32:11`12). |ü]dæú‹ eTq ø£fi¯¢≈£î m˝≤ ø£ì|æ+∫q|üŒ{Ïø° ªªÄj·Tq eTq˝À me]ø° <ä÷s¡+>± ñ+&˚yê&ÉT ø±<äTµµ (nb˛.ø±.17:27). eTq*ï Äj·Tq e~˝ÒXÊ&Éì eTq+ uÛ≤$düTqÔ ï ‘·sT¡ D+˝À ôd‘’ +· Ç<˚ dü‘´· + nì ‘·q nqTuÛyÑ êìï eTT–+#ê&ÉT. Á|æ j · T T˝≤sê! Ç~ m+‘· ì»eTT, yÓ T T‘· Ô + düìïy˚X¯+˝À ø=~› uÛ≤>±ìï e÷Á‘·y˚T #·÷&É>∑\TZ#·THêï&ÉT. n‘·qT #·÷&É>∑*π> |ü]~Û ø=+#·y˚T. ø£qTø£ Ä |ü]~Û˝À ø£ì|æ+∫q <äèX¯´+ ‘·*¢, ‘·+Á&ç |ü≈£åî\T |æ\¢\qT |üP]Ô>± $&ç∫ô|{Ïºq≥T¢ nì|æ+∫q~ ø±ì n~ yêdüÔeeTT ø±<äT, m|ü⁄Œ&Ó’‘˚ ¬øyÓTsê ø√D+ ô|<ä›~>± $düÔ]+|üCÒkÕ&√ n|ü⁄Œ&ÉT yÓTT‘·Ô+ düìïy˚X¯+ ø£qã&çq~. ‘·*¢ |üøÏå nø£ÿ&˚ düMT|ü+˝ÀH˚ ˇø£ ø=eTàô|’ ≈£Ls√Ãì ñqï≥T¢ >∑eTì+#ês¡T. eTq J$‘ê\˝À Ç~ m+‘· yêdüÔeeTT. eTq J$‘ê\˝À, ≈£î≥T+u≤\˝À eTqeTT #·÷#˚ |ü]~Û #ê˝≤ ø=+#·yT˚ . ø£qTø£ Ä |ü]~Û˝À »]π> #˚<äT nqTuÛÑyê\qT eT{Ïº, >∑T+&Ó |ü–˝Ò nqTuÛÑyê\qT ã{Ïº <˚e⁄&ÉT eTq\qT $&ç∫yÓ[¢q≥Tº $\|æ + #· T ‘êeTT, ø£ è +–b˛‘êeTT. eTqeTT yÓ T T‘· Ô +

j˚Tùd »yêãT

y˚T ` pHé 2010

≈£L*b˛≈£î+&Ü, ìsêX¯|ü&É≈£î+&Ü, eTq eTqdüT‡qT, Ä˝À#·q\qT, <äèø£Œ<∏äeTTqT, ne>±Vü≤qqT $XÊ\|üs¡∫ n+fÒ Zoom #˚dæ <˚e⁄ì Á|üD≤[ø£\qT, Ä˝À#·q\qT |ü]X¯ó<ë∆‘·à düVü‰j·TeTT e\q, q&ç|æ+|ü⁄ e\q eTqeTT ø£qT>=ìq|ü⁄Œ&ÉT $»j·Te+‘·yTÓ qÆ J$‘·eTT J$+#·>\∑ eTT. ø£qTø£ H˚&˚ MT eTqdüT‡qT, Ä˝À#·q\qT, <äèø£Œ<∏äeTTqT, ne>±Vü ≤ qqT Zoom #Ó j · T ´+&ç . $XÊ\|ü s ¡ Ã +&ç . <˚e⁄ìq&É>∑+&ç ªª<˚yê! Hê J$‘·eTT˝À »]π> dü+|òüT≥q\T, yêdüÔe düìïy˚X¯+˝À, yÓTT‘·ÔeTT düìïy˚X¯eTT˝À ø=+#ÓeTT e÷Á‘·y˚T nì Hê≈£î ‘Ó\TdüT. yÓTT‘·ÔeTT $esê\T ˙≈£î ‘Ó\TdüT. nìïj·TT ≈£L&É e÷ y˚T\T ø=s¡πø düeT≈£L&ç »s¡T>∑T#·THêïj·Tì H˚HÓs¡T>∑T<äTqT. ˙e⁄ e÷ y˚T\T ø√πs C≤*>∑\ <˚e⁄&ç$. á #˚<äT nqTuÛÑyê\T, ˙e⁄ eTÚqeTT>± e⁄qï á düeTj·÷\T, m+&çq dæú‹j·TT ≈£L&É e÷ eT+∫ ø=s¡πø, y˚T\T ø=s¡πø ñ<˚›•+∫j·TTqïeì jÓT]–j·TTHêïeTT. ø£qTø£ <˚yê, ˙ ñqï‘·yÓTÆq Ä˝À#·q\qT, Á|üD≤[ø£qT ns¡ú+ #˚düTø√e{≤ìøÏ, ˙ eT+∫ eTqdüT‡ ns¡ú+ #˚düTø=ì Á>∑ V æ ≤ +#· T ≥≈£ î Hê Ä˝À#· H ê $<Û ë qeTT\qT, Hê <äèø£Œ<∏äeTTqT, Hê ne>±Vü≤Hê X¯øÏÔì, Hê eTqdüT‡qT $XÊ\|ü s ¡ # · T <˚ y ê, $dü Ô ] +|ü C Ò s TT. ìqTï ns¡ ú + #˚düTø√e{≤ìøÏ, ˙ ÁøÏj·T\qT ns¡ú+ #˚düTø√e{≤ìøÏ Hê X¯øÔÏ dü]b˛<äT. <˚yê, düV‰ü j·TeTT #˚sTT <˚yê. Hê eTqdüT‡qT $XÊ\|üs#¡ T· µµ m|ü⁄Œ&Ó‘’ ˚ á Ø‹>± ˙e⁄ <˚e⁄ìì n&ÉT>∑T‘êy√, <äj·T>∑*–q <˚e⁄&ÉT ˙ Ä˝À#·Hê düs¡[ì e÷]Ã, ˙ eTqdü T ‡qT Zoom #˚ d æ n+fÒ $XÊ\|ü s ¡ ∫ ‘· – q ø±\eTT˝À ˙e⁄ nìïj·TT Á>∑Væ≤+#˚˝≤>∑Tq n+fÒ yÓTT‘·Ô+ düìïy˚X¯eTTqT #·÷dæ, ns¡ú+ #˚düTø=H˚˝≤>∑Tq düVü‰j·T+ #˚kÕÔ&ÉT. n+<äTπø bÂ\T uÛÑ≈£îÔ&ÉT ªªÇ|ü⁄Œ&ÉT ø=+‘·eT≥Tºπø jÓT]–j·TTHêïqT. n|ü⁄Œ&ÉT H˚qT |üP]Ô>± ms¡T>∑ã&çq Á|üø±s¡eTT |üP]Ô>± ms¡T>∑T<äTqTµµ (1ø=]+B∏ 13:12) nì n+{≤&ÉT. ∫es¡>± ˇø£ $wüj·TeTT MT≈£î #Ó|üŒ<ä\#êqT. ˇø£y˚ﬁ¯ eTqeTT, eTq J$‘·eTT |ü≥¢ Äj·Tq ø£*–q ñ qï‘·yÓTÆq Á|üD≤[ø£qT ns¡ú+ #˚düTø=qT≥≈£î Ç+ø± ø£wüºeTT>± ñ+fÒ ˇπø ˇø£ $wüj·TeTT >∑Ts¡TÔ+#·Tø=qT&ç. eTq ÁX¯eT\j·T+<äT, #˚<Ó’q >∑T+&Ó |ü–˝Ò nqTuÛÑeeTT\j·T+<äT <˚e⁄ì düìï~Û eTqj·T+<äT e⁄qï<äì, düeTdüÔeTTqT Äj·Tq ÄBÛqeTT˝À e⁄qï<äì Äj·Tq ‘·q ≈£î&ç #˚‘· eTq\qT s¡ø+åÏ #·Tqì ms¡T>∑e˝…qT. eTqeTT Äj·TqqT q$TàqjÓT&É\ Äj·Tq eTq ÁX·eT\qT ìeTàﬁ¯|sü ∫¡ , düeTdüeÔ TTqT+&ç ‘·–q ø±\eTT˝À $&ç|æ+∫ Äos¡«~+#·TqT.

j˚Tùd »yêãT

Zoom #ÓsTT´

düìïy˚X¯+˝À ø=~∆ uÛ≤>±ìï e÷Á‘·y˚T #·÷&É>∑\TZ#·THêïeTT ø£qTø£ á Ø‹>± u≤<Ûä|ü&ÉT#·THêïeTT, ≈£L*b˛e⁄#·THêïeTT. m|ü⁄Œ&Ó’‘˚ eTq Ä˝À#·q\qT, <äèø£Œ<∏äeTTqT, ne>±Vü≤qqT Zoom #˚dæ, $düÔ]+∫, <˚e⁄ì Ä˝À#·q\qT, ñqï‘· Á|üD≤[ø£\qT, <˚e⁄ì ∫‘·ÔeTTqT |ü]X¯ó<ë∆‘·à düVü‰j·TeTT‘√ ø£qT>=q>∑\yÓ÷, n|ü⁄Œ&ÉT eTq J$‘ê\ |ü≥,¢ ≈£î≥T+ãeTT\ |ü≥¢ <˚e⁄ì ñqï‘· ÁøÏj·T\T Á|ü‘·´ø£å|üs¡#·ã&É>∑\e⁄. Á|üuÛÑTe⁄ eTq*ï ø£ìô|{Ïº #·÷düTHÔ êï&ÉT >∑qTø£ eTq¬ø<äTs¡e⁄#·Tqï #˚<Tä nqTuÛÑeeTT\≈£î yÓs¡eqø£ÿs¡˝Ò<äT. eTq J$‘ê\˝À ≈£î≥T+ãeTT˝À »s¡T>∑T#·Tqï n+X¯eTT\T #˚<Tä nqTuÛeÑ eTT\T #·÷dü÷eÔ ⁄qï|ü⁄Œ&ÉT eTqeTT πøe\eTT yÓTT‘·Ô+ düìïy˚X¯+˝À ø=+#ÓeTT uÛ≤>∑eTT e÷Á‘·y˚T #·÷düTÔHêïeTì, ø=+‘·eT≥Tºπø jÓT]–e⁄HêïeTì eTqeTT m\¢|ü⁄Œ&ÉT >∑Ts¡TÔ+#·Tø√yê*. <ëìì >∑÷]Ã Ç+ø± m≈£îÿe>± $e]+#·T≥≈£î, |üPs¡«ø±\|ü⁄ ø£<∏äH=ø£{Ï #Ó|üŒ<ä\#êqT. ˇø£ eTTì u≤$ jÓTT<ä›≈£Ls√Ãì <Ûë´qeTT #˚düTø=qT#·T+&É>± u≤≥kÕ] jÓTTø£&ÉT ˙s¡T Á‘ê>∑T≥≈£î e#ÓÃqT. n|ü⁄Œ&ÉT n‘·ì CÒãT˝ÀqT+&ç &ÉãT“ dü+∫ ÁøÏ+<ä|ü&ÓqT. ø=+‘· düeTj·TeTT ‘·s¡Tyê‘· eTs=ø£&ÉT e#ÓÃqT. ÁøÏ+<ä <=]øÏq &ÉãT“ dü+∫ì #·÷∫ Ä‘·è‘·‘√ rdüTø=ì yÓ[¢b˛jÓTqT. Ç+ø± ø=+‘· düeTj·TeTT >∑&É∫q|ü⁄&ÉT eT÷&Ée yê&ÉT ˇø£&ÉT ˙s¡T Á‘ê>∑T≥≈£î e#ÓÃqT. n‘·&ÉT ˙s¡T Á‘ê>∑T‘·÷ ñ+&É>± yÓTT<ä{Ïyê&ÉT ‘·q &ÉãT“ dü+∫ì yÓ<ä≈£î#·÷e#ÓÃqT. n‘·ìì dü+<˚Væ≤+∫ &ÉãT“ dü+∫ sTTeTàì u…<ä]+#ÓqT. Ç<ä›] eT<Ûä´˝À ô|<ä› |òüTs¡¸D »]¬>qT. eT÷&Ée e´øÏÔ #·+|üã&ÓqT. eTTìøÏ @$Tj·TT ns¡úeTT ø±˝Ò<äT. ªª<˚yê, yÓTT<ä{Ïyê&ÉT m+<äT≈£î &ÉãT“ dü+∫ b˛>=≥Tºø√yê*! Ç~ m+<äT≈£î ¬s+&√ e´øÏÔøÏ <=s¡ø±*? ìs¡|üsê~ÛjÓÆTq eT÷&Ée e´øÏÔ m+<äT≈£î #·+|üã&Ü*? nì ÁbÕ]ú+#ÓqT. <˚e⁄&ÉT ªª˙e⁄ #·÷∫q eT≥Tºπø ˙≈£î ‘Ó\TdüT, ì»eTT ‘Ó*j·T<äT. yÓTT<ä{Ï e´øÏÔ ˇø£ <=+>∑yêì ≈£îe÷s¡T&ÉT. Ä <ÛäqeTT ¬s+&√yêì ‘·+Á&çjÓTT<ä› <=+–*+#·ã&çq~. ø±ã{Ïº n~ ¬s+&√ e´øÏÔøÏ ‹]– sTTe«ã&çq~. eT÷&Ée e´øÏÔ nsTT‘˚ Vü≤‘·´ #˚dæ me]øÏ ‘Ó*j·T≈£î+&Ü ‘·|æŒ+#·Tø=ì ˙s¡T Á‘ê>∑T≥≈£î e#ÓÃqT. nqTø√≈£ î +&Ü n‘· ì bÕ|ü e TT n‘· ì MT<ä ≈ £ î e∫Ã #·+|üã&ÓqTµµ nì n‘·ìøÏ ø£ì|æ+#·ì $T>∑‘ê düìïy˚X¯eTT >∑÷]Ã |üP]Ô>± $e]+#ÓqT. Á|æj·TT˝≤sê! Ç~ ì»eTT. eTq≈£î ø£ì|æ+#˚ dü + |ò ü T ≥q\T, eTq J$‘ê\˝À »]π > nqTuÛ Ñ y ê\T yêdüÔeeTT˝À ø=+#ÓeTT e÷Á‘·y˚T. ø=+#ÓeTT |ü]~Û˝ÀH˚ eTqeTT #·÷&É>\∑ TZ#T· HêïeTT. <˚e⁄ìøÏ yÓTT‘·+Ô düìïy˚Xe¯ T+‘ê ‘Ó\TdüT. ø£qTø£ eTqeTT #·÷ùd~ e÷Á‘·y˚T Á>∑Væ≤+∫,

ø±e⁄q Á|æjT· T˝≤sê! ªªø±\eTT\qT düeTj·TeTT\qT ‘·+Á&ç ‘·q kÕ«BÛqeT+<äT+#·Tø=ìj·TTHêï&ÉTµµ (nb˛.ø±s¡´ 1:7) eT]j·TT Äj·Tq (Áø°düTÔ) ªª‘·q eTVü≤‘·TÔ >∑\ e÷≥ #˚‘· düeTdüÔeTTqT ìs¡«Væ≤+#·T#·T...µµ (ôV≤Á; 1:3,4). á yêø£úÛ≤>∑eTT\ <ë«sê eTqeTT Á>∑V≤æ +#˚ dü‘´· eTT, düeTdüeÔ TT ≈£L&É <˚e⁄ì ÄBÛqeTT˝À qTqïeìj·TT, düeTdüeÔ TTqT Äj·Tq ‘· q e÷≥ #˚ ‘ · ìs¡ « Væ ≤ +#· T #· T Hêï&É ì eTqeTT jÓTs¡T>∑T<äTeTT. C≤*, <äj·T >∑*–q <˚e⁄&ÉT eTq≈£î ø°&ÉT #˚j·T&ÉT. ø£qTø£ ìã“s¡eTT ø£*– <ÛÓ’s¡éTT>± ñ+&ÉT&ç. eTq J$‘·eTT, ≈£î≥T+ãeTT düeTdüÔeTT Äj·Tq #˚‹˝À ñqï~ ø£qTø£ Äj·Tqj·T+<äT $XÊ«düeTT‘√, Äj·Tqô|’ uÛ≤s¡eT+‘ê y˚dæ, eTq ∫+‘êj·÷e‘·TÔqT y˚dæ, <˚e⁄&ÉT ‘·q ñqï‘· Á|üD≤[ø£qT eTq J$‘ê\˝À, ≈£î≥T+ãeTT\˝À HÓsy¡ s˚ T¡ Ãq≥T¢ <ÛÓ’s¡éTT>± eTT+<äT≈£î kÕ>∑T<äeTT.

ÁbÕs¡úq

(dü V≤ü √ &Üˆˆ _.d”ºô|òHé #ê¬s¢dt>±s¡T MTø=s¡≈£î #˚dæq ÁbÕs¡úq. $XÊ«düeTT‘√ @ø°uÛÑ$+#·+&ç)

hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh

hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh

hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh

Zoom #ÓsTT´

ˇø£ Á|ü j · ÷ DÏ ≈ £ î \ z&É Ç+>±¢ + &É T qT+&ç q÷´j·÷s¡Tÿ≈£î yÓﬁó¯ #¢ T· +&ÓqT. z&É ø¬ ô|Hº é jÓTTø£ÿ ≈£î≥T+ãeTT Ä z&É˝À Á|üj·÷DÏ+#·T#·T+&ÓqT. ˇø£ sêÁ‹y˚ﬁ¯ nø£kÕà‘·TÔ>± ‘·TbòÕqT dü+uÛ$Ñ +∫ düeTTÁ<äeT+‘·jT· T n\¢ø˝£ À¢\e÷jÓTqT. z&É Á|ü#+· &ÉyTÓ qÆ , rÁeyÓTqÆ n\\ #˚‘· ø£~*+#·ã&çq+<äTq Á|üj·÷DÏ≈£î\+<äs¡÷ y˚T\Tø=ì]. ¬øô|ºHé jÓTTø£ÿ mì$T~ dü+e‘·‡eTT\ ≈£îe÷¬sÔ y˚T\Tø=ì @$T{° ø£\ø£\eTT? nì Á|ü•ï+#ÓqT. ÄyÓT ‘·*¢ düeTTÁ<äeTTô|’ ‘·TbòÕqT e∫Ãq<äì #Óô|ŒqT. n|ü⁄Œ&Ü ne÷àsTT ªª&Ü&û mø£ÿ&É? Ç+»Hé >∑~˝À e⁄Hêïsê? nì Á|ü•ï+#ÓqT. ÄyÓT ‘·*¢, ne⁄qT Hêqï >±s¡T nø£ÿ&˚ e⁄Hêïs¡T nì #Ó|Œæ q~. Ä e÷≥ $q>±H˚ Ä ne÷àsTT eTs¡\ |ü+&ÉTø=ì ø=~› ì$TwüeTT\˝À ì•Ã+‘·>± ìÁ~+#ÓqT. >±* sTT+ø£q÷ M#ÓqT. z&É n\\#˚ ø£<ä\Ãã&ÓqT. ø±˙ ÄyÓT uÛÑj·TeTT\T ‘·+Á&ç #·Tø±ÿì e<ä› ø£\&ÉT nqT e÷≥ e\q Á|üXÊ+‘·‘· bı+<ÓqT.

Áù|eT>∑\ ‘·+Á&ç! j˚TdüTÁø°düTÔ |ü]X¯ó<ä∆ HêeTeTTq ÁbÕs¡úq #˚j·TT#·THêïeTT. Hê‘√ ø£\dæ MT düìï~Û˝À ÁbÕs¡úq #˚düTÔqï düVü≤√<äØ, düVü≤√<äs¡T\qT ø£ìø£]+#·+&ç. nH˚ø£ dü+e‘·‡s¡eTT\T |æ\¢\T ˝Òø£ mH√ï nee÷qeTT\≈£î, ùV≤fi¯q\≈£î >∑T] nj·÷´s¡T. m+‘√ e÷qdæø£ y˚<äq nqTuÛÑ$+#ês¡T. Çø£ e÷ |ü]dæú‹ #·ø£ÿã&É<äT, nì ø£è+–b˛e⁄#·THêïs¡T. ìsêX¯, ìdüèŒV≤ü \‘√ ≈£L*b˛j·÷s¡T. Á | ü u Û Ñ T yê! Ç~>√ á dü e Tj· T eTT˝À Ms¡ + <ä ] ì$T‘· Ô e TT Á b Õs¡ ú q #˚jT· T#·THêïqT. <äjT· #˚dæ M]ì <ä]Ù+#·+&ç. Ç+‘·ø±\eTT Ms¡T nqTuÛ$ Ñ +∫q e÷qdæø£ y˚<q ä Çø£ #ê\j·÷´. Ç+‘·øH £ êï yês¡T uÛ]Ñ +#·˝sÒ j ¡ ÷ · ´. Ms¡T |ü&q ç V ù ≤fi¯q, nee÷qeTT\T Çø£ #ê\j·÷´. ø£ìø£]+#·+&ç. MT | Á j æ T· ‘·eT _&É\¶ MT<ä MT ø£è|üqT #·÷|æ+#·+&ç. <äjT· #˚dæ M]ì Ç|ü⁄Œ&˚ <ä]Ù+#·+&ç. eTTqT|ü⁄ XÊsêqT <ä]Ù+#ês¡T. ÁX‚wüºyÓTÆq ÇkÕ‡≈£îì#êÃs¡T(Ä~ 21:1,2). Vü≤HêïqT C≤„|üø£eTT #˚dæø=ì düeT÷j˚T\Tì#êÃs¡T(1düeT÷ 1:19,20). ‹]– ÄyÓTqT <ä]Ù+∫ eTT>∑TsZ T¡ ≈£îe÷s¡T\qT, Ç<äs› T¡ ≈£îe÷¬s\Ô qTÁ>V ∑ ≤æ +#ês¡T(1düeT÷ 2:21). ÇkÕ‡≈£î ÁbÕs¡úq $ì ]u≤ÿ≈£î dü+‘êq$T#êÃs¡T. (Ä~ 25:21). <˚yê! á ~qeTT á düüVü≤√<äØ,düüVü≤√<äs¡T\qT ‘êø£+&ç, <ä]Ù+#·+&ç. n<äT“¤‘·ø±s¡éTT #˚j·TT≥≈£î M]ì C≤„|üø£eTT #˚dæø=q+&ç. düèwæºø£s¡Ôe⁄ ø£qTø£ ˝À|üyÓTø£ÿ&É e⁄qï<√ MT≈£î u≤>∑T>± ‘Ó\TdüT. ø£qTø£ yê{Ïì dü]#˚d,æ u≤>∑T#˚d,æ _&É\¶ ≈£î yês¡T ø√s¡Tø=ìq dü+‘êq$T∫Ã eTVæ≤eTH=+<äTeTì, j˚TdüTøÁ d ° Tü Ô n<äT“‘¤ H · êeTeTT | ù s¡≥ y˚&TÉ ø=qT#·THêïeTT ‘·+& Á .û .. Äy˚THé! hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh

j˚Tùd »yêãT

y˚T ` pHé 2010

kÕø£å´$T#ÓÃ<ä . . . y˚T], ø£s¡÷ï\T

>∑s¡“¤+ |òü*+∫ _&É¶qT bı+<äT≥

ByÓq\T bı+<äT≥

õ.jÓ÷Vü‰qT, ø±õù|≥, es¡+>∑˝Ÿ.

<Ó’e»qT\T &Üˆˆ _.d”ºô|òHé #ê¬s¢dt >±]øÏ Hê Vü≤è<äj·T|üPs¡«ø£ e+<äqeTT\T. Hê ù|s¡T y˚T]. H˚qT >∑s¡“¤+ <ë*Ãq düeTj·T+˝À ø£&ÉT|ü⁄˝ÀH˚ _&É¶ #·ìb˛e&É+ »]–+~. Ç˝≤ eT÷&ÉTkÕs¡T¢ »]–q~. m+‘√ ø£è+–b˛sTTq Ä düeTj·TeTT˝À MTs¡T eT]j·TT MT ãè+<ä+ ÁbÕ]ú+#ês¡T. ákÕ] _&É¶ #·ìb˛˝Ò<äT. MTs¡T #˚dæq ÁbÕs¡úq\ e\¢ <˚e⁄&ÉT qqTï ø£s¡TDÏ+∫ Hê≈£î ˇø£ ≈£îe÷s¡T&çì nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. Á|üuÛÑTe⁄≈£î Hê ø£è‘·»„‘·\T. Ç.Á|ükÕ<éY, |üuTÑÛ e⁄ ø√dü+ J$+#·T≥ $XÊK|ü≥ï+. Á|üuÛÑTe⁄q+<äT Á|æj·TyÓTÆq Áã<äsY d”ºô|òHé #ê¬s¢dt >±]øÏ Hê qeTkÕÿs¡eTT\T. {°$ #Ûêq˝Ÿ <ë«sê MT yêø£éTT $ì e÷s¡T eTqdüT‡ bı+~HêqT. nsTT‘˚ Á|üuÛÑTe⁄ m˝≤ ñ+{≤s¡T. @+ #˚kÕÔs¡T nH˚ $wüj·÷\T ø=+#Ó+ ‘Ó*dæHê |üP]Ô>± ‘Ó*j·Tø£ bÕ|æH’Ó J$düT+Ô {Ïì. nsTT‘˚ #ê˝≤ ø±\eTT qT+&ç {°$˝À MT dü+<˚Xe ¯ TT $ì | Á u ü ≤Û $‘·T&ÉH’Ó | Á u ü TÑÛ e⁄ ø√dü+ J$+#˚˝≤, m+&çq Hê Vü≤è<äj·TeTT˝À ì‘·´JeeTT bı+<˚˝≤ Á|üuÛÑTe⁄ >∑T]+∫ MT <ë«sê e÷ ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\eTT ‘Ó\TdüT≈£îHêïeTT. MT yêø£éTT e÷ J$‘ê\≈£î yÓ\T>∑T, eT+∫>± q&ÉT#·Tø=qT≥≈£î Á‘√eHÓ’j·TTqï~. Ç+<äTqT ã{Ïº <˚e⁄ìøÏ ø£è‘·»„‘·\T. Ç.n+»*, |üØø£\å ˝À $»j·TeTT bı+<äT≥ qsê‡|⁄ü s¡+, |ü•ÃeT >√<ëe]. <Ó’e»qT\T &Üˆˆ _.d”ºô|òHé #ê¬s¢dt n+≈£î˝Ÿ >±]øÏ Áø°düTÔ HêeTeTTq e+<äqeTT\T ‘Ó\T|ü⁄#·THêïqT. MTs¡T uÀ~ÛdTü q Ô ï yêø£éTT <ë«sê Ä<äsD ¡ bı+<äT#·THêïqT. MTs¡T Hê >∑T]+∫ bÁ Õ]ú+∫q bÁ Õs¡q ú \qT ã{Ïº MT≈£î e+<äqeTT\T Hê |üØø£å |òü*‘ê\T e#êÃsTT. n+<äT˝À $»j·TeTT bı+<ëqT ôdø£+&é ø±¢dt e∫Ã+~. #ê˝≤eT+~ ñrÔs¡Tí\T ø±˝Òø£b˛j·÷s¡≥! <˚e⁄&ÉT Hê¬ø’‘˚ $»j·TeTT Ç#êÃ&ÉT. <˚e⁄ìøÏ eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. Äj·Tq »yêãT e÷s¡ZeTT˝À ñqï~ nHêïs¡T. Ä e÷≥ Hê¬ø+‘√ qeTàø£eTTqT, <ÛÓ’s¡éTTì∫Ã+~. ‘·sê«‘· n<˚ ì»yÓTÆ+~. MT≈£î Hê e+<äqeTT\T | Á u ü TÑÛ yÓq ’ j˚TdüTøÁ d ° Tü Ô HêeTeTTq <Óe ’ »qT˝…q ’ &Üˆˆ _.d”| ôº H ò é #ê¬sd ¢ t >±]øÏ Vü≤è<äjT· |üPs¡«ø£ e+<äqeTT\T. nj·÷´! {°$˝À MT es¡Ôe÷qeTT $ì e÷s¡TeTqdüT‡ bı+~ H˚qT, e÷ ≈£î≥T+ãeTT s¡ø£åD bı+~j·TTHêïeTT. ªªj˚Tùd »yêãTµµ nH˚ MT Ä<Ûë´‹àø£ |üÁ‹ø£ <ë«sê <˚e⁄ì e÷≥\T #·~$, n+<äT˝À nH˚ø£ ByÓq\T, y˚T\T\T bı+<äT≈£î+≥THêïeTT. Hê j·TÚe«q J$‘êìï <˚e⁄ìøÏ düeT]Œ+#·T≈£îHêïqT. j·TÚe«qdüT\ú eT<Û´ä <˚e⁄ì |ü]#·s´¡ »]–+#·T#·THêïqT. <˚e⁄ìøÏ eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£.

#·s¡à yê´~Û qT+∫ dü«düú‘·

qπswt, ‘·÷s¡TŒ >√<ëe].

<Ó’e»qT\T &Üˆˆ _.d”ºô|òHé #ê¬s¢dt >±]øÏ e+<äHê\T. Hê ù|s¡T qπswt, e÷~ ‘·÷s¡TŒ >√<ëe]. Hê ‘·*>¢ ±¬sq ’ |üs+¡ CÀ´‹ >±s¡T k˛]j·÷dædt nH˚ #·sà¡ yê´~Û‘√ u≤<Ûä |ü&TÉ ‘·T+&˚yês¡T. ÄyÓT dü«dü‘ú · ø=s¡≈î£ MT≈£î ñ‘·sÔ e ¡ TT y Á êdæ‹ì. Ç|ü⁄Œ&TÉ Ä yê´~Û |üP]Ô>± ‘·–Z+~. ‘·*¢ >±]ì ˝ÒeHÓ‹Ôq ‘·+Á&ç nsTTq Á|üuÛÑTe⁄q≈£î ø£è‘·»„‘êdüTÔ‘·T\T #Ó*¢düTÔHêïeTT. ÁbÕ]ú+∫q+<äT≈£î MT≈£î Vü≤è<äjT· |üPs¡«ø£ e+<äqeTT\T ‘Ó*j·TCÒdTü H Ô êïeTT. \*‘·eTà, düeT≈£Ls¡Ãã&çq~ dü+Jej·T´ q>∑s,Y ø£s÷ ¡ ï\T. Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ HêeTeTTq <Ó’e»qT˝…’q &Üˆˆ _.d”ºô|òHé #ê¬s¢dt >±]øÏ Vü≤è<äj·T|üPs¡«ø£ e+<äqeTT\T. >∑‘· dü+e‘·‡s¡+ nø√ºãsY˝À dü+uÛ$ Ñ +∫q es¡<˝ä À¢ düeTdüe Ô TT ø√˝ÀŒsTTq H˚qT <˚e⁄ìô|’ qeTàø£eTT‘√ ø√˝Ÿ‡ ø±˝Òõ >Á ö+&é˝‡ À »]π> bÁ Õs¡H ú ê ≈£L≥eTT\≈£î Vü‰»¬sq ’ |ü⁄Œ&TÉ Jdüdt Äq‡sY‡ $TìÁd”ºdt ÁbÕs¡úHê ãè+<ä+ yês¡T #˚dæq ÁbÕs¡úq\ e\¢ Hê˝À Ä‘·à$XÊ«dü+ ¬s{Ïº+|üsTT H˚q÷ m&É‘Ó>∑ø£ ÁbÕ]ú+#·kÕ>±qT. ‘·<ë«sê <˚e⁄&ÉT ‘·q ÁøÏj·T\qT »]–+∫ H˚qT ø√˝ÀŒsTTq düeTdüÔeTTqT ‹]– düeT≈£LsêÃ&ÉT. Ç+<äTqT ã{Ïº Äj·Tq≈£î mq˝Òì düT‘Ô T· \T #Ó*d ¢ Tü H Ô êïqT. |æ.y˚DT, <˚e⁄ì >∑T]+∫ ‘Ó\TdüTø=qT≥ KeTà+ õ˝≤¢. Á|üuÛÑTe⁄ HêeTeTTq <Ó’e»qT\≈£î e+<äqeTT\T. Hê ù|s¡T y˚DT. {°M #Ûêq˝Ÿ˝À edüTÔqï ªªj˚Tùd »yêãTµµ nqT MT ø±s¡´Áø£eTeTTqT H˚qT #·÷&É≥+ e\¢ <˚e⁄ì >∑T]+∫ Hê≈£î ‘Ó*j·Tì mH√ï $wüj·÷\T H˚qT |üP]Ô>± ‘Ó\TdüTø=ì, qqTï H˚qT dü]~<äT›ø=qT≥≈£î m+‘·>±H√ ñ|üjÓ÷>∑|ü&Ü¶sTT. MT |ü]#·s¡´ e\¢ Hê e˝… nH˚≈£î\T e÷s¡Ãã&Ü\ì <˚e⁄ìï ÁbÕ]údüTÔHêïqT. y˚T ` pHé 2010

j˚Tùd »yêãT

|ü]#·s¡´˝À z uÛ≤>∑eTT Á|æj·T #·<äTeØ! Hê e´øÏÔ>∑‘· $wüj·TeTTq≈£î eùdÔ, H˚qT ñ<√´>∑eTT #˚j·TT#·T |ü]#·s¡´ #˚j·TT#·THêïqT. kÕº˙¢ d”ºô|òHé Ç+»˙]+>¥ ø£fi≤XÊ\ ôdÁø£≥Ø eT]j·TT Á|æì‡bÕ˝Ÿ>± Hê ñ<√´>∑ <Ûäsêàìï ìs¡«Væ≤dü÷Ô, <˚e⁄ìø=s¡≈£î düeTj·TeTTqT πø{≤sTT+∫ Äj·Tq sê»ýê´|æÔ ø=s¡≈£î bÕ≥T |ü&ÉT#·THêïqT. {°M |ü]#·s¡´, *≥πs#·sY eT]j·TT ~«e÷dü |üÁ‹ø£\ |ü]#·s¡´, dü+|òü÷\T ˝Òì#√≥ dü+|òüTeTT\T ì]à+#·T≥, dü+|òüTø±|üs¡T\ b˛wüD, ø£s¡÷ï\T õ˝≤¢˝À $$<Ûä ÁbÕ+‘·eTT\˝À düTyêØÔøs£ D ¡ , s¡øD å£ ñJ®e düu\ ÑÛ T ìs¡«Væ≤+#·T≥ yÓTT<ä\>∑T nH˚ø£ |ü]#·s´¡ $uÛ≤>±\˝À Á|üuTÑÛ e⁄qT eTVæ≤eT|üs# ¡ T· #·THêïeTT. eTT+<äT>± Hêø£cÕº]‘® e· TT˝À dæ+Vü≤uÛ≤>∑eTT <˚e⁄ìøÏ#T· Ã#·T eTT+<äT≈£î yÓfió¯ # ¢ T· HêïqT. n+<äTe\H˚ e´øÏ>Ô ‘∑ e· TT>±, ≈£î≥T+ãeTT>±, Ä]úøe£ TT>± m˝≤+{Ï ø=<äTe ˝Ò≈î£ +&Üj·TTHêïqT. <Ûqä eTT $wüjT· eTT˝À H˚qT H˚sT¡ Ã≈£îqï dü‘·éTT... ªªHê ì$T‘·ÔeTTqT düTyês¡Ô ì$T‘·ÔeTTqT Ç+{ÏHÓ’qqT, nqï<äeTTà\HÓ’qqT, nø£ÿ#Ó˝…¢+Á&ÉHÓ’qqT, ‘·*¢<ä+Á&ÉT\HÓ’qqT, |æ\¢\HÓ’qqT, uÛÑ÷eTT\HÓ’qqT $&ç∫qyê&ÉT Ç|ü⁄Œ&ÉT ÇVü≤eT+<äT Væ≤+dü\‘√ bÕ≥T q÷s¡+‘·\T>± Ç+&É¢qT, nqï<äeTTà\qT, nø£ÿ#Ó˝…¢+Á&ÉqT, ‘·\T¢\qT, |æ\¢\qT, uÛÑ÷eTT\qT, sêu§e⁄ ˝Àø£eT+<äT ì‘·´JeeTTqT bı+<äTqì MT‘√ ìX¯Ãj·TeTT>± #Ó|ü⁄Œ#·THêïqTµµ(e÷s¡Tÿ 10:29, 30). ø£qTø£ <˚e⁄ì sê»ýê´|æÔ ì$T‘·ÔeTT Ks¡TÃ ô|{Ïºq~ @B ≈£L&É e´s¡ú+ ø±<äT. <˚e⁄&ÉT ≈£L&Ü me«]ø° ãTTDdüTú&ÉT ø±&ÉT. ø£qTø£ Äj·Tq HêeTeTT ì$T‘·ÔeTT ˙e⁄ Ç#˚Ã <Ûqä eTT ø±ì, bı\eTT ø±ì, Ç\T¢ ø±ì q÷s¡T s¬ ≥T¢>± #˚dæ ÇVü≤ ˝Àø£eTT˝ÀH˚ ‹]– ÇkÕÔqì Äj·Tq #Ó|Œæ q e÷≥ Á|üø±s¡eTT »s¡T>∑TqT. ø£qTø£ Á|æj·TT˝≤sê! á |ü]#·s¡´˝À bÕ*uÛ≤>∑düTú\T ø±e˝…qì ø√s¡T#·THêïsê? MTs¡T <˚e⁄ìø=s¡≈£î #˚j·T>∑*–q~ #˚j·Te˝…qì nqT≈£î+≥THêïsê? yÓTT<ä≥ |ü]#·s¡´ ø=s¡≈£î uÛ≤s¡eTT>± ÁbÕ]ú+#·+&ç. ‘·<äT|ü] MTs¡T @ Ø‹>± |ü]#·s¡´˝À uÛ≤>∑düTú\T ø±>∑\s√ ÁbÕs¡úHê |üPs¡«ø£yÓTÆq rsêàqeTT #˚dæø=ì neT\T|üs¡#·+&ç. `düôVAˆˆ &Üˆˆ ã+&Üs¡T d”ºô|òHé #ê¬s¢dt

øöì‡*+>¥ ø±e\j·TTHê? Á|æj·TT˝≤sê!

MT J$‘ê\˝À ø£è+–b˛sTT e⁄Hêïsê? y˚<äq‘√ MT >∑T+&Ó #Ó~]b˛sTTe⁄qï<ë? ìsêX¯, ìdüèŒVü≤\T $TeTTàqT Äe]+∫q+<äTq eTT+<äT≈£î kÕ>∑˝Òø£ X¯øÏÔV”≤qT˝…’ |ü&çe⁄Hêïsê? uÛÑ$wü´‘·TÔ n+<∏äø±s¡eTT>± ø£qã&ÉT#·Tqï<ë? $<ë´s¡Tú\T>±, ñ<√´>∑düTú\T>±, yê´bÕs¡y˚‘·Ô\T>±, ≈£î≥T+ãdüTú\T>± m<äTs¡j˚T´ düeTdü´\≈£î |ü]cÕÿs¡eTT <=s¡ø£ø£ eTqdüT‡ Ä+<√ﬁ¯q≈£î, n\»&çøÏ >∑T] n>∑T#·Tqï<ë? nsTT‘˚ yêø£´ Á|üø±s¡eTT>± øöì‡*+>¥ <ë«sê $TeTTà\qT ñ‘ê‡Vü≤|üs¡T#·T≥≈£î, ñ‘˚Ô»|üs¡#·T≥≈£î eTeTTàqT dü+Á|ü~+#·+&ç. J : 94402 90149, J : 94403 29118, J: 98493 50459

j˚Tùd »yêãT

y˚T ` pHé 2010