Jamtli 2017 by Jämtlands Tidningar

Välkommen till Jamtli Historieland

24 juni–20 augusti 2017 � Upplev 1975, 1956, 1942, 1895 och 1785! � NYHETER FÖR I ÅR! - Konsumbuss vid Banvaktstugan 1956 - Uppdykande aktör � Ny show i Fem myror-parken � Se utställningarna ”HÅR-resande” och ”Laura, Greta, Kerstin, Agneta – konst genom fyra generationer” � Det hänger på håret � Smaka på historien � ... och mycket, mycket mer!

Hela denna bilaga är en annons från Jamtli sommaren 2017 Foto: Andri Theodorsson, Jamtli

Välkommen till Jamtli

På Jamtli ﬁnns alltid något att se och göra!

– som fortsätter växa! Det är en fantastisk tid vi lever i. För bara fem år sedan invigde vi det populära ”Det moderna samhället” på Jamtli, som gör det möjligt att besöka 1970-talet. Det har som många vet blivit en ny favorit hos våra många gäster. Nu storsatsar vi på det som skall bli Nationalmuseum Jamtli, och som skall invigas i juni 2018. Det blir spännande att erbjuda alla Jamtlis gäster nya upplevelser med konst och design i världsklass. Bygget pågår sedan hösten 2016 och ni kan alla få en glimt av själva byggprocessen varje dag under sommaren. Ett Nationalmuseum är ett komplicerat bygge. För alla oss som har lätt att låta barnet i vårt inre vakna, finns det mycket som fascinerar i modern industriell byggteknik. Hoppas föräldrarna lyckas få barnen med sig vidare ut till andra Jamtliupplevelser! Bygget bildar en intressant bakgrund för Jamtli Historieland och Torgets sekelskifteskänsla. Sent 1800-tal finns på riktigt parallellt med tidigt 2000-tal! Det tror jag blir spännande. Samtidigt blickar vi lite längre fram och bygger bostäder som hyrs ut genom Östersunds kommun och Östersundshem. De kommande tio åren kommer det att bo människor i området, som från nästa år kommer omfatta 17 småhus. Det händer alltid mycket på Jamtli! Vi bygger nytt och mer, men har så klart kvar alla härliga klassiker på Jamtli Historieland. I år har vi som vanligt också nya upplevelser både inne och ute. Inne kan vi ta del av fyra generationers

Året runt kan du se de vikingatida textila vävnaderna Överhogdalsbonaderna och mycket annat i de fasta utställningarna. Besök tillfälliga utställningar och evenemangsdagar. På sommarens Jamtli Historieland vaknar friluftsmuseets historiska hus och gårdar till liv med rollspel och lustfyllda aktiviteter.

Jamtli Historieland 24 juni– 20 augusti 2017

konstnärsproduktion och vi kan se vad håret har betytt och hur man genom håret har utvecklat identitet och speglat klass och livsstil genom historien. Ute kommer ni som årets nyhet att möta Konsumbussen och därmed få möjligheten att minnas hur modernitetens konsumtionssamhälle spreds på landsbygden för inte så länge sedan. Om allt detta kan ni läsa mer i denna tidning. Varmt välkommen till en ny upplaga av Jamtli Historieland!

ovanför texten. Jamtlis kyrkklocka är stämd i giss. Inför sommaren diskuteras det nu för fullt hur Jamtlis kyrkklocka ska bli en del av årets Historieland. Ska det ringas till helgsmål? Själaringning? Gudstjänst? Vad det än blir kommer ingen Jamtlibesökare att missa när det väl ringer i giss från Jamtlis Gloriosaklocka.

Stämpla ditt PASS Jamtlipass och vinn ﬁna priser! I Jamtlis reception får du ett Jamtlipass, alldeles gratis. Visa upp dina stämplar från besök i fem årtal när du besöker Jemtlands läns Sparbank vid Torget. Behåll gärna passet, men skriv in dig i liggaren så deltar du i utlottningen av fina priser!

Entrésamarbeten Jamtlis kyrkklockas gjutform. Foto: Tony Kempe.

Nationalmuseum Norr blir Nationalmuseum Jamtli I december 2015 fick Jamtli beskedet att ansökan om medel ur EU:s regionala strukturfonder hade beviljats. Därmed kunde projektet ”Nationalmuseum Norr. Adderat värde genom konstupplevelser i världsklass” inledas. Det mest påtagliga för allmänheten är att Jamtli bygger ett konstmuseum. Under sommaren 2017 pågår bygget invid Torget på friluftsmuseet och under vårvintern 2018 skall Jamtli kunna ta huset i besittning. Redan i höst finns det dock möjlighet att få en försmak på något av den verksamhet som skall bedrivas

www.jamtli.com. Tel: 063-15 01 00

Henrik Zipsane Landsantikvarie

Jamtlis kyrkklocka Så har då Jamtlis klockstapel fått sin klocka. Jamtlis Gynnare har bekostat klockan, vilken invigdes 7 maj av landsantikvarie Henrik Zipsane under festliga former. Jamtlis kyrkklocka är gjuten på AB M & E Ohlsson Klockgjuteri i Ystad. Materialet i klockan är en brons som kallas klockbrons där proportionerna är 80 procent koppar och 20 procent tenn. Klockan väger 80 kilo och har en diameter nedtill på 50 cm. Förr kunde kyrkklockorna ha väldigt mycket text, men på Jamtlis kyrkklocka står det nu helt enkelt: ”GÅVA AV JAMTLIS GYNNARE 2016”. I övrigt har klockan fått en bård av lagerblad

Öppet alla dagar kl 11 – 17. Vuxen 270 kr. Barn t o m 18 år gratis i vuxens sällskap. Biljetten gäller 2 dagar i följd – säg till i kassan första dagen. Övriga året: Tisdag–söndag kl 11–17. Entré vuxen 80 kr. Barn t o m 18 år gratis i vuxens sällskap. Årskort enskild 750 kr, familj 960 kr.

i byggnaden. På Jamtli kommer då utställningen ”Öga mot öga” att visas, en utställning som Nationalmuseum tagit fram i samarbete med Folkets hus och parker. ”Öga mot öga” har fokus på porträtt och identitet och i en mångsidig programverksamhet erbjuds tillfällen till reflektion tillika eget skapande. Strukturfondsprojektet må heta ”Nationalmuseum Norr”, men när verksamheten öppnar till sommaren 2018 kommer namnet att vara Nationalmuseum Jamtli! Illustration: Henning Larsen Architects.

Besök fler av Jämtland-Härjedalens museer och få rabatt på entréavgiften! Vid ditt första besök på något av museerna Jamtli, Teknikland eller Härjedalens Fjällmuseum löser du full entré. Samtidigt får du din rabattkupong som därefter ger dig 50 kr i rabatt på de två andra museerna under sommaren. Din dagbiljett från Jamtli gäller även till andra museer! För mer information, se www.jamtli.com Erbjudanden gäller sommaren 2017.

Jamtli i sociala medier Facebook “f ” Logo

CMYK / .ai

Fri WiFi på Jamtli

Nyheter för i år!

Konsumbussen kommer Varubussarna började dyka upp I sommar kan Jamtli presentera en redan på 1930-talet, men fick sitt gammal goding som kommer att glädja många med härlig nostalgikänsla – näm- riktiga uppsving efter kriget under ligen Konsumbussen! Med sitt överflöd 1950- och 1960-talen. Ja, på en del håll fortsatte varubussen att åka runt ända av tidstypiska varor kommer den att stå in på 1970-talet. Konsumbussen och parkerad vid Banvaktstugan där året är andra varubussar skulle bidra till att 1956. I hyllorna trängs konserver, korvar, modernisera Sveriges landsbygd och toalettpapper, kärnmjölkslimpa och mar- göra den till en del av köpsamhället. På samma gång blev varubussarna garin med tobak, glass, läsk och godis! räddningen för många glesbygdsFör barnen finns en egen liten lekhörna bor som saknade bil och fick allt där de kan leka affär. längre till affär och service.

Trots att utrymmet är begränsat får det plats en hel del av livets nödtorft i en varubuss. Den kom på besök 1–2 gånger i veckan längs slingriga grusvägar och parkerade en stund hemma på gårdsplanen. Chaufförerna var både försäljare och förare och bar en vit rock. Arbetsdagen var lång, men kunderna brukar minnas att det alltid gavs tid för en liten pratstund och även fanns tjänstvillighet att ta med udda varubeställningar vid nästa besök. Arbetet med att rekonstruera en konsumbuss på Jamtli har varit ett stort och spännande projekt. Vi lyckades spåra upp en gammal fallfärdig varubuss och hittade inredningsdelar från en rad skrotobjekt. Intervjuer och efterforskningar gav bilder och kunskap om färger, inredning, sortiment och chaufförernas vardag under skiftet mellan 1950- och 1960-talen. En jakt startade på att skapa förpackningar och Jamtlis attributörer trollade fram bröd

och charkvaror. Och till sist står nu bussen äntligen där – i all sin skinande gröna prakt! Många suckar nostalgiskt och minns den förväntansfulla stämningen som bussens överflöd väckte. Tänk, att som liten få en slant för att köpa egen sockerdricka! Även i Jamtlis konsumbuss kommer det gå att handla glass, godis, läsk och tidstypiskt fikabröd. Lite fusk gör att besökarna även kan få sig en kopp kaffe som sedan kan avnjutas i trädgårdsmöbeln vid Banvaktstugan – allt medan barnen får leka affär i bussens lekhörna. Hur mycket kunde man egentligen handla för en femkronorssedel 1956? Varubussens historia är en viktig historia om hur människor på landsbygden kunde leva ett drägligt liv trots butiksdöd och avsaknad av egen bil, väl värd att reflektera över idag då vi diskuterar om och hur hela Sverige ska leva. Kanske är det något att hämta inspiration i även idag!

Uppdykare på Jamtli Jamtli Historieland består av 20 olika miljöer, tillhörande några olika årtal som museet valt att lyfta fram: 1785, 1895, 1942, 1956 och 1975. Anledningen till valet av årtal är att Jamtli vill visa att historia inte är ett statiskt tillstånd, att tid skapar förändringar, och att våra olika tidsepoker skiljer sig åt. Det finns inte ett enda ”förr i tiden”, utan tvärtom många! Ibland finns de till och med parallellt med varandra. Vi har många och mångas historier att berätta på Jamtli Historieland. De flesta av Jamtlis 20 miljöer är bemannade med rollspelande aktörer som befolkar gårdar, torp, kojor, mackar och allt annat som finns på området. I år kommer dessutom en aktör att befinna sig på vägarna, för att länka samman de olika miljöerna, en utböling med syfte att agera outsidern som har andra historier att berätta än de som folket på gården har. Aktören kommer att byta skepnad beroende på vilket årtal han befinner sig i den aktuella dagen och vi kommer att se honom som lösdrivare och luftgäst, för att nämna några av hans olika roller. Lösdrivaren hör till 1700-talsmiljöerna, bland annat som ett exempel på bristande sociala skyddsnät. En man som en gång hade ett liv och ett arbe-

te har förlorat allt och drar nu runt på vägarna och överlever bara tack vare andra människors välvilja och nåd. 1895 års miljös uppdykare är luftgästen. Han är rik och världsvan och en del i det nya Östersund som växer fram efter att järnvägen dragits till staden; ett Östersund där moderna kommunikationer skapar en rörlighet som är både fysisk och psykisk. Ångbåtar och tåg transporterar både människor och ideér; luftgäster besöker turistlandskapet Jämtland och de nya rörelserna har kommit för att stanna; arbetarrörelsen, nykterhetsrörelsen, frikyrkorörelsen, kvinnorörelsen. Häng med vår uppdykande aktör genom Jamtli Historieland och ta del av hans olika rollfigurer. Allt kan hända!

Det ﬁnns alltid något att göra på Jamtli Historieland

NYHET!

umbuss Barnens Konsek affär i

L varubussens r barnhörna. Hu mycket kunde man egentligen få för en femkrona?

På sommarens Jamtli Historieland kan du kela med djuren på Fäbodvallen, åka på tidsresa i Hackåsgården, ta körkort i Barnens Traﬁkskola, gräva med grävmaskin vid Barnens Energilek och mycket, mycket mer... De vuxna får så klart hänga med! På Jamtli är det lätt att känna sig som barn igen.

Hackåsgården

En spännande gård uppbyggd för lek i historisk miljö. Här finns lekladugård med djur av trä, handelsboden Lill-Gulle och mycket mer. Allt är byggt i barnstorlek. Tidstypiska kläder finns att prova för alla barn.

Tidsresor

Varje dag kl 14 i Hackåsgården reser vi till olika tider och platser i historien. Bli emigrant, tiggare, forbonde eller något annat. Från 5 år.

Fem myror-parken

Vandra rakt in i tv-programmet ”Fem myror är fler än fyra elefanter”. En hel värld av lattjolajban för hela familjen! Möt rosa elefanter, siffror och bokstäver, puss- och spöktunneln och mycket annat. Varje dag är det musikföreställning kl 11.30. Minishower kl 12.30 och 15.30. Ny show med bokstaven Ö!

Barnens Energilek

Kom och lek med energi från sol, vind, vatten och dig själv. Grävmaskinen, sågverket och spisen behöver elektricitet. Kan du hjälpa till med det?

Flottning

Tunga stockar ska flottas från den ena sjön till den andra. Se upp så att du inte ramlar i!

Barnens Trafikskola

Körlektioner kl 11.30, 12.30, 13.30 och 14.30. Pris 50 kr. Fri körning för körkortsinnehavare kl 15.30– 16.30. För barn 6–12 år.

Barnens Järnväg

Lek lokförare, eldare eller nyfiken passagerare. Den modige klättrar upp i skorstenen på lekloket. Ledarledda dressinturer kl 13, 14 och 15.

Barnens Mejeri

Rör om i mesgrytan och packa den färdiga mesosten. Finns det råttor i ostlagret?

Ångbåten Lill-Thomée

Barn fö

Bli barn r en dag p Klä dig å en av Jamt lis gård , tala, a ar. rb förr, kl 12–16. eta och lek so m Från fy 7 år. 50 lld k tel 063 r per barn. Fö a -15 01 rbokas 07. på

Här är det du som är kapten. Lasta varor och blås i ångvisslan.

”Fem myror” utforskar bokstaven Ö En av Jamtlis mest älskade attraktioner är Fem myror-parken där man träffar Magnus, Brasse och Eva, tre färgstarka karaktärer som inte bara roar, utan också lär! ”Fem myror är fler än fyra elefanter” sändes i SVT åren 1973– 1974. Det underhållande lärandet passar som hand i handske på Jamtli och har blivit lika populärt som en gång barnprogrammet som sändes på TV. I år kommer en ny bokstav med en ny show. Vi befinner oss i Östersund, så vad kan vara mer passande än bokstaven Ö. Varmt välkomna till år 1975 och Fem myror-parken!

Foto: Tina Stafrén

Tillfälliga utställningar – passa på att se! 30 april–28 januari

28 maj–8 oktober

HÅR–resande!

Laura, Greta, Kerstin, Agneta – konst genom fyra generationer

Hår och häpna! Följ med på en vandring som berättar om hårmode och vår växlande inställning till behåring. Hur såg man på håret förr och hur ser man på det idag? Ska det vara mycket eller lite? Ska det vara skägg eller inte? Måste håret täckas eller får det visas? Ja, vilka signaler sänder håret egentligen? Välkommen till denna lekfulla och fascinerande upptäcktsfärd i människans frisyrhistoria. Produktion: Jamtli.

Fyra generationer kvinnliga konstnärer i rakt nedstigande led. Av Laura Sjunnesson (f. 1860) visas broderier från livet i Vadstena vid förra sekelskiftet. Hennes dotter Greta S Sandberg (f. 1886) knypplade bilder i små format. Dotterdottern Kerstin Bränngård (f. 1917) skapade måleri, textil och glas med motiv från Jämtland. Av hennes dotter, Agneta B Lind (f. 1952), visas stora bildvävar i ull och lin. Produktion: JLK i samarbete med Jamtli.

Varje dag på Jamtli Historieland Rollspel i gårdar och stadskvarteret kl 11–17. Möt människor som gestaltar vardag och fest i 1700-, 1800- och 1900-talen. Historievandring – dramatiserade vandringar. Kl 12 (sve), kl 14 (eng), kl 14.30 (sve) och kl 15 (lättvandrad). För hela familjen. Samling på Tingskullen. Cykla genom historien. En daglig tur på temat kommunikation, kl 13 (Från 12 år, max 10 pers.) Samling på vändplatsen mellan karusellen och Macken. Historiska bussar. Ta 1920-talsbussen mellan Macken och Skogskojan. Se tidtabell vid hållplatser. Pröva också Flower power-bussen som utgår dagligen från Gröna vågen-torpet kl 16. Bli tidsresenär du också! Besök 1975, 1956, 1942, 1895, 1824 och 1785 – och stämpla ditt Jamtlipass! Visa upp dina stämplar från fem årtal vid ett besök i Jemtlands läns Sparbank vid Torget och delta i utlottningen av fina priser!

Dagens drama! Kl 13.30. Mån: ”Neej, inte tången!”. Smeden agerar tandläkare år 1895 i Bössmedjan. Tis: ”Inga lösdrivare!”. Tiggaren körs iväg från Lillhärdalsgården år 1785. Ons: ”Upp till kamp”. Rösträttsmöte på Torget år 1895. Tors: ”Finlands sak är vår!”. Ett finskt krigsbarn diskuteras i Per Albin-torpet år 1942. Fre: ”Varför är handduken så ren?” Inspektion av Konsumbussen vid Banvaktstugan år 1956. Lör: ”Atomkraft-nej tack!”. Demonstration vid Gröna vågen-torpet år 1975. Sön: Gudstjänst i kyrkan anno 1773. Föreställning med ”Magnus, Brasse och Eva” i Fem myror-parken. Musikföreställning kl 11.30. Minishower kl 12.30 och 15.30. Barn för en dag. Bli barn på en av Jamtlis gårdar. Klä dig, tala, arbeta och lek som förr, kl 12–16. Från fyllda 7 år. 50 kr per barn. Förbokas på 063-15 01 07.

Tidsresa för barn kl 14. Från 5 år i Hackåsgården. Barnens Trafikskola för barn 6–12 år. Pris: 50 kr. Körlektioner kl 11.30, 12.30, 13.30 och 14.30. Fri körning för körkortsinnehavare kl 15.30–16.30. Barnens Järnväg. Lek lokförare, eldare eller nyfiken passagerare. Den modige klättrar upp i skorstenen på lekloket. Ledarledda dressinturer kl 13, 14 och 15. Fotografera dig som år 1895! Boka en historisk porträttfotografering hos Atelier Oscar Olsson, 070-673 92 32. Även drop-in. Växla dina pengar och tjäna en slant! I Jemtlands läns Sparbank kan du växla dina svenska pengar till Jamtlikronor! Det ger dig cirka 10 procent i förtjänst vid köp av varor och tjänster på Jamtli.

Fotografera dig som år 1895! Under perioden 24 juni–20 augusti har Atelier Oscar Olsson öppet. Fotografera dig, din familj och dina vänner i historiska kläder. Posera framför lådkameran och den eleganta kulissen. Fixera blicken, klick – ett historiskt porträttfotografi! Boka tid för fotografering på 070-673 92 32. Även drop-in.

Jamtlis varma, välkomnande volontärer Föreningen Jamtlis Gynnare har som uppdrag att stödja Jamtlis verksamhet, medverka till att levandegöra gångna tiders kultur och historia och föra kunskap om hantverk och slöjd vidare till nästa generation. Detta gör ”Gynnarna” under Jamtlis programdagar genom att steka kolbullar, servera kaffe på Café Slalom, agera statister i de olika miljöerna, ta på sig rollen som publikvärd med mera. Många av Jamtlis textilier är sydda av flitiga Gynnare. En annan miljö där Gynnarna är verksamma är Bakstugan, där de bakar tunnbröd och blir man sugen under tiden får man mer än gärna köpa med sig en påse.

All volontärverksamhet är inte av det publika slaget, utan de deltar också i praktiska sysslor som mer har att göra med Jamtlis utemiljöer. Jamtlis Gynnare ligger också bakom vissa av Jamtlis miljöer, till exempel den nya kyrkklockan som invigdes i maj i år. På självaste fredsdagen hördes klockan för första gången ljuda över Jamtli, och vi hoppas den kommer att göra det många gånger under sommaren. Så varmt tack alla Gynnare och andra volontärer som med liv och lust arbetar för Jamtli! Vill du veta mer, kontakta Lowissa Wallgren Frånberg, 070-554 33 30, lowissa.franberg@jamtli.com

SverigeS populäraste glassar!

Mandel

Double Raspberry

Det hänger på håret… Under 2017 visas utställningen HÅR-resande! på Jamtli, och med anledning av detta uppkom frågan hur Jamtli Historielands olika tidsepoker ställer sig till ämnet hår. Vi samlade några kvinnor från Jamtlis olika miljöer till en diskussion. Möt representanter från 1824, 1895, 1942, 1956 och 1975. 1824: Som äldst här i gruppen anser jag att det är min rätt att ta ton först. Men hår tycker jag inte är så mycket att prata om egentligen. En hederlig kvinna, som har lite skam i kroppen, har alltid något på huvudet. Vi använder kringhuvudplogg när vi är ute bland folk. Hår är ingenting som ska visas upp. 1895: Nej verkligen inte, jag håller med. Går man utanför huset, utan någonting på huvudet har man gått över gränsen för vad som är anständigt. 1975: Men, herregud, så mossiga ni är. Anständighet och skam i kroppen! Lägg av, låt håret växa fritt, på både män och kvinnor. 1942: Långt hår på en karl? 1956: Nej verkligen inte. Män ska vara kortklippa och renrakade. Det går ju till och med bra för oss kvinnor att ha kort hår nu för tiden. Tänk på Audrey Hepburn. 1942: Ja, eller andra vackra skådespelare! Fast här på landet har vi det nog mest lite längre ändå, men man kan ju sätta upp det i en fin hårvalk!

1956: Eller varför inte en modern hästsvans. Det är något för oss unga flickor det! Och grabbarna, de ska ha brylkräm om de är riktigt moderna. Sedan blir det rock and roll så att kjolarna svänger! 1895: Nej hu, i min värld går ingen utanför dörren om de inte har hatt eller huckle på. Men nu kan ju även vi enklare kvinnor klä oss i hatt när vi ska vara fina. Och att låta några hårslingor sticka fram som lockats med en locktång som värms på vedspisen ger ju alltid lite extra skönhet! 1824: Sickna problem ni verkar ha! Ta bara och gör som jag, ha håret under ett kringhuvudplogg så är ni välklädda och slipper tänka på eleganta hattar och konstfärdiga frisyrer. Här lämnar vi våra fem damer och välkomnar alla besökare att se vår utställning om hårmode och att möta de jämtska huvudbonaderna ute på Jamtli Historieland. Kanske någon vänlig kvinna i 1800-talens gårdar kan lära er hur man knyter ett kringhuvudplogg.

Foto: Tina Stafrén

Gärdin & Persson Lås & Säkerhet Det är vi som ser till att Nationalmuseum i Norr blir säkert!

Peter Martinsson

Henrik Jonsson

Gunnar Hemréus

Jörgen Alexandersson

Mikael Vinberg

Chef Lås & Säkerhet

Arbetsledare

Försäljning / projektering

Ingegärd Nilsson

Marie Nielsen

Oscar Martinsson

Linnea Jonsson

Billy Signal

Kundmottagare butik

Tekniker

Fredrik Andersson

Robert Edlund

Johnny Forsberg

Markus Eriksson

Lars Nyberg

Tekniker

Låsmästare

Tekniker

Jimi Hallgren

Ludvig Nielsen

Abdulkareem Takrity

Per Olofsson

Tekniker

Vill Ni också ha säkra lås och larm så välkommen att kontakta oss på Gärdin & Persson Lås & Säkerhet

Medstugan Vandrarhem Unikt boende för fiskare

Hemtrevligt boende i dubbelrum med självhushåll, strax intill Medstugeån. Hemtrevligt boende i dubbelrum med självhushåll, strax intill Bra öringfiske med fina flugfiskesträckor. Vi säljer fiskekort. Vandra en dag Medstugeån. Exklusivt öringfiske med fina flugfiskesträckor enbart för längs Pilgrimsleden?

boende på vandrarhemmet. Ett av Jämtlands vackraste ﬁskevatten

För information informationoch ochbokning: bokning: För Ring 070 070 -261 -26157 5735 35eller ellerboka bokadirekt direkt på: Ring på: Hushållningssällskapet Jämtland www.hushallningssallskapet.se/jamtland www.hushallningssallskapet.se

Odenskogsvägen 31, Östersund • mån-fre 6.30-18, lör 10-14 • gardinpersson.se

Det doftar och smakar! En rundtur på Jamtli Historieland väcker liv i alla våra sinnen. Man kan se, höra, känna, lukta och smaka på historien och därmed insupa olika tiders villkor och särprägel. Följ med på en mathistorisk tur på området! – I Jesu namn till bords vi gå... Länsmansfamiljen i år 1785 är samlad till bordsbön runt det gemensamma grötfatet. Här lever man i självhushåll på det som kreaturen, de frostbenägna åkrarna, jakten och fisket kan ge. Maten är sällan färsk och dagligen serveras gröt, välling och tjockmjölk. Det blir ofta nödår och det är vanligt att mjölet drygas ut med agnar och bark. – Ja, en får allt be en bön för alla dem som hungrat som svårast i vinter, suckar husmor. Ungefär 100 år framåt i tiden är nödårstiderna förbi då järnvägen nått Jämtland och gjort slut på isoleringen. I Näsgården år 1895 doftar det härligt från kaffepannan på den moderna järnspisen. De traditionella rätterna samsas nu med livsmedel som potatis, kaffe, socker och vetemjöl. Fortfarande dominerar jordbruket och korna betar hela sommaren på fäboden där ”butöserna” tillverkar ost, mese och smör. – Ja, herrskapet bara måste smaka, det finns inget godare än nykokt mese, säger Sigrid. När vi vandrar framåt i tiden ser vi hur allt fler fått arbete utanför jordbruket och hur varuinköpen ökat. I Per Albin-torpet

år 1942 är det beredskapstid och det som skogsarbetarhustrun inte själv kan odla måste köpas med ransoneringskupong. – Riktigt kaffe vankas sällan nuförtiden, så en får hålla till godo med surrogat på råg!, utbrister hon. Karlarna är inkallade eller arbetar i skogen. Sture i Skogskojan har just stekt den stabbiga skogsarbetarmaten över elden och trugar oss strax att smaka av den väldoftande kolbullen. Efter kriget, år 1956, i Banvaktstu-

gan har SJ renoverat och installerat en rad moderniteter. Här finns rinnande vatten, elplatta och kylskåp med frysfack. Av Konsumbussen, som just stannat på gården, kan man köpa fryst torsk och ärtor till middag. Barnen drömmer om läsk och kanske vill du pröva tidens typiska radiokaka. I Jamtli Historielands mest moderna miljö, i år 1975, kan man köpa varor från världens alla hörn. I villafamiljens kök tillreder pappa Sven-Olof exotisk

Flygande Jakob med ris, kyckling, bananer och jordnötter. Färsk sallad serveras året runt. I den avocadogröna frysen ligger glassen och väntar. Disken sköts av diskmaskinen och kaffebryggaren har kommit på modet. Alla uppskattar dock inte denna utveckling utan solidariserar sig med miljö och u-länder. – Mmm, hemlagad nässelsoppa är bra mycket godare!, säger paret i Grönavågen-torpets kök. Vad brukar du själv äta?

Välkomna till Bilbolaget!

Allt under samma tak ✔ Återförsäljare av Volvo, Renault, Dacia och Ford ✔ Nybyggd bilhall med stort urval av nya och begagnade bilar, samt transportbilar ✔ Auktoriserad verkstad för Volvo, Renault, Dacia och Ford ✔ Däckverkstad med 4-hjulsinställning för alla bilmärken ✔ Stenskottslagning och vindrutebyten ✔ Välsorterad reservdels-/tillbehörsbutik ✔ Tanka – drivmedelsstation och Tvätta – automatbiltvätt

Allt för ett smidigt bilägande. Bilbolaget Östersund, Fagerbacken 53, 063-14 94 00.

Men så stort det är… ... brukar ibland förvånade gäster utbrista när de befinner sig på Jamtli Historieland, och faktum är att området är tämligen omfattande. Vi sträcker oss inte bara tidsmässigt under en lång period från 1785 till 1975, utan också den geografiska ytan är väl tilltagen.

Man kan gå genom området och få en härlig promenad, med möjlighet att stanna till vid de olika miljöerna och prata med folket i gårdarna, kanske smaka lite mat eller delta i några arbetsuppgifter. Vill man ta sig runt området till fots och få lite fördjupad kunskap om Jamtlis olika miljöer kan man med fördel följa med på någon av våra vandringar där vår ciceron på ett underhållande och dramatiskt sätt berättar om vår historia. I gårdarna möter man rollspelande aktörer och snart har vi också dragits in i leken. Vill man inte gå kan man följa med på en cykeltur som tar oss genom vår kommunikationshistoria; från respassen och de dåliga vägarna på 1700-talet till ångans århundrade och tågets ankomst på 1800-talet. Från den tidiga bilismen på 1950-talet till 1970-talets charterresor. Cyklarna kommer från olika tidsepoker och utgör en utställning i sig. Man kan antingen följa med på cykelturen eller beundra cyklarna. Jamtlis buss från 1924 trafikerar området varje dag, och även om man föredrar att ta sig fram till fots, rekommenderas ändå en åktur i ett av Jamtlis charmigaste fordon. Dessutom kan man varje eftermiddag ta sig en tur tillsammans med 1970-talets grönavågen-gäng i Flower-powerbussen. Hinner man inte med allt på en dag går det bra att komma tillbaka nästa. Säg bara till i receptionen så gäller biljetten ytterligare en dag, utan extra kostnad. Mycket nöje!

Foto: Tina Stafrén

Missa inte ett besök på

Välkommen till

Vard 9.30-18.00, Lör 9.30-16.00 Stortorget 4, 831 30 Östersund, Tel. 063-51 33 10

Välkommen!

Allt inom el Östersund 063-120850

Ösavägen 26, 836 94 Ås Strindlunds El AB, Genvägen 58, 831 42 Östersund, Tfn: 063-12 08 50 roger@strindlundsel.se

Fika Handla marmeny, uteserveri Sov Öppettider: 25 juni–21 augusti, a Sommarmeny, uteservering, glass! i Jamtli Kafé och Café Slalom!

i Jamtli Butik och Gulleboden!

på Jamtli Vandrarhem! Öppettider: 24 juni – 19 augusti kl 11-17. Best mottages året runt. Boka bord på tel 063-15 Beställningar mottages året runt. Bok e-post: mariebykok@gmail.comeller e-post m Öppettider: 24 juni25 – 19 augusti klaugusti, 11-17. Beställningar Öppettider: 24 juni–21 augusti, alla Öppettider: juni–21 alladagar dagarklkl11–17 11–17 mottages året runt. Boka bord på telrunt. 063-15 03 på eller Beställningar mottages året Boka01 bord 063-15 01 03 e-post: mariebykok@gmail.comeller e-post mariebykok@gmail.com www.jamtli.com

Välkommen till Jamtli 25 juni–21 augusti öppet alla dagar kl 11–17 Östersund www.jamtli.com

Döda Fallet

Jamtli Exercishall

Döda Fallet – Sveriges genom tidernas största naturkatastrof – är en del av del av vårt gemensamma historiska arv, vilket är både fascinerande och fruktansvärt samt sticker ut i svensk historia. Döda Fallets ”canyon” är resultatet av en mans – Vildhussens – försök att år 1796 leda om vattnet, vilket gick katastrofalt fel då hela sjön tömdes på fyra timmar. Döda Fallet ger oss därmed inte bara kunskap om den tidens ideologi utan även insikt om industrialiseringens konsekvenser idag. Döda Fallet är unikt på flera sätt, inte minst som en brygga mellan en svunnen tid och en högteknologisk framtid. Det låter spännande, näst intill omöjligt, men Döda Fallet har i alla tider varit ett centrum för entreprenörer och människor som drivit utveckling och experiment långt utöver det vanliga. Historien och framtiden är Döda Fallets styrka. Låt oss gemensamt föra ut den i vår omvärld på ett nytt, spännande och attraktivt sätt som gör Döda Fallet och den försvunna Ragundasjön rättvisa. För mer information se www.dödafallet.se

För andra året driver Jamtli och Östersundshem verksamhet i Exercishallen på Stadsdel Norr. Nytt för i år är att parterna samverkar med Jämtlands Kulturkompani kring kulturarrangemangen. Sommaren 2017 visas utställningen DEBUT, som är en interaktiv utställning med fokus på just den första publikationen i bokform och avstamp i ett antal författare med anknytning till, uppväxta i eller som har fokus på denna region. Utställningen är ett intresseväckande, kreativt och lustfyllt rum där egen experimentlust med texter, ord och bokstäver får utrymme och uppmuntran. Utställningen kureras av Clara Bodén och Helene Gedda och den är öppen från 20 juli till 13 augusti. 28–30 juli flyttar även den turnerande utställningen ”Ung kultur utmanar den urbana normen” in i Exercishallen och de två utställningarna visas parallellt. Den 26 augusti öppnar utställningen ”Orkestern”, en utställning med Rolf Karbelius verk som tar utgångspunkt i hans svit målningar med musik och musiker som grundtema. Utställningen håller öppet till 23 september.

– och sjön som tömdes

Dansande skogsarbetare i Tännäs. Foto: Carl-Gustaf Berg, Jamtlis fotosamling.

Härjedalens Fjällmuseum

Ett museum för hela familjen med vackra, roliga och interaktiva utställningar! – Hur skulle du överleva om den sista snön försvinner i juni och den första kommer i september? Det har varit en grundläggande fråga för många människor i Härjedalen, och är också en fråga som ställs till besökarna på museet. Möt fjällbönder, samer och bruksarbetare i deras hårda arbete, men också i strävan efter skönhet och fest. I anslutning till museet ligger Fornminnesparken, som bjuder på en vandring i Härjedalens byggnadskultur och bland minnen från beredskapstiden. 24 juni–30 september 2017 visas utställningen ”Vänskapens stig – Bengt Ellis och Ragnar Johansson” som för samman de båda konstnärsvännerna i ett unikt, konstnärligt möte. Bengt och Ragnar var grannar på fjället och mellan ateljéerna på Flåten i närheten av Funäsdalen ledde Vänskapens stig, uppkallad av dem själva. Museet öppet 24 juni–30 september, kl 10–17. Café Gästis kl 11–17. För mer information se www. fjallmuseet.se.

Illustration och logotype för utställningen Debut: Helene Gedda.

Papperskraft

#mittiäventyret

Återvinningsbar marknadsföring

Åk Inlandsbanan i sommar! Res i 14 t änsa ast r g e nd ob e r r fö * d aga

bane

nestorville.se

5d:s-9 9 . 1med Inlantet! kor

Köp Inlandsbanekortet och upplev Sverige från sin bästa sida. Under 14 dagar reser du obegränsat på Inlandsbanan, gör spännande avstickare till närliggande äventyr – och fortsätter resan när du själv vill.

Störst på Svanenmärkt Digitaltryck! Länets mest kompletta tryckeri för alla typer av trycksaksproduktioner. Från några få till ﬂera tusen....

Du kan givetvis även köpa vanliga tågbiljetter på Inlandsbanan – för enklare äventyr. *Två barn upp t.o.m. 15 år reser gratis med vuxens sällskap. Ungdomar 16–25 år får 25% rabatt och pensionärer 10%. Kortet gäller 2 valfria veckor under perioden 12/6–20/8 med dagliga turer både norrut och söderut.

www.inlandsbanan.se boka@inlandsbanan.se | 0771- 53 53 53

Tel 063-16 03 30 info@daustryckeri.se www.daustryckeri.se

kan något gå i

han överlevde sodoms förstörelse

på barn- syns på

likens ... övermuss- kan man hogdals- lydig giltig- vattenfågel lor packa bonadhet mesost

heter ett café på jamtli står det kulhål

nog på skylt i barnens trafikskola

babybärarna stoja de visar tiden

en sorts hydda som finns på jamtli

det hand- lyckan lar en har jamtliutställ- hungrig ning om vampyr?

talas i bangkok fotdelen knypplade verk av henne visas på jamtli

ägnar sig ryssja uppfödare åt

sticka i dublin stolle

röra hoppar på jamtli

kan barnen bygga på jamtli fullständig kains löp- agnetas bror aren material de berättas av jamtlibeppe

kan drickas på jamtlis torg

finns på jamtlis torg får nätshoppare i brevlåda

ligger inte i blir sju heliga cent- i rom bilder rum

namnet på en av jamtlis fasta utställningar

har ett oändligt vetande

kan höras i låt- och språkstugan

melodi känner avog fryst vatten

en engelsk apa

postförkortning

de tar hand om de allvarliga fallen

avvisa förfining

kyla hån

odlas på lillhärdalsgården

en sådan finns vid macken från 1956 bräk- man kan ande ... karujamtli- sell på djur jamtli

kan man i hackåsgården kan barnen åka på jamtli

ej upp bränna känd missionär

råmar på jamtli

på näsgården ... en gud man tunnbröd med bockkansjal horn trar

han roar med brasse och eva i en temapark på jamtli

erna? det arbetar agneta b lind med

Kalendarium

kärl reptil

sundin, konstnär sjunnesson

gör mobiltelefoner säkerhetsmärkning och ceriumförbytt ut kortning

några jamtlidjur kommer från melle... i dalsland verdi- kvisgör det opera tar smärtsamma får mycket- många av komparativ dunderhonung

framförs utomhus

konjak

går ut i vattnet

kan bokas på jamtli tralla!

en central del av urdu

var shah av iran

har en egen skuta

bär bär

berglin som inspirerat jamtliutställning

hushållsarbete etui fånga ger ingen vinst

smälter ånga

iväg matrum argentina

syns med majestät tysk artikel fotbollssyssla späck

syns på surra överhogdalsbonaderna?

1:a pris Två glaslyktor från Reijmyre glasbruk med motiv från Överhogdalsbonaderna (värde 225 kr/st). Lyktorna finns att köpa i Jamtli Butik.

2:a pris Årsboken Jämten (värde 375 kr). 3:e–5:e pris Entrébiljett till Jamtli Historieland (värde 270 kr/st).

Vi vill ha den rätta lösningen senast måndag 31 augusti 2017. Skicka lösningen till Jamtlikrysset, Box 709, 831 28 Östersund. Vinnarna presenteras på www.jamtli.com

Fredag 23 juni Traditionellt midsommarﬁrande Lördag 24 juni Jamtli Historieland öppnar Ons 28 juni, 12, 26 juli, 9, sön 20 aug Daggtorpet öppet Fältjägarna visar soldatlivet vid 1800-talets mitt. Tisdagar 27 juni, 4, 11, 18, 25 juli Tisdagsdax Fri entré mellan klockan 11.00 och 13.00 för pensionärer, personer med funktionshinder och dess ledsagare. Se program på www.jamtli.com. Arrangör: Östersunds kommun, pensionärsföreningarna och Jamtli. Lördag 1 juli Veteransbilsträff för Morris minor Kl 12.00. Torsdag 6 juli och 13 juli Picnicdans Ta med egen filt, picnickorg och ta en svängom i Brunflologen! Kl 19.00– 22.30. Entré 100 kr. Arrangör: PRO Östersund i samverkan med Jamtli Tisdag 1 augusti Alla pensionärers dag Underhållning kl 12.00–14.30 med Sten & Stanley, Lily Grace, Garagebandet och Sångarbröderna. Fri entré kl 11.00–13.00 för pensionärer, personer med funktionshinder och dess ledsagare. Arrangör: Östersunds kommun, pensionärsföreningarna och Jamtli. Söndag 13 augusti Fattigauktion anno 1824 Fredag 18 augusti Jemtlands Messingssextett Kl 13.00. Lördag 19 augusti Veteranmopperally Kl 12.00. Arrangör: Jämtlands veteranbilsklubb och Jamtli. 19 augusti Magnus namnsdag Fira Magnus på hans namnsdag i Fem myror-parken, kl 15.00. 20 augusti Historielands sista dag med historisk modevisning och alla tiders dans!

Jamtli – ett museum som inget annat! mytiska sagodjur. I långa rader spränger de fram, förbi träd, hus, kyrkor och skepp. Motiven och symbolerna lockar till många olika tolkningar. Vissa tror att bonaderna visar hur missionären Staffan kristnar Härjedalen. Andra har sett scener ur Völsungasagan i bilderna. De senaste teorierna menar att vävnaDe fasta utställningarna på Jamtli berättar om Jämt- derna handlar om världens undergång – den fornlands läns historia och här kan du bland annat se nordiska religionens Ragnarök eller kristendomens museets största attraktion – de gåtfulla vikingatida apokalyps. Överhogdalsbonadern, världens bäst bevarade viSe också fångstsaxen man en gång kingatida textilier. Vävnaderna är från den spännan- försökte fånga Storsjöde brytningstiden mellan hednisk och kristen tid och är daterade till 1040–1170 e. Kr. De långa våderna är täckta av figurer: människor, hästar och olika typer av

Varje år kommer runt 200 000 besökare till Jamtli i Östersund, många av dem är familjer med barn. Många är intresserade av historia, andra gör ett besök bara för att ha en trevlig dag i en annorlunda miljö.

odjuret med, kryp in i en samisk kåta eller se ett bildspel om samernas liv i början av 1900-talet. Njut av utställningen ”Lust och Fägring” med 1700-talets mest folkkära föremål som broderier och jämtlandsskåp. Detta och mycket mer finns i Jamtlis fasta utställningar – året runt!

JULI = GÅRDSAUKTIONER! De tre första helgerna i juli kör vi våra populära gårdsauktioner! Bilder inför varje auktion kommer att läggas upp på www.jabab.se Vi tar både kort- och kontantbetalning. Självklart har vi också servering.

1-2

Ottersgård, Husås, Lit

8-9

Häggenås

Storhögen

lördag & sön

dag

juli

lördag & sön

juli

söndag

dag

juli

Visning från 10.00, Auktion startar 11.00. Vi kommer att hålla en fantastisk gårdsauktion på Ottersgård i Husås, Lit. En antikletares paradis väntar innanför Ottersgårds dörrar med allmoge och andra antikviteter i mängder. Bland annat flera Jämtlandsskåp.

Visning från 10.00, Auktion startar 11.00. Gårdsauktion på gamla lanthandeln i Häggenås där vi ska sälja Ingrid Olsson-Westerbergs dödsbo. Mängder av unika föremål som bland annat Jämtlandsskåp, Volvo Amazon, Mercedes-Benz och vintagemöbler. Denna gamla lanthandel kommer att göra den andra helgen i juli oförglömlig!

Visning från 10.00, Auktion startar 11.00. Vi kommer att hålla en gårdsauktion i Storhögen, där vi säljer Folke Hemmingssons gård. Här hittar bilälskare sitt paradis med en körbar helrenoverad T-Ford, veteranbilar, båtmotorer och bildelar. På gården finns även mängder av kuriosa och unika föremål.

Vi löser alla problem! Kontakta oss: info@jabab.se Telefonväxel 063-12 35 56 www.jabab.se

Välkomna till vår härliga uteservering! Öppet hela sommaren alla dagar till 24.00.

LIVE PÅ SCEN

SENIORSÖNDAG

20 juni | kl.19.00 Tisdagsmys med Bodil och hennes gitarrist

Alla söndagar kl.14.00-16.00 är det ”Seniorsöndag” för alla våra härliga pensionärer.

27 juni | kl.19.00 Tisdagsmys med Bodil och hennes gitarrist

2/7 9/7 16/7 23/7 30/7 6/8 13/8 20/8

18 juli | kl.19.00 Tisdagsmys med Bodil och hennes gitarrist 19 juli | kl.20.00 Skratta med käften Daniel Strömberg & Jimmy Söderman 20 juli | kl.20.00 Skratta med käften Daniel Strömberg & Jimmy Söderman

Hildegun Forslund m. band Johnny Wiktorsson Swingtime Håttgåbban Garagebandet Jämtbälgen Gunnel & The Boys Jake´s Jukebox

DJ-KVÄLLAR DJ alla dagar vid fint väder från kl.20.00-24.00.

Följ oss på Facebook för mer information!

Sommarlunch: Mån-Fre 11.00-14.00 | Á la Carte: 15.00-22.00

Nyhet Efter Midsommar - Vedugnsbakad Pizza

www.gamlateatern.se • 063-51 16 00

FJÄLLFLYGET I FROSTVIKSFJÄLLEN

Vi transporterar er från Ankarede, Blåsjön och Jorm. På Torsdagar och Söndagar har vi dessutom superpriser från dessa orter.

Boka din ﬁskeresa, fjällvandring eller rundtur hos oss.

FLYGTRANSPORTER SÖDRALAPPLAND LAPPLAND FLYGTRANSPORTER II SÖDRA

www.norrhelikopter.se

info@norrhelikopter.se

0940-710 68

Grilltider

8383

Nu hittar ni våra goda grillprodukter i Din butik. Kryddad karré | Alspånsrökta grillskivor av karré | Grillkorv | Tjock Grillkorv Bratwurstgrillare | Chorizogrillare

1934-2017

rd ger Skogsrvaåtionsjobb integ ng i Östersund

Närproducerat | Hög kvalitet Alspånsrökta produkter | Svenskt nöt- & griskött

Åres brandmän räddade värden för 500 miljoner

Sid 2

Persona

l köps ut,

Alspånsrökt och utan stabiliseringsmedel (fosfater)

Klar att äta direkt från förpackninge n!

i invigs

I februar

alen - en

i Funäsd

Jämtlands största och ledande lokala charkföretag grundat 1934. Vi har alltid satsat på att tillverka charkprodukter av högsta kvalitet.

av landets

modern

Tidninge

n är poli

15 kr ERPRIS

n är Tidninge

politiskt

obunden

agerad i

men eng

NUMM 2017 LÖS

d Avhoppa starturist-VDbolag etutveckling! Tidningen är politiskt obunden men engagerad i länets tar eg

10 MARS

ckling!

länets utve

tiskt obu

nden men

engagerad

Jämtlands största och ledande lokala charkföretag grundat 1934. Vi har alltid satsat på att tillverka Nyhet! ÄNGE BACON Klar att ät Alspånsrökt utan stabiliseringsmedel (fosfater) charkprodukter avochhögsta kvalitet. a direkt frå

0640-300 32 • www.angechark.se

Varmkorv

n gen!

förpacknin

Klar a tt äta Vi på Änge Chark brukar diresäga: kt frå ”Det finns inga genvägar till n fökvalitetsprodukter”. rpack ninge 0640-300 32 • www.angechark.se Alspånsrökt och utan stabiliseringsmedel (fosfater). n! Gammeldags Ängekorv

www.angechark.se Hitta oss på

Varmkorv

Dansparadiset hem Välkommen till Sommarparadiset Sandviken! Sommarparadiset Sandviken är en pärla vid Storsjöns strand, en sommaridyll i det Norrländska inlandet, endast 4,5 km från centrala Östersund. Den härliga naturen, närheten till vattnet och den fantastiska utsikten karaktäriserar området, något som måste upplevas! Se vårt Bildspel med foton från området.

Camping, stugby och restaurang med fullständiga rättigheter

nyheter Fredag 30/6 Cykelutflykt Fredag 7/7 Utforska de vackra miljöerna kring Storsjön på cykel, här finns många intressanta Tisdag 11/7 utflyktsmål. För tips om semesteraktiviteter, läs mer Fredag 14/7 under sevärt. Fest/jubileum/konferens Fredag 21/7 Har du ett jubileum att fira? Hör av dig till oss så hjälper vi dig. Vi har lokaler för 4/8 det Fredag mindre sällskapet men också för större arrangemang. Vi har Fredag 11/8 rättigheter för öl/vin/cider. Mer> Fredag 18/8 Minigolf 9 hål. Fredag 25/8 Fredag 1/9 Fredag 8/9 Fredag 15/9

Streaplers Per-Håkans Eldebros Jannez Blender Martinez Eloge Drifters Donnez Mickeys Scotts Black Jack

kl 21-01 kl 21-01 kl 20-24 kl 21-01 kl 21-01 kl 21-01 kl 21-01 kl 21-01 kl 21-01 kl 21-01 kl 21-01 kl 21-01

Du bor bekvämt i någon av våra stugor, i tält eller husvagn. Vi har även vinterbonade stugor för uthyrning året om. Anläggningen är öppen under Bild 1 av 15 sommaren 2017.

Sandviken, Frösön • 063-370 08 www.sandvikenscamping-stugby.com

Här finns något för alla, stora som små. Här finns stora gräsplaner för spel och lek, vi lånar gärna ut våra boulespel, badminton, brännbollspel etc. Här finns möjlighet för bad och fiske, från brygga om man så vill. Vi anordnar danser nästan varje fredag under hela sommaren, vilket brukar vara populärt

www.sandvikenscamping-stugby.com/index.html[2017-05-10 15:40:06]

Vandra lätt längs St Olavsleden m

med musik- och kulturupplevelser

ERPRIS

v. 20

tiskt obu

nden men

engagerad

i länets

sid 4

utvecklin

sid 4

Sid 3

15 kr

Han by IKEAS gger virkesto rkar 2

v. 21

nen bry ter m i Åre ot lagen -

försk

JUNI 2017

olekaos Vindkraftbeslut ger miljoner i bygdepengar

ordinator

sid 4

LÖSNUM

MERPRI

Härjedalingar klara för OS

nör sentrepre sommarlov

sid 17

Edh och

a Hyttsten.

Eva Mari

rsnö var

Ebba Silve förra året

sid 5

andl

rad lanth

Passione

a Edfeldt

ns med Jonn

tillsamma

v. 22

sid 12

Sara i tersun satsar Ös på rymded n

sid 5

S 15 kr

Kommun alrådet hä Åre en vdar: arbetsgibra vare Vemvalle n lockar gä ster från hela Europa

sid 4

Alla var där och En solig det blän sid 19 sid 5 kte fartfylld motorfest i krom, i lack , i fälgar, för hela temet, i blänkan familjen mitten bud, Sys . de ruto . teksom r och natu ice. Apo ten för butiken rligtvis för serv drif i alla bilä d ett nav tödet säkrar gares ögo byg gles ices i n. butiker nya serv flesta små det mesta. Det sid 9 de 1 955664 finns l är som 463236 ICA i Kal n och spel, här nde sid 3 postäre I Bräcke har barnen i årskurs två satt upp musikalen Svingelskogen. På premiären i veckan spelades den upp för publik. Nu har sidsom 2 maren Och även om en och annan deltagare var riktigt blek under sminket blev det en succé. sid 10 Medlem kommit marna till Strö i cru Alla ivri ga att visa singklubben msund. tar fram upp kro de m, glän 236 sande lack gamla och nya 463 664 jänkarjä ombyg 1 955 rnen och gnader och ibla låter V8 nd lite motore rost. rna var

er varj

Bil och MC Sh Succé iowen Östersun d

mer varjStrömsund a rua-is nde tidn e frrc edag in världsnyhet g i Sintrgö

msund

Länets enda växande tidning Utkommer varje fredag Länets en 1 955 664 463 236

kens Camping

er dyrare

26 MAJ 2017 LÖS NUMM

t Kall(t) GrevPmåkmuererbdasklioll kanrekord på S man dte Ha pringme St i test blev bäst et Ströudenter i Här tar ICA allSvingelskogen i BräckeSo m r ä r g stannasund L ä m in ä H n m n d e a ti ts re 35 barn spelar musikal e e studiernr efter Sågsvärd a växfrånn första Utkom jänndk a? växand ström, här

rs Land are. Ande

1 955664 463236

Vi på Änge Chark brukar säga: ”Det finns inga genvägar till kvalitetsprodukter”.

Gammeldags Ängekorv

projektko

iver Unga dr i Berg företagsommarunder lovet

Utkomm

Varmkorv

n är poli

ÄNGE BACON

ligt.

utvecklin

Tidninge

nda änets e e fredag

Närproducerat | Hög kvalitet Alspånsrökta produkter | Svenskt nöt- & griskött

i länets

Fastighetsägare pumpade avloppsvatten rakt ut på marken

Närproducerat | Hög kvalitet Alspånsrökta produkter | Svenskt nöt- & griskött

och mår då

10 miljo n

19 MAJ 2017 LÖSNUMMERPRIS 15 kr

sid 4

och Persson Gunmarie nkarn. Chai Kaya

Gammeldags Ängekorv

nytt jobb

Öste tomtersr uonds kommu ch äldre n planera boende nya i Ångrsta sid 5

Vi på Änge Chark brukar säga: ”Det finns inga genvägar till kvalitetsprodukter”.

as söka

Sid 2

v. 10

kolo aste förs

uppman

ning Jämtlands d i T s d n Tidning Jämtla m Jämtlands Tidning as d d J rä ämtland ftcentru n staten s Tidnin Vindk,4ramiljoner fråAvloppskaos i Östersund 3 Kommu Får g

tsni Lyckad sa

Sid 3

Nyhet! ÄNGE BACON

Katastro i Åre komfal arbetsmiljö mun Svevia kommunoch Östersunds i tvist Bron bli r

Utkomm

da växa

er varje

fredag

sid 8

va. sid 2

nde tidn

ing

Sommarkampanj

Provläs 4 nr gratis Ord pris endast 650 kr/52 nr

Prenumerera på Jämtlands lokalaste tidning - kommer i din brevlåda varje fredag! Fyll i talongen nedan, klipp ur och lägg på brevlådan. Portot är redan betalt! Fyll i talongen, klipp ur den ur tidningen och lägg på brevlådan. Portot är betalt!



Jämtlands största och ledande lokala charkföretag grundat 1934. Vi har alltid satsat på att tillverka charkprodukter av högsta kvalitet.

Ja tack! Jag vill gärna prova 4 nr 

av Jämtlands Tidning utan kostnad! Ord. pris 650 kr/52 nr

Namn �� Adress �� Postadress�� Tel �� E-post �� Födelsedag: (År, mån, dag) ��

Helpension, bagagetransport, vandringsledare www.visionskraft.se 070-5838280

Gäller endast hushåll som inte tidigare prenumererat på Jämtlands tidning. För frågor ang prenumeration 072-550 66 01, prenumerera@jamtlandstidning.se

Hiss-Craft Hiss-Craft Hiss-Craft ErbjudEr i första Hand ErbjudEr i första Hand ombyggnadEr oCH sErviCE av Hissar ErbjudEr i första Hand ErbjudEr i första Hand ombyggnadEr oCH nyinstallationEr sErviCE av Hissar mEn vi utför ävEn ombyggnadEr oCH oCH sErviCE sErviCE av av Hissar Hissar ombyggnadEr mEn vi utför ävEn nyinstallationEr mEn vi vi utför utför ävEn ävEn nyinstallationEr nyinstallationEr mEn vi ErbjudEr ävEn sErviCE på vi ErbjudEr ävEn sErviCE på HandikappHissar portar vi ErbjudEr ErbjudEr ävEn ävEnoCH sErviCE på vi sErviCE på HandikappHissar oCH portar samt HandikappHissar oCH portar portar HandikappHissar oCH samt Har Har nyinstallation nyinstallation på HandikappHissar oCH portar portar samt Har nyinstallation nyinstallation samt Har påbådE bådE HandikappHissar oCH på bådE bådE HandikappHissar HandikappHissar oCH oCH portar portar på Hiss-Craft ab Hiss-Craft ii norrland norrland ab FF urutorpsgatan 2a •• 831 Östersund stersund urutorpsgatan 2aii norrland 831 45 Ö Hiss-Craft norrland ab Hiss-Craft ab el063 063-12 -1211 1110 1 0 •••• F F ax 063 -1 11 urutorpsgatan 2a 831 45 Ö Ö2 stersund ttel ax -12 1114 14 FFurutorpsgatan 2a 831 45 stersund obilt -815 815 10 60 Jax ourtel 063 t076 el 063 -1 2 1 F ax 063-1 -1 11-12 14 26 el -1 2 11 1160 1 00 ••• F 063 2211 14 MM obil 076 -063 10 J ourtel 063 -12 2650 50 inFo @ hisscraFtnorr .se se •••• J www hisscraFtnorr ..se Mobil obil 076-- 815 81510 10.60 60 Jourtel ourtel 063-12 -1226 2650 50 M 076 063 inFo @ hisscraFtnorr www ..hisscraFtnorr se

inFo@ @hisscraFtnorr hisscraFtnorr..se se •• www www..hisscraFtnorr hisscraFtnorr..se se inFo

Du har hus & trädgård. Vi har tid. Och kunskap.

om mE Skogen 1:1

– Vad vill du ha hjälp med? Hantverk – måla & snickra, inne & ute... Trädgård – klippa gräs & beskära träd... Städ – varje vecka, då & då eller flyttstäd... Boka oss idag:

063-660 55 80

Mina kontrakt

RUT & ROT



Kontakta virkesköpare

EN KONTAKT – ALL KOMPETENS www.veteranpoolen.se ostersund@veteranpoolen.se

Skogås 1:16

Sågtimmer Tall / 25%

Massaved Barr / 45%

Massaved Gran färsk / 25%

Min fastighet 81%

Fyll i talongen på andra sidan, klipp ur den ur tidningen och lägg på brevlådan.

46% Skogen 1:1

Din skog har flyttat in i mobilen

 Sågtimmer gran 42%  Sågtimmer tall 11%

Frankeras ej Jämtlands Tidning betalar porto

Vi har gjort det lika enkelt för dig att sköta din skog som att kolla Facebook eller posta en bild på Instagram. Nu kan du beställa en gallring och se vad du tjänade på avverkningen – mitt i fredagsmyset.

SVARSPOST 20660362 831 20 Östersund



Besök din skog när du vill på skogsvinge.se

 Vill du ha hjälp att komma igång? Kontakta våra virkesköpare. Jämtlands skogsförvaltning, tel 063-15 05 00

Registrerad fastighetsmĂ¤klare Sam WestergĂĽrd â&#x20AC;&#x201C; i branschen sedan 1979

-ÂŻ+,!2%.ÂŹ+!.ÂŹ+/--! ÂŹ+/34.!$3&2)ÂŹ6ÂŻ2$%2).'

G MĂ&#x201E;KLAREN SOM GĂ&#x201E;RNA KĂ&#x2013;R DEN â&#x20AC;?EXTRA MILEN Ă&#x2026;SARNA - Kolbacksv 3 Stor, hĂ¤rlig soutterrĂ¤ngvilla om ca 200 kvm. HĂśg standard med bl a helkaklade badrum. BergvĂ¤rme ger lĂĽga driftskostnader. Inredd sidobyggnad om ca 97 kvm. Fastigheten anvĂ¤nds av nuvarande Ă¤gare som fĂśretagarvilla med inriktning pĂĽ uthyrning, turism och camping. Tomt anlagd fĂśr ett 10-tal husvagnsplatser med el-uttag. Pris 1 290 000 eller hĂśgstbjudande www.westergarden.se, 0645-56 50 00, 0708-84 88 89

VIGGE 501-507 TvĂĽ st tvĂĽbostadshus - med karaktĂ¤r av 4 kedjehus. God standard. Bra lĂ¤ge i populĂ¤ra Vigge endast 10 km frĂĽn Svenstavik. Byggnaderna Ă¤r vĂ¤l underhĂĽllna och ger ett gott intryck. Separata fĂśrrĂĽd. Parkeringsplatser med motorvĂ¤rmaruttag. BostĂ¤derna Ă¤r f n uthyrda. Boa 286 kvm. HyresintĂ¤kter f n brutto kr 308 400 /ĂĽr Pris 1.600.000:- acceptpris. www.westergarden.se, 0645-56 50 00, 0708- 84 88 89

GRAVASUND 105, HAMMERDAL HĂ¤rligt sjĂślĂ¤ge pĂĽ halvĂś vid Gravasundet / SĂśrviksfjĂ¤rden, fĂśr permanent eller fritidsboende, ca 14 km frĂĽn Hammerdal efter vĂ¤g 344. SjĂśtomt pĂĽ hela 10750 kvm. Bostadshus, 3 rok renoverat i bĂśrjan av 2000-talet i god standard. Boa ca 90 kvm. Rymligt uthus - f d ladugĂĽrd med loge, timrat hĂ¤rbre pĂĽ tomten, fiskrĂśk och egen brygga. Pris 650.000:- eller hĂśgstbjudande. www.westergarden.se, 0645-56 50 00, 0708-84 88 89

JUST NU sĂśker vi nya fĂśrmedlingsuppdrag och specifikt fĂśr kunds rĂ¤kning en gĂĽrd / hĂ¤stgĂĽrd inom en radie av 4 mil frĂĽn flygplatsen pĂĽ FrĂśsĂśn.

Planer pĂĽ att sĂ¤lja? Ring 0708-848889 info@westergarden.se

VALSJĂ&#x2013;BYN - HOVDEN 4806 Rundtimmerstuga i Hovden utefter vĂ¤g 340 - FiskevĂ¤gen - Stugan Ă¤r pĂĽ ca 52 kvm, 2 rok. Sidobyggnad med inrett gĂ¤strum med litet kĂśk, dusch, matplats, hĂśgsĂ¤ngar. BĂĽthus. Fiberanslutning mĂśjlig. Fastigheten belĂ¤gen endast ett stenkast frĂĽn den fiskrika sjĂśn Rengen - ett drĂśmstĂ¤lle fĂśr den fiskeintresserade. Pris 495 000 kr eller hĂśgstbjudande www.westergarden.se, 0645-56 50 00, 0708-84 88 89

SĂ&#x2026;LD VALLEN 156 - RAMSELE Pedantiskt vĂ¤lskĂśtt och renoverad villa fĂśr fritid eller permanent boende. Boa ca 80 kvm, 3 rok, God std, kĂśksluckor i ek, kaklat badrum mm. Luft/vatten vĂ¤rmepump ger lĂĽga driftskostnader. Uthus om ca 40 kvm. Garage o carport. Stor hĂ¤rlig trĂ¤dgĂĽrdstomt med potatisland, jordgubbar, vinbĂ¤r, blomrabatter mm. Pris 375.000:- eller hĂśgstbjudande. www.westergarden.se, 0645-56 50 00, 0708-84 88 89

GĂ&#x2013;RVIK 305, HAMMERDAL Varmbonat, renoverat fritidshus med sjĂśutsikt i den vackra byn GĂśrvik sĂśder om GĂśrvikssjĂśn. Fastigheten lĂ¤mplig fĂśr sĂĽvĂ¤l permanent som fritidsboende. Kommunalt VA. Fiberanslutning. Inglasat uterum om ca 20 kvm. Uthus om ca 30 kvm. 70 kvm. Pris 250.000:- eller hĂśgstbjudande. www.westergarden.se, 0645-56 50 00, 0708-84 88 89 SĂ&#x2026;LD

MĂ&#x201E;KLAREN SOM GĂ&#x201E;RNA KĂ&#x2013;R DEN EXTRA MILEN

SKOG I STRĂ&#x2013;MSUND Skogsfastighet 380 ha, totalt virkesfĂśrrĂĽd ĂĽ ca 22 500 skb. FĂśrutom skogsbruksvĂ¤rdet bedĂśms fastigheten ha ett stort rekreationsvĂ¤rde. Jakt och fiskerĂ¤tt. Egna strandomrĂĽden vid TĂ¤llsjĂśn, Edsviken och TjĂ¤rnviken. Pris 5.500.000:- acceptpris www.westergarden.se, 0645-56 50 00, 0708-84 88 89

0645- 56 50 00, 0708-84 88 89 WestergĂĽrden & Partner AB Box 29, 830 60 FĂśllinge info@westergarden.se www.westergarden.se

12 16

Lek på allvar på Teknikland Ett besök på Teknikland strax utanför Östersund är spännande för både barn och vuxna. Här rör du dig i tid och rum och kan ta del av allt från radiosändningar, kurirverksamhet under andra världskriget, spionage under kalla kriget och Östersunds garnison – uppgång och fall. Det är en plats full av fordon, flyg, minnen och aktiviteter. Teknikland är ett stort och imponerande upplevelsemuseum för alla generationer med inriktning på militärhistoria, flyg och fordon. Läget är strategiskt vid Optands flygfält cirka en mil från Östersund, och har man tur kanske någon av uppvisningsflygarna är uppe och övar just den dag man valt att besöka oss. Stig in i autentiska miljöer från olika tidsepoker, beundra alla flygplan och veteranfordon, bygg lego tillsammans med barnen eller pyssla i teknikverkstaden. Här finns även restaurang, en museibutik och konferensmöjligheter. – Det är mycket allvar i många utställningar då de rör både krig och militärt försvar, men vi försöker inspirera barnen att aktivt ta del av historien genom lek. Vi vill också uppmuntra samspelet mellan vuxna och barn, förklarar Rickard Wahlström, museichef på Teknikland. Alla hus har lekytor som exempelvis miljöerna hämtade ur Jan Lööfs barnböcker och spionrummet; ett hotellrum där man själv får lista ut var övervakningskamerorna finns.

Låtsas att du är busschaufför, provsitt cockpit i Draken och Viggen, testa modellflygs-simulatorn samt prova hur det känns att hoppa fallskärm. Du kan också uppleva karolinernas dödsmarsch över Tydalsfjällen mellan Jämtland och Norge. För de små finns en liten bana med elbilar och i sommar kommer det även att finnas en eldriven fyrhjuling för de lite större barnen. I övrigt finns mycket kuriosa och nostalgi att förkovra sig i, bland annat dolda krigshjältar, kurirverksamhet mellan Sverige och Norge och historia från Östersunds garnison; A4, I5, F4

och ATS. Teknikland har en stark lokal anknytning, mycket tack vare stort engagemang från volontärer, många med ett förflutet som officerare eller civilanställda vid Östersunds garnison. – Nytt för i år är utställningen ”Soldatliv” som handlar om att göra lumpen i Östersund. 8–9 juli kommer också Gästrike Militärhistoriska förening och håller repmånad på Teknikland. Det får ni inte missa, avslutar Rickard. 26 juni–20 augusti 2017 öppet alla dagar kl 10–16. Vuxen 150 kr, pensionär 130 kr. Gratis för barn t o m 18 år.

Remonthagen – kedjehus

Nu kan du bo mitt i stan, med magisk utsikt!

I samarbete med

Här bor du klimatsmart på 128 m² och 5 rok, med möjlighet till bl.a. kamin, solpaneler, integrerat växthus och extra sovrum. Centrum, skolor och mataffärer finns inom gångavstånd. Husen ligger naturskönt i en dunge, med träningsspår, buss och nybyggd förskola runt knuten.

MED RESERVATION FÖR ÄNDRINGAR

32 äganderätter i ett natur- och citynära läge. Första inflytt sker preliminärt första kvartalet 2018

Säljs via

Tallåsen – hyresrätter

97 hyresrätter med fint läge 1,5 – 3 rum & kök, hög standard Första inflytt juli 2017

SÖK NU!

Bo bekvämt med hög standard och balkong på solsidan. Närheten till skolor, idrottsarenor och service skapar en perfekt förutsättning till ett aktivt liv, och centrum är bara en kort promenad bort. Från Tallåsen ser du både stan, Storsjöflaket och fjällen.

Få mer info om våra nya bostadsområden: www.ostersundshem.se/nyhetsbrev