Jämtlands Gratistidning nr 9 2016 by Jämtlands Tidningar

10 sidor

Mötesplats Odenskog

sid 13-23

Nr 9

OKTOBER 2016

Julia och Per driver företag i Odenskog

sid 13

Start för namn- Emils ullsvin i Stor rosa gris insamlingen Funäsdalen på vandring sid 4

sid 10

sid 8

Älgjakten ger jobb i länet

Höstrea 20% på ord pris på robot-gåbakom-åk gräsklippare!

sid 6

Gäller ej beställnings varor

Minnesgärdsgränd 1a Tel 063-13 39 99 Måndag-fredag 8-18 Lördag 10-14 www.servicecentralen.se

ANNONSÖRER, HÄR NÅR DIN ANNONS LÄNETS HUSHÅLL

Oktober 2016

är samhällsinformation och utkommer en gång i månaden. Upplagan är 66.000 exemplar. I Östersund delas tidningen ut av SDR till samtliga hushåll. I Berg, Bräcke, Härjedalen, Krokom, Ragunda, Strömsund och Åre delas tidningen ut av PostNord och ligger i Svepet. Har tidningen inte kommit? Mejla ingentidning@jamtlandsgratistidning.se Om du säger nej till reklam på postlådan kan du hämta tidningen hos många butiker. Tidningen finns även som PDF på webben: www.jamtlandsgratistidning.se

Redaktör och ansvarig utgivare: Karin Johansson red@jamtlandsgratistidning.se Redaktion 072-550 66 02 Kundtjänst 072-550 66 01

Annonsera i Jämtlands Gratistidning Med en annons i Jämtlands Gratistidning kan du nå 130.000 potentiella läsare.

Pobeda Publications AB Odensalagatan 39 C kv 831 47 Östersund Layout och prepress: Robert Bolinder Tryck: Tryck i Norrbotten AB Vi förbehåller oss rätten att redigera insänt material.

Vår utgivningsplan med datum och aktuella teman hittar du på www.jamtlandsgratistidning.se/utgivningsplan Kontakta oss så berättar vi mer. Roger Söderberg 070-3218290 Gun-Marie Töyrä 070-6189012 Stickan Eriksson 072-5506603 Haldo Aronsson 073-0764174 annonsera@jamtlandsgratistidning.se

Några tankar om varför det inte går att sälja ved och vinterdäck i augusti

STOPPA

STORNORRLAND

Gå in på hemsidan och skriv under namninsamlingen! www.stoppastornorrland.nu

Hängmedguiden Undrar du också över något? Skicka din undran till red@jamtlandsgratistidning.se så letar vi upp någon som kan förklara.

ör många är det självklart att man tre timmar före grillning kan svänga in till matbutiken och köpa en påse grillkol, färdigmarinerat kött, en flaska sås, färdigskuren sallad, fryst klyftpotatis och pannacotta i portionsförpackning. Eller få nya vinterdäck monterade samma dag som halkan kommer (trots att behovet inte borde ha varit någon överraskning). Ur det här perspektivet har folk lagt ut det mesta i sitt liv på entreprenad. Vi köper oss fria från planering, investeringar och en lång kedja av tidskrävande sysslor. Någon annan har tagit risken, förberett och ordnat.

Baksidan är att vi nu är några generationer som växt upp utan att få se de här processerna på nära håll. Mat, kläder och utrustning produceras i lokaler där vi inte har tillträde, i orter och land dit vi inte reser. Middagsförberedelserna startade ju i själva verket för mer än ett år sedan. Däcket har genomgått en lång process, från materialutvinning till prototyp, testning och serieproduktion. Människor väljer gärna yrken som de sett och vet något om. De går in där dörren står öppen, i butiken och hos frisören, eller tänker sig en framtid i medierna som är ständigt synliga och närvarande. Många hittar inget jobb. Samtidigt har många arbetsgivare svårt att hitta personal med rätt utbildning och erfarenhet. Jag tror att det är en konsekvens av snabbköpssamhället. Vi är så vana att någon annan har förberett, att det ”bara är att skaffa när behovet uppstår”, att vi inte tänker på att vi både kan och borde förbereda de viktigaste sakerna själva. Var ska du själv eller dina snart vuxna barn bo om några år, och hur ska du göra det möjligt? Vem ska jobba i ditt arbetslag och hur ska du få henne eller honom intresserad nog att skaffa erfarenhet och utbilda sig för det? Eller, på ett mer personligt plan: Vilken process kan du starta i dag som du får glädje av längre fram?

KARIN JOHANSSON red@jamtlandsgratistidning.se

Emma Berglund förklarar Pinterest

Pinterest är en webbtjänst som går att använda både som app i mobilen och vid datorn. Namnet kommer av pin (nål) och interest (intresse), och man kan tänka sig det som en anslagstavla där man samlar bilder och länkar som man vill spara på ett överskådligt sätt. Jag använder det dagligen som inspiration, gör egna collage och följer vad andra lägger till i sina collage. Yrkesmässigt tittar jag mest på grafiska tryck, mönster, kläder, illustrationer och trender. Privat samlar jag recept, inredningsprylar och gör det själv-tips, exempelvis för inspiration till ett kalas med halloween-tema. Företag kan använda Pinterest för att marknadsföra sina produkter. Många använder Pinterest när de fönstershoppar. Det gjorde jag när jag skulle inreda en lägenhet. Det blir en moodboard där man kan se om saker passar ihop innan man köper dem. Jag har några offentliga moodboards men de flesta är dolda, det är bara jag som kan se dem.

Hemmet Hantverk Hemmet Hantverk Låt oss måla, snickra & städa. Trädgård Trädgård Och passa barnen. Hemmet

– Har att-göra-listan blivit väl lång eller vill du få mer egentid eller tid med familj och vänner? Ring oss. Våra härliga Hantverk veteraner står redo att ge dig en extra hand med både hantverk, hushållet och i trädgården. MedTrädgård oss är allting möjligt. Varmt välkommen till Veteranpoolen i Östersund.

Boka oss idag på 063-660 eller på www.veteranpoolen.se

55 80

Hemmet Hantverk Trädgård

– Vill du jobba med oss?

Batterispecialisten i Östersund

Absolut lägst pris!

Bosch 75Ah Fritidsbatteri Ord.pris 899.-

Red Top RTU 4,2. AGM batteri med rörceller. Bosch C1, 3.5A laddare. Ord.pris 2794kr. Du sparar 799kr

1995kr Bosch 75Ah förbrukningsbatteri. 0092L50080 Ord. pris 1295kr

999kr

Europatillverkat 55Ah batteri. Startström:480Aen 242*175*190mm.

T Fråga efter ﬂer paket erbjudanden i butiken

B K O

I L IL

599kr 60Ah startbatteri från Banner.

100Ah startbatteri från Nordström med Ca/Ca teknik, Europatillverkat. 800 Aen.

! T G

Startström: 540Aen ”Bäst i test” Art. P6009 (P6205)

Vid köp av ett Bosch 75Ah fritidsbatteri så får du köpa en Bosch 3.5A laddare för endast 300kr. (ord. pris 499kr)

60Ah startbatteri från Energizer Ca/Ca teknik, Europatillverkat. 540Aen, 242*175*190mm

560408054 Ord.pris 899.-

1095kr 999kr

799kr

Entreprenadbatterier

Solpaneler, regulatorer, batteribankar!Gasolprodukter, spisar, kyl, tillbehör! Kom in för offert

Vi lagerför Bosch, Energizer, Deka samt Nordström. Nyhet! Bosch EFB, ett startbatteri med hög vibrationståliget, bättre förbrukningsegenskaper och längre livslängd.

549kr

En chans för dig och miljön!

Deka som är amerikas största enskilda batteritillverkare har ett stort utbud av batterier för både nya och äldre USA bilar. I vår butik hittar du dessa välbyggda batterier med bästa prestanda och kvalitet.

När du köper ett startbatteri på 35Ah eller mer så ger vi dig en trisslott i pant för ditt gamla batteri. (1 lott för varje batteri du köper när du lämnar in det gamla)

Vi har batterier till verktyg! Högströmsceller för bästa prestanda! Ni-MhLi-Ion Prisexempel: Black&Decker 12V, 2,0Ah Art. 100202

399kr

Behöver du ett batteri som inte längre ﬁnns på marknaden? Kom in så hjälper vi dig med att skräddarsy ditt batteri! Vi bygger även packar till nödbelysningar m.m

Vi byter batteri till din klocka bilnyckel eller bankdosa! (ej åf)

49kr

Från

15%

(Pris per karta vid köp av 5st kartor = 33,15kr)

Rabatt vid köp av minst 5st kartor.

Köp storpack till lägsta pris! AAA 20 pack AA 20 pack

Premium kvicksilverfria hörapparatsbatterier från Rayovac i storlek 10, 13, 312 och 675. Varje karta innehåller 6st. batterier. Pris 39.-/karta.

49kr

Bra att ha alkaliska batterier hemma i höstmörkret.

Kvalitetsbatterier med lång hållbarhet till ett fantastiskt bra pris.

MXS 5.0 är en avancerad mikroprocessorstyrd batteriladdare med inbyggd automatisk temperaturkompensering och oslagbar prestanda för blybatterier mellan 1,2 Ah och 110 Ah. Ord.pris 849kr Bäst i test i Vi Bilägare nr16 2015.

Vi lagerför hela sortimentet från Ctek. Kom in för en demonstration!

749kr

Gäller t.o.m 23/10-2016 (eller så länge lagret räcker) Med reservation för feltryck

Storlienvägen 36 Tel:063-10 15 00. Vard. 9-17, Lörd. 10-13, 27/8 Stängt

Åf:

Odenskogsvägen 30 Tel:063-12 44 10, Vard. 7-17

Göteborg•Kungälv•Borås•Jönköping•Karlstad•Örebro•Motala•Sundsvall•Linköping•Eskilstuna•Växjö• Gävle•Västerås•Östersund•Skövde•Helsingborg•Halmstad•Uppsala•Piteå•Örnsköldsvik•Skellefteå•Umeå

Oktober 2016

Länet

Namninsamlingen för att rösta Emelie jagar om Stornorrland har startat Pokémon-monster i Backe Onsdag 14 september startade insamlingen av namn för en folkomröstning om Stornorrland. Nu har aktivisterna sex månader på sig att samla stöd från minst 10.000 länsbor. Många har redan engagerat sig i insamlingen.

– På en dryg timme utanför ICA Nälden skrev 80 personer på. Det var ibland en kö på 3-4 personer som tålmodigt väntade på sin tur, trots att många hade bråttom hem. I morgon blir det ICA Mörsil! Jag ger mig inte förrän jag har 1000 namn, säger Nils-Bertil Nilsson från Trång. Kampanjen drivs av nätverket Framtid för Jämtland samt Hela Sverige ska leva Jämtlands län i samarbete med ett 40-tal organisationer och företag. – Jag är less på den styvmoder-

liga behandlingen av Norrland och tycker att vi medborgare har rätt att påverka vår framtid, säger Anna Olofsson Frestadius som ingår i kampanjledningen. – Folkomröstningen är för alla, oavsett partipolitisk uppfattning, säger Mattias Warg. Det formella namnet är ”Folkinitiativet Rösta om Stornorrland” och målet är som sagt att det ska bli en folkomröstning där länsborna får säga ja eller nej till att regionen slås ihop med landstingen i Norrbotten, Västerbotten och Västernorrland. 12 november ordnas även en medborgardialog på Storsjöteatern där länsborna ska kunna få svar på sina frågor om en storregion.

Nils-Bertil Nilsson och Eva Hellstrand är två av många volontärer som samlar in namn.

FOTO: HÅKAN LARSSON

– vi har tomterna I det stora ljusa vardagsrummet finns gott om plats för ettåriga Minna att busa.

Den stor altanen har gott om plats att umgås med gäster. Här sitter man med en fantastisk utsikt.

Bad, fiske och Marina finns bara någon minuts promenad bort

Vill du bygga nytt på en sjönära tomt med en av Storsjöns vackraste utsikter? Ekonomiskt, barnvänligt stadsnära område. Kontakta oss.

Detta är enF annons från redrik Hemmingsson med sambon Jennifer och ettåriga dottern Minna, letade länge efter det perfekta läget att bygga sitt drömhus. Till slut hittade man det i Sandnäset, Dvärsätt. I slutet på november föra året flyttade de in i sin nya Smålandsvilla. -Vi tittade på alla andra ställen i Östersund med omnejd där det såldes tomter, men till slut fastnade vi för Sandnäset, berättar Fredrik. Här hittade familjen det bästa läget. Stora tomter, sjöutsikt och nära till Östersund. På vintern kan man köra skoter direkt från tomten. Sommar och vinter kan man fiska inom synhåll från bostaden. På sommaren badmöjligheter och en marina någon minuts promenad bort.

Valfrihetens område

Snart börjar lilla Minna på dagis som lig-Vi bor jättefint och det är många barnfager inom gångavstånd. miljer i området, säger Jennifer. DetVid mesta ärDvärsätt nära i Sandnäset. Hon tycker atthar det är bra Minna komi Krokoms kommun vi attett Två förskolor, F6 skola, livsmedelsaffär. Allt mer att ha många lekkamrater i närheten. bostadsområde med ett attraktivt läge vid harStorsjöns inom någon kilometer. Vardagsrummet braskamin och en -Vi strand, kör in till Östersund tio minuter, fantastisk till utsiktÅreÖstersund över Storsjön. endast på några minuters bilfärd konstaterar Fredrik som jobbar som lastbils- eller Krokoms Utanför, en stor uteplats med utrymme för Airport samt till Östersunds centrum. chaufför. både hela familjen och gäster. Även till Krokom med Apotek och System-En fördel här jämfört med andra tomter Om du vill bo nära en marina eller golfbana är detta det bolag är det nära. vi tittade på är att det inte är så nära mellan perfekta förochdig! Familjen valde stället först tomt sedan för husen, påpekar Fredrik. hus. Här är grannarna nära men ändå inte. DetVi blev en Smålandsvilla. Familjen har inte kan bara en har ett antal villatomter för självbygge. Här dustor tomt utan Tomten köptes våren 2015 och den 25 även mycket ytor bo på. Huset är på 200 köpa en tomt och se-dan bygga ditt drömhusatt med hjälp november samma år flyttade man in. kvadratmeter och det finns utrymme för avtomtköp valfri och leverantör. Trots nybygge hamnade familjen att växa. slutnotan på en totalsumma som underskrider Närmast ska man bara färdigställa garage vad ett hus i Östersund kostar. och tomt. -Vi har gjort mycket själva. Och är inte Sedan ska man bara bo in sig i sitt drömriktigt klara än med tomten och garaget, boende! påpekar Fredrik. Men båda han och Jennifer är nöjda.

Norra Åsvägen 93, Östersund 070-640 60 91, 063-15 24 50 www.sandnasetsjostad.se

Familjen byggde drömboendet i Sandnäset! Ett företag i

-gruppen

Skit i RUT och ROT!

Bygg nytt Här kan du lägga båten direkt på stranden och gå hem med fisken du just fångat.

– vi har tomterna I det stora ljusa vardagsrummet finns gott om plats för ettåriga Minna att busa.

Den stor altanen har gott om plats att umgås med gäster. Här sitter man med en fantastisk utsikt.

redrik Hemmingsson med sambon Jennifer och ettåriga dottern Minna, letade länge efter det perfekta läget att bygga sitt drömhus. Till slut hittade man det i Sandnäset, Dvärsätt. I slutet på november föra året flyttade de in i sin nya Smålandsvilla. -Vi tittade på alla andra ställen i Östersund med omnejd där det såldes tomter, men till slut fastnade vi för Sandnäset, berättar Fredrik. Här hittade familjen det bästa läget. Stora tomter, sjöutsikt och nära till Östersund. På vintern kan man köra skoter direkt från tomten. Sommar och vinter kan man fiska inom synhåll från bostaden. På sommaren badmöjligheter och en marina någon minuts promenad bort.

Bad, fiske och Marina finns bara någon minuts promenad bort

Vill du bygga nytt på en sjönära tomt med en av Storsjöns vackraste utsikter? Ekonomiskt, barnvänligt stadsnära område. Kontakta oss.

Valfrihetens område

Snart börjar lilla Minna på dagis som lig-Vi bor jättefint och det är många barnfager inom gångavstånd. miljer i området, säger Jennifer. DetVid mesta ärDvärsätt nära i Sandnäset. Hon tycker atthar det är bra Minna komi Krokoms kommun vi attett Två förskolor, F6 skola, livsmedelsaffär. Allt mer att ha många lekkamrater i närheten. bostadsområde med ett attraktivt läge vid harStorsjöns inom någon kilometer. Vardagsrummet braskamin och en -Vi strand, kör in till Östersund tio minuter, fantastisk till utsiktÅreÖstersund över Storsjön. endast på några minuters bilfärd konstaterar Fredrik som jobbar som lastbils- eller Krokoms Utanför, en stor uteplats med utrymme för Airport samt till Östersunds centrum. chaufför. både hela familjen och gäster. Även till Krokom med Apotek och System-En fördel här jämfört med andra tomter Om du vill bo nära en marina eller golfbana är detta det bolag är det nära. vi tittade på är att det inte är så nära mellan perfekta förochdig! Familjen valde stället först tomt sedan för husen, påpekar Fredrik. hus. Här är grannarna nära men ändå inte. DetVi blev en Smålandsvilla. Familjen har inte kan bara en har ett antal villatomter för självbygge. Här dustor tomt utan Tomten köptes våren 2015 och den 25 även mycket ytor att bo på. Huset är på 200 köpa en tomt och se-dan bygga ditt drömhus med hjälp november samma år flyttade man in. kvadratmeter och det finns utrymme för avtomtköp valfri och leverantör. Trots nybygge hamnade familjen att växa. slutnotan på en totalsumma som underskrider Närmast ska man bara färdigställa garage vad ett hus i Östersund kostar. och tomt. -Vi har gjort mycket själva. Och är inte Sedan ska man bara bo in sig i sitt drömriktigt klara än med tomten och garaget, boende! påpekar Fredrik. Men båda han och Jennifer är nöjda.

Norra Åsvägen 93, Östersund 070-640 60 91, 063-15 24 50 www.sandnasetsjostad.se Ett företag i

-gruppen

Oktober 2016

Jakt

Älgjakt är 90 procent arbete och lite jakt Älgjägarna jobbar hårt för sina älgar. Man har arbetsdagar och arbetsgrupper för att få jakten att fungera. En stor del av länsborna är beroende av älgkött för hushållets årliga köttkonsumtion. Få utomstående förstår vilket enormt arbete älgjaktslagen lägger ner för att få jakten att fungera. Nästan alla jaktlag har obligatoriska arbetsdagar under icke jakttid där man bygger nya älgtorn, renoverar slaktbodar och kylrum, röjer älgpass, hugger ved till kalla jaktdagar på passen och så vidare. Listan på arbetsuppgifter är oändlig. Men nästan alla ställer upp för att få vara med under jakten. De flesta jaktlag har som regel två arbetsdagar under sommaren för alla större jobb som ska utföras. Ett kylrum är nödvändigt för att det värdefulla älgköttet inte ska förfaras. Tänker man att en fjolårsälg väger cirka 135 kilo i slaktvikt där den hänger i

kylrummet och man har cirka 6 vuxna älgar och några kalvar att hänga in för jaktlaget. Då förstår man vilka stora värden som tas ur skogen varje år. – Vi har 237 stycken registrerade licensområden inom älgförvaltningsområdena som förvaltas av Länsstyrelsen i Jämtlands län, berättar Birgitta Hallgren på länsstyrelsen. Det finns flera jaktlag inom varje licensområde. Enbart SCA har 450 älgjaktlag på sina marker i Jämtlands län. Är det då ungefär 12 personer i varje jaktlag så får man en liten ungefärlig uppfattning om antalet personer som deltar. Jaktlagets viktigaste medlemmar är älghundarna. Ett jaktlag behöver ett par tre goda älghundar eller fler beroende på markernas storlek för att en effektiv jakt ska kunna bedrivas. Man behöver också några unghundar som står på tillväxt, för det tar ett par jaktår för att en hund ska bli något att använda under älgjak-

Sösjö har både unga och äldre jägare. Alla är med på två obligatoriska arbetsdagar.

ten. Alla hundar blir inte heller användbara. Summan av det hela är att älgjägarna får jobba hårt för vårt älgkött. Tänk på det när ni ser en älgjägare sitta på sitt pass en surkall november dag i snögloppet. N´RÄVPER

Sonja Nilsson styckar älgkött.

Torgny Sahlin med unghunden Assi.

Skördetid är analystid! Man kan inte se om protein- eller energihalten är normal, låg eller hög. Man kan heller inte se mängden mineraler och förhållandet mellan dem. Det är med andra ord lätt att bedra sig!

Näringsinnehållet varierar i grovfoder Hur vallen är odlad och skördad, vilken vallfröblandning som använts, hur det är gödslat, tidpunkten för skörd, val av konserveringsmetod samt väder och vind påverkar hur resultatet blir. För att kunna tillgodose dina djurs behov av näring och kunna planera utfodringen är det viktigt att veta vad grovfodret innehåller. Vilket behov djuret har styrs av om näringen ska täcka underhåll, tillväxt, dräktighet eller produktion och gör att foderstaten måste anpassas efter det.

Se mer om våra analyspaket för häst och idisslare på hemsidan!

Fagerbacken 28 C, Östersund Öppettider mån-fre 8-16 063-13 23 55

www.hjortenslab.se vatten | livsmedel | mark | foder

BOKA GRATIS HEMBESÖK PÅ 063-22 400 www.jamtfonster.se

VÄLJ JÄMTFÖNSTER TILL ERT FÖNSTER & DÖRRBYTE

Fönster och dörrar MONTERAT OCH KLART med egna proffsmontörer. Tryggt för dig och ditt hus! 10 års garanti på fönster och montaget! JUST NU! H

östkampan j 1.500kr ra batt per fönste r gäller vid minst 5 st fönste r Monterat & Klart!

RÄNTE

DELBET FRI ALNING

Ring din lokala fönsterinstallatör

Curt Forslund

Tel: 063-22 400 • Mob: 070-312 50 68 Postvägen 1, Brunflo (utställning/butik) E-post: curt.forslund@jamtfonster.se

www.facebook.com/jamtfonster

Oktober 2016

Länet

Rosa gris hemsöker jubilarer – och nu är den på vandring igen En stor rosa gris är på vandring i länet – och den dras till folk som fyller jämnt. Nu är bara frågan vems trädgård den hamnar i nästa gång. Camilla Hulkki har varit med ända sedan grisen var en kulting, nej, förlåt, en u-båt. – Gunnar Andersson i Ope fyllde 40 år och fick i present en hink ”bättringsfärg U-137” av sina kompisar. Jubilaren fattade inget, men vi som sett skapelsen skrattade oss fördärvade. Ännu mer skrattade vi på natten när vi lämnade av honom hemma hos sig och han fick se en rosa farmartank stående på uppfarten, berättar Camilla. Simon Sandberg var med på kalaset. När det var hans tur att fylla 40 år kom en oväntad gäst: en stor rosa gris forslades in i trädgården med traktor. På sidan stod det ”Simon’s hog”, med referens till att Simon körde HD.

(Hog är engelska och betyder svin men syftar även på stor motorcykel, särskilt märket Harley Davidson.) – Grannen med traktorn blev förtjust i grisen och tyckte inte att det var skämmigt nog för Simon att ha den i trädgården, så han hämtade den helt sonika en natt. På morgonen fick jag se den på pendlarparkeringen vid brofästet i Strömsund, till allmän beskådan och märkt med Simons namn, berättar Camilla. Efter en vinter i Näsviken flyttade grisen söderut, och flögs med hjälp av grävmaskin in på gården hos Random MC i Bringåsen där den förärades presidenten Kenneth. – Kenneth försökte bli av med grisen via Blocket och hamnade i TV, men den blev kvar hos honom i flera år. 2012 var grisen dålig, den hade tappat ett ben och börjat rosta – och en lämplig ny husse

hade utsetts. – Simon förbarmade sig över Kenneth och hämtade tillbaka grisen. Han och Urban Almqvist gjorde en kraftinsats: renoverade den, satte dit märket ”känd från TV” och förvandlade grisen till en särdeles grym galt, som levererades till ett 30-årskalas i Ringvattnet, berättar Camilla. Vid det laget hade tydligen grisens vandringslust väckts för de följande åren siktades den på flera olika platser i Strömsunds kommun. I år fyller grisen själv 10 år och Camilla har listat alla ägare i gruppen ”En stor rosa gris” på Facebook. Nu lär listan snart fyllas på, för Magnus Olsson i Jormlien är i färd med att adoptera bort grisen via Blocket, där han intygar att den trots sin uppsyn är mycket snäll, lugn och lättsam. Fyller du jämnt så är det kanske dags att stängsla in tomten.

Tidigare jubilarer

2006 Gunnar Andersson, Ope, fyller 40 år och får en rosa u-båt vid namn U-137 2006 Simon Sandberg får Simon’s hog i 40-årspresent, Näsviken, Strömsund 2007 Kenneth i Random MC fyller 40 år

2012 Håkan Näsström fyller 30 år 2013 Johan Hämberg, Dvärsätt, fyller 30 år 2014 Mickey Sundin, Strömsund 2014 Marlene Stenehäll, Näsviken, 30 år 2015 Tommy Eliasson, Rossön 2016 Magnus Olsson, Jormlien, 30 år

Sprakande höst på Hotell Hallstaberget!

5/11 Östen med Resten Paket inkl. logi, frukost, show, 2-rätters supé och nattklubbslounge. Pris/pers: 1.295:Show & Supé: 695:-

12/11 Hep Stars med Svenne Hedlund Paket inkl. logi, frukost, show, 2-rätters supé och nattklubbslounge. Pris/pers: 1.295:Show & Supé: 695:-

19/11 The Refreshments

2, 3, 9, 10 & 17/12 Julbord m Wallmans

Paket inkl. logi, frukost, show, 2-rätters supé och nattklubbslounge.

Paket inkl. logi, frukost, show, julbord och nattklubb.

Pris/pers: 1.295:Show & Supé: 695:-

Afterwork alla fredagar! OBS! 29/10

Roger Pontare-show och Ständut Blakk i nattklubben! www.hallstaberget.se • Tel 0620-123 20

Då är det åter dags att fira hela Jämtlands Skördefest, och de gör vi Söndagen den

2oktober mellan 10.00 -17.00!

I Skärvången vid Bymejeriet bjuder vi åter in allmänheten till en hejdundrande mat fest! Här finns då ett 10-tal utställare som skördat och tillverkat mat och förnödenheter inför den kommande vintern. I vårt härliga kafétält och runt mejeributiken kan du botanisera bland utställarna och alla deras produkter. Mejeriet ordnar med get/kooststutar och gott kaffe, och vi grillar vår goda Haloumi tillsammans med Hamburgare och Korv. I butiken finner du ett 30-tal ostsorter och annat äkta småskaligt mathantverk från bygden. Här kommer lite exempel på utställare, mathantverksprodukter och aktiviteter denna kanske sista sensommar dag.

juslin o Olde L Hjördis rget Kittelbe och hem Ostkaka Smör! kärnat ån egen Bara fr ! komjölk

ell. n Karam e k ö r F Fru Gottis! , ötsaker Godis, S ums. Kola, M iffer, g. Lakrissk njutnin a k s l e himm

m horesta Maria T ns Bär, de Vallgår er, Safter, r, Vinäg e d a l e Marm . Chutney

ka. Västavi n o s s l O enIngrid alt glut P / k ju Tunn/M d ar. fritt brö pånkorg S h c o r Matto on. Petterss a c i n o röd M knäckeb t k a b m He . och kex

r. Arnsäte Josefin p , tar up Bakverk g på in beställn a och god vackra ) onstverk tårtor(k

riksson Anita E ets lamm Sörberg r produte v, tt o Kor Rökt kö inn. Lammsk ställning be Tar upp da. å på köttl

ellkvist, Kenth M rdegsbröd su Härligt

Mejeriet kommer också att ordna med Quiz-tävling, där man kan gå en slinga och svara på kluriga frågor. GODA-vinster utlovas till de duktiga!

VÄLKOMMNA TILL SKÄRVÅNGEN!

öner. Kim & S vamp. rumpets t d a k r To ader. Marmel

Röst Barbro ater, de, Tom a l d o m He sv. rets vitkål o ar av å g n i n g Inläg gurka

WWW.BYMEJERIET.SE TWITTER.COM/ BYMEJERIET FACEBOOK.COM/ BYMEJERIET

Oktober 2016

Mat

Emil odlar och styckar till tre restauranger Familjen Bertilsson har gjort närproducerat till en del i sin affärsidé. I dag driver de tre restauranger i Funäsdalen som serverar kött, fisk, grönsaker, bär och svamp från bygden. – Skoogs krog är vårt flaggskepp, det var där vi började för åtta år sedan. Gamla Veras är mer som en bykrog, och i vintras öppnade vi Berggatan 8 som är en lunchrestaurang intill backen. Vi gör allt från grunden, inklusive egen saft, berättar Emil Bertilsson. Företaget engagerar hela familjen: far, mor och tre syskon, men det är Emil som har huvudansvar för odlingarna. Att odla i kallt klimat, Funäsdalen räknas till zon 7-8, ger särskilda förutsättningar. I år brukar han ungefär 2000 kvadratmeter. – Det blir mer för varje år. Mycket rotfrukter och kål, och örtkryddor. På sommaren har vi även sallad. Rotfrukterna är tacksamma: morötter, palsternackor och kålrötter tycker jag blir godare ju längre de får ligga i jord-

Emil skördar palsternackor, morötter, rödbetor, fänkål och kålrötter. Odlingarna utökas varje år. Emil Bertilsson föder upp sina ungerska ullsvin Doris och Helga på grönsaksrens, gammalt bröd, vassle från Medskogen och skalrester från Ångsta kvarn. källaren. Vi odlar bara höstsorter som klarar lagring. Att se möjligheter och ta vara på det som finns går som en grön tråd genom verksamheten. Vins-

lattar blir vinäger. Grönsaksrens blir grismat. – Jag var på jakt efter kött från ungerskt ullsvin, men istället fick jag tag i två suggor och tänkte att

de nog skulle klara vårt kalla klimat. Nu behöver jag en galt, men det är lättare sagt än gjort att hitta nya blodslinjer. De är inte så vanliga i Sverige. I efterhand har jag förstått att Linderödssvin också skulle ha funkat, säger Emil. Grisarna fyller flera syften. – Jag har tagit över nedlagda

potatisåkrar, och det tar ett tag innan jorden blir bra igen. Man måste grundgödsla och få bort ogräs. Höst och vår kan grisarna äta ogräs, böka och gödsla så att jag får bättre odlingsjord. – Grisarna äter även överblivna grönsaker, bröd och sånt som börjar blir lite dåligt från ICA, vassle från Erika som driver mejeri i byn och skalrester av vete och råg från Ångsta kvarn. Det är också ett annat sätt att tänka, att föda upp grisar genom att hjälpas åt, säger Emil. I oktober-november har familjen Bertilsson fullt upp med att ta vara på kött och fisk: – Vi tar hela djur och styckar själva, förutom kor som vi får grovstyckade. 4 fjällkor från Mats i Tännäs, 2 black angus från Stefan och Ellika i Ljusnedal, 6 lamm från Birgitta i Långå, 4 grisar med olika blandning av linderöd och ullsvin. 450 kilo regnbåge från Beppe och Daniel i Ljusnedal. Några tjädrar och en älg om jag får tag i nåt bra, säger Emil.

D-MAX LIMITED EDITION Svart frontbåge med 3 extraljus, svarta takrails, svarta ytterbackspeglar och handtag. Grill, fälgar och sidosteg i Gunmetal Grey. Svart innertak och läderklädsel. Montering ingår. Finns i färgerna Cosmic Black eller Silky White Pearl.

D-Max Ltd Edition fr. 299.900:– exkl. moms 2,5 Turbodiesel, 163 hk, 400 Nm

Extrautrustad till ett värde av ca 25.000:–

Samtliga modeller är alltid utrustade med fyrhjulsdrift, dragkrok, antisladdsystem, 17-tums aluminiumfälgar, ﬂakinklädnad, färddator, farthållare och självklart extra rostskyddsbehandlade i Sverige. Utöver allt detta även:

� 950 kg lastvikt � 3,5 tons dragvikt

� Hög driftsäkerhet � Låg bränsleförbrukning

Månadskostnad fr. 2.895:– /mån*

� Stora innerutrymmen � Hög standardutrustning

Nu börja vi med Isuzu! Upp till 100 000 kr i introduktionsrabatt på de 10 första bilarna! Sport & Motor i Östersund AB blir nu Norrlandsbilar i Torvalla AB

ISUZU D-Max från 239.900:– exkl. moms Bilen på bilden är extrautrustad. Bränsleförbr. bl. körning 7,3–8,4 l/100 km, CO2 192–220 g/km. *Leasing exkl. moms via Isuzu Finans beräknat på 36 mån/ 6 000mil, 3,95% ränta, 30% första förhöjda hyra och 42% restvärde.

I SU Z U

M A R K N A D E N S ME ST KOM PL E T TA PI C KU P

17.30–18.30 mässaktiviteter och kakkalas 18.30–20.30 scenprogram med allsång Länsförsäkringar Jämtland bjuder in till allsångskväll för hela familjen. Kakkalas och artister du inte vill missa. Anmäl dig direkt på lfz.se, senast den 6 oktober.

ALLSÅNGSLEDARE JULIA MESSELT

SAFOURA SAFAVI

ELLEN SUNDBERG

KINGEN

Strömsund 11 oktober

Stugun 12 oktober

Artister: THERESE OLOFSSON | SANDRA ÖSTLUND JONHENRIC ANDERSSON | ELLEN SUNDBERG | KINGEN SAFOURA SAFAVI Kör: VATTUGALARNA

Artister: LANDSTROM | MARIA KVIST | THORD JONSSON SAFOURA SAFAVI | ELLEN SUNDBERG | KINGEN Kör: FORSKÖREN

Sveg 13 oktober

Husband under ledning av: ROGER RÅDSTRÖM

FOLKETS HUS

Artister: EBBA ERIKSSON & SOFIA HÖGARE EWERT LJUSBERG | JENS PERSSON | SAFOURA SAFAVI KINGEN | ELLEN SUNDBERG Kör: FJÄLLFEELING

NORNAN

Prenumerera nu! 650 kr för 52 nummer! Ring 072-550 66 01 eller mejla prenumerera@jamtlandstidning.se www.jamtlandstidning.se/prenumerera

Jämtlands Tidning Tidningen är politiskt obunden men engagerad i länets utveckling!

2016 LÖSNUMMERPRIS 15 kr

Jämtlands Tidning är det lokala alternativet för dig som bryr dig om hur det går för länet och dess invånare. Tycker Camilla Olsson VD och Delägare.

Veckans lokala korsord tillverkat av Per Blomqvist, Åre

tv i VECKANS

16–22 september

Folk undrar ibland varför jag startade Jämtlands Tidning. Jag brukar raljera att jag hade längtat efter att få se något tryckt i gotisk frakturstil. Eller att det är ett bra namn och det var ledigt. (Det är för övrigt helt sant.) Det är ingen hemlighet att jag är kritisk till hur de stora medieföretagen övergivit folket på landsbygden – och de journalistiska idealen – i jakten på högre vinster. Först drog man in lokalredaktioner, sa upp journalister, minskade det lokala materialet till ett minimum, höjde priset på prenumerationer – och sedan gråter man krokodiltårar hos kultur- och demokratiminister Alice Bah Kuhnke för att läsarna överger papperstidningen. Vem övergav vem först? Vi gör tvärtom. Vi återinvesterar varje krona vi får in i fler medarbetare, fler sidor, mer lokalt material. Faktum är att vi bara har lokalt material. Därför är vi nu länets enda växande tidning. Välkommen som medarbetare och prenumerant du också.

Gyllene årgång hyllas I år fyller vår största idrottsgeneration 60 år. I en ny serie hyllas bland andra Björn Borg. SVT1 MÅNDAG 21.00

SNABBGUIDE TILL VECKANS BÄSTA TV FREDAG

Doobidoo

När sångerskan Elisa Lindström är med i ”Doobidoo” för andra gången flankeras hon av komikern Claes Malmberg. I deras gemensamma musiknummer förvånade han henne. SVT1 20.00

LÖRDAG

Sveriges bästa

Publiken har röstat fram en topplista av Sveriges bästa film, komiker, artist och sportögonblick. David Hellenius leder programmet där det första avsnittet har temat film. TV4 20.00

SÖNDAG

Parlamentet

Nour El Refai utgör det röda laget tillsammans med Henrik Hjelt. De möter Måns Möller och David Batra

TV4 20.00

MÅNDAG Dox: The Wolfpack

Dokumentär om en syster och sex bröder som växer upp instängda i en nedgången lägenhet på Lower East Side i New York. Till slut får de nog och tar sig ut. SVT2 22.20

TISDAG Go’ kväll

Shima Niavarani och Helen Sjöholm tar sig an Woody Allens musikal ”Bullets over Broadway” Nu berättar de om sin relation till regissören. SVT1 18.45

ONSDAG I huvudet på Gunde Svan

Gunde Svan har fått testa många olika sporter vid det här laget men säger själv att brottningen var allra värst. Veckans motståndare är Frank Andersson. TV4 21.00

TORSDAG Golden girl

För tre år sedan drabbades boxaren Frida Wallberg av en hjärnblödning. Dokumentären berättar om Sveriges bästa kvinnliga boxare genom tiderna. SVT2 20.00

TV-bilagan. Hela veckans program, 25 kanaler, programtips och Melodikrysset.

PRENUMERERA DU OCKSÅ! RING 072-5506601 IDAG. prenumerera@jamtlandstidning.se www.jamtlandstidning.se/prenumerera

FOTO STORA BILDEN: JAN COLLSIÖÖ/TT, SMÅ BILDERNA: TV4, PETER

Nån måste ju för 17 göra det rätta!

KNUTSON/TV4, BERTIL ERICSON/TT, MAJA SUSLIN/TT

Jämtlands Tidning

Oktober 2016

Mötesplats Odenskog

Odenskog – en växande handels- och mötesplats

Nu byggs det för fullt för Netonnets butik och 350 nya p-platser i centrala Odenskog. Det ska vara klart före jul och minskar trängseln i kvarteret – men inte på vägen. – Trafiksituationen är den största enskilda frågan för en fortsatt positiv utveckling, säger Leif Lindholm som är ordförande i Odenskogs intresseförening. Intresseföreningen har i samarbete med Östersunds kommun fört samtal med Trafikverket, men det är långa processer, konstaterar Leif. För egen del önskar han också att en ny kraft ska kliva in i föreningens styrelse och ta över ordförandeskapet, någon som kan lägga mer tid. Leif har som vd för både XL-Bygg Fresks och Gärdin & Persson numera ansvar för 21 anläggningar med 360 anställda. Intresseföreningen har ett hundratal medlemmar som ar-

betar för att göra Odenskog till ett bra besöksmål och lösa gemensamma behov, exempelvis när det gäller rekrytering, pendlingsmöjligheter för personal och roliga aktiviteter för kunder. Odenskog grundades under 1960-talet på mark som kommunen köpte in för att ge plats till nya industrier. På den tiden fanns ingen industritradition i staden och oron var stor att nya verksamheter skulle smutsa ner och störa den viktiga turismen; bäst alltså att hålla lite avstånd. När bostadsområdet Körfältet anlades 1968-1973 beskrevs det som en förort. Med åren har staden växt åt alla håll och både Odenskog och Körfältet är numera stadsdelar.

Under 1990-talet tog kommunen beslutet att omvandla delar av Odenskog till en kontors- och handelsplats för skrymmande varor.

I början av 2000-talet öppnades området även för dagligvaruhandel och Coop Forum etablerade sig i köpcentret Lillänge som invigdes i oktober 2004. Butiksområdet har utökats successivt med Jula och nya lokaler för ICA Kvantum och Systembolaget. Här reser sig nu en stor gul byggkran. Fastighetsbolaget NHP Sverige AB bygger ett p-hus med 350 parkeringsplatser och lokaler för Netonnet, som ska vara klara till julhandeln. Ytterligare 4500 kvadratmeter finns att hyra ut.

John Deere Run 46

• STÅLDÄCK • KLIPPBREDD 46 CM • FRAMDRIVNING • UPPSAMLARE • ”READYSTART” AUTO CHOKE

G N I SN

EL L O SS AK TA N! T N O ME RN, K KOM IN TE VÄL . ÖR V R F E IN RIS PARE CH P SKLIP AT ION O GR Ä M V R A O AGER R IN F DE L R ME R AN R FÖ A E V IK R T VA BU RT K VÅR A T VÅ N AV ER U J O L G Ä Å VI S KN B ESÖ

LAG

N E R ER

- maskiner ab Hudiksvall: 0650-161 00 • Östersund: 063-363 93 Sundsvall: 060-52 56 56 • Örnsköldsvik: 0660-710 45

Persson Invest har även köpt fastigheten där konkursade Northcar låg och bygger om den för grossistförsäljning, men kontrakten är inte klara. Mittemot Bussgods finns också en tomt som kan bebyggas när lämplig hyresgäst visar sig. I de äldre husen finns många småföretag och organisationer. Tidigare uppskattade man att ungefär 5000 personer arbetade i Odenskog men någon aktuell

POLERING

Gräsklippare

NURek.4.390 kr pris: 5.949 kr.

Sedan är hela längan klar. – Vi har ett tiotal fastigheter i Odenskog och har nyligen färdigställt ett stort däckhotell åt Bilbolaget som rymmer ungefär 14.000 däck, berättar vd Ulf Ejenstam.

www.x-maskiner.se info@x-maskiner.se

Maskiner på bild kan vara extra utrustade. Alla priser inkl. moms. Vi reserverar oss för eventuella fel, tillägg eller ändringar.

siffra är inte lätt att få fram. I Odenskog hittar du allt från begagnade kläder och inredning till djurmat, häst- och hundutrustning, bygghandlar och badrumsföretag, revisorer, bilhandlare, reservdelar, bilrekonditionerare och verkstäder, lackeringsföretag, entreprenad- och åkeriföretag, värmepumpsleverantörer, rörmokare och elektriker, däckverkstäder, snickerier och kommunens återvinningscentral, guldsmed, kapellfabrik, underkläder i ullfrotté, bussgarage, flera restauranger, en modellhobbybutik och en miniracingförening. Bland mycket annat.

STÄDING REPOR FLÄCKBORTTAGNING STÄDING POLERING REKOND REKOND REPORSTÄDING LACKSKYDD LACKSKYDD

Tele. 063 12 61 12

Odenskogsvägen 30, 831 48 ÖSTERSUND

Oktober 2016

Mötesplats Odenskog

Hundmänniskor flockas i Odenskog Folk som gillar hundar har flera anledningar att åka till Odenskog. Många butiker säljer hundmat och utrustning, Lillsjön är en bra rastningsrunda – och så ligger en av stadens hundfrisörer här. Åtminstone tre-fyra av de större specialistbutikerna för hundägare finns i området, med lite olika inriktningar. En är inriktad på häst och hund och har även mer skrymmande utrustning för agilty. En annan har ett bredare smådjurssortiment och en tredje är specialiserad på foder. Jaktoch sportbutikerna har förstås också utrustning för hundägare. Att det är många hundägare som åker långt bekräftas av Julia Magnusson som driver hundsalong i en av längorna närmare travet. – Vi har ett stort upptagningsområde. Kunderna åker från Dorotea, Vilhelmina och Strömsund, säger Julia. På senare år har kloklippning blivit en av de mest efterfrågade tjänsterna och varje onsdag är det dropin. Det går att fråga om kloklippning även andra dagar, om man har tid att vänta en stund. – Vi har även en liten butik med naturligt godis, färskfoder och pälsvårdsprodukter. I mån

Julia Magnusson klipper cockerspanieln Albin.

Cockerspanieln Josh hade tovor på öronen men nu blir han slätkammad och fin. Anna Sandman kammar 14-åriga tibetanska spanieln Tina efter badet av tid håller jag kurser. En del lär sig klippa själv, andra inser vad skönt det är att slippa. ”Oj, vad mycket jobb det är!” säger en del när de går kursen. De som håller på med utställning klipper själva. Då går det inte att vänta på att någon annan ska ha tid att göra det, säger Julia.

Hundsalongen flyttade hit från ett mer centralt läge när det gamla huset skulle rivas. – Här är det är lugnare och mer lättillgängligt. Trafiksituationen var läskig där borta. Jag fick stå i kö varje dag när jag skulle åka hem. Även om det är lite bakom här så är det många som

känner till var Rondellen låg förut, ”jaha, där de sålde begagnade möbler”.

I Odenskog är det mycket asfalt och trafik. För den som kört långt och har hunden med sig kan det vara bra att veta att i slutet av Fagerbacken, längst in vid skogen,

finns en stor parkering och därifrån kan man välja att gå medsols eller motsols runt Lillsjön, en trevlig tur som tar cirka en halvtimme. Kom bara ihåg att ta med svarta påsar och koppel för detta är en populär runda.

Motorsportbutiken levererar till hela Sverige När hösten kommer är det högsäsong för extraljus hos H2M Racing. – Hetast just nu är LED-belysning, både konvertering av befintliga strålkastare och montering av nya extraljus, säger Henrik Birkl. Den som vill kan få sina nya extraljus monterade till fast pris, vilket är en ständig källa till nya utmaningar. Vissa bilmodeller är liksom inte medgörliga när det kommer till eftermontering av utrustning. – Det har hänt att vi varit tre personer som jobbat en hel dag för att få till det snyggt och bra, men det lönar sig i längden. Nöjda kunder ger fler kunder, säger Henrik.

H2M Racing grundades av Henrik och kompisen Magnus Östlund 2004, och har i dag ytterligare två anställda. Webbutiken står för ungefär halva omsättningen och paketen skickas över hela landet. – Hos oss kan man köpa delar som är svåra att hitta hos andra, till exempel om man har en äldre eller ovanlig bil, eller om man bygger om. Vi vänder oss till alla som har motorsport som hobby och kunderna är allt från ungdomar till pensionärer. Det är dragracing, drifting, jänkare, veteranbilar, rallycross… och vi kan även få tag i delar till gamla USA-bilar och VW-bubblor som inte finns i reservdelslistor längre. – Trendigt just nu är drifting. Alla bygger inte tävlingsbilar

utan vill ha en bruksbil som går att busa med på bana, i exempelvis Härnösand. Då kan vi ge råd om var gränsen går för att du ska kunna besikta bilen och få köra den på vägen; en tävlingsbil måste man köra på trailer. Ett avgassystem för vardagsbruk måste till exempel ha dämpning för att inte störa folk, förklarar Henrik.

I samma huslänga som H2M Racing finns andra företag som också vänder sig till bilintresserade. Här finns garageportar, begagnade bilar, släpvagnar, rekonditionering och längst ut på hörnet en modellhobbybutik. – Det är en väldigt lyckad blandning. Vi ligger bra till här, konstaterar Henrik

Henrik Birkl säljer mycket LED-belysning till bilar och skickar över hela landet.

PREMIÄRFEST FÖR SUZUKI

På Mabil är vi stolta och glada över att vara återförsäljare av Suzuki i länet. Suzuki står för japansk kvalitet, det är en bil du kan lita på i ur och skur. Vi ﬁrar premiären med ﬁna erbjudanden. Välkommen till oss!

2,95%

RÄNTA PÅ ALLA BILAR!

SPORTIGA SWIFT PRIS FRÅN 109.900:UPPTÄCK BALENO PRIS FRÅN 124.900:-

MÖT NYA S-CROSS PRIS FRÅN 164.900:-

VITARA – TESTVINNAREN PRIS FRÅN 157.900:-

PREMIÄRERBJUDANDEN

FÅ VINTERDÄCK PÅ ALUFÄLG OCH MOTORVÄRMARE PÅ KÖPET! 0,95% RÄNTA PÅ FEM UTVALDA BILAR – KOM IN OCH SE VILKA! Samtliga erbjudanden gäller 24 september – 2 oktober 2016. Erbjudandet om vinterdäck och motorvärmare, värde upp till 15.000:-, gäller endast vid köp av ny Suzuki. Bränsleförbr. bl. körning 4,0-5,7 l/100 km. CO2 93-131 g/km. 3 års nybilsgaranti, 3 års vagnskadegaranti, 3 års assistans och 12 års garanti mot genomrostning. Swift, Baleno och S-CROSS på bilden är extrautrustade.

KOM IN PÅ EN PROVTUR! Chauﬀörvägen 15C, Östersund. Telefon: försäljning 063-12 67 67, service 063-12 67 11 Öppettider: Måndag – fredag 9 –17, lördag 10 –14, www.mabil.se

Oktober 2016

Mötesplats Odenskog

Trappor och möbler tillverkas enligt kundens egna idéer Skylten och spånsugen utanför huset skvallrar om att här finns ett snickeri. Innanför dörren är det mesta täckt av ett tunt lager damm – utom i lackboxen. Här tillverkas trappor och specialmöbler. – Det är mycket trappor. Jag skulle säga 70-75 procent. Resten är designade möbler och inredning. Vi har inga standardprodukter. Säg vad du vill ha så räknar jag ut en offert, säger Per Murén som driver Östersunds Snickeri AB. – 1 oktober firar jag 10-årsjubileum. Då är det tio år sedan jag tog över kontraktet på den här lokalen och startade i egen regi. Han skrattar lite åt frågan om vad en trappa kostar. Det är som att fråga hur långt ett snöre är. Det beror på. – En trappa mellan två våningar i en villa kan, beroende

på träslag och design, kosta från 10.000 i enklaste utförandet till kanske 150.000-200.000 kronor – men jag har byggt trappor som kostat en halv miljon eller mer. Då är det en pampig, svängd trappa i körsbär eller valnöt, med mässingsstänger och tjock matta och en böjd specialutformad handledare. Ytterdörren öppnas och en person kommer in för att få hjälp att såga till en medhavd träbit. Kunderna är allt från privatpersoner till byggföretag och marknadsföringen sker via muntill-mun-metoden: bra jobb ger fler jobb. – Normal leveranstid för en trappa är 6-8 veckor, beroende på vad som ska göras, från första kundkontakt till fakturering. Vi samarbetar med andra företag när det gäller material och montering. Till fönsterbågar köper vi

beslag och glas. I andra uppdrag är det väggar som ska rivas eller byggas, och då tar jag in byggare, målare och elektriker, säger Per. Henning Nergaard har jobbat i snickeriet i fyra år och tycker fortfarande att det är lika roligt att göra trappor, från råmaterial till montering. I vissa uppdrag ingår det CAD/CAM, när delar ska tillverkas i CNC-maskin. De vanligaste träslagen är ek, furu och björk som oljas, lackas, vitmålas eller pigmenteras. Per tycker att det är roligast att jobba med specialmöbler och är i färd med att lacka ett svartbetsat ekbord. Vad är grejen med att måla över ett dyrt träslag? – Ek och ask har en tydlig struktur som syns genom infärgningen. Ek använder man om det ska vara mörkt, ask om det ska vara ljusare. Bok och björk är slätare. Den här skivan är byggd

Henning Nergaard märker ut var det ska borras i trappstegen. Det tar ungefär åtta veckor att få en trappa tillverkad och monterad på plats. av 220 millimeter breda plank, och det ger också karaktär. Om skivan är gjord av limträ så syns det också, säger Per. En del av produktionen syns på hemsidan: receptionsdiskar, svängda trappor med öppna

och slutna steg, spiraltrappor med räcken i metall, sängar och platsbyggda bokhyllor. Som det brukar heta: det är fantasin som sätter gränser

Premiär! Nu kan du beställa din matkasse från oss! Läs mer och beställ på: ica.se/matkasse Inspiration Färska råvaror, spännande recept & mycket grönt!

Första kassen

Familj Näringsrik och god mat, snabbt och enkelt!

Första Första kassen kassen

Första kassen

399k

299k

399k

4 dagar, 4 personer Ord pris 649 kr

Bistro Varierad meny för det mindre hushållet!

3 dagar, 2 personer OrdOrd prispris 395 kr

5 Ord dagar, pris 4 personer Ord pris 619 kr

* Finns även som gluten- och laktosfri

3&4 dagar 4 pers

3&5 dagar 4 pers

3 dagar 6 pers

3 dagar 2 pers

* Erbjudandet gäller vid tecknande av ett matkasseabonnemang för Familj- Inspiration- eller Bistrokassen, som nyregistrerad kund (förutsätter att du inte varit abonnemangskund hos ICAs matkasse de senaste sex månaderna). Priset gäller den första kassen, som bokas mellan 13/6–11/12 2016 och hämtas ut i butik mellan 8/8–19/12 2016. På efterföljande kassar gäller butikens ordinariepris. Priset gäller enbart vid hämtning i butik. Priset för eventuell hemleverans hittar du på butikshemsidan eller ica.se/matkasse. Ångerrätt enligt distansavtalslagen gäller inte för matvaror i ICAs matkasse.

En riktig mataffär Öppet alla dagar 8–22

Hagvägen 13, 831 48 Östersund ica.se/nyakvantumostersund Tel 063-685 66 00

V36_matkassen_annons--CO--Ostersund_270x345_Tema_REKVHD1273_.indd 1

Ta Fagerbacken till oss och parkera i vårt garage i källaren. Välkommen!

Östersund Tel: 063-685 66 00

2016-09-02 10:52:16

Oktober 2016

Mötesplats Odenskog

Biltekniker är ett bristyrke Hur svårt ska det vara att få tag i en biltekniker? Ja, det undrar Sverker Jonsson och Thomas Jonsson på Bilcity Maskincentralen, som vill anställa en eller två – helst i går. – Vi behöver minst en biltekniker, och det är inte lätt. Det är brist i hela landet, säger Sverker. Det var Sverker som startade företaget 1974, då på Frösön. De senaste 20 åren har verksamheten funnits i Odenskog. Nu pågår ett skifte där Sverker har dragit sig tillbaka till kontoret och lämnat över ansvaret för det dagliga arbetet till sonen Thomas och de anställda.

Bilcity Maskincentralen har som namnet antyder en bred verksamhet. – Vi har tre ben: bilverkstad och reservdelar, trädgårdsmaskiner och service, och så är vi ombud för KVD bilauktioner. Vi behöver en person i verkstaden som även kan göra tester och diagnoser på de bilar som ska säljas, förklarar Sverker. Det ska vara en person som gillar att rycka in där det behövs. – I ett litet företag får man vara mer allmän. Det krävs att man har ett bredare register och gillar det. Det ska vara en person som är kreativ, självgående, datorkunnig – och då blir det bra betalt.

– Det ska också vara en person som tänker kvalitet. Jobbet ska bli riktigt gjort. Ett dåligt utfört jobb ger inga bra kontakter framåt. Vi ser oss som ett familjeföretag och våra kunder tillhör vår familj, vi månar om dem, säger Sverker. Däremot finns inget krav på att vara fullärd. – Våra uppdragsgivare tillhandahåller utbildning. Från KVD:s sida är det ett krav.

Förr, på den tiden yrket kallades bilmekaniker var det inte lika svårt att rekrytera, men i takt med att bilarna blivit mer datoriserade har yrket förändrats. – Det är en intressant politisk

Sverker Jonsson har en imponerande mängd pokaler från rallykarriären på hyllan. Nu vore högsta vinsten att hitta en duktig biltekniker. fråga egentligen. Det utexamineras ju biltekniker men vart tar de vägen? Jag har ställt frågan både till Arbetsförmedlingen och

Specialister på värmepumpar

IT& Dokumentlösningar

Välkommen in till Två Jämtländska företag mitt i Odenskog! Hagvägen 15, Östersund

CENTER

Tel. 063-57 16 60 • Voltvägen 24

kommunens arbetsmarknadsenhet men ingen har svar, konstaterar Sverker

OCH TULPANER CALLUNA

tte

Digita fö

Amazing Cat Litter

ERICA Svenska

uskort

.se

RÖRINSTALLATIONER – SERVICE

a åner & r

PROVA EN HELT NY KATTSAND!

MAXIMUM CLUMPING • ODOR CONTROL • MADE IN CANADA

3 ST 100:-

20 st för

KAMPANJPRIS kampanJpris

99 XXKR KR

Ord 179 kr. Gäller från 26/9 till 9/10

79:-

(REK. ORD.PRIS XXX KR)

Ord. pris 39 :- st

(ord. 118 kr)

˛ŒŒŒŒŒ˝ MULTICAT

Odor - Locking System: ”Det viktigaste för 96 % av katTägarna”.

Hur mycket vi än älskar våra katter så är lukten från kattlådan något vi helst vill undvika. Monster kattsand har en unik

formula som kontrollerar dålig lukt i alla stadier. Formulan ger också maximal klumpbildning med minimal dammspridning.

PROVA–PÅ–ERBJUDANDE! Valfri 10 kg förpackning Monster kattsand för endast:

99 xxKR kr Ord 179 kr. Gäller från 26/9 till 9/10

(REK. ORD.PRIS XXX KR)

E-post: Namn:

Vald sort:

Använder idag:

Max ett erbjudande per hushåll. Giltig t.o.m. XX/XX-XX eller så långt lagret räcker i din närmaste zoobutik. Kan ej kombineras med andra erbjudanden. Vi reserverar oss för eventuella tryckfel. © Tree of Pets, 08-630 73 00, info@treeofpets.se, www.treeofpets.se eller www.monsterpet.eu När jag lämnar min e-postadress godkänner jag samtidigt att Tree of Pets skickar mig information och erbjudanden via e-post. Jag kan när som helst avregistrera mig från maillistan.

Reservation för slutförsäljning. Reservation för slutförsäljning. LILLÄNGE

la nst er formu

˛ŒŒŒŒŒ˝ LAVENDER

garna”

ör 96 % av ef

˛ŒŒŒŒŒ˝ LONG HAIR & KITTENS

ttä ka

”Det viktig a

˛ŒŒŒŒŒ˝ CLASSIC UNSCENTED

Vardagar: 10–19 Lördag: 10–16 Söndag: 11–16

CITY

Vardagar: 10–18 Lördag: 10–16

A REVBEN TJOCKA REVBEN

e. Honungsglaserade. Butiksgrillade. Honungsglaserade.

KÖK VÅRTUDER ERBJ

TOR–FRE

11–18

49k

VECKANS THAIMAT Eget kök.

/port

Torsdag: Köttfärs med chili och basilika. Kyckling med röd curry och kokos. Vårrullar. Fredag: Lax i sötsursås. Kyckling med röd curry och kokos. Vårrullar.

10k /st 10k/st SVARTA KÄRNFRIA DRUVOR Spanien. Klass 1. 500 g.

10k/kg

EKOLOGISKA EKOLOGISKA BANANER BA

Ecuador. Ecuador Klass 1. . Klass 1.

10k /st 10k/st

NEKTARINER/PERSIKOR I KORG

Italien/Spanien. Klass 1. 1 kg.

10k/kg ÄPPLEN ÄPPLEN

Frankrike. Frankrike. Golden Delicious. Klass 1. Golden Delicious. Klas

99k /kg 99k/kg LAXFILÉ

Odlad i Norge. Latin: Salmo salar.

LILLÄNGE • 063-16 15 00 • WWW ÖPPET 8–22 .COOPNORD.SE ALLA DAGAR • 063-16 15 00 • WWW.COOPNORD.SE

FRÅN VÅR K IS DELID

SERAD

SGLA ONUNG

LASER

SG HONUNG

59k/kg

FRÅN VÅR ISK DELID

GRILLADE GRILLADE TJOCKA REVBEN TJOCK Butiksgrillade. Butiksgrillade.

ERBJUDANDEN VECKA 35 1/9–4/9 Följ oss på

ERB

Reservation Reservation för slutförsäljning. för facebook! slutförsäljning.

Oktober 2016

Mötesplats Odenskog

Secondhand som hjälper människor När det är fullt i förrådet finns det åtminstone fyra ställen att gå till i Odenskog: Shoppis, Pingstkyrkan, Robin Hood och återvinningscentralen – och en av dem kan hjälpa länsbor som har tomt i kylskåpet. Shoppis har blivit populärt bland personer som vill sälja saker för att få in pengar. Här hyr man ett skåp för en vecka, märker sina saker med streckkod och pris, och så tar personalen hand om försäljningen. Det som inte säljs får ägaren tillbaka. Pingstkyrkan och Robin Hood tar emot fina kläder och skor, fungerande elektronik och bra möbler som gåva, och säljer dem för att kunna ge bistånd till människor i nöd. Skillnaden är att Pingstkyrkan samarbetar med projekt i exempelvis Sri Lanka, Etiopien och Tanzania, medan den ideella föreningen Robin Hood finns till för personer i länet. – Vi hjälper dem som har det tufft i Jämtland Härjedalen med matkassar, kläder, skor och det

Karl Sundell har blivit duktig på att hitta objekt som säljer bra på Tradera. Det drar in lite extra pengar till verksamheten. som behövs i ett hem. Hos oss kan man även få hjälp med myndighetskontakter. Vi har ett café där man kan få en stunds samvaro, och vi tar emot personer som behöver arbetsträning, praktik eller språkträning, berättar Annelie Johansson-Bredin som är verksamhetschef.

Verksamhetschefen Annelie Johansson-Bredin har öga för både secondhand och människor. Robin Hood bildades 2014 och hjälpen som ges är inte tänkt som ett långsiktigt stöd, utan för att lösa en tillfällig akut situation. Även Pingstkyrkans verksamhet drivs med hjälp av frivilliga och erbjuder praktikplatser och arbetsträning. Här placeras även personer som av olika skäl inte

kan ha ett vanligt jobb. Biståndsorganisationerna gör trippel nytta: återbruk av saker, hjälp till behövande och en trygg arbetsmiljö. Många av dem som jobbar här har mött svårigheter i livet och kan stötta varandra. – När jag kom hit mådde jag

inte bra, men det här stället har gjort underverk för mig, säger Karl Sundell som fått placering hos Robin Hood via kommunens Navigatorcentrum.

Det som lämnas till Shoppis, Pingstkyrkan och Robin Hood

ska vara rengjort, fint, helt och komplett. Sådant som är utslitet och inte går att sälja förpassas bäst till återvinningscentralen – men är du osäker så fråga först. Det är många som vinner på att det inte slängs för mycket

Detta är en annons från Nordsamverk Hallström i Odenskog

En utmaning men ingen omöjlighet att få det som man vill ha det

Karin och Fredrik vid den måttbeställda diskbänken som de valt att placera med utsikt över Storsjön och fjällen. För att passa in i stilen med det gamla ville vi ha högre kvalitet och finish men också udda djup och längd. Att dessutom den få den lokalt tillverkad gjorde valet enkelt även om det blev aningen dyrare än en standardlösning. Karin Eriksson och Fredrik Jonsson bor på Frösön och håller på att renovera sitt hus. Ett hus som i grunden är en liten timrad stuga från slutet av 1800-talet avstyckad från Wilhelm PetersonBergers Sommarhagen. Paret har valt att behålla stugan som bas i huset och förlägga köket just i den delen då man därifrån har

en vidunderlig utsikt över Storsjön och fjällen. När det valet väl var gjort kom utmaningarna. Inga standardlösningar skulle fungera, varken mått eller utseendemässigt det konstaterades snabbt. - Fantastiskt då att hitta Nordsamverk Hallström, säger Fredrik, ett lokalt företag som

På Nordsamverk Hallströms får man hjälp med allt från idé till färdig produkt för måttbeställda rostfria produkter.

med många års erfarenhet arbetar just med måttbeställda rostfria produkter. Här fick vi hjälp med allt från ritning och konstruktion till färdig produkt. Så otroligt kul att vi som privatpersoner fick samma fina service och hjälp som de stora företagen inom t.ex. industri och vård vilka beställer stora kvantiteter.

Vallvägen 2 Odenskog, Östersund, telefon 063-100240

!! !

Vi gör det mesta... • Ledningsrensning, slamsugning, rörinspektion genom filmning, rotskärning, tining av frusna ledningar m.m.

• Flis och virkestransporter.

Vi löser dina avloppsproblem!

a a et

3M Peltor WS Alert XP

www.mrc.se

• Yttre fastighetsskötsel.

Tak & 12 Energ 063 -Heta a 51 Patrik Westner 070-274 69

• Anläggstransporter med tipp, Ledningsrensning, slamsugning, rör-lastväxlarbilar. inspektion genom kran och

• Husrivningar.

Markentreprenader. • •Yttre fastighetsskötsel. • Ni Husrivningar. når oss på: • LeifMarkentreprenader. 070-34 00 250 • Martin 070-34 00 251

ﬁlmning, rotskärning, tining av frusna ledningar m.m.

• Maskinarbeten med hjullastare och

Jour-nummer 0642-102 00, 070hjul 340 95. grävmaskiner, eller59 bandburna. Men vi utför också..

Jour-nummer 0642-102 00, 070 340 59 95

Anläggstransporter med tipp, kran och lastväxlarbilar. Maskinarbeten med hjullastare och grävmaskiner, Flis och virkestransporter.

Ni når oss på: 063-51 12 83

I samarbete med: Reaxcer - Lundstams

063 - 51 12 83 • www.werners-akeri.se

Vi arbetar med mobiltelefoner, mobilradio, mobildata, navigationsutrustning, alkolås, backkamera, körjournal billarm, bilstereo, telefonväxlar och mobilatjänster m.m... Välkommen till oss!!!

FM-radio med suverän mottagning. Via Bluetooth® talar du i mobiltelefon eller strömmar musik. Samtidigt som du skyddar din hörsel har du en oöverträffad medhörning. Med hjälmfäste passar den vissa huggarhjälmar direkt.

A n av RO vän dr T d ag et

• •

e t e rb

Fagerbacken 66, 831 48 Östersund Telefon:063-57 48 00 www.mrc.se

te e b r

Tak & Energi Lösullsisolering • Bygg • T Lösullsisolering • Bygg • Tak www.hetaarbeten.ne www.hetaarbeten.net Patrik Westner

070-274 69 32

Fagerbacken 66, Östersund • 063-57 48 00

LÖSULLSLÖSULLSISOLERING

BYGG- & KAMINER BYGG& TAKARBETEN - Kaminer

KAMI

Vi arbetar n med mobile t e b r a a t e H telefoner, Tak & Energi mobilradio, Lösullsisolering • Bygg • Tak www.hetaarbeten.net mobildata, navigationsutrustning, Dags att besikta bilen? alkolås, backkamera, körjournal billarm, • 4-tums, utomhus bilstereo Bästa visningen p TRÄNA I EN HÄRLIG MILJÖ MED TRÄNA I EN OCH HÄRLIG MILJÖ MED GLÄDJE GEMENSKAP TRÄNA I EN OCH HÄRLIG MILJÖ MED GLÄDJE GEMENSKAP GLÄDJE OCH GEMENSKAP

063-181200 063-181200 www.reacting.se 063-181200 www.reacting.se www.reacting.se

ISOLERING Vi utföra allt inomTAKARBETEN - Kamin- & Skorstensbygg

GYM GYM TRÄNING FÖR ALLA GYM TRÄNING FÖR ALLA FÖRETAGSHÄLSA TRÄNING FÖR ALLA FÖRETAGSHÄLSA REACTIVERING FÖRETAGSHÄLSA REACTIVERING REACTIVERING

Spara 25 % av din uppvärmningskostnad med lösullsisolering.

montage från grund till tak. Boka in ert takbyte och SkorstensrenoVi utföra allt inom bygg veringar & dinbyggnationer idag! från grundnyproduktion till tak. Vi utför fri konditionskontroll

Spara 25 % av uppvärmningskostnad med lösullsisolering.

Nyproduktion eller tilläggsisolering! Vind, Väggar & Golv. av ert tak. Vi isolerar bara med av marknaden godkända isoleringsmaterial. Tegel - Plåt - Trä Stenull och Cellulosaisolering. - Papp - Nyproduktion Fri besiktning med värmekamera Nyproduktion eller tilläggsisoleVi utför vid utfört arbete! - Omläggning

Boka in ert takbyte och byggnationer idag!

fri konditionskontroll ring! Vind, Väggar & Golv. - Reparationer av ert tak. Vi isolerar bara med av marknaden godkända isoleringsmaterial. Tegel - Plåt - Trä Stenull och Cellulosaisolering. Papp - Nyproduktion Fri besiktning med värmekamera vid utfört arbete! - Omläggning

- Reparationer

E MED FÖR DE MED M A R D G RO FÖR ED ILDA P RAM GISFKÖAR DEGM SÄRSKKILDANPERUORGORLAOM ANIN AR K IS T G T G O S Ä SÄR ILDANPERUNORSONLEDSISKTANINGAR OG ÄT SÄRSKFUNKTNIO EUNRSONLEDS TTNINGAR IO FUNKTIONSNEDSÄ FUNKT

Patrik Westner

070-274 69 32

Kontakta oss för kostnadsfri offert: 070-274 69 32

LÖSULLSISOLERING

BYGG- & KAMINER Kontakta oss för kostnadsfri offert: 070-27 TAKARBETEN - Kaminer

Spara 25 % av din uppvärmningskostnad med lösullsisolering.

Vi utföra allt inom bygg från grund till tak. Boka in ert takbyte och byggnationer idag!

Nyproduktion eller tilläggsisole-

Vi utför fri konditionskontroll

Stenull och Cellulosaisolering. Fri besiktning med värmekamera vid utfört arbete!

Tegel - Plåt - Trä - Papp - Nyproduktion - Omläggning - Reparationer

ring!du Vind, Väggar & Golv. av ert tak. Hos oss besiktar alla fordon. Vi isolerar bara med av marknaVi har funnits på samma plats i Odenskog sedan 1978. den godkända isoleringsmaterial.

Just nu har vi ett erbjudande på stationen i Östersund, 330:- för besiktning av personbil. Detta gäller vid betalning på stationen.

- Kamin- & Skorstensmontage - Skorstensrenoveringar & nyproduktion

Vi garanterar alltid en tid för din bil inom 48 timmar! Vill du inte boka tid, så har vi Drive-in.

Telefon: 0775-500 300 • www.opusbilprovning.se

Kontakta oss för kostnadsfri offert: 070-274 69 32

Kontakta oss för kostnadsfri oﬀert: 070-274 69 32

För en bättre upplevelse!

Opus_Annons_Ö_sund_248x180mm_ver_2.indd 1

- Kamin - Kamin monta - Skorst vering nyprod

Opusbilprovning.se

2015-01-22 11:25

Oktober 2016

Mötesplats Odenskog

200 bilar rullar genom bilhallen varje dag På Opus bilprovning i Odenskog besiktigas ungefär 3000 fordon i månaden. Det blir ungefär 200 per arbetsdag. Här besiktigas alla typer av fordon, från motorcyklar till lastbilar. Den 5 november 2012 öppnade anläggningen som Opus Bilprovning. Tidigare var den en del i Svensk Bilprovning men de sålde anläggningen. Här har besiktigats fordon sedan 1960-talet. Idag arbetar 17 personer med att besiktiga olika typer av fordon. Här kan man även registreVolvo ringsbesiktiga nya eller ombyggLV da fordon.1939 – Det ser väldigt bra ut. Vi har ett jämnt flöde av fordon till stationen i Odenskog, konstaterar

Per Svedberg, affärsområdeschef i för Jämtland, Hälsingland och halva Västernorrland. Inom området finns nio Opusstationer, varav den i Odenskog är den största.

båda, menar Per. Personalen ska inte bara besiktiga bilen utan även kanske ge förslag till åtgärder som ännu inte blir påpekande, allt på maximalt 20 minuter per besök. -Vi jobbar på att bli mer serviÖstersundsanläggningen är Opus ceinriktade. Även om det är myntredje största i Sverige. dighetsutövning vi utövar ska det – Idag bygger vi mindre statio- ske på ett trevligt och personligt ner som ska kännas NYHET! mer person-Lastar sätt. Vi ska ton. göra ett bra jobb på 40,3 liga, ge en mer personlig touch, ett sätt som gör att kunden känUpp till 27 meter lång last. berättar Per. ner sig välkommen tillbaka, konNär konkurrenten, Svensk staterar Per Svedberg. Bilprovning igen öppnade en station för några år sedan märktes det på att antalet besiktningar i Odenskog minskade. – Det är bra med konkurrens. Per Svedberg, affärsområdeschef Bilprovningen är gamla kollegor för Opus ser ljust på framtiden för till oss och det finns plats för oss anläggningen i Odenskog

Vid behov av specialtransporter och tunga lyft – kontakta oss!

Elektriker i Östersund inom NYHET! Vid behov av Första Volvo FM12 2012 Elinstallation, tele och data specialtransporter NYHET! Lastar 40,3 ton. Upp till 27 meter lång last.

Volvo

LV 1

939

kranbil som lev. i Sverige och tunga lyft med hydraulisk framhjulsdrift.

Lyftkapacitet 78 tonmeter.

Stängsel och grindar för:

– kontakta oss!

NYHET! Första Volvo FM12 2012 kranbil som lev. i Sverige med hydraulisk framhjulsdrift.

Specialisten på stängsel och grindar i Jämtland

Lyftkapacitet 78 tonmeter.

Vid behov av specialtransporter Delägare i och tunga lyft – kontakta oss! Delägare i

   

Industri Förskolor Kraftanläggningar Idrottsanläggningar

   

Motordrivna grindar Säkerhetsstängsel Larmstängsel Jordankare

Tel. 0644-64 32 10 www.stabil.se kontakt@stabil.se

VÄRDEFULLA ERBJUDANDEN PÅ SERVICE, RESERVDELAR OCH TILLBEHÖR Bilcity har reparerat Honda personbilar i 34 år och det gör vi nog bäst av alla. Åren har gett oss kunskap och med den kan vi erbjuda din bil den service den förtjänar. Kontakta oss redan idag.

Bilcity Maskincentralen Chauﬀörvägen 28 831 48 Östersund 063-127520 info@bilcity.se www.bilcity.se

VÄRDECHECK

500:-

Välkommen att använda denna värdecheck, om du servar eller reparerar din BIL för minst 2500 Kr hos BILCITY Maskincentralen Chauﬀörvägen 28 Östersund Giltig t.o.m. 2016-12-30

SVENSK DIREKTREKLAM VISAR VÄGEN VILL DU VETA MER GÅ IN PÅ www.sdr.se/ostersund ELLER KONTAKTA PATRIK JOELSSON. MOBIL 070-368 77 90. E-MAIL patrik.joelsson@sdr.se

Höstkalender 2016

Vår nya värmepump jobbar hårdast när elpriset är lägst.

30.9 konsert Jojje Wadenius och Cleo-bandet – storsjöteatern 2.10 loppis osd 7–8.10 dansyran – osd 8.10 opera tristan & isolde, live på bio – storsjöteatern 9.10 barnteater Äta själv – en föreställning för de allra yngsta – storsjöteatern t o m 15.10 konst britta grassman – teatergalleriet storsjöteatern 21.10 stand Up östersund Hasse brontén – storsjöteatern 22.10 opera don giovanni, live på bio – storsjöteatern 29.10 FestiVal bluesfestivalen – storsjöteatern 4.11 dans lasse stefanz – osd.

Märit Jonsson Design AB. Foto: Rickard Eriksson,

Alla biljetter går att köpa på www.tickster.com

ShowSupé

Ska du se lena pH 25 sept eller Jill Johnson 15 okt? Lägg till Showsupé i vår nya restaurang! Maila din bokning: info@osd.nu

0:– i värmekostnad ger pengar över till annat. Just nu ingår elförbrukningen i ett år när du köper någon av våra kampanjvärmepumpar. Det ger dig uppNyhet! till 13 000 kr extra att göra vad du vill med – åka på semester, till exempel.

Evenemangskalender

Läs mer på ivt.se/kampanj IVT PremiumLine® HQ – först i Sverige med Smartgrid.

Vi älskar värmepumpar. Så att du kan älska annat.

Med vår nya värmepump introducerar vi många förbättringar – och en revolution. Den är nämligen förberedd med Smartgrid. Det betyder att värmepumpen kopplas mot elbörsen Nord Pool Spot, och själv anpassar så att den jobbar hårdast när elpriset Erbjudandet gäller 31/10 2016. Kan ej kombineras med andra erbjudanden. är lägst. Och precis somt.o.m alla våra värmepumpar har IVT PremiumLine® HQ 10 års garanti. För vi chansar aldrig.

www.ivt.se

Bengt 070-518 50 75

bokning:

063–664 95 00 | 063–664 95 17 | info@osd.nu

www.stornasuddensva.se

Vi utför reparationer och service på alla värmepumpsfabrikat.

osd östersund

storsjöteatern osd

www.osd.nu

21/10 SHIRLEY CLAMP & REPUBLIKEN BIG BAND

22/10 & 12/11 WALLMANS ON TOUR

5/11 CREEDENCE TRIBUTE SHOW

Jämtlands eget storband Republiken Big Band, gästas av publikfavoriten Shirley Clamp i en show med idel kända låtar, god portion humor och massor av charm.

Supéföreställning under fyra timmar med Wallmans on tour som låter gästerna uppleva musikal, pop, schlager, dans, komik, glitter och glamour.

Showpaket från: Show & Supé från: Endast show:

Showpaket från: Show & Supé från:

Ett av Europas bästa Creedence tributeband hyllar ett av de största banden inom rockhistorien! En tribute-show där vi får höra historien bakom Creedence Clearwater Revivals enorma succéer.

995:-/pp 495:-/pp 250:-/pp

1195:-/pp 695:-/pp

Showpaket från: Show & Supé från: Endast show:

1095:-/pp 595:-/pp 200:-/pp

19/11 ABBA-SHOW MED SUPER TROUPER

2/13 & 3/12 HITS OF THE 60´S & DJ CLABBE

7-10/12 & 14-17/12 KLART SÄMSTA JULHOWEN

Ett av Sveriges och Europas bästa ABBA tributeband bjuder på en glittrande show med alla hitsen från ABBAs storhetstid. Ett riktigt måste för alla Abba-älskare där ute.

The Hepstars med Svenne Hedlund, Lennart Grahn från The Shanes, Clabbe af Geijerstam från Ola & Janglers och Janne Önnerud från The Hounds kommer till Gamla Teatern.

Showpaket från: Show & Supé från: Endast show:

Showpaket från: Show & Julbord från: Endast show: Endast Clabbe:

Småstadslivs ”Klart Sämsta Julshowen” är en bejublad succé som spelade för utsålda hus julen 2015! Detta är bara en upplevelse ni inte får missa och det kommer att höja er julstämning rejält!

1195:-/pp 595:-/pp 250:-/pp

1195:-/pp 695:-/pp 250:-/pp 200:-/pp

Showpaket från: Show & Julbord från: Endast show:

1195:-/pp 695:-/pp 250:-/pp

Afternoon Tea

Brunch - alla barn får present!

Hjärtligt välkomna!

Välkommen till vår fantastiska brunch!

Måndag-lördag 14.00-16.00

Lördagar 12.00-15.00

Oktober 2016

UNG

Evenemang

Ännu ett äventyr med Ungs egna superhjältar som är skapade av Elise Blom, 11 år.

Välkommen att annonsera ditt evenemang som är öppet för allmänheten. Texten får innehålla namn, typ av evenemang starttid och plats. Kostnad 50 kr per tillfälle. Information mejlas till red@jamtlandsgratistidning.se Vi förbehåller oss rätten att korta och redigera innehållet. 1 – 2/10 Lilla Mässan, Östersundstravet

7 – 8/10 Dansyran, kl.20:0, OSD 7 - 10/10 Vernissage, Ateljé ”Änglaverk”, Skucku 10 – 15/10 Formveckan 2016, Östersund 21 – 22/10 Karlsson på taket, Storsjöteatern 22 – 23/10 Boostersund, OSD Tisdag 27/9 Curling, Prova på dag, kl.19:30, Dunderhallen, Strömsund

Croc möter björnar Croc simmade i ett träsk när han hörde att det prasslade i en buske. Han gick upp på torra land och tittade sig omkring, men han såg inte någon. Då kom Croc ihåg att han behövde gå hem. När han hade kommit en bit så insåg han att han inte var ensam. Han hörde stora tunga steg bakom sig. När Croc tittade bakom sig såg han att det var en stor björn som kom! Croc sprang för livet, allt vad han kunde, och blev snart väldigt trött. Just när han trodde att han hade sprungit ifrån björnen hoppade en liten björnunge fram. Croc förstod då att den stora björnmamman letade sin unge. Han måste komma på en plan för att få tillbaka den lilla björnungen till sin mamma, men han måste vara försiktig så att

han inte själv skulle bli uppäten av mamman. Hon var inte i sin grotta så Croc kunde gå in i grottan och lämna björnungen där. Sedan gick Croc hem till sin mamma och pappa. De frågade Croc varför han var så sen, och då berättade han vad han hade gjort. Nästa dag kom björnungen hem till Croc. – Vad gör du här? frågade Croc förvånat. Då kom plötsligt björnmamman fram och tackade Croc för att han hittat hennes unge och hon bad om ursäkt för att hon jagat honom. – Kan du förlåta mig? frågade björnmamman. – Okej då, sa Croc.

Text: Maximilian Tunón 9 år

Söndag 2/10Skördefest – Öppnagårdar i Jämtlands län Dans för alla, kl. 18:00, Folkets hus, Strömsund

Föreställning: Tjärdalen, kl.19:00, Storsjöteatern

Torsdag 13/10 Föreläsning: Frösö kyrkogård, Jamtli Bokens Dag 2016, Östersunds bibliotek

Tisdag 4/10 Föreställning: Carmen, kl.19:00, Storsjöteatern Spring för Världens barn, kl.18:30, Skidstation, Strömsund

Fredag 14/10 The Johnny Cash Roadshow, kl.19:30, Storsjöteatern Kent, kl.19:30, Östersund

Onsdag 5/10

Lördag 15/10

Lunchkonsert: Med kraft i pipan, kl.12:00, Gamla kyrkan Föreställning: Oförhappandes, kl.19:00, Storsjöteatern

Jill Johnsson – For you I’ll wait, OSD Söndag 16/10 Dans för alla, kl.18:00, Folkets hus, Strömsund

Lördag 8/10

Tisdag 18/10

Jojje Wadenius & Cleobandet , kl.18:00, Storsjöteatern Nostalgikväll Med Joel Emanuelsson, Flatnors Föreningshus

Östersunds Triathlon: Run of Hope, kl.10:00, Badhusparken Munskänkarnas kvalitetsvinmässa, kl. 11:30, Gamla Teatern Tristan & Isolde – Live på bio, Storsjöteatern Gå för världens barn, kl.11-14, Församligsgården i Hammarstrand

Föreställning: Pink on the inside, kl.19:00, Storsjöteatern Onsdag 19/10 Lunchkonsert: Tiljans spelmän, kl.12:00, Gamla kyrkan

Lördag 1/10

Söndag 9/10

Lördag 22/10

Skördeauktion kl 15.00 Krokvågs bönhus. Hållbarhetsfestivalen, Jämtfald Östersunds skivmarknad, Gamla Tinghuset Östersunds FK – Falkenbergs FK, kl.14:00, Jämtkraft arena Guldälggalan, kl.18:00, Folkets Hus, Strömsund

Föreställning: Äta själv!, kl.15:00, OSD Dans för alla, kl.18:00, Folkets hus, Strömsund Bilbingo, Furuparken

Wallmans on Tour, Best Western Gamla Teatern

Onsdag 12/10

Radannons J.G. Jämtlands Gille, Östersund

Onsdag 28/9 Lunchkonsert: Två Blå, kl.12:00, Gamla kyrkan

Torsdag 29/9 Föreställning: Småäktenskapliga brott, kl.19:00, Storsjöteatern

Fredag 30/9

Torsdag 6/10

Shirley Clamp & Republiken Big Bang, Best Western Gamla Teatern

Söndag 23/10 Dans för alla, kl.18:00, Folkets hus, Strömsund

Lunchkonsert: En man, sju fioler, kl.12:00, Gamla kyrkan Industrinatten, Excercishallen Norr

TA DIN SKOG PÅ ALLVAR. DET GÖR VI.

Fredag 21/10

Lör 22/10 VII.gr kl.14:00, VI.gr kl.14:30, alla kl.15:00.

KAMPANJPRIS

3.990:-

STIHL MOTORSÅG MS 251 Rek. pris 5.590:-

INKL.

2 EXTRA KEDJOR

KAMPANJPRIS

7.290:-

KAMPANJPRIS KAMPANJPRIS

STIHL MOTORSÅG MS 201 C-M

7.990:-

5.990:-

Rek. pris 7.190:KAMPANJPRIS SKYDDSUTRUSTNING

STIHL RÖJSÅG FS 410 C-EM

STIHL RÖJSÅG FS 460 C-EM K

STIHL MOTORSÅG MS 261 C-M

Rek. pris från 8.290:-

Rek. pris från 9.190:-

Rek. pris från 8.290:-

KAMPANJ FRÅN

6.990:-

Erbjudandet gäller 1/9-31/12 2016. Med reservation för tryckfel.

FUNÄSDALEN Motor & Fritid Rörosvägen 23 0684-294 50

HAMMARSTRAND Bil & Gummi Ragunda Strandvägen 17 0696-100 66

JÄRPEN

OFFERDAL

STUGUN

SVEG

SVENSTAVIK

ÖSTERSUND

Edh’s Skoterservice Järpbyn 319 0647-400 80

Änge Park Ängevägen 1 073-183 53 40

F:a Erik Holmgren

Linsells Skoter & Motor Linsell 152 0680-220 23

Anderssons Skog & Trädgård Vigge 490 0687-130 98

KJ Skog & Trädgård Ope 175 063-354 45

Klockare Mildesv. 4

0695-102 60

prisex. 16/9

GULD & SILVER

köpes till högsta dagspris!

Inga avdrag

Kostnadsfri värdering

Inga avgifter

Guldföremål

från 14 karat till 24 karat, även tandguld 18K från 215:-/g 23K 275:-/g

Silverföremål (ej nysilver) 2:80/g .830 3:10/g .925 4:60/g .999

Guldmynt/st

5kr 10kr 20kr 1000kr 2000kr

600:- - 1300:1200:- - 3000:2400:- - 10000:1600:3300:- - 3300:-

Silvermynt/st Undantag: 10, 25 och 50-öringar med monogram är nickel

Vi köper även samlarobjekt: Äldre vykort Äldre sedlar Äldre mynt (Svenskt & utländskt)

Du väljer:

Kontant betalning

50 kr 94:10 kr 56:5 kr före -72 27:2 kr före -68 21:1 kr före -68 10:50 50 öre före -62 7:25 öre före -62 3:50 10 öre före -62 1:75

före -42 44:före -42 22:före -42 10:före -42 5:-

Kontoöverföring

Strömsund

Folketshus Ramselevägen 6 Söndag 2/10 10-15

Östersund Scandic Hotel Östersund City, Kyrkgatan 70 Måndag 3/10 10-17 Tisdag 4/10 10-17

18kauktioner.se - 18kluleå.se - 070-369 28 20

LULEÅ AB

PANTAUKTION 21/9 -28/9

Oktober 2016

Månadens bild

Guld Diamant o Silversmycken

50-70% under nypriset köper du hos oss

Har du något att visa? Skicka din bild till red@jamtlandsgratistidning.se Publicerade bilder belönas med en trisslott.

Besök oss på www.pantbankenostersund.se Färjemansgatan 19, tel. 063-510606, www.pantbankenostersund.se

Bygdens markentreprenör och Gud. Duved 19 augusti. (Duveds kyrka) FOTO: CAN SAVRAN

EN BEGRAVNING ett minne för livet

NU DAX FÖR

// DRIVESAFE LENSES MADE BY ZEISS

ellebrinks begravningsbyrå Brunflovägen 5, (vid Stora kyrkan) 831 36 ÖSTERSUND Tel/jour: 063-10 21 81 • Bostad: Hovermo 0643-401 99 • 070-648 21 81 www.ellebrinksbegravningsbyra.se Auktoriserad av Sveriges Begravningsbyråers Förbund

// DRIVESAFE LENSES

VÅRA M A DMEDARBETARE! E BY ZEISS

VINTERDÄCK!

TALLINN 3 dagar 995:-

Gratis däckhotell första säsongen för våra kunder Räntefri avbetalning

Brunflo buss arrangerar nu egna kryssningar. Avresedatum hösten 2016 24/8,31/8,11/9,21/9,12/10,30/10 Kom förbi eller slå en signal/ / D R I V E S A F E L E N S E S 9/11, 20/11,27/11,4/12 Samma hus som Bilprovningen

MADE BY ZEISS

Gunhild Z – Berg Kontaktperson i Bräcke – Gällö med omnejd

Marie Lindström

Kontaktperson i Häggenås Lit Kyrkås med omnejd.

Maine Danielsson

0647 611111

BRUNFLO BUSS www.brunflobuss.com 063-22757

Kontaktperson i Hackås – Oviken med omnejd

oss. en Nyaste instrumenten, nyaste tekniken! 076-837 19 39

070-216 34 69

070-219 42 70

Öka dina chanser till en fortsatt godnyaste syn och os oss. Nyaste instrumenten, tekniken! Hög kvalité från ZEISShos endast hos oss. Nyaste instrumenten, nyaste tekniken! ögonhälsa oss! Boka en Ögonhälsoundersökning, som består av:

Ögonblicket dina reaktioner blir • Ögontrycksmätning syn. blir dinadin reaktioner / / D R Ilika VÖgonblicket E S A Fskarpa E L E N S E S som • Synfältsundersökning lika skarpa somreaktioner din syn. ZEISS DriveSafe Lenses Ögonblicket dina blirför ZEISS DriveSafe Lenses • Samsyn och ögonrörelse Ögonblicket dinapålitlig reaktioner blirför lika skarpa som din syn. säker och bilkörning. •/ /Synundersökning DRIVESAFE LENSES MADE BY ZEISS

MADE BY ZEISS

lika säker skarpa och som pålitlig din syn. bilkörning. • Ögonbottenfotografering

Zeiss DriveSafe Lenses för och för säkrare Ett allroundglas optimerat för vardagsbruk Zeiss DriveSafe Lenses för Ettoch allroundglas optimerat för vardagsbruk och för säkrare säker pålitlig bilkörning. Med bedömning av ögonläkare! bilkörning. säker och pålitlig bilkörning. bilkörning.

cken) la fläcken)

ed !

■Förändringar Bättre seende vid dåliga ljusförhållanden varesäkrare den nya som bör upptäckas och itack tidför Ett allroundglas optimerat för vardagsbruk ■ Bättre seende vid dåliga tackför varesäkrare den nya Ett allroundglas optimerat förljusförhållanden vardagsbruk och teknologin i ZEISS DriveSafe Lenses. bilkörning. teknologin i ZEISS DriveSafe Lenses. - Diabetesretinopati bilkörning.

bländning natten mötande bilar eller Minskad bländning påpå natten frånfrån mötande eller -■Minskad Åldersrelaterad makuladegeneration (Gula Bättre seende vid dåligaljusförhållanden ljusförhållanden vare den nyafläcken) Bättre seende vid dåliga tack tack varebilar den nya gatu belysning. teknologin iZEISS ZEISS DriveSafe Lensess. teknologin ibelysning. DriveSafe Lensess. -gatu Glaukom (Grön starr) ■

■ Korrekt seende av vägen och enklare fokusering ■ Korrekt seende av vägen enklare fokusering Minskad bländning på natten frånoch mötande bilar eller Minskad bländning på natten från mötande bilar n®-optiker: iptio när ögonen växlar mellan vägen och instrument - eller i.Scr din Bara hosgatubelysning. när ögonen växlar mellan vägen och instrumentgatubelysning. panelen eller backspegeln och sidospeglarna. panelen backspegeln och sidospeglarna. Korrekt seende eller av vägen och enklare fokusering när www.zeiss.se/vision Korrekt seende av vägen och enklare fokusering när ögonen växlar mellan vägen och instrumentpanelen www.zeiss.se/vision eller backspegeln och sidospeglarna. ögonen växlar mellan vägen och instrumentpanelen

d Förbättra Ditt mörkerseende me i.scriptionglas glas från ZEISS!

ptikmässa

elleraug backspegeln och sidospeglarna. Bara din ZEISS-optiker: 25-26 är hos BUTIKEN STÄNGD eftersom vi är på Optikmässa www.zeiss.se/vision

www.stromsundsoptik.se Ögonblicket dina reaktioner blir ässa Bara hos din ZEISS-optiker: www.zeiss.se/vision Ögonblicket dina blir lika som dinreaktioner syn. Alltid hosskarpa oss: Delbetalning www.stromsundsoptik.se Storgatan 14, 833 23 Strömsund Tel: 0670-131 00 • Vardag 09.00 –17.00 ZEISS DriveSafe Lenses www.bergmansoptiksolleftea.se lika skarpa som din syn. för Fria reservdelar på alla www.stromsundsoptik.se www.stromsundsoptik.se upp till 13 år barnbågar säkerDriveSafe och pålitlig Lenses bilkörning. Storgatan • 0620-100 15 00 • 0670-131 www.bergmansoptiksolleftea.se 00 ZEISS Storgatan 14,63, 833Sollefteå 23 Strömsund • 0670-131 för

0-100

-131 00

Ögonblicket dina reaktioner blir lika skarpa som din syn. ZEISS DriveSafe Lenses Ögonblicket dina reaktioner blirför lika säker skarpa och som pålitlig din syn. bilkörning.

// DRIVESAFE LENSES MADE BY ZEISS

Zeiss DriveSafe Lenses för Ett allroundglas optimerat för vardagsbruk och för säkrare säker och pålitlig bilkörning. bilkörning. ■ Bättre seende vid dåliga ljusförhållanden tack vare den nya Ett allroundglas optimerat för vardagsbruk och för säkrare teknologin i ZEISS DriveSafe Lenses. bilkörning.

Minskad bländning på natten från mötande Bättre seende dåliga ljusförhållanden tack varebilar deneller nya fordon Hej, det vid är vi som besiktar dina gatubelysning. ■

teknologin i ZEISS DriveSafe Lensess.

Du har väl inteseende missat Bilprovningen Arenavägen! Här besiktar ■ Korrekt av vägen och enklarepå fokusering Minskad bländning på natten från mötande bilar eller vi allt från mc till växlar husbilar ochvägen ger och dig instrument samtidigt- tips och råd. Vi kan när ögonen mellan gatubelysning. fordon panelen - så passa på att ställa frågor när du ändå är här. eller backspegeln och sidospeglarna. Korrekt seende av vägen och enklare fokusering när www.zeiss.se/vision ögonen växlar mellan vägen och instrumentpanelen eller backspegeln och sidospeglarna.

Välkomna!

/Robert, P-O, Stefan, Lars, Tommy, Micke, Patrik och Erik

Bara hos din ZEISS-optiker: www.zeiss.se/vision

Ögonblicket dina reaktioner blir www.bilprovningen.se/boka I 0771-600 600 lika skarpa som din syn. www.stromsundsoptik.se ZEISS DriveSafe Lenses för www.bergmansoptiksolleftea.se www.bilprovningen.se/östersund säker och pålitlig bilkörning. Storgatan 63, Sollefteå • 0620-100 15

Storgatan Bergmans 14, 8339.30–17.30 23 Strömsund märke! Storgatan Mån–Fre 14, 8339.30–17.30 23 Strömsund Vioavsett finns även i Sollefteå: Optik 0620-100 15 Mån–Fre • Lunch 13.00–14.00 • Lunch 13.00–14.00 Vardag 09.00-17.00 Tel. 0670-131 00 • Vardag 09.00-17.00 Tel. 0670-131 00 • Vardag 09.00-17.00 Ett allroundglas optimerat för vardagsbruk och för säkrare Ett allroundglas optimerat för vardagsbruk och för säkrare Storgatan 63, Sollefteå • 0620-100 15 www.stromsundsoptik.se www.stromsundsoptik.se bilkörning. Storgatan 14, 8339.30–17.30 23 Strömsund Mån–Fre • Lunch 13.00–14.00 bilkörning. ■ Bättre seende ■ Bättre seende vid dåliga ljusförhållanden tack den nya 0620-100 Tel. 0670-131 •vare Vardag 09.00-17.00 Vi har även en butik00 i Sollefteå 15! vid dåliga ljusförhållanden vare den nya 0620-100 15! Vi har även en butiktack i Sollefteå

säker och pålitlig bilkörning.

Deals

Östersunds bästa erbjudanden just n u! Klipp ut kupong erna och ta med till b utiken för att ta del av erbjudandena!

Svenssons ramar

DEALS ÖSTERSUND

Kan ej kombineras med andra erbjudanden. Giltig till 31/10 2016

Gäller vid ett köptillfälle, gäller ej spel/tobak/receptfritt och förmedlade varor & tjänster. Erbjudandet gäller tom 2/9 2016

DEALS ÖSTERSUND

Storgatan 42, Östersund. Tel: 063-125852

Gäller vid tecknande av 12 månader autogiro. Kan ej kombineras med andra erbjudanden. Star Gym, Prästgatan 59, 063-10 83 68

3 för 2 på alla smycken!

Winter Family av Ingrid Roth. Just nu: 4600 kr (ord. pris 5800 kr) Övriga inramade litografier 15% rabatt. Giltigt till 31/10 eller så långt lagret räcker.

Prästgatan 33, Östersund Tel: 063-127373. Giltigt t.o.m. 16/10 2016

Träna gratis året ut!

Storköpsrabatt 5% DEALS ÖSTERSUND

STORTORGET 1 • 063-51 81 00

Salong Stil

Kan ej kombineras med andra erbjudanden. Mittpunkten Östersund. Tel: 063-106660 Giltig t.o.m. 9/10 2016

Vill du synas här? Vi på Deals hjälper dig att nå ut till hela länet med ditt erbjudande.

Kontakta oss på: info@dealsostersund.se

DEALS ÖSTERSUND

BUTIK, INSTALLATION I FORDON,10% HEM på OCHett PÅköp ARBETET

100kr rabatt vid klippning!

DEALS ÖSTERSUND

Ring för bokning: 063-510112 Prästgatan 19, Östersund.

Gäller ord. priser. Kan ej kombineras med andra erbjudanden. Ej cykel eller sportelektronik. Lillänge Köpcentrum. Tel: 063-511800. Giltigt t.o.m. 16/10 2016

20% på en valfri vara!

Ost- och vinprovning!

DEALS ÖSTERSUND

- ÖSTERSUNDS BÄSTA ERBJUDANDEN -

Härjegårdar Fastighets AB söker

ARRENDATOR TILL RESTAURANG i Sveg belägen i fd Folkets Hus

Härjegårdar Fastighets AB söker

Norrlands största textilbutik

Nuvarande restauranglokal och kök skall renoveras och byggas

om under vinter/våren 2017. ARRENDATOR TILL RESTAURANG

i Sveg belägen i fd Folkets Hus Intresseanmälan skall lämnas in senast den 7 oktober 2016 till: Nuvarande restauranglokal och kök skall renoveras och byggas om under vinter/våren 2017. Härjegårdar Fastighets AB Box 40 Intresseanmälan skall lämnas in senast den 7 oktober 2016 till:

Kom och besök våran välfyllda butik, vi ger dig råd och tips! Välkomna önskar Erja och Kicki.

842 21 SVEG

Tel 0696-400 81 www.kalarnetextil.se

Härjegårdar Fastighets Kriterier som skall uppfyllas för att ge möjlighet att antas som AB Box 40 arrendator tillhandahålls av Härjegårdar Fastighets AB. 842 21 SVEG

Härjegårdar Fastighets AB kommer efter att anmälningstiden Kriterier som skall uppfyllas för att ge möjlighet att antas som arrendator tillhandahålls av gått ut bjuda in den/de som uppfyller ställda krav till förhandling Härjegårdar Fastighets AB. innan beslut om avtal med arrendator fattas. Härjegårdar Fastighets AB kommer efter att anmälningstiden gått ut bjuda in den/de som uppfyller ställda krav till förhandling innan beslut om avtal med arrendator fattas. Upplysningar i ärendet lämnas av: Upplysningar i ärendet lämnas av: VD Stig Holm VD Stig Holm tel 0680 – 169 63 tel 0680 – 169 63 stig.holm@harjegardar.se stig.holm@harjegardar.se

Vi utför allt i branschen. In- och utvändigt.

UTNYTTJA ROTAVDRAGET!

NU I JÄMTLAND

063-210 42

Mobil: 070-585 11 02 Fax: 063-227 62

brunﬂo.maleri@telia.com www.brunﬂomaleri.se

Behöver du jordankare,

ﬂaggstänger eller andra byggtjänster?

Grundläggande kurs i ledarskap Att leda andra utan att vara chef

Vi utför grundläggning med ProFound jordankare som är ett stabilt stålfundament för t.ex. altaner, carportar, ﬂaggstänger och mindre byggnader. Ingen grävning och gjutning behövs. Du kan börja bygga redan samma dag.

Kursen vänder sig till dig som leder andra utan att vara chef med focus på ledarskap, kommunikation och gruppdynamik i teori och praktik.

25-26 oktober och 22-23 november på Scandic Syd i Östersund. Läs mera om kursen på vår hemsida, där du även kan anmäla dig. www.osconsult.se Vi är ett Jämtlandsföretag och vi svarar gärna på dina frågor på: info@osconsult.se Grupprabatt om ni är tre eller flera från samma företag.

Vi är återförsäljare av flaggstänger från Formenta och kan leverera din flaggstång monterad och klar på jordankare. Välkommen att kontakta oss för en kostnadsfri offert. Vi kan även ta på oss byggnadsarbeten under kommande vinter.

Stabil Montage AB 0644-64 32 10 ola@stabil.se I www.stabil.se

Vi fixar transporten på Fiske. Jakt eller vandringsturen i Jämtland och Härjedalsfjällen

063 51 09 09, info@stormheliworks.se, www.stormheliworks.se

NYPREMIÄR OCH VISNING Lördag 1 Oktober kl: 11-17

RASK - TRIO SONORA - IDA GRAAE BAND

karminkom.se • Foto: Jerker Jämthagen

3 nystartade lokala musikgrupper med ett intressant utbud över de flesta genrer Du som vill spela medtag instrument för musik i hela huset Fika samt viss förtäring finnes Entré 50:- info 0730/451316 Johnny

Möjligheterna i din skog växer så det knakar. Kontakta oss. SCAs virkesköpare i Jämtland jamtland.skog@sca.com

www.scaskog.com

Halåsen Ha MUSIK • KULTUR • FRILUFTSCENTER

MUSIK • KUL

Service & reparationer Maskin / Entreprenad /Skog Svetsning / Svarvning/ Hydraulik / Slangar mm Vi sitter i nya lokaler: Industricentragatan 10 833 93 STRÖMSUND

Tel: 0670-61 11 69 Fax: 0670-100 86 Journr: 070-219 99 39, 070-326 72 85 Välkomna!

Ge bort Glöm inte enMorsdag! gåva som

SPA Kliniken har ditt välbefinnande i fokus. Vi erbjuder behandlingar för ren avkoppling för att återfå energi och komma tillrätta med problem. hardu uppskattade Utifrån ditt behov eller önskemål Vi väljer bland vårt presentkort på behandlingar som kan breda utbud av hud -och ansiktsbehandlingar, kompletteras med en lättare Spa- och massage- samt alternativa behandlingar. måltider och Jacuzzi avnjutas med ett Vi har även perfekta presenter/värdecheckar. glas vin eller öl. inne och ute samt torr-våtbastu. Lättare måltider med rättigheter. Välkomna!

passar året om! Vi har uppskattade värdecheckar

SPA Kliniken har ditt välbefinnande i fokus

Rådhusgatan 8233tr,tr,Östersund Östersund Rådhusgatan 82

VARDAGDe DeLux Lux VARDAG

(Ingång frånRingvägen, Ringvägen,4)4) (Ingång från

063-55 60 90 www.spakliniken.se www.spakliniken.se

Streaplerslegenderna!

Håkan Liljeblad Göran Liljeblad Bjarne Lundqvist Gert Lengstrand Gamla Teatern Östersund mån 17 okt 18.00 anmälan till Attendo 063-10 20 04 Stenhammarns Mattmar tis 18 okt 19.00 förbokning 0647-16960 Kaxås bygdegård ons 19 okt 19.00

Tullingsås bystuga tors 20 okt 19.00 Linsells bygdegård fre 21 okt 19.00 förbokning 0680-220 01 Häggenås Föreningshus lör 22 okt 19.30 förbokning 0642-201 70

Oktober 2016

Tävling TJOCKA REVBEN TJOCKA REVBEN

Butiksgrillade. Honungsglaserade. Butiksgrillade. Honungsglaserade.

Namn: Adress:

KÖK VÅRTUDER ERBJ

Hitta vilka annonser i tidningen dessa klipp kommer ifrån och duVi lagar din dator, telefon eller surfplattaJämtlands största och ledande lokala charkföretag grundat 1 TOR–FRE TOR–FRE Vi har alltid satsat på att tillverka charkprodukter av högsta k kan vinna: Vi använder reservdelar av originalkvalitet och erbjuder servicegaranti 11–18 11–18 1:a pris Ostpåse Skärvångens mejeri, värde 600 kr;

samt väldigt korta väntetider

VECKANS THAIMAT TA DIN SKOG PÅ ALLVAR. Närproducerat | Hög kvalitet Alspånsrökta produkter | Svenskt nöt- & grisköt DET GÖR VI.

VECKANS THAIMAT

Eget 2:a pris Bok, De första människor i Jämtland-Härjedalen – kök. VariTorsdag: Köttfärs med chili och basilika. från kom de? Vad förde de med sig? av Curt Lofterud ochKyckling Sune Bengts,med röd curry och kokos. Vårrullar. Fredag: Lax i sötsursås. Kyckling med röd curry och kokos. Vårrullar. utgiven av Jengel förlag AB, värde 170 kr; 1499 kr Företag 1 1199 kr Företag99 2 9 kr 3:e pris Två trisslotter, värde 60 kr.

Senast 10 Oktober vill vi ha svaren.

Premiär! Skärm- & glasbyte iPhone 5

I tjänsten ingår ny display och glas, reparationsarbete samt komplett funktionstest. Levereras inom 24h efter inlämning med tre månader servicegaranti.

INKL.

2 EXTRA

Klar att äta dir5.990:ekt från STIHL MOTORSÅG förpacknin MS 201 C-M gen KEDJOR

Alspånsrökt och utan stabiliseringsmedel (fosfater) KAMPANJPRIS 7.290:-

3.990:-

Rek. pris 5.590:-

Nyhet! ÄNGE BACON

Skärm- & glasbyte iPhone 5s

KAMPANJPRIS

10k /st 10k/st Behöver du jordankare, 7.990:-

Rek. pris 7.190:-

KAMPANJPRIS SKYDDSUTRUSTNING

Nu kan du beställa din matkasse från eller oss! EKOLO E SVARTA KÄRNFRIAbyggtjänster? DRUVOR ﬂaggstänger andra

KÄRNFRIA DRUVOR

Ecuador. E Kl

kr Vi utför med ProFound jordankare som är ett stabilt 599grundläggning STIHL RÖJSÅG STIHL RÖJSÅG STIHL MOTORSÅG 6.990:stålfundament för t.ex. altaner, Företag carportar, och mindre FS 410 FS 460 MS 261 C-M Företag 4 Företag 5 6 C-EM Kﬂaggstänger Läs mer och beställ på: ica.se/matkasseC-EM byggnader. Ingen grävning och gjutning behövs. Familj Inspiration Virusrensning av PC Felsökning av stationär eller laptop Du kanBistro börja bygga redan samma dag. Spanien. Klass 1. 500 g.

799 kr

KAMPANJ FRÅN

Rek. pris från 8.290:-

Montering av datordelar Vill du ha en egenkonfigurerad spel- eller kontorsdator? Vi hjälper dig välja delar, montera och funktionstesta.

Näringsrik ochMed god mat,för tryckfel. Färska råvaror, spännande Erbjudandet gäller 1/9-31/12 2016. reservation I tjänsten ingår komplett felsökning av all hård - och mjukvara. Efter utförd felsökning sammanställer snabbt och enkelt! vår grönt!

Vi söker igenom hela din dator efter elaka virus och rensar bort. Efter utförd virusrensning får & du mycket tillbaka recept datorn med tre månader servicegaranti.

Rek. pris från 9.190:-

Rek. pris från 8.290:-

Varierad meny för det mindre hushållet!

Vi är återförsäljare av ﬂaggstänger

från Formenta och kan leverera din VÄRDEFULLA ERBJUDANDEN PÅ ”Det finns inga genvägar till kvalitetsprodukter”. 10k /st 10k/st ﬂ aggstång monterad och klar på Ring eller besök oss för mer information. Vi reparerar de flesta modeller från Sony, LG, Apple och Samsung. * jordankare. folkmusiker mitt i Jämtland av SERVICE, RESERVDELAR OCH* TILLBEHÖR 0640-300 32 • www.angechark.se Gammeldags tekniker ett kostnadsförslag för vidare reparation.

FUNÄSDALEN

HAMMARSTRAND Motor & Fritid Bil & Gummi Första kassen Rörosvägen 23 Ragunda 0684-294 50 Strandvägen 17 0696-100 66

Första kassen

399k

JÄRPEN

OFFERDAL

Edh’s Skoterservice Järpbyn 319 0647-400 80

Vi påSTUGUN Änge Chark SVEGbrukar säga: SVENSTAVIK

Änge Park

F:a Erik Holmgren

Första Första kassen kassen Ängevägen 1

Klockare Mildesv. 4

299k 073-183 53 40

0695-102 60

Linsells Skoter & Motor Linsell 152 0680-220 23

Anderssons Skog & Trädgård Vigge 490 0687-130 98

ÖSTERSUND KJ Skog & Trädgård Ope 175 063-354 45

NEKT ARINER/PERSIKOR I kontakta KORG NEKTARINER/PERSIKOR I KORG Välkommen att Ylva Norrman & Ulla Wessling, Ängekorvoss för en Italien/Spanien. 4 dagar, 4 personer Italien/Spanien. Klass 1. 1 kg. Klass 1. 1 kg. 3 dagar, 2 personer 5 Ord dagar, pris 4 personer Ord pris 649 kr kostnadsfri oﬀert. värde 250 kr; OrdOrd prispris 395 kr Ord pris 619 kr Bilcity har reparerat Honda person-

Vi kan även ta på oss byggnadsarbeten under kommande vinter.

bilar i 34 år och det gör vi nog bäst

av alla. Åren har gett oss 7kunskap 3:e pris, Stina Persson, BispFöretag och med den kan vi erbjuda bil Nu erbjuder vi RUT-avdrag på dinFinns gården. Två trisslotter, värde även som den service den förtjänar. gluten- och 60 kr. alla IT-jobb i dittoss hem! Kontakta redan idag. laktosfri

Företag 8

3&4

Företag 9

3&5 dagar dagar Stabil 3Montage AB 32 dagar 6 pers pers 4 pers 0644-64 32 10 ola@stabil.se I www.stabil.se

dagar 4 pers

Möjligheterna i din skog växer så det knakar.

Du kan nu få upp till 50% avdrag på alla IT-service

som utförs i ditt hem – nätverksinstallationer, datorkonfigurationer m.m. Ring oss på 063 – 13 00 01

karminkom.se • Foto: Jerker Jämthagen

ås. SpaPaket 2 personer FrösöPark, värde 1600 kr; 2:a pris, Tryggve Johansson, Häggenås. Bok, Mitt uti Jämtland, Porträtt av nutida fiolspelande

KAMPANJPRIS

STIHL MOTORSÅG MS 251

Företag 3

I tjänsten ingår ny display och glas, reparationsarbete samt komplett funktionstest. Levereras inom 24h efter inlämning med tre månader servicegaranti. (Gäller ej 6s/6s Plus/6 Plus)

Spanien. Klass 1. 500 g.

Vinnare i Septemter. 1:a pris, Britt-Mari Wessén, Hack-

Fredag: Lax i sötsursås. Kyckling med röd curry och kokos. Vårrullar.

Skärm- & glasbyte iPhone 6

Skriv företagens namn/sidnr i tidningen på talongen och skicka den till: TÄVLING (Viktigt att bidragen märks med TÄVLING) SVARTA Jämtlands Gratistidning 799 kr Odensalagatan 39 C 831 47 Östersund Eller skriv ner i ett mail och skicka till: tavling@jamtlandsgratistidning.se

Eget kök.

Torsdag: Köttfärs med chili och basilika. Kyckling med röd curry och kokos. Vårrullar.

99k /kg 99k/kg

ÄPPL Ä

Frankrike. FG

HON

FR V DEL

Priset vi gällermer! den första kassen, som bokas mellan 13/6–11/12 2016 och hämtas ut i butik mellan 8/8–19/12 2016. På efterföljande kassar gäller butikens ordinariepris. Priset gäller enbart vid hämtning i butik. Priset för eventuell eller besök oss på Storgatan 40 så berättar

LAXFILÉ

hemleverans hittar du på butikshemsidan eller ica.se/matkasse. Ångerrätt enligt distansavtalslagen gäller inte för matvaror i ICAs matkasse.

LAXFILÉ

iibutiken! iibutiken! butiken! Sängbyte Sängbyte VÄRDECHECK Sängbyte Sängbyte ibutiken! ibutiken! butiken! En riktig mataffär 500:8–22 Passa Passa på på och och köp köp din din drömsäng drömsäng nu. nu. Passa på ochfrånköp Sängbyte iibutiken! butiken! Sängbyte i butiken! Vi Vi byter byter ut alla ut alla utställningssängar utställningssängar från Carpe Carpe Diem. Diem. utförsäljning din drömsäng nu. Passa på och köp din drömsäng nu. Vardag: 09 19 Vardag:09 09–––19 19 Vardag: Kontakta oss. Storgatan 40 Storgatan40 40 Lördag: 10 16 Storgatan Lördag:10 10–––16 16 Lördag:

Odlad i Norge.

Latin: Salmo salar.

Alina Östersund AlinaÖstersund Östersund Alina

Odlad i Norge. Latin: Salmo salar.

Support Support Support

GRILL G

Butiksgrilla B

018 12 90 82 018–––12 1290 9082 82 018

063 13 00 01 support@alina.se 063–––13 1300 0001 01 support@alina.se 063 Bilcity Maskincentralen Söndag: 12 16 Söndag:12 12–––16 16 support@alina.se Söndag: SCAs virkesköpare i Jämtland Chauﬀörvägen 28 4,6/5 4,1/5 4,6/5 4,1/5 4,6/5 4,1/5 9,2/10 9,2/10 9,2/10 Öppet alla www.scaskog.comLILLÄNGE • 063-16 15 00 jamtland.skog@sca.com • 063-16 15 00 TRYGG E-HANDEL TRYGG E-HANDEL TRYGG E-HANDEL Passa Passa på på köp köp din din drömsäng drömsäng nu.nu. nu.nu. LILLÄNGE Passa Passa påoch och påoch och köp köp din din drömsäng drömsäng 831 48 Östersunddagar Välkommen att använda denna värdecheck, om du servar ÖPPET 8–22.COOPNORD.SE ÖPPET 8–22 ALLA DAGAR • 063-16 15 00 • WWW ALLA DAGAR • 063-16 15 00 • WWW.COOPNORD.SE 13, 831 48 Östersund 063-127520 Vi byter Vi byter ut ut utställningssängar utställningssängar frånfrån från Carpe Carpe Diem. Diem. Vi byter Vi byter utalla alla utalla alla utställningssängar utställningssängar från Carpe Carpe Diem. Diem. Hagvägen eller reparerar din BIL för minst 2500 Kr hos ica.se/nyakvantumostersund Ta Fagerbacken till oss och parkera vårt garage i källaren. Välkommen! Chauﬀörvägen 28 Östersund info@bilcity.se Tel 063-685 66 00 BILCITY i Maskincentralen Östersund Tel: 063-685 66 00 Giltig t.o.m. 2016-12-30 www.bilcity.se Passa drömsäng nu.nu. Passa på påoch ochköp köpdin din drömsäng Alina finns utspritt över större delen av mellersta och norra Sverige. I Östersund har vi en modern butik med egen verkstad som är fylld med kompetenta säljare och tekniker.

Storgatan 40 063 – 13 00 01 ostersund@alina.se

Vardag: Lördag: Söndag:

10 – 19 10 – 16 Stängt

Rabattsatser gäller endast lagerförda varor. Vi reserverar oss för pris- & produktförändringar samt tryckfel. Max 1 annonsvara per kund. Erbjudanden gäller endast t.o.m. 2016-10-31 med reservation för slutförsäljning.

Vi frånfrån Carpe Diem. Vi byter byterut utalla allautställningssängar utställningssängar Carpe Diem.

Vi byter ut alla utställningssängar från Carpe Diem. Vi byter ut alla demosängar från Carpe Diem.

V36_matkassen_annons--CO--Ostersund_270x345_Tema_REKVHD1273_.indd 1

2016-09-02 10:52:16

Utförsäljning av vårens och sommarens kollektioner. Kängor, ryggsäckar och prover till mycket bra priser.

30-70% 23/9 Fredag 10-18 24/9 Lördag 10-17 25/9 Söndag 10-17

Skulle Skulle inte några några av av utställningssängar utställningssängar passa passa erersåer vi Skulle Skulle inteinte inte några några avvåra våra avvåra våra utställningssängar utställningssängar passa passa sålovar erså lovar sålovar lovar vi vi vi att göra ett bra ett pris bra pris på på en säng ny som som är ärärefter era era att att attgöra pris pris påen en påny ny en säng nysäng säng som som ärefter efter efter eraönskemål. önskemål. eraönskemål. önskemål. Skulle inte vi vi Skulle intenågra någraav avvåra vårautställningssängar utställningssängarpassa passaerersåsålovar lovar att att göra ett bra pris prispå påen enny nysäng sängsom somärärefter efterera eraönskemål. önskemål.

Bodsjövägen Bodsjövägen 13, 13, | 25 | 25 från från stan stan | 063-75 | 063-75 34 41 34 34 13,Tandsbyn Tandsbyn 13,Tandsbyn Tandsbyn | 25minuter |minuter 25minuter minuter från från stan stan | 063-75 | 41 063-75 41 41 34 lördagsöppet fr.o.m oktober. 10 -14 10 okt) -14 okt) wwwwww sovrumsgalleriet.se sovrumsgalleriet.se ||Mån ||Mån 12–19, 12–19, tis–fre tis–fre 12–18 12–18 (lördagsöppet (lördagsöppet fr.o.m fr.o.m okt) okt) sovrumsgalleriet.se sovrumsgalleriet.se Mån Mån 12–19, 12–19, tis–fre tis–fre 12–18 12–18 (lördagsöppet (lördagsöppet fr.o.m fr.o.m Bodsjövägen 13, från stan | 063-75 41 34 13,Tandsbyn Tandsbyn| 25 | 25minuter minuter från stan | 063-75 41 34 10 okt) -14 okt) www sovrumsgalleriet.se tis–fre 12–18 (lördagsöppet fr.o.m sovrumsgalleriet.se||Mån Mån12–19, 12–19, tis–fre 12–18 (lördagsöppet fr.o.m

Atlantvägen 1, 830 05 Järpen

Reservation Res

En öppen mötesplats för folkmusik, naturmusik och berättande Åre 23-25:e september 2016

Körstämma folkmusik 23-25 september 2016 I år kompletteras Nordic Soundscapes utbud med en körstämma där alla som gillar att sjunga är välkomna till vackra Edsåsdalen för en helg fylld med inspirerande körsång. Stämman avslutas med en konsert på Åre höstmarknad. Körledare är Per Wiklander och Kerstin Sonnbäck Program

En öppen mötesplats för folkmusik, naturmusik och berättande

Vi börjar fredag 23 september med och kvällskonsert/allkörsång där de Årevälkomstmiddag 23-25:e september 2016 medverkande körerna hjälps åt att göra en minnesvärd musikalisk upplevelse. Lördagen ägnas åt workshops och vi jobbar med ﬂerstämmig folkmusik. Allt från svängiga polskor till meditativa vallåtar. På kvällen samlas vi för körallsång.

Stämma med buskspel, konsert med Jens Comen och Mia Marin, I år kompletteras Nordic Soundscapes utbud med en körstämma där alla som gillar att sjunga är välkomna till vackra Edsåsdalen för en helg fylld Fjällfot, Spellista, mm.på Åre med inspirerande körsång. Stämman avslutas dans med en konsert höstmarknad. Körledare är Per Wiklander och Kerstin Sonnbäck Var? På Köja lördag 24 september från Anmälan Program klockan 17.00 Söndagens förmiddag ägnas åt 23-25 att repeteraseptember och sätta ihop ett program Körstämma folkmusik 2016 av det vi har lärt oss. Efter lunchen åker vi in till Åre höstmarknad för en konsert. http://www.are360.com/arehostmarknad

Vi håller till på och runt Köjagården i Edsåsdalen och de har satt ihop ett förmånligt erbjudande för deltagare som vill sova över. Behöver man inte sova över kan man köpa bara måltiderna. Se nästa sida för villkor och priser.

Körstämman kostar 280 kr. Medlemmar i Sveriges körförbund betalar 100 kr. Rabatten motsvarar medlemsavgiften. För information om andra förmåner och hur man blir medlem,

Ditt besök i Ragunda kan se ut på många sätt utifrån vilka förutsättningar som föreligger. Du kan vara en erfaren jägare eller skogsmänniska eller bara den som vill komma ut i tystnaden och långt bort ifrån storstad och vad som annars är din vardag. Här finns den maximala rekreationen, där hälsa, aktiviteter och god vällagad mat gör din vistelse till en njutning för hela dig och lite till.

Vi börjar fredag 23 september med välkomstmiddag och kvällskonsert/allkörsång där de se https://www.sverigeskorforbund.se medverkande körerna hjälps åt att göra en minnesvärd musikalisk upplevelse. Vi behöver namn, adress och personnummer på alla som kommer. Mejla

detta till Per på per@wiklanders.com. Där kan du också ställa övriga frågor. Lördagen ägnas åt workshops och vi jobbar med ﬂerstämmig folkmusik. Allt från svängiga polskor till meditativa vallåtar. På kvällen samlas vi för körallsång. Välkommen!

Mer info se: www.nordicsoundscapes.se Välkomna!

Söndagens förmiddag ägnas åt att repetera och sätta ihop ett program av det vi har lärt oss. Efter lunchen åker vi in till Åre höstmarknad för en konsert. http://www.are360.com/arehostmarknad Vi håller till på och runt Köjagården i Edsåsdalen och de har satt ihop ett förmånligt erbjudande! för deltagare som vill man inte sova över kan man köpa bara ! sova över. Behöver ! ! måltiderna. Se nästa sida för villkor och priser.

Anmälan

Gör skillnad & bli glad -

Gö r skillnad &Konferens bli glad Hotellrum

Körstämman kostar 280 kr. Medlemmar i Sveriges körförbund betalar 100 kr. Rabatten motsvarar medlemsavgiften. För information om andra förmåner och hur man blir medlem, se https://www.sverigeskorforbund.se

liksom liksom övriga övriga volontärer volontärer ii språkprojektet språkprojektet Sprint. Sprint. ViDu behöver namn, adress personnummer på alla som kommer. Mejla behöver bara kunna prata Du behöver baraoch kunna prata svenska. svenska.

detta till Per på per@wiklanders.com. Där kan du också ställa övriga frågor.

erg: erg:

ntillvaro! tillvaro!

Du Du kan kan gå gå parallellt parallellt med med en en annan annan volontär volontär från från början. början. Välkommen! Du Du gör gör en en oerhört oerhört viktig viktig insats insats genom genom att att bara bara finnas finnas där, där, korkorrigera rigera uttal uttal och och delta– delta– språktränarna språktränarna leder leder lektionerna! lektionerna! Du Du är är med med 1,5 1,5 timme timme någon någon dag/kväll dag/kväll som som passar passar dig. dig.

liksom övriga volontärer i språkprojektet Sprint. Du behöver bara kunna prata svenska.

Britt BrittHedberg: Hedberg:Det Dethär härger gerväldigt väldigt Gunnar Hedberg: mycket myckettill tillmig. mig.Jätteroligt Jätteroligtatt attse se växa! människor växa! Detta människor förgyller min tillvaro!

Du kan gå parallellt med en annan volontär från början. Du gör en oerhört viktig insats genom att bara finnas där, korrigera uttal och delta– språktränarna leder lektionerna! Du är med 1,5 timme någon dag/kväll som passar dig.

Mer Mer info: info: are@sv.se are@sv.se eller eller ring ring 0647 0647 611 611 311 311 !

0696-10780 info@hotellhammarstrand.se Karen Monsén: www.hotellhammarstrand.se

Karen KarenMonsén: Monsén: Anne Johansson: Man får så

ks!! aks

mycket tillbaks! Det Detärärjättekul! jättekul!

Sofi SofiBärger Bärger: :Det Detärärfantastiskt fantastisktkul kuloch ochjag jaghar haregen egen erfarenhet erfarenhetav avatt attkomma kommatill tillett ettnytt nyttland. land.

väldigt väldigtmeningsfullt! meningsfullt!

Britt Hedberg: Det här ger väldigt mycket till mig. Jätteroligt att se människor växa!

Mer info: are@sv.se eller ring 0647 611 311

an får Man fårså så

Christer ChristerFridman: Fridman:Det Detkänns känns

Restaurang

Marie MarieRödemark: Rödemark:En Enriktig riktigenergienergiboost boostatt attvara varaspråkvolontär! språkvolontär!

Det är jättekul!

Christer Fridman: Det känns väldigt meningsfullt!

Marie Rödemark: En riktig energiboost att vara språkvolontär!

Sofi Bärger : Det är fantastiskt kul och jag har egen erfarenhet av att komma till ett nytt land.

25%* 25% på nästan

RABATT PÅ MASSOR alla AVtapeter TAPETER

golvkampanj!

av vackra, prisvärda golv i butiken 698:Tapetrea påMassor Colorama! Höstens höjdpunkt! Välkommen till stora tapetrean på Colorama. Höstens höjdpunkt! Gäller beställningar tom 8/10

Jämtlands största och ledande lokala charkföretag grundat 1934. Vi har alltid satsat på att tillverka charkprodukter av högsta kvalitet.

Allt för dig som vill försköna dina väggar och göra bostaden extra hemtrevlig.

*) Rabatten gäller 26 sept–9 okt 2016

Adressgatan 00. Tel 0000-00 00 00. Öppet: Mån-Fre XX-XX. Lör XX-XX. Sön XX-XX.

Närproducerat | Hög kvalitet Alspånsrökta produkter | Svenskt nöt- & griskött

Höstiga gardinnyheter

Coloramas eget laminatgolv Furu antik, svart ek, ek 3-stav m.fl. KANONKVALITET!

149:/kvm

Nyhet! ÄNGE BACON

Alspånsrökt och utan stabiliseringsmedel (fosfater)

Klar att äta direkt från förpacknin gen!

25% 399:25% ORTSTADSEXEMPEL

KAMPANJRABATT Kampanjrabatt /kvm

Ek 3-stav 14 mm

199:-

Helmatt väggfärg för vackrare kulörer. Skönhet på vägg! /kvm Färgen är silkeslent matt. Håller sig vacker riktigt länge. Lättarbetad. God täckförmåga. ( erbj. gäller 3 och 10 l tom 22/10) Brytbar i alla nyanser och kulörer. Finns bara hos Colorama. Nu till kampanjpris! Välkommen!

Colorama Vinylklick *) Rabatten gäller 26 sept–23 okt 2016. Gäller 3- och 10-liters burkstorlekar.

Tåligt, tyst och varmt Adressgatan 00. Tel 0000-00 00 00. Öppet: Mån-Fre XX-XX. Lör XX-XX. Sön XX-XX.

299:-/kvm

1/2 priset!* Colorama *vid köp av Colorama Vinylklick

Laminatgolv 8 mm Klassisk Ek

Vi på Änge Chark brukar säga: ”Det finns inga genvägar till kvalitetsprodukter”.

139:-

ORTSTADSEXEMPEL

Korkunderlägg

Gammeldags Ängekorv

Ek Tilja 14 mm Borstat, fasat natur, vitlaserat

/ kvm

ALLTID PÅ TAPETEN

0640-300 32 • www.angechark.se Varmkorv

Östersunds RIKTIGA färgbutik ligger ju faktiskt i Brunﬂo.

Sedinshuset Brunflo Centrumv 33, 063-203 50 9-18, Lötom 10 8/11 –14 www.coloramabrunflo.se Må – fre Erbj. gäller

Vi lagar din dator, telefon eller surfplatta Vi använder reservdelar av originalkvalitet och erbjuder servicegaranti samt väldigt korta väntetider

1499 kr

1199 kr

999 kr

Skärm- & glasbyte iPhone 6

Skärm- & glasbyte iPhone 5s

Skärm- & glasbyte iPhone 5

I tjänsten ingår ny display och glas, reparationsarbete samt komplett funktionstest. Levereras inom 24h efter inlämning med tre månader servicegaranti. (Gäller ej 6s/6s Plus/6 Plus)

I tjänsten ingår ny display och glas, reparationsarbete samt komplett funktionstest. Levereras inom 24h efter inlämning med tre månader servicegaranti.

799 kr

599 kr

Montering av datordelar

Virusrensning av PC

Felsökning av stationär eller laptop

Vill du ha en egenkonfigurerad spel- eller kontorsdator? Vi hjälper dig välja delar, montera och funktionstesta.

Vi söker igenom hela din dator efter elaka virus och rensar bort. Efter utförd virusrensning får du tillbaka datorn med tre månader servicegaranti.

I tjänsten ingår komplett felsökning av all hård - och mjukvara. Efter utförd felsökning sammanställer vår tekniker ett kostnadsförslag för vidare reparation.

Ring eller besök oss för mer information. Vi reparerar de flesta modeller från Sony, LG, Apple och Samsung.

Nu erbjuder vi RUT-avdrag på alla IT-jobb i ditt hem! Du kan nu få upp till 50% avdrag på alla IT-service som utförs i ditt hem – nätverksinstallationer, datorkonfigurationer m.m. Ring oss på 063 – 13 00 01 eller besök oss på Storgatan 40 så berättar vi mer!

Alina Östersund AlinaÖstersund Östersund Alina

Support Support Support Vardag: 09 19 Vardag:09 09–––19 19 Vardag: Storgatan 40 018 12 90 82 Storgatan40 40 018–––12 1290 9082 82 Lördag: 10 16 Storgatan 018 Lördag:10 10–––16 16 Lördag: 063 13 00 01 support@alina.se 063–––13 1300 0001 01 support@alina.se 063 Söndag: 12 16 Söndag:12 12–––16 16 support@alina.se Söndag: Alina finns utspritt över större delen av mellersta och norra Sverige. I Östersund har vi en modern butik med egen verkstad som är fylld med kompetenta säljare och tekniker. Storgatan 40 063 – 13 00 01 ostersund@alina.se

Vardag: Lördag: Söndag:

10 – 19 10 – 16 Stängt

9,2/10 9,2/10 9,2/10

4,6/5 4,6/5 4,6/5

4,1/5 4,1/5 4,1/5

TRYGG E-HANDEL TRYGG E-HANDEL TRYGG E-HANDEL