Jamtli 2018 by Jämtlands Tidningar

Välkommen till Jamtli – här finns något för alla! u

Jamtli Historieland 23 juni–19 augusti 2018 Nationalmuseum Jamtli – Sex sekler av samtid Kiss – the exhibition Utställning t o m 26 augusti

www.jamtli.com

the exhibition seum Jamtli Nationalmu för konst– en ny arena plevelser! och designup

Denna bilaga är en annons från Jamtli sommaren 2018

Jamtli 2018 – ett märkesår Det är med stor förväntan och glädje som Jamtli sett fram emot sommaren 2018! Äntligen har det blivit dags att inviga Nationalmuseum Jamtli och att hälsa Nationalmuseum välkommen till Östersund och hela vår region. Med öppningsutställningen ”Sex sekler av samtid” visar Nationalmuseum upp sig och sina samlingar i helfigur och det är fantastiskt att det här hos oss under många år framöver kommer att visas konst, konsthantverk och design av denna höga kvalitet. Hela sommaren kan vi alla ta del av visningar i utställningen och av Konstateljéns fina verksamhet, som precis som övriga Jamtli är öppen varje dag. 2018 blir ett märkesår i Jamtlis långa historia. Sommartid förvandlas Jamtli till Historieland med stora upplevelser både utomhus och inomhus. De kulturhistoriska husen och gårdarna befolkas av människor från förr som lever sitt vardagsliv under de förutsättningar som då gavs. Jamtli Historieland är en upplevelse som inte helt lätt låter sig beskrivas, så ta tillfället i akt att bege dig på en tidsresa från år 1785 i Lillhärdal till år 1975 i Östersund, med stopp i 1824, 1895, 1942 och 1956. Prata med de människor ni möter, de förstår kanske inte alls vad ni talar om när ni berättar om vår tid. Smaka den mat de lagar och upplev vårt förflutna med alla sinnen, det ger intryck för livet! I denna bilaga finns två artiklar som beskriver

något av vad som kan hända med dig på Jamtli Historieland, passa på att läsa dem också. Jamtli har ett digert årsprogram, det finns alltid något att se och göra på Jamtli! Sommaren är högsäsongen, men året om är inomhusmuseet öppet med både fasta och tillfälliga utställningar. Nationalmuseum Jamtli är redan nämnt, men missa heller inte det underjordiska utställningslandskapet som berättar om länets kulturhistoria, eller utställningarna ”Kiss” och ”Rockscen Jämtland”, ”Made in Sápmi” och ”Renskötsel i svart och vitt. Nils Thomassons fotografier berättar”. Ja, det finns sannerligen alltid något att se och göra på Jamtli, och vi hoppas att du finner dig väl tillrätta! En dag är sällan tillräcklig för att uppleva allt. Med dessa ord hälsar vi er varmt välkomna till Jamtli!

Ett museum som inget annat Det finns många anledningar att besöka Jamtli, ofta. Ta del av Jamtlis fasta och tillfälliga utställningar, marknader, evenemang och temadagar. Se konst i världsklass på Nationalmuseum Jamtli, upplev friluftsmuseet med historiska hus och gårdar och sommarens Jamtli Historieland.

Jamtli Historieland 23 juni– 19 augusti 2018

Öppet alla dagar kl 11 – 17. Vuxen 270 kr. Barn t o m 18 år gratis i vuxens sällskap. Biljetten gäller 2 dagar i följd – säg till i kassan första dagen.

Övriga året Öppet tisdag–söndag kl 11–17. Entré vuxen 80 kr. Barn t o m 18 år gratis i vuxens sällskap.

Årskort Med ett årskort får du tillgång till allt som händer på Jamtli! (Utom till vissa evenemang som t ex konserter.)

Henrik Zipsane Landsantikvarie och chef för Stiftelsen Jamtli

Årskort enskild: 750 kr Årskort familj: 960 kr Korten är giltiga ett år från och med det datum de aktiveras.

Visningar – ta del av samlingarna Jamtli visar både fasta och tillfälliga utställningar. I de fasta utställningarna, berättar föremål ur museets samlingar om Jämtlands läns historia och om hur människor levt här tidigare. Ta en tur i rutschkanan ned genom Storsjöodjurets mage och landa mitt i en underjordisk värld fylld av berättelser från förr. I det nybyggda konstmuseet för Nationalmuseum Jamtli visas föremål ur Nationalmuseums samlingar i utställningar speciellt utvalda och sammansatta för denna nya verksamhet. Varje dag under Jamtli Historieland är det allmänna visningar i utställningen ”Sex sekler av samtid”. Passa på att få veta mera om konst, konsthantverk och design från 1500-talet fram till idag och hur allt hänger ihop, faktiskt också med oss idag. Allt detta ingår i museientrén. Vill ni kanske ha en alldeles egen visning för er grupp, arbetsplats eller förening? Boka gärna en av Jamtlis guider och ta del av fördjupade visningar av vikingatid, stenålder, Jämtlandsskåp, textil bruksvara eller utställningen ”Sex sekler av samtid”. En visning med guide kostar under sommaren 1 500 kr plus 100 kr/person i entréavgift.

Entrésamarbeten

Folk och framför allt fä Jamtli är ett museum som inte bara har föremål i sina samlingar, utan också djur. Många av våra gamla lantraser är idag hotade, vilket gör det till en viktig uppgift att bevara dem. När du besöker oss, gå gärna ut på området och hälsa på Mellerudskaninerna, eller prata lite med Bjurholmshönsen, de brukar spatsera vid Näsgården. Och befinner du dig väl där så beundra gärna Vilde och Tilde, Jamtlis två nordsvenska brukshästar. Avsluta med att klappa Jamtlis getter, beundra fjällkorna och tänk på att Jamtlis djur inte bara är söta och gulliga, utan också en del av vårt kulturarv.

Besök fler av Jämtland-Härjedalens museer och få rabatt på entréavgiften! Vid ditt första besök på något av museerna Jamtli, Teknikland eller Härjedalens Fjällmuseum löser du full entré. Samtidigt får du din rabattkupong som därefter ger dig 50 kr i rabatt på de två andra museerna under sommaren. Din dagbiljett från Jamtli gäller även till andra museer! För mer information, se www.jamtli.com Erbjudanden gäller sommaren 2018.

Jamtli i sociala medier Facebook “f ” Logo

CMYK / .ai

Fri WiFi på Jamtli

www.jamtli.com Tel: 063-15 01 00

Nyheter för i år!

Konst, inspiration och tradition I mitten av juni 2018 invigdes årets stora nyhet på Jamtli: Nationalmuseum Jamtli! Det är en verksamhet som drivs i samarbete mellan Nationalmuseum i Stockholm och Jamtli i Östersund och det är en helt ny arena för konst- och designupplevelser. Nationalmuseum är Sveriges största konstmuseum med världskända samlingar som vi nu får möjligheten att visa på Jamtli, det är som om en dröm som blivit sann. I Nationalmuseum Jamtli visas utställningar med verk ur Nationalmuseums stora samlingar av måleri, skulp-

tur, konsthantverk, design, teckningar, grafik och foto. Med öppningsutställningen ”Sex sekler av samtid” visar sig Nationalmuseum i helfigur i en omfattande utställning som berättar om konst och konstliv under sex hundra år och varje föremål kan berätta om just sin samtid. All konst har en gång varit samtidskonst. I det alldeles nybyggda konstmuseet finns förutom en både vacker och funktionell utställningssal också Konstateljén, en plats för kreativt skapande och reflektion kring konstnärliga ut-

Rembrandts porträtt av gammal dam är ett av de många magnifika verk som visas i utställningen ”Sex sekler av samtid”. Nationalmuseum.

tryck. Under sommaren 2018 är Konstateljén öppen varje dag och varje dag har sitt tema för skapandet, till exempel porträtt. Det kostar en så kallad Torgbiljett att delta i Konstateljéns verksamhet, och biljetten köps enklast i Jamtlis reception eller i Banken ute på Torget. Ta gärna del av dagliga visningarna som ingår i museientrén och få inspiration till ditt eget skapande. I år firas därtill Staare 2018. Det samiska jubileumsåret som högtidlighåller 100-årsminnet av det första samiska landsmötet i Sverige, som för övrigt tog plats just i Östersund (Staare på sydsamiska). Med anledning av det visar Jamtli tre ut-

ställningar på samiskt tema. Ur museets samlingar visas ett urval ur fotografen Nils Thomassons rika fotografiska kvarlåtenskap. Urvalet har gjorts på temat renskötsel och visar hur hela familjerna är delaktiga i renens skötsel och hur man följer renen under årets gång. Tillsammans med Nils Thomassons fotografier visas tre målningar av konstnären Johan Tirén, tre målningar som berättar om samiskt liv och som även blev inlägg i den politiska debatten vid 1800-talets slut. ”Made in Sápmi” slutligen är en angelägen utställning med nutida samisk slöjd, samiskt konsthantverk och design som visar på levande traditioner till såväl form som teknik och nyskapande design på traditionens grund. Ute i friluftsmuseet kommer samevistet att renoveras under sommaren. Den 9 augusti, på urfolkens dag, arrangeras i samarbete med Östersunds sameförening, Gaaltije och Staare 2018 en samisk aktivitetsdag på Jamtli.

Lucia och Nils Thomasson i renhägnet. Jamtlis fotosamling.

Handla – äta – bo

g g nin6 au l l ä st –2 Ut ars m 11

På Jamtli finns allt en gäst behöver – upplevelser, mat, butik och boende. Välkommen hit, en eller flera dagar!

the exhibition

Jamtli Butik säljer traditionellt hantverk och modern form.

Jamtli Kafé serverar glass, fika och enklare maträtter.

Restaurang Hov erbjuder en sommarmeny.

Jamtli Vandrarhem har boende i 2–4-bäddsrum. Enkelrum mot tillägg.

När Alexander Johansson var sju år såg han bandet Kiss för första gången och förtrollades helt av både musiken och mystiken. I 30 år har han samlat på Kissprylar och samlingen innehåller allt från en tegelsten från bandets första replokal i New York, till scenkläder, foton, leksaker, flipperspel och signerade skivor. I anslutning till utställningen presenterar Jamtli en berättelse med rockhistoriska vingslag på lokal nivå. Följ med på en nostalgitripp bland banden, musiken och atmosfären från de senaste fem decenniernas rockscen i Jämtland.

Det finns alltid något att göra på Jamtli Historieland På Jamtli Historieland kan det mesta hända! Med några få steg förflyttar du dig mellan 1700-tal, 1800-tal och 1900-tal. De människor du möter är från andra tider än vår egen och de berättar gärna om sin tillvaro och låter dig ta del i sysslor och aktiviteter. Här kan du också kela med djuren på Fäbodvallen, ta körkort i Barnens Trafikskola, gräva med grävmaskin vid Barnens Energilek, åka karusell, äta sockervadd och mycket mer. Jamtli Historieland pågår 23 juni–19 augusti 2018.

Barnens Jamtli! Föreställning med ”Magnus, Brasse och Eva” I Fem myror-parken ges sångstund kl 11.30 och shower kl 12.30 och 15.30. I år får man lära sig mer om bokstäverna A och R.

Hackåsgården Här finns lekladugård med djur av trä, handelsboden Lill-Gulle och mycket mer. Allt är byggt i barnstorlek. Tidstypiska kläder finns att prova för alla barn. Tidsresor för barn.Varje dag kl 14 i Hackåsgården reser vi till olika tider och platser i historien. Från 5 år.

Barnens Konsumbuss Lek affär i varubussens barnhörna. Hur mycket kunde man egentligen få för en femkrona?

Barn fö

Bli barn r en dag p Klä dig å en av Jamt lis gård , tala, a ar. rb förr, kl 12–16. eta och lek so m Från fy 7 år. 50 lld k på tel 0 r per barn. Fö a 63-15 0 rbokas 1 07.

Rollspel i historiska miljöer kl 11–17 Möt människor som gestaltar vardag och fest i 1700-, 1800- och 1900-talen.

Historievandringar Dramatiserade vandringar kl 12 (sve), kl 14 (eng), kl 14.30 (sve) och kl 15 (lättvandrad).

Cykla genom historien En daglig tur på temat kommunikation, kl 13 (Från 12 år, max 10 pers.) Samling på vändplatsen mellan Karusellen och Macken.

Historiska bussar Ta 1920-talsbussen mellan Macken och Skogskojan. Se tidtabell vid hållplatser. Pröva också Flower power-bussen som utgår dagligen från Gröna vågen-torpet kl 16.

Barnens Trafikskola Lär dig mer om trafikregler och ta eget körkort, pris 50 kr. Avsluta dagen med fri körning för körkortsinnehavare. För barn 6–12 år.

Barnens Energilek

Dagens drama! Kl 13.30 händer något oväntat, kom och var med! Mån: ”Neej, inte tången!” Smeden agerar tandläkare år 1895 i Bössmedjan. Tis: ”Inga lösdrivare!”. Tiggaren körs iväg från Lillhärdalsgården år 1785. Ons: ”Upp till kamp”. Rösträttsmöte på Torget år 1895. Tors: ”Finlands sak är vår…eller?” Sture i Per Albin-torpet 1942 möts av en överraskning. Fre: ”Varför är handduken så ren?” Inspektion av Konsumbussen vid Banvaktstugan år 1956. Lör: ”Atomkraft – nej tack!” Demonstration vid Gröna vågen-torpet år 1975. Sön: Gudstjänst anno 1773 i Jamtlis kyrka.

Sommarens nyhet: Nationalmuseum Jamtli visar konst i världsklass i utställningen ”Sex sekler av samtid”. Var med på visning, skapa i Konstateljén och möt uppdykande aktörer bland konstverken.

Kom och lek med energi från sol, vind, vatten och dig själv. Grävmaskinen, sågverket och spisen behöver elektricitet.

Flottning Tunga stockar ska flottas från den ena sjön till den andra. Se upp så att du inte ramlar i!

Barnens Järnväg Lek lokförare, eldare eller nyfiken passagerare. Den modige klättrar upp i skorstenen på lekloket. Ledarledda dressinturer kl 13, 14 och 15.

Barnens Mejeri Rör om i mesgrytan och packa den färdiga mesosten. Finns det råttor i ostlagret?

Ångbåten Lill-Thomée Här är det du som är kapten. Lasta varor och blås i ångvisslan.

Rösträttsmöte på Torget 1895 Din fähund! Suput! Imbecilla idiot! Glåporden haglar över Torget i Östersund. Året är 1895, mycket har hänt i denna tidigare så isolerade del av världen. Järnvägen har gjort att Jämtland numera är en välbesökt plats; rallare, skogsuppköpare och luftgäster har blivit en självklar del av landskapet. De snabba kommunikationerna har inte bara öppnat för att människor reser till Jämtland i allt större antal; de för med sig något annat också. Idéer. Under 1800-talet ifrågasätts gamla sanningar; Svenska kyrkan med sitt monopol på trosutövning i Sverige har utmanats av andra samfund och i Östersund blomstrar frikyrkorörelserna som i sin tur går hand i hand med

nykterhetsrörelsen. Fortfarande hittar de flesta kvinnor försörjning genom giftermål, men antalet yrkesarbetande kvinnor ökar, vilket lägger en grund för en kvinnorörelse som kräver samma rättigheter som männen har. Männen inom arbetarrörelsen å sin sida vill också ha rättigheter och eftersom rösträtten vid den här tiden är ett privilegium som tillfaller män med en viss förmögenhet eller inkomst står en stor del av Sveriges befolkning utan rösträtt. Din fähund! Suput! Imbecilla idiot! På Torget i Östersund 1895 har man sammankallat till rösträttsmöte. Smockan hänger i luften och den tillkallade poliskonstapeln ser bekymrad ut. I talarstolen står en representant för Fredrika

Bremerförbundet och talar för kvinnlig rösträtt, bland publiken kommer ovationer blandat med förolämpningar. I publiken står också några protesterande herrar och damer som önskar att allt ska bli vid det gamla. Låta arbetare och fruntimmer rösta. Aldrig! Stämningen blir mer och mer hätsk och håller på att övergå i handgemäng när… …Dagens drama är slut. Varje onsdag under sommaren kommer Jamtli Historieland att genomföra Dagens drama på Torget och med anledning av att det 2018 är 100 år sedan riksdagen klubbade igenom den allmänna rösträtten kommer Dagens drama på Torget att handla om den då så brännande frågan: vilka ska få rösta?

Det blir pannkaka av alltihopa …förhoppningsvis Jamtli Historieland är en helhetsupplevelse. Besökarna ska inte bara ska stå och titta på byggnader och föremål, eller bara lyssna på en guide som berättar. På Jamtli Historieland ska alla sinnen användas; man ska lyssna, prova, känna, titta, lukta, delta, smaka.

I de historiska miljöerna lever man ett vardagsliv där såklart matlagning ingår. Vad sägs om korngröt i 1785 års Lillhärdal, kolbullar i 1940-talets skogskoja eller kaffesurrogat i Per Albin-torpet? Vågar man får man provsmaka. Givetvis kan man också köpa mat på området. En nyhet i matutbudet i år finns i kiosken i Fem myror-parken. Ska du titta på showerna, passa då på att köpa en pizzaslice. Den första pizzerian i Sverige öppnades så tidigt som 1947, och i Bonniers stora kokbok från 1960 finns recept på pizza. Men oron var stor. Under 1960- och 70-talen etablerades pizzerior och frågan uppstod: var svensk matkultur i fara? ”Vi håller på att glömma palten” sa ordföranden i LRF och Svenska Dagbladet ansåg att vi borde överge ”den utländska pannkakan”. Vilket vi alltså inte gjorde, och nu finns den även till försäljning i Fem myror-parken. Apropå pannkaka, här har vi ännu en nyhet i sommarens matutbud. Anrika Café Slalom kommer under sommaren att servera en pannkaksbuffé med olika tillbehör. Pannkakan är en maträtt med historia, första gången pannkakor omnämns på svenska är år 1538 av Olaus Petri. Pannkakan är dock inte någon unik svensk (eller jämtländsk) skapelse. Vart man sig i världen vänder hittar man pannkakor; blinier, galetter, crêpes, poffertjes, pfannkuchen…kärt barn har många namn. Nu kommer denna internationella skapelse att också säljas på Jamtli, närmare bestämt i Café Slalom. Smaklig måltid!

Fotografera dig som år 1895! Under perioden 23 juni–19 augusti har Atelier Oscar Olsson öppet. Fotografera dig, din familj och dina vänner i historiska kläder. Posera framför lådkameran och den eleganta kulissen. Fixera blicken, klick – ett historiskt porträttfotografi! Boka tid för fotografering på 070-673 92 32. Även drop-in.

Här bor du nytt och nära i Östersund! Köp Köp idag! idag!

Fjällblicken 2

24 bostadsrätter med fint läge 2 – 5 rum och kök, hög standard Inflytt våren/sommaren 2019 Bekymmersfritt och centralt beläget på Stadsdel Norr. Bekväm närhet till arenor, service, skolor och Jamtli. Stora terrasser ger utsikt över stad, fjäll och Storsjön.

ostersundshem.se/fjallblicken2

Nyhet!

Socialt trygghetsboende och fler hyresrätter

Tallbo

1 – 3 rum & kök, hög standard Första inflytt hösten/vintern 2019

115 hyresrätter med centralt läge 1 – 2 rum och kök, hög standard Första inflytt fjärde kvartalet 2019

ostersundshem.se/stallmastaren

ostersundshem.se/tallasen

Fler områden kommer snart. Läs mer på: www.ostersundshem.se/nyproduktion M E D R E S E RVAT I O N FÖ R Ä N D R I N GA R

Jamtli Historieland – här är ditt kulturarv Du ska nu resa tillbaka till dåtiden. Men för de människor du kommer möta, är då inte då, utan då är nu. Hänger du med? Du ska få känna, lukta, se, höra och smaka. Delta, lära och upptäcka. Förflytta dig till fots, på en cykel eller i en buss. Höra hälsningsfraser så som ”Guds fred”, ”god dag” och ”hejsan hejsan”. Du kommer bli tillfrågad om du behöver ett husrum för natten, om du hört det senaste från kriget, ja alltså det som utspelade sig under början av 1940-talet. Hur du röstade angående vänstertrafikens vara eller icke vara och hur fantastiskt det är att kunna välja mellan dina två kanaler på tv:n. Var har du då hamnat? Jo, på Jamtli Historieland. Här hittar du ditt kulturarv och det är på dessa ideologier vårt samhälle är uppbyggt idag. Kulturarvet ger dig en förståelse för hur saker och ting som idag är självklara för oss, en gång i tiden inte var det. Jamtli Historieland är en kärna av vad Jamtli är och vad Jamtli ska förmedla. Jamtli är inte bara det ena eller det andra, utan mer som en Gott och blandat-påse där det finns något för alla smaker. Gillar du inte lakrits, kan du alltid välja hallon. Du reser som längst tillbaka till 1785 och sedan kan du ta dig fram genom 1895, 1942, 1956 och till slut 1975, det moderna samhället. Dessa årtal är strategiskt utvalda för att kunna visa den utveckling som skett. År 1785 på Lillhärdalsgården möter du länsman Kjell

Herdell, husmor, drängar och pigor. De tar till vara på det jorden har att ge och de funderar över hur husförhöret ska gå. Har du tur får du smaka på husmors egenjästa älgörtsdryck! Tar du dig framåt i tiden, till 1895 och staden, har järnvägen banat väg för en ny typ av handel på Östersunds torg. Det tvättas i Brygghuset och i Atelier Oscar Olsson kan du boka tid för fotografering i tidstypiska kläder. På landsbygden har järnspisen gjort vardagen enklare för familjen Olofsson i Näsgården. Här får du hjälpa till genom kroppsarbete när höet ska hässjas och hönsen matas. Även på fäboden är det dagligt arbete då getterna ska mjölkas och mese kokas. Nästa anhalt är 1942. Sverige ligger i beredskap och det är ransonering. I Per Albin-torpet bor Astrid och Sture Zetterström. Känslan du får här en solig dag när hönsen sprätter och fåglarna kvittrar, är långt borta från krig och oroligheter. Men du märker det på Astrids tankar och funderingar; Hur går det för Sture? Kommer maten att räcka och hur är det med kaffesurrogatet? Trots dessa krigstider är du alltid välkommen in i det varma köket på en pratstund. I skogen kan du på håll höra hur männen arbetar när de hugger ved och det doft-

ar kolbullar lång väg. Beredskapstidens gengasbilar behöver bränsle och därför arbetar männen i skogen under sommaren. Hjälp till, du får lön för mödan i form av en kolbullebit! Efter kriget, år 1956, blomstrade Sverige. Det var framtidstro och bilism. Rock’n’roll spelas på radion hos Majken och Ragnar på Macken, bilar står redo för full service och krockutbildning erbjuds. På landsbygden åker Konsumbussen runt och idag har den stannat vid Banvaktstugan hos Olle och Agnes. Konsumbussen gör det möjligt för de som inte bor inne i staden eller har nära till en affär, att ändå handla de förnödenheter ett hushåll behöver. Sista anhalten i tidsresan är 1975. Här finner du ett Gröna vågen-torp, pensionärslägenheter, en villa och en hel lekpark med tv-succén ”Fem myror är fler än fyra elefanter”. I Gröna vågen

påminner livet om det du upplevde i 1800-talet, det är självhushåll och ett ifrågasättande av den moderna livsstilen. Pensionärerna är glada över att de får ha egna bostäder och hur de, med hjälp av kollektivtrafiken, kan ta sig dit de själva önskar. I villan bor Birgitta, hennes man Sven-Olof och deras tre barn. Huset är nybyggt och toppmodernt! I Fem myror-parken möter du Magnus, Brasse och Eva. Här är fokus på barns lärande genom lek och det är nog den enda plats som har både rosa elefanter och braxar som sprutar vatten samt jättesniglar samlade på ett och samma ställe. Vilken resa! Från 1700-talet till näst intill nutid. Kände du dofterna? Hörde du ljuden? Tog du på ditt kulturarv och upplevde du dina förfäders liv? Allt detta och lite till. Välkommen till Jamtli!

HANDLA LOKALT PÅ VÅRA NÄTAUKTIONER

SÅ KAN DU HÄMTA VARORNA DIREKT HOS OSS Gör så här: Gå in på vår webbsida www.jabab.se och välj ”Auktion” i menyn. Klicka på länken ”Till våra nätauktioner”.

Sedan tittar du runt på sidan och bjuder på de auktionsgods som du är intresserad av. Vi lägger upp MINST 250 nya objekt varje vecka.

När du vunnit auktionen betalar du enligt instruktionerna. Sedan väljer du avhämtning om du vill hämta dina varor direkt hos oss eller frakt om du hellre vill att vi skickar varorna hem till dig.

SOMMAR BETYDER GÅRDSAUKTIONER! Under sommaren kommer vi som vanligt att arrangera våra mycket populära gårdsauktioner. Gå in på vår webbsida www.jabab.se för att se var och när gårdsauktionerna kommer att arrangeras.

Direkthämtning av vunna och betalade auktionsgods hämtar du på Tjalmargatan 6. Telefonväxel: 063-12 35 56 info@jabab.se - www.jabab.se

OBS!

Vi har ny adress från och med 19 februari 2018: Tjalmargatan 6 Hos oss kan du: 1. Hämta gods från auktioner ni vunnit på Tradera eller bud lagda på våra klubbauktioner. 2. Be att få titta på objekt som ligger ute på auktion på Tradera. 3. Komma med gods ni vill få värderat och hjälp att sälja. 4. Se och köpa det vi har ute till försäljning på Blocket.

När Nationalmuseum möter Historieland Tänk att äntligen stå inne i Nationalmuseum Jamtli, man blir nästan lite starstruck när man står här och ser alla dessa kända verk av berömda konstnärer. Jag funderar på vad människorna som går här inne tycker om utställningen? Vi befinner oss alldeles intill Jamtli Historieland som under sommaren befolkas av människor från olika tider och jag måste fråga vad de tycker om konsten. Den där mannen i kläder från 1895 ser ut som en luftgäst, vad kan han tänkas tycka? – God dag, vem är du och vad tycker du om utställningen? – Mitt namn är fabrikör Broman, jag semestrar här i Östersund. Ni vet, Jämtlandsfjällen har blivit så populära på senare tid och nu när järnvägen dragits förbi Östersund tar det ju bara två dagar att resa hit från Stockholm. Och här finns allt man behöver för en stärkande vistelse. Man kan vandra i fjällen, brunnsverksamheterna är fantastiska, här finns mängder av fina hotell och nu kan man till och med titta på konst. Titta bara på den här målningen av Ansehelm Schltzberg; ”Rivning av gamla barnhuset”. När man ser den här målningen är man tacksam över att man inte befinner sig i Stockholm, utan

i Östersund. Här river ni minsann inte; här byggs det för fullt. Vi går vidare till Birgitta, som bor i Villan 1975 och frågar vad hon tycker om konsten i Nationalmuseum Jamtli. – Jag arbetar som sjuksköterska och måste erkänna att jag blir så tacksam över att jag lever år 1975 när jag ser de här målningarna. Titta bara på verket som föreställer ett dött barn och jag kan inte låta bli att tänka på att det här barnet kunde ha överlevt om det bara hade funnit viss modern teknik inom sjukvården, kuvöser till exempel. 1896, i Paris, då ställde man ut kuvöser med levande barn i. Barnen hade lämnats till fattigsjukhus och skulle förmodligen ha dött om det inte hade varit för kuvöserna. Dessutom har vi ju börjat vaccinera mot svåra sjukdomar, tänk så mycket det har gjort för att barnadödligheten minskat. I Nationalmuseum Jamtli finns konst från alla tider, för människor från alla tider; kom hit du också och lär känna, inte bara konstnärer och deras verk, utan de tider de speglar. Varmt välkomna till Nationalmuseum Jamtli!

Anshelm Schultzberg, Rivning av gamla barnhuset, 1886. Nationalmuseum.

Okänd, Ett dött barn, 1600-talet. Nationalmuseum.

Välkommen till

Ösavägen 26, 836 94 Ås

#mittiäventyret

Åk Inlandsbanan i sommar! Res i 14 t änsa ast r g e nd ob e r r fö * d aga bane

Välkommen till Strindlunds El Elektriker i Östersund

Strindlunds El AB, Genvägen 58, 831 42 Östersund, Tfn: 063-12 08 50 roger@strindlundsel.se

nestorville.se

5d:s-9 9 . 1med Inlantet! kor

Köp Inlandsbanekortet och upplev Sverige från sin bästa sida. Under 14 dagar reser du obegränsat på Inlandsbanan, gör spännande avstickare till närliggande äventyr – och fortsätter resan när du själv vill. Du kan givetvis även köpa vanliga tågbiljetter på Inlandsbanan – för enklare äventyr. *Två barn upp t.o.m. 15 år reser gratis med vuxens sällskap. Ungdomar 16–25 år får 25% rabatt och pensionärer 10%. Kortet gäller 2 valfria veckor under perioden 11/6–19/8 med dagliga turer både norrut och söderut.

www.inlandsbanan.se boka@inlandsbanan.se | 0771- 53 53 53

Döda Fallet

Jamtli Exercishall

– och sjön som tömdes Döda Fallet – Sveriges genom tidernas största naturkatastrof – är en del av del av vårt gemensamma historiska arv, vilket är både fascinerande och fruktansvärt samt sticker ut i svensk historia. Döda Fallets ”canyon” är resultatet av en mans – Vildhussens – försök att år 1796 leda om vattnet, vilket gick katastrofalt fel då hela sjön tömdes på fyra timmar. Döda Fallet ger oss därmed inte bara kunskap om den tidens ideologi utan även insikt om industrialiseringens konsekvenser idag. Döda Fallet är unikt på flera sätt, inte minst som en brygga mellan en svunnen tid och en högteknologisk framtid. Det låter spännande, näst intill omöjligt, men Döda Fallet har i alla tider varit ett centrum för entreprenörer och människor som drivit utveckling och experiment långt utöver det vanliga. Historien och framtiden är Döda Fallets styrka. Låt oss gemensamt föra ut den i vår omvärld på ett nytt, spännande och attraktivt sätt som gör Döda Fallet och den försvunna Ragundasjön rättvisa. För mer information se www.dödafallet.se

En blomsterurna av Jöns Ljungberg, som också utgör krön på hans praktpjäs, ett kabinettskåp som skymtar i bakgrunden. Foto: Härjedalens Fjällmuseum.

Härjedalens Fjällmuseum Ett museum för hela familjen med vackra, roliga och interaktiva utställningar! – Hur skulle du överleva om den sista snön försvinner i juni och den första kommer i september? Det har varit en grundläggande fråga för många människor i Härjedalen, och är också en fråga som ställs till besökarna på museet. Möt fjällbönder, samer och bruksarbetare i deras hårda arbete, men också i strävan efter skönhet och fest. I anslutning till museet ligger Fornminnesparken, som bjuder på en vandring i Härjedalens byggnadskultur och bland minnen från beredskapstiden. 23 juni–30 april 2019 visas utställningen ”Det blommar på fjället – den älskvärde träsnidaren Jöns Ljungberg och hans värld”. När Jöns Ljungberg (1736–1818) återvände till Härjedalen efter att ha utbildat sig till schatullmakare i Stockholm förde han med sig en ny och härlig rokokostil som satte sin prägel på inredningskonsten i Härjedalen ända in på 1900-talet. För mer information se www.fjallmuseet.se.

Årets sommarutställning ”4 x Hantverkstäder” på Jamtli Exercishall, 19 juli–12 augusti, går i hantverkets tecken. Besökaren bjuds in till en hall som syftar till att den egna experimentlusten att skapa och nyfikenheten på att förstå mer bakom olika hantverk uppmuntras. Rummet kommer också åskådliggöra fyra inbjudna hantverkares arbetsytor och konstnärskap. Öppet torsdag–söndag kl 12–16. Adress: Infanterigatan 30, Östersund. Mer information: www.jamtliexercishall.se Jamtli Exercishall är en utställningshall, konsertlokal, samlingsplats och mötesarena. Under åren 2017– 2018 ingår den i en satsning mellan Östersundshem och Jamtli, och ska vara en plats för unika högkvalitetsupplevelser inom konst, kultur och design. Målet är att skapa ett nytt och spännande besöksmål som lyfter den lokala kulturen på nya sätt, och kreativa ledare för arbetet är Jämtlands Kulturkompani.

Hiss-Craft Hiss-Craft Hiss-Craft Illustration Helene Gedda.

ErbjudEr i första Hand ErbjudEr i första Hand ombyggnadEr oCH sErviCE av Hissar ErbjudEr i första Hand ErbjudEr i första Hand ombyggnadEr oCH sErviCE av Hissar mEn vi utför ävEn nyinstallationEr ombyggnadEr oCH oCH sErviCE sErviCE av av Hissar Hissar ombyggnadEr mEn vi utför ävEn nyinstallationEr mEn vi vi utför utför ävEn ävEn nyinstallationEr nyinstallationEr mEn vi ErbjudEr ävEn sErviCE på vi ErbjudEr ävEn sErviCE på HandikappHissar portar vi ErbjudEr ErbjudEr ävEn ävEnoCH sErviCE på vi sErviCE på HandikappHissar oCH portar samt HandikappHissar oCH portar portar HandikappHissar oCH samt Har Har nyinstallation nyinstallation på HandikappHissar oCH portar portar samt Har nyinstallation nyinstallation samt Har påbådE bådE HandikappHissar oCH på bådE bådE HandikappHissar HandikappHissar oCH oCH portar portar på Hiss-Craft ab Hiss-Craft ii norrland norrland ab FF urutorpsgatan 2a •• 831 Östersund stersund urutorpsgatan 2aii norrland 831 45 Ö Hiss-Craft norrland ab Hiss-Craft ab el063 063-12 -1211 1110 1 0 •••• F F ax 063 -1 1 114 urutorpsgatan 2a 831 45 Ö Ö2 stersund ttel ax -12 11 14 FFurutorpsgatan 2a 831 45 stersund obilt -815 815 10 60 Jax ourtel 063 t076 el 063 -1 2 1 F ax 063-1 -1 14 26 el -1 2 11 1160 1 00 ••• F 063 2211 11-12 14 MM obil 076 -063 10 J ourtel 063 -12 2650 50 inFo @ hisscraFtnorr .se se •••• J www hisscraFtnorr ..se Mobil obil 076-- 815 81510 10.60 60 Jourtel ourtel 063-12 -1226 2650 50 M 076 063 inFo @ hisscraFtnorr www ..hisscraFtnorr se

inFo@ @hisscraFtnorr hisscraFtnorr..se se •• www www..hisscraFtnorr hisscraFtnorr..se se inFo

10 pentry

är i fokus jamtlis vid barnens vandrar energilek hem har ett

kan ses i appen kultur framåt anda

för trött resenär

sådant

kan man

gris lasta vid arna barnens järnväg

odlingen på jamtli är oftast detta

bil märke avsett

ingår ofta i maträtt

i jämten 2018 kan man bl.a. läsa om ...stina gillar liberalen kobbe

längd enhet avsikt lotten utan vinst

konst

hon är i en när vars en del av sådan är verk kunga hittade både syns på familjen inne i utställ man eller ningen verktyg sex halv från panini sekler 600 av talet samtid

rörig

gör radio pro gram

finns mitt i bägar na

barr trädet trag gel

har paus i pro grammen

sålde billigt

jag förstår hasse med efter lyst

musik stil med time jamtli oscar arbetar som detta

knuff tjej royal air force

stad i ne braska

skiva

inne håller metall

på jamtli kan man se samiskt ...

ett klassiskt alléträd serietecknarsignatur tillverka träföremål

metall stång en på tyska

bär anord ningen

gram

blir en huvud stad med ana

det kan man leka i på jamtli bli ... fångad metall

galenskap

häll kärl tittar

skäran odlas på näs gården

odlas på jamtli gård

vilken

musik tecken

ort i väster göt land pro gram mer ingsö? stor sjön är en sådan

neder ländsk målare

de kan ses på ut ställningen lust och fägring

tord mule så många myror är fler först än fyra och elefan sist ter råmar på jamtli lura

rockscen jämt land öppnade i ...

ordnar statens statistik kör i stockholm

kan man jobba med på barnens mejeri

märke arbetslag

jamtlis klövsjö får här stammar från en grupp som ivar ...son köpte linjerna

ett ... på finns vid syns barnens gamla bon energi ader? lek

andel

det odlas på näs gården ej nia

finns i explosiv pjäs

kär leks full

petrén

hon hade jämt getter

kan bildas av hund djur johans son, politiker

den heter lill thomée skapar

de skapades cirka 1040– 1170 efter kristus

en sådan kan man se på kiss utställ ning

det korta lång loppet krontal

thomasson man den är ikan på olaglig tiden jamtli

kör i uppsala spana hud svulst hos häst

ca 3,14 syns på gamla bon ader?

två lika dana

1:a pris Två glaslyktor från Reijmyre glasbruk med motiv från Överhogdalsbonaderna (värde 295 kr/st). Lyktorna finns att köpa i Jamtli Butik.

kan man höra i låt och språk stugan

har kopp

2:a pris Årsboken Jämten (värde 249 kr). 3:e–5:e pris Entrébiljett till Jamtli Historieland (värde 270 kr/st).

Vi vill ha den rätta lösningen senast fredag 31 augusti 2018. Skicka lösningen till Jamtlikrysset, Box 709, 831 28 Östersund. Vinnarna presenteras på www.jamtli.com

Kalendarium Fredag 22 juni Traditionellt midsommarfirande Lördag 23 juni Jamtli Historieland öppnar 27 juni, 11 juli, 25 juli och 18–19 aug Daggtorpet Fältjägarföreningen visar soldatlivet vid 1800-talets mitt Söndag 8 juli Repmånad anno 1975 Jamtli får besök av Gästrike Militärhistoriska Förening. Tisdag 10 juli, 17 juli, 24 juli, 31 juli Tisdagsdax Frågepromenad kl 11–13. Underhållning kl 13–14. Fri entré till uteområdet för pensionärer, personer med funktionshinder och ledsagare. Arrangör: Östersunds kommun, pensionärsföreningarna och Jamtli. Lördag 14 juli Historisk modevisning Jamtlis Gynnare visar kläder från olika tidsepoker kl 14. Tisdag 7 augusti Alla pensionärers dag Underhållning kl 12–14.30 med AnnLouise Hansson m fl. Fri entré till uteområdet kl 11–13 för pensionärer, personer med funktionsnedsättning och ledsagare. Arrangör: Östersunds kommun, pensionärsföreningarna och Jamtli. Torsdag 9 augusti Samisk dag Välkommen att fira restaureringen av samevistet på Jamtli och den internationella urfolksdagen. Du som har på dig din gapta (samedräkt) har fritt inträde denna dag. Arrangör: Jamtli i samarbete med Staare 2018, Gaaltije och Östersunds sameförening. Lördag 18 augusti Rockscen Jämtland – LIVE! Start kl 19. Minifestival – Punkhistoria – Musiknostalgi. Konsertprogram och biljettinformation se www.jamtli.com Söndag 19 augusti Avslutning på Jamtli Historieland Kom till Fem myror-parken och fira Magnus på hans namnsdag. Vi bjuder på tårta!

Jamtli – ett museum som inget annat! mytiska sagodjur. I långa rader spränger de fram, förbi träd, hus, kyrkor och skepp. Motiven och symbolerna lockar till många olika tolkningar. Vissa tror att bonaderna visar hur missionären Staffan kristnar Härjedalen. Andra har sett scener ur Völsungasagan i bilderna. De senaste teorierna menar att vävnaDe fasta utställningarna på Jamtli berättar om Jämt- derna handlar om världens undergång – den fornlands läns historia och här kan du bland annat se nordiska religionens Ragnarök eller kristendomens museets största attraktion – de gåtfulla vikingatida apokalyps. Överhogdalsbonadern, världens bäst bevarade viSe också fångstsaxen man en gång kingatida bildvävar. Vävnaderna är från den spän- försökte fånga Storsjönande brytningstiden mellan hednisk och kristen tid och är daterade till 1040–1170 e. Kr. De långa våderna är täckta av figurer: människor, hästar och olika typer av

Varje år kommer runt 200 000 besökare till Jamtli i Östersund, många av dem är familjer med barn. Många är intresserade av historia, andra gör ett besök bara för att ha en trevlig dag i en annorlunda miljö.

odjuret med, kryp in i en samisk kåta eller se ett bildspel om samernas liv i början av 1900-talet. Njut av utställningen ”Lust och Fägring” med 1700-talets mest folkkära föremål som broderier och Jämtlandsskåp. Detta och mycket mer finns i Jamtlis fasta utställningar – året runt!

! r a m m so

Här når du flest hushåll!

Hos oss hittar du allt du behöver för en riktigt skön

accessoarer café systembolag optik skor hem elektronik livsmedel

si Följ os dier: e m sociala / ok.com facebo kten n mittpu ram g Insta unkten p t it @m s på: sök os Och be nkten.net mittpu

tford s a i s u

nestorville.se

:E Tema

hälsocentral klockor

verktyg hälsa sport skönhet apotek

fritid mode

Nästa nummer av Jämtlands Gratistidning handlar om länets entusiastfordon och kvinnorna och männen som äger, kör och mekar med dem. Vill du nå denna stora grupp av motorintresserade? Boka annons hos oss! Utgivningsdag 26/7. Manus- och bokningsstopp 16/7.

...och parkeringhus

med 200 platser!

Välkommen till stans mest öppna galleria!

Pär Strandberg Patrik Joelsson 070-253 36 15 070-271 33 11 par.strandberg@pobeda.se patrik@pobeda.se

Haldo Aronsson 073-076 41 74 haldo@jamtlandstidning.se

Stickan Eriksson 072-550 66 03 stig@jamtlandstidning.se

Camilla Olsson 070-583 82 80 camilla@jamtlandstidning.se

Anne Söderberg 073-029 01 36 anne@pobeda.se

Adrian Persson 070-650 26 10 adrian@pobeda.se

Länets lokalaste tidning!

55 kr/mån med autogiro

Varje vecka i brevlådan! Bara lokala nyheter och reportage!

da r upprörbrytning Ovikenbo mot uran förbudng t ös sl verkni beslut om

generellt

förbud

ds Jämtlan

2017 SEPTEMBER

är politis

engagerad

i länets

utveckling!

Maria Sö Krokom derberg (c) slu s kommun tar lämnar po litiken alråd

Nu startar Fjällgym nasiet i Svensta elteknik-progra mmet, ETG, i Norrlanvik det första ds inland. Sid 3

Krokom oavsett kommer att få nämligenom Centerparti ett nytt kommunalrå et blir vinna – Det är inte upp för omval re eller d efter valet 2018. dags för ej. Maria andra friska. Söderberg Detta krafter att ställer ta över, säger hon.

g ngtlands Tidni TidnJin Jng ämtland ämtlands TidJniäm – Det är som en

cirkus,

Sid 3 säger en boende.

Sid 10

v. 38

PRIS 15

LÖSNUMMER

i Alanäs kandlaarl saknades Valsts Rös ed

Tidningen

men obunden

Fjällgymnasiet satsar på el-linjei Berg

bo Inte populärt att ts på byggarbetspla Boende på Storsjö a Strand missnöjd

Sid 18

gen att ta rket regerin Naturvårdsveatt det räcker. föreslår inte utredning borna tycker avslutad . Oviken I en nyligenytning i Sverige mot uranbr

RPRIS 15 kr

i Åre men engagerad i länets utveckling! 6 OKTOBER 2017 LÖSNUMME Chockär politiskt obunden gen Tidningenolk Bef nin kraftigt bussar i länet minskar

Tidningen är politiskt

sid 2

sid 3

v. 40 obunden men engagerad

i länets utveckling!

Åre a plan Stor Höstmarknader för Krokomsport rlösa växer en succe ned – publik med ny livsmed Vill testa förarern a gör tummen elsbutik Busschauffö 27 OKTOBER 2017

LÖSNUMMERPRIS

15 kr

sid 24

sid 3

sid 2

sid 11

Läne

er varje

g v. 45

Hon kan bli nytt regionråd

sid 5

sid 8

Nu slut upp för er bygden mötesp att stötta Oviken latsen i

Stig Eng

sid 2

Han är aldrig nöjd. han hatar att resa. Han är otålig. Han tycker inte att han når Mingel är bland fram till sina anställda Efter plockar ut 85 det värsta han miljoner kronor och mer än 20 i år. Hur kan det sid 4vet. Engcons grundare, Stig år stänge När tusent Engström då komma sig sid 13 att han är uttråkad? som, skingr als sällsynta r nu Irene Frege samla lin as. mitten

i Backe Läning ets enda växand e tidning ande tidn växand Utkomme Länets r varje fredag e tidning ts enda dag Länets enda väx

Utkomm

s Tidnin

– mån ljonä stort som kanström renEn av tänka sig attgmi länets fi Anna startarOff bli diktatorLan Plan er förnaste sam thande oom i erdal Byggbogna lsmuseum ling serve rhall ar på Frö ar går under väguppror i Storh

at. Anled

k han planer

fotobo ut den inte ge g till dem. sson kan tillgån Jan Ander honom fotografen som inte ger jämtländske as av Jamtli Den kände negativ förvar är att hans

463236

sid 4

Nazistsajt i Fjällsjö Polisanmäld

rådet Kommunal a lovar ing ngar i fotograflderna nedläggni unda bi ningen Rag

955664

kt obund

sid 2

Fuktskada kt i upptäcsun ds nya Ström all sporth

är politis

sid 2

nd ppar kätill egna Jamtli sto tillgång får inte

Tidningen

Etanolfab v. 43men engagerad i länets utveckling! 10 NOVEM riken – nu är BER 2017 Jämtla LÖSNUMMER ndsden på i Sveg skulle PRIS 15 väg att kr Tidning hundrat likvidege als jobb ras miljonsatsar på Dyster ung journalistik thailänt för paviljo dska n – förfalnge ler och har få bes ökare

Stavre och Änge. vägen mellan på den dåliga vägmöte. i Stavre tröttnat rministrarna till Nu har de boende in landsbygds och infrastruktu Anna Därför bjuder

fre

463236 1 955664

Utkommer varje

rföremål

sitt lilla

lantha

sid 5

sön auk

klu tioneras bban bort

ndelsm sidinom kort går 14 under klubb useum ”Frigg

1 955664 463236

fredag

1 95566

4 46323 6

Utkomm

an är det

enda vä

er varje

ebode ett kultur n” på Frösön. historiskt livsverk

xande tid

fredag

sid 12

Bussgo beslut i ds läggs ned Regione n sid 10

ning

Beställ på jamtlandstidning.se eller skanna QR-koden!

Lek på allvar på Teknikland Ett besök på Teknikland strax utanför Östersund är spännande för både barn och vuxna. Här rör du dig i tid och rum och kan ta del av allt från radiosändningar, kurirverksamhet under andra världskriget, spionage under kalla kriget och Östersunds garnison – uppgång och fall. Det är en plats full av fordon, flyg, minnen och aktiviteter. Teknikland är ett stort och imponerande upplevelsemuseum för alla generationer med inriktning på militärhistoria, flyg och fordon. Läget är strategiskt vid Optands flygfält cirka en mil från Östersund, och har man tur kanske någon av uppvisningsflygarna är uppe och övar just den dag man valt att besöka oss. Stig in i autentiska miljöer från olika tidsepoker, beundra alla flygplan och veteranfordon, bygg lego tillsammans med barnen eller pyssla i teknikverkstaden. Här finns även restaurang, en museibutik och konferensmöjligheter. – Det är mycket allvar i många utställningar då de rör både krig och militärt försvar, men vi försöker inspirera barnen att aktivt ta del av historien genom lek. Vi vill också uppmuntra samspelet mellan vuxna och barn, förklarar Rickard Wahlström, museichef på Teknikland. Alla hus har lekytor som exempelvis miljöerna hämtade ur Jan Lööfs barnböcker och spionrummet; ett hotellrum där man själv får lista ut var övervakningskamerorna finns. Låtsas att du är busschaufför, provsitt cockpit i Draken och Viggen, testa

modellflygs-simulatorn samt prova hur det känns att hoppa fallskärm. Du kan också uppleva karolinernas dödsmarsch över Tydalsfjällen mellan Jämtland och Norge. För de små finns en liten bana med elbilar och i sommar kommer det även att finnas en eldriven fyrhjuling för de lite större barnen. I övrigt finns mycket kuriosa och nostalgi att förkovra sig i, bland annat dolda krigshjältar, kurirverksamhet mellan Sverige och Norge och historia från Östersunds garnison; A4, I5, F4 och ATS. Teknikland har en stark lokal anknytning, mycket tack vare stort engagemang från volontärer, många med

ett förflutet som officerare eller civilanställda vid Östersunds garnison. I år har vi satsat en del på att uppdatera och utveckla befintliga utställningar. I utemiljön tillkommer exempelvis en lek-mack och i ”Garnisonen” kan man lära sig mer om samband och chiffer/kodade meddelanden. 6–8 juli får vi återigen besök av Gästrike Militärhistoriska förening. I år medverkar även Hemvärnet som ger besökaren möjlighet att åka något roligt fordon. 25 juni–19 augusti 2018 öppet alla dagar kl 10–16. Vuxen 150 kr, pensionär 130 kr. Gratis för barn t o m 18 år.

ÖDMJUK ELLER KAXIG Ett starkt varumärke säljer

Reklam sprider varumärket

Medstugan Vandrarhem Unikt boende för fiskare

VI GÖR REKLAM www.daustryckeri.se

Hemtrevligt boende i dubbelrum med självhushåll, strax intill Medstugeån. Bra öringfiske med fina flugfiskesträckor. Vi säljer fiskekort. Vandra en dag längs Pilgrimsleden?

Printed matter 1234 5678

BEL

NOR DI

N SWA ECO

För information och bokning: Ring 070 -261 57 35 eller boka direkt på: www.hushallningssallskapet.se/jamtland