Jämtlands Gratistidning nr 9 2017

Krönika

10 sidor tema

sid 24

En välljudande tidsmaskin

ODENSKOG

Nr 9 2017

Fäktsporten växer i länet

Foto: Tommy Andersson sid16

Gör fint med blommor

sid 4

Bärsäsongen är över

sid 8

Tre önskningar Rusta hästen för Odenskog för höst

Välkommen till höstens

härligaste marknad!

Marknadsstråk med hantverk, slöjd & design | Barnaktiviteter Lokalproducerad mat | Outdoor Market | Trailrunningweekend Utförsäljningar | Nordic Soundscapes | Aftermarket med mera

sid 12

sid 20

ARRANGÖR:

PARTNERS:

INFO & PROGRAM: AREHOSTMARKNAD.SE

ANNONSÖRER, HÄR NÅR ERA ANNONSER LÄNETS HUSHÅLL

2

Redaktion

Nr 9 2017

är samhällsinformation och utkommer en gång i månaden.

Upplagan är 66.000 exemplar.

I Östersund delas tidningen ut av SDR till samtliga hushåll. I Berg, Bräcke, Härjedalen, Krokom, Ragunda, Strömsund och Åre delas tidningen ut av PostNord och ligger i Svepet.

Har tidningen inte kommit?

Mejla ingentidning@jamtlandsgratistidning.se Om du säger nej till reklam på postlådan kan du hämta tidningen hos många butiker. Tidningen finns även som PDF på webben: www.jamtlandsgratistidning.se

Redaktör och ansvarig utgivare: Karin Johansson red@jamtlandsgratistidning.se Redaktion 072-550 66 02 Kundtjänst 072-550 66 01 Pobeda Publications AB Odensalagatan 39 C kv 831 47 Östersund Layout och prepress: Robert Bolinder Tryck: Tryck i Norrbotten AB Vi förbehåller oss rätten att redigera insänt material.

Annonsera i Jämtlands Gratistidning Med en annons i Jämtlands Gratistidning kan du nå 130.000 potentiella läsare.

Vår utgivningsplan med datum och aktuella teman hittar du på www.jamtlandsgratistidning.se/utgivningsplan Kontakta oss så berättar vi mer.

Roger Söderberg 070-3218290 Stickan Eriksson 072-5506603 Haldo Aronsson 073-0764174 annonsera@jamtlandsgratistidning.se

Har du också framtidsdrömmar?

P

Månadens bild Har du något att visa? Skicka din bild till red@jamtlandsgratistidning.se Publicerade bilder belönas med en trisslott.

å sistone har jag fastnat för en serie som heter ”Kalles sex liv”. Programmet går på onsdagar i SVT men jag ser det på svtplay.se där avsnitten kommer ut en vecka i förväg.

Det handlar alltså om Kalle Zackari Wahlström som lever stressigt storstadsliv, har 117 000 följare på instagram och ”ett hål i bröstet” som han själv beskriver det. (Numera har han 122 000 följare och förhoppningsvis ett lite mindre hål.)

Alla avsnitt följer samma form. Kalle pratar om ett vardagsproblem med en psykolog och söker upp människor som gjort andra val än han själv för att se om de är lyckligare. I första avsnittet handlar det om saker – hur få klarar man sig med? – och en jordenruntresa på cykel. I andra avsnittet är temat självhushållning och Kalle besöker David som bor i ett hus på hjul i Stjärnsund, ett brukssamhälle som nu är centrum för permakultur.

Jag gillar nyfikenheten, människorna som Kalle träffar och de vardagsinsikter han får när han ser sitt liv ur nya perspektiv. Kalle personifierar både den urbana normen och den västerländska framgångsmallen att jobba mycket, tjäna pengar och vara kändis, samtidigt som hans drömmar och funderingar om livet är ganska allmängiltiga.

I dag är det fler människor som flyttar från staden än till. Folk diskuterar hur de kan förenkla sina liv, minska sin konsumtion, leva mer och jobba mindre. ”Alla” vet att den västerländska livsstilen inte är hållbar men samtidigt är det svårt att bryta mönster av hur många skäl som helst. Vi söker förebilder och lösningar men är kanske inte beredda att göra personliga uppoffringar. Det ska helst inte vara besvärligt att rädda världen. ”Har Thailandsresan verkligen så stor inverkan på isbjörnarna? Alla andra flyger ju hela tiden.”

I skrivande stund pågår det stora hållbarhetsmötet ÅSS i vårt län, Åre Sustainability Summit, något som visar på det stora intresset för frågorna. Det känns bra att vi går i täten i vår region.

Ha en skön och höst och ta vara på varandra!

KARIN JOHANSSON red@jamtlandsgratistidning.se

PANTAUKTION

”Jag vill också ha en sån där fin höstig selfie”, tänker jag och går ut. Att jag ens försöker… #blåsväder Foto: Katarina Johansson

Månadens citat ”Det fanns en handsk- och väskaffär till vänster om PUB-husets entré mot Hötorget. Jag köpte där i slutet av 1980-talet en svensktillverkad plånbok. Den var dyr, men expediten förklarade glatt: - Den kommer att hålla din livstid ut.

Nu är den slut. Skall jag då vara besviken över att den inte höll eller glad över att jag överlevt längre än förväntat?”

Håkan Nilsson, Järpen

ÄLGHORN KÖPES!

startar 25 september till 2 oktober.

Besök oss på www.pantbankenostersund.se

Fällhorn, spill, kronor av älg & ren Köpes till högsta dagspriser Betalar kontant och hämtar

RING: 073-0815531

“Guld Diamant & Silversmycken”

50-70% under nypriset köper du hos oss på Färjemansgatan 19, 063-510606

Historiska romaner, iskalla mord, hälsoråd och memoarer!

NYHET!

Klasskampen Spännande kriminalroman av Nick Borgen.

195 kr

NYHET!

Lavina Om 1700talsflickan Lavina från Lit. 100 kr

NYHET!

Du får inte älska mig Historisk roman om omöjlig kärlek.

290 kr

D!

O FEEL GO

Svunnet Minnen och betraktelser ur ett händelserikt liv.

150 kr

LER!Lev frisk BESTSEL

längre Förebygg för att slippa behandla!

195 kr

Beställ din bok på jengel.se 063-10 54 10

LILLÄNGE

ERBJUDANDEN VECKA 39 25/9–1/10

Veckans

MATGLÄDJE

MEDLEMSKLIPP!

TILL VARJE PRIS.

MEDLEMSPRIS

M

ED

LE

M

20k/st PIZZA X-TRA ALLT

Grandiosa. Fryst. Välj mellan olika sorter. 350 g.

3 KAFFE FÖR

75k MAX 1 KÖP/HUSHÅLL.

KAFFE

Gevalia. Välj mellan olika sorter och rostningar.

Gäller ej ekologisk. 425-450 g. Jfr-pris 55:56-58:82/kg.

FLÄSKFILÉ

49kK

KANONPRIS

10k/kg KVISTTOMATER

MAX 3 ST/HUSHÅLL.

FÄRSK FLÄSKFILÉ

Nederländerna. Klass 1.

Nederländerna/John’s Selection. Noga utvald import. Ca 600 g.

UPP TILL

MEDLEMSPRIS

129kS

10k/st

ORD PRIS 129:-

SPARA 50:-

STEKPANNOR I GJUTJÄRN 28 cm. Med trähandtag. Välj mellan grillpanna och stekpanna. Ord pris 179:-/st.

M

ED

LE

M

5%

TILLBAKA för medlemmar

M

LE

ED

MAX 2 ST/MEDLEM.

M

JUBILEUMSKAKA

Polarbröd. 400 g. Jfr-pris 25:-/kg.

Facebook “f ” Logo

SHOP EXPRESS

CMYK / .eps

Facebook “f ” Logo

CMYK / .eps

ALLA DAGAR

8-22

4

Nr 9 2017

Inredning

Pia lär ut floristknepen Intresset för att inreda med blommor är stort, och i Östersund kan man få lära sig knepen av en äkta floristmästare. Pia Johnson har varit i branschen i snart 40 år.

– Det krävs både växtkunskap och hantverksteknik. Ofta gör vi en bukett med spiralteknik och en dekoration med oasis och stickteknik. I december blir det ofta en bukett och krans, berättar Pia. Pia har tidigare jobbat som floristlärare, och drivit eget företag i 18 år, men nu är hon anställd som binderiansvarig. ”Florist för en kväll” heter det populära arrangemanget som vid det här laget är inne på åttonde året och har samlat över tusen deltagare.

Det finns inga krav på förkunskaper, mer än att kunna hantera en vass kniv. Den yngsta deltagaren hittills var under 10 år och den äldsta över 90 år.

– Folk mår bra av att få skapa med händerna och jobba med

färg och form. Det är så många som drömmer om att bli florist och här får de chansen att prova det de drömt om. Vi har två av totalt 38 floristmästare i Sverige, och vill dela med oss av vår kompetens, säger Veronica Bennerman som driver Linnéan Blommor & Design med ett tiotal anställda.

Kvällskursen tar ungefär tre timmar med fikapaus, och det händer att deltagarna både hittar nya vänner och blir stammisar. Några tycker om att pynta hemma och andra tycker det är roligt att ge bort blomsteruppsättningar. Det går också att boka grupper dagtid.

– En grupp män från Linköping som var här i jobbet gick kursen för att överraska sina fruar. Det blir fler män, både yngre och äldre, säger Pia. En anledning till det kan vara att de har fått en förebild i Per Benjamin, floristen som bland annat dekorerat Nobelbanketten

Pia Johnson lär ut hur man gör fina dekorationer och får snittblommor att hålla längre. och blivit såväl nordisk mästare som världsmästare i yrket. När Linnéans egen personal vill ha ny inspiration är det Per Benjamin som Veronica kontaktar. Även om florist är mångas drömyrke, så är det också hårt

jobb. Färska blommor ska rama in livshändelser som bröllop, begravningar och högtidliga ceremonier. Då finns inte utrymme för misstag eller förseningar.

– Arbetsdagar på 12-16 timmar är inte ovanligt. Det är

många tunga lyft och det sliter på rygg, nacke, ben och fötter. Men det är kreativt och roligt och växterna ger syre. Många som kommer in här kommenterar ”vilken bra luft ni har!”

g!

Boka ett gratis hembesök ida

Ett smartare och tryggare fönsterbyte till ditt hem!

Lokal kampanj

Jämtland/Härjedalen Boka ditt hembesök inne i vår visningsbutik så köper jag dina gamla fönster för 1000kr/st.

Giltig till 2017-12-31.

Hemmafönster hjälper dig byta fönster och dörrar.

DIN LOKALA FÖNSTEREXPERT

Att byta fönster ska vara enkelt. Därför hjälper våra fönsterexperter dig genom hela fönsterbytet, vi tar hand om allt från planering och måttagning till montering och slutkontroll.

Johan Vedin 070-650 75 36 Jämtlands län

Börja med att boka ett gratis hembesök.

www.hemmafönster.se | 020-530 530

Visningsbutik: Storgatan 64D B.V. Östersund

Hemmafönster är en del av Inwidokoncernen, Europas största leverantör av fönster och en av de ledande inom dörrar.

Höstmarknad 29–30 september Matmarknad på ICA Supermarket Åre Träffa flera av våra leverantörer som bjuder på godsaker i butiken.

Fredag – lördag klockan 12–18.

Pizza i foodtruck ICA Supermarket Åre bakar pizza i foodtruck utanför stationshuset.Höstmarknadspris 60ª/pizza.

Tävlingar och musik Fredag – lördag klockan 10–18 gästas foodtrucken av Robin Bryntesson med tävlingar och musik!

Frukost på LOUNGE Lyxig frukost med delikatesser från ICA Supermarket Åres deli och bageri. Fredag – lördag klockan 9–11.

Välkommen till vår delikatessavdelning!

Vi har över 60 sorters ost i vår deli. Kom och smaka på allt från Jämtländska favoriter till Italienska storsäljare!

Här finner ni även ett stort utbud av charkuterier, manuell färsk fisk från Åre Atlantfisk, manuell köttdisk, butikslagade matlådor, butiksbakad pizza och färdigmat!

Kom och smaka!

Demo i butiken varje tisdag med t butikslagad mat, inspirationsrecep eller sortimentsprovning!

Klockan 15–19.

Vinprovning på LOUNGE

Vinprovning med Tina Trigg, sommelier på Restaurangakademien. Tidigare erfarenhet från bl a Carl Jans vinklubb, vinkällaren Grappe, arbete med SM i Sommelieri, Gondolens Vinbar och TV 4 nyhetsmorgon. Anmäl dig på LOUNGE för att lära dig med om vin & ost i kombination! Lördag klockan 20.

Med smak av fjällvärlden! Öppettider butik Måndag–lördag 7–21, söndag 10–19 Öppettider delikatess Måndag–lördag 7–20, söndag 10–19 Öppettider pizzeria Måndag–lördag 12–20, söndag 12–19

Telefon 0647-145 40, www.ica.se/are

V37_ANNONS--NP--SSN_31348_260x370.indd 2

2017-09-15 13:31

6

Nr 9 2017

Trendig träning

Det går bra nu för Östersund-Frösö Fäktklubb

I ÖFFK fäktas man bara med värja, och poäng räknas genom elektrisk stötmarkering. Foto: Tommy Andersson.

I maj fick klubben sin första SM-medalj genom Matilda Landgren, och i augusti startade fäktgymnasiet som är en elitsatsning med riksintag.

Nu är siktet inställt på fler medaljer.

– Vi har en tuff ordförande som aldrig har gett sig, och då kommer framgångarna till slut, säger Bengt Boogh som är fäktmästare och huvudtränare i klubben.

Klubben har i dag 30-40 aktiva medlemmar. Bengt började fäktas som 13-åring och tävlade för ÖFFK fram till 1999.

– Man blir mätt på tävlande och jag prioriterar tränarrollen, man hinner inte allt. Kroppen håller inte hur länge som helst heller. Men det är minst lika givande att vara tränare. Jag är stolt över att ”det är jag som har skapat den här fäktaren”, och nu är de 30 som tävlar och når framgångar, säger Bengt.

Bengt utbildade sig vid Ungerska idrottshögskolan i Budapest.

– Jag hörde rykten om skolan under ett landslagsläger och fick hjälp att söka in. Ungrare pratar ofta tyska eller franska så det löste sig med språket, säger han.

Det är ingen slump att det

finns en fäktklubb i Östersund.

Fäktning var tidigare obligatorisk för vissa officerare, och Östersund har en gedigen militärhistoria med flygflottiljen F4, fältjägarregementet I5, artilleriregementet A4, milostaben och Arméns tekniska center och skola, ATC. Initiativtagaren hette Birger Wiklund, och efter några års verksamhet bildades ÖFFK formellt 1982. Aktiviteten i klubben har varierat under åren, men nyårsnatten 2008 brann fäktsalen på Frösön och utrustning för en halv miljon förstördes.

– Efter branden 2008 fram till 2014 handlade det bara om att klubben skulle överleva, och verksamheten flyttade runt mellan olika lokaler. Ordförande Patrik Joelsson gjorde ett fantastiskt jobb. 2014 fick klubben tillgång till den här lokalen på Campus i Östersund, tack vare finansiering från kommunen, Allmänna arvsfonden och riksförbundet. Nu har vi fyra banor och jag började som tränare hösten 2014, berättar Bengt.

Intresset för fäktning har ökat stadigt genom flitiga skolbesök och uppvisningar, och med draghjälp från filmer. I dag finns det 7 fäktföreningar i Norrland och

Bengt hoppas att det ska öka till 10 inom några år. Totalt i Sverige finns uppåt 5000 utövare.

En av dem som blev inspirerad av film är Matilda Landgren. Hon var 12 år när hon började.

– Jag hade sett De tre musketörerna, men det finns ju hur många filmer som helst, Star Wars och Pirates of the Caribbean. När man lärt sig fäktas bra tittar man på de där filmerna på ett annat sätt, då ser man alla fel de gör… I filmfäktning är det jättestora rörelser och de håller i med båda händerna och hugger överallt. Det har ingen som helst likhet med fäktsport, säger Matilda som nu fäktats i tre år.

Hon tränar fyra dagar i veckan, och det har gett resultat.

Matilda tävlar i kadettklass mot ungdomar som är äldre än hon själv, och vann guld i St Erikscupen och brons på Ungdoms-SM i Karlskrona. Nu siktar hon så klart på SM-guld nästa gång.

– Min fäktning går väldigt bra och de tekniska rörelserna är bra, men jag tror att jag behöver träna benarbete och bygga muskler, säger Matilda.

På en tavla i träningssalen finns en lista med interna rekord,

Matilda Landgren tränar fyra dagar i veckan. och där står Matildas namn på flera ställen.

Konditions- och styrkepassen leds av hjälptränarna Fredrik och Rickard som också tävlar på nationell nivå.

– Fäktning är 70 procent psykologi. Jag är ganska stark mentalt och har tränat upp mitt fokus. Det tillsammans med kondition och tekniska rörelser är det som avgör, säger Matilda.

För nybörjare är det gratis att prova på. Vill man sedan börja träna måste man lösa medlemskap och köpa en värja. Matilda

som tävlar måste ha minst tre värjor och dessutom plastrong, bröstskydd, mask, handske och kabel.

Nästa år planerar Matilda att söka en av de fyra platserna i klubbens nystartade gymnasium, NIU Fäktning. Då kan hon välja att kombinera sin elitsatsning med studier inom barn- och fritid, ekonomi, samhälle eller natur vid Wargentin, som ligger inom promenadavstånd från klubblokalen.

JU

LB

7 OKT

3 NOV

4 NOV

24 NOV

25 NOV

30 NOV

1 DEC

2 DEC

14 DEC

15 DEC

OR

D

16 DEC

JULROCK MED KINGEN

Tillsammans med Roberts trio & the vocalettes bjuds publiken på en föreställning med mycket humor, anekdoter & 100% Jazz, boggie & swing.

De ständigt aktuella pistvakterna från Svartlien bjuder på humor, sång och dans i denna sprakande show

Vi rockar in julen med raska och stora steg tillsammans med Kingen och hans eminenta band.

Showpaket: 1 395:-/person

Showpaket: 1 395:-/person

Showpaket: 1 395:-/person

Paket inkl. logi i dubbelrum, frukost, show, supé och nattklubb. Enkelrumstillägg 300:-

Paket inkl. logi i dubbelrum, frukost, show, supé och nattklubb. Enkelrumstillägg 300:-

Paket inkl. logi i dubbelrum, frukost, show, julbord och nattklubb.

Enkelrumstillägg 300:-

Show & Supé: Endast show:

Show & Supé: Endast show:

Show & Julbord:

745:-/person 450:-/person

695:-/person 400:-/person

795:-/person

LÄS MER PÅ

BOKA DIN NÖJESKVÄLL REDAN IDAG!

www.gamlateatern.se

063 - 51 16 00

Byt fönster innan 3 0 % kylan är här! rab Fönster och dörrar monterat och klart av våra egna proffsmontörer. Tryggt för dig och ditt hus!

10 års garanti på fönster och montaget!

på fön

ster oc

Monter

att

h dörra

at och k

Gäller v id minst 7 köp av enheter

r

lart!

NY FORM AV TRYGGHET Sov lugnt och res bort utan oro.

Inbrottsskyddande fönster, certifierade i säkerhetsklass RC2. www.oknoplast.se

Gilla oss på Facebook!

Ring din lokala fönsterinstallatör!

Boka gratis hembesök! Curt Forslund 063-22 400 kontakt@jamtfonster.se Vi samarbetar med

063-22 400 • 070-312 50 68 curt.forslund@jamtfonster.se

8

Nr 9 2017

Skördetid

Elitlaget i bärskogen närmar sig säsongsavslut Platschef Peter Lind.

Gruppchefen Tawanshine Sutthiart och arbetsledaren Yaowaret Ruaisanga.

Somjit Ketkaen och Chinnawat Jongprasertwong är hjälpredor i köket.

Glatt gäng trots att denna dag inte gav lika mycket bär.

Tidigt i gryningen ger sig 18 grupper med bärplockare iväg till skogen. De plockar hela dagen och återvänder för invägning först vid sju-halvåttatiden på kvällen.

– Den här gruppen plockade 80 kilo var i går. I dag provade vi ett nytt område som inte var lika lyckosamt, då de endast plockade drygt 10 kilo var, men så är det, särskilt när man provar ett nytt område, berättar Tawanshine Sutthiart som är gruppledare.

Ingen i laget visade några sura miner utan ställde glatt upp för fotografering, ryckte lite på axlarna och såg ut som de ville säga ”i morgon blir det bättre”.

Ett par i gruppen som plockar mest är Prasit och Benjawan Khuangsathung, som är i Sverige för fjärde året i rad.

– Vi tycker det är bra och den här sommaren har vädret varit bra att plocka i. Vi har upplevt mycket kallare och besvärligare

väder tidigare, så det är inga problem. I år har vi en bra förläggning och det gör ju det hela bättre, säger de.

– Det var särskilt roligt att plocka hjortron under juli, gott om bär, så vi tjänade extra pengar under den tid som hjortronplockningen pågick.

Båda är också fast beslutna att återkomma nästa år.

Många thailändare vistas i våra skogar för bärplockning, även om det just nu inte är lika många som tidigare år. Cirka 2800 plockare är det i år, jämfört med tidigare cirka 5000.

Företaget Fruktkällan har hand om plockarna på fyra platser, i Bispgården, Åsele, Dorotea och Hammerdal.

– Totalt har vi 296 thailändare, varav 105 finns i Bispgården, berättar chefen på plats, Peter Lind.

Peter tycker att det har varit en mindre lyckad bärsommar

men säger att alla plockarna kommer att klara minimilönen.

– Den är på 23.363 kronor och som sagt, det klarar i stort sett samtliga. Det finns förstås differenser, man räknar ju på medellönen, ett snitt. Vissa är otroliga att plocka men alla som är här är väldigt duktiga och det måste man vara för att klara av det.

– I år är det hjortron som man plockat väldigt bra, mest i Västerbotten men även bra här i Jämtland. Nu är det ju lingon och blåbär som är aktuellt, men det mognade ju så sent i år, fruktansvärt sent, säkert två till tre veckor efter det normala. Norrut i Västerbotten har det varit tidigare med bären än här i Bispgården där det varit för kallt, berättar Peter.

Många undrar om det verkligen lönar sig för plockarna att komma hit några månader.

– Det är ju det som är vitsen att de ska få ihop tillräckligt med pengar, och det ska nog gå med

råge faktiskt. När de kommer hem ska de ha ungefär motsvarande en årslön i Thailand på fickan, efter att allt är betalt. Den lön de kan tjäna i Thailand är ungefär 300 bath, cirka 75 svenska kronor per dag, när de skördar ris och frukt till exempel, berättar Peter Lind.

Tawanshine Sutthiart som är gruppchef i Bispgården har jobbat i Sverige sedan 2009. Även Tawanshine konstaterar att det är mindre med bär i år jämfört med tidigare, men det är ju också nästan 2000 färre bärplockare.

Som gruppchef är Tawanshine den som värvar plockare i Thailand genom intervjuer för att hitta de bästa. På plats i Bispgården väger hon in bären, tar hand om plockarna och är i stort till hjälp med vad plockarna behöver. Hon har hjälp av arbetsledaren Yaowaret Ruaisanga som med sin rutin är ett riktigt stöd i olika sammanhang. Årets

lag är att betrakta som elitlaget i bärplockning.

– Ja det kan man säga, för vi har ju erfarna bärplockare som varit med ett flertal år, som vi vet kan och klarar att plocka bra. Vi brukar inte ta in nya utan håller oss till de bästa som varit hos oss i flera år. Det funkar bättre med erfarna bärplockare, då behöver vi inte lära upp dem så mycket om lagar i Sverige och allt de behöver veta för att fungera bra här, hur de ska bete sig, säger Yaowaret Ruaisanga.

Så värst mycket nöjen och sightseeing ägnar sig inte bärplockarna åt.

– Enligt lag får de ta ledigt lördag-söndag, men vi kan inte tvinga dem. De vill ut i skogen för att få in pengar och det är ju därför de är här, berättar Yaowaret Ruaisanga.

27 september är bärsäsongen officiellt slut för i år. Då återvänder plockarna till Thailand.

LENNART HOBRING

EFTERLYSNING! JUST NU SÖKER VI:

ARMBANDSUR Vi köper nya och gamla armbandsur. Exempelvis Omega, Lemania, Certina, Heuer och Zenith men det mesta är intressant.

Eller så säljer vi det för din räkning.

GULD OCH SILVER

Prisexempel:

GAMLA HÄRLIGA MC & MOPEDER Vi köper äldre motorcyklar och mopeder i perfekt eller befintligt skick. Eller så säljer vi den för din räkning.

Kom in till oss för värdering av dina objekt på Tjalmargatan 3 eller boka tid för ett hembesök: Telefonväxel: 063-12 35 56 info@jabab.se www.jabab.se

18 karat guld 220:-/gram 23 karat guld 280:-/gram Silver 2600:-/kg Prisexemplet ovan visar endast metallvärdet. Ofta är föremålen värd mera.

Vi värderar dina objekt.

10

Nr 9 2017

Motor

Rätt rustad i hantverkarbilen

Kurt Sjögren – Kurre Hovslagare – har med sig städ för att forma hästskor och en sparksäkrad rasp- och knivvagn.

Transportbilen är många hantverkares viktigaste arbetsplats, vilket ställer höga krav på köregenskaper, bränsleförbrukning, lastutrymme och komfort.

När man som hantverkare ska köpa en transportbil gäller det att tänka till så att bilen verkligen passar de behov man har. Mångsidighet är en viktig faktor hos transportbilen. För många mindre företag kan en ny transportbil vara svår att motivera rent ekonomiskt. Ett alternativ är leasing, fördelen är då att företaget slipper en stor engångskostnad i form av kontantinsats.

Köper man begagnat är det viktigt att tänka på helhetsintrycket och slitageskador. Många begagnade transportbilar har kört många mil med tung last, kolla över kaross, bromsar, motor och eventuella rostfläckar.

Man får vara beredd på att interiören i en begagnad transportbil är mer sliten än i en personbil.

Roger Lundholm på Dryridge Design har arbetat med att bygga och skräddarsy inredningar i lätta och tunga arbetsfordon samt bussar sedan 1997.

– Innan man köper en trans-

portbil kan det vara bra att fråga sig hur stort utrymme som behövs – vad ska jag ha i bilen?

Sen kan det vara en bra idé att skyddsinklä den invändigt, just för att skydda bilen mot plåtskador och liknande. Att isolera bilen är också viktigt – speciellt i vårt klimat – för att det man fraktar i bilen inte ska bli blött av kondens.

Enligt Björn Mårdberg på Ivars Bil i Östersund är de flesta kunder pålästa och vet vad de behöver.

– Fyrhjulsdrift, diesel och automat är mycket efterfrågat när det gäller transportbilar, säger Björn Mårdberg.

Låga underhållskostnader, få reparationer och oplanerade verkstadsbesök är viktiga faktorer för alla företag, och därför är Björn Mårdbergs tips att tänka miljömässigt. Hos Ivars Bil ser man en ökad efterfrågan på eldrivna transportbilar.

– Underhålls- och driftskostnaderna är mycket lägre, laddinfrastrukturen byggs ut och bilarna får allt längre räckvidd.

Dessutom har de eldrivna bilarna förutom den statliga premien lågt

och gav lite emellan när jag köpte min Transporter och den har gått felfritt i alla år, berättar Johnny Pettersson på JPs Energiservice.

För Johnny Pettersson är utrymmet en viktig faktor.

– Jag har långskåpet, det är en förutsättning för att jag ska kunna frakta alla grejer. Jag kan ha med mig allt från elskåp till porslin och värmepumpar.

För Lars Danielsson på LD VVS är komforten viktig.

Utöver det vanliga: Roger Lundholm vann en tävling och fick åka i en rallyinredd skåpbil. förmånsvärde, säger han.

Billigt och bra är en ekvation som sällan går ihop när det gäller begagnade transportbilar. Men ibland kan man ha tur.

– Jag bytte in en Toyota Hiace

Inredningen i skåpet har han installerat själv. En del av inredningen flyttade han över från förra transportbilen och modifierade den så att den skulle passa.

När det gäller inredning menar Roger Lundholm att det finns mycket att spara om man gör rätt från början. En inredning som är anpassad för verksamheten är en bra investering.

Kurt Sjögren, ägare till Kurre Hovslagare håller med om att inredningen är väldigt viktig, inte bara för att han ska kunna utföra sitt jobb på ett effektivt sätt, utan också för intrycket.

– Att ha ordning och reda i bilen ger ett positivt intryck hos kunden, säger han.

För Lars Danielsson på LD VVS är komforten en viktig faktor.

- När man åker många mil som jag gör är det viktigt att man sitter bra, och att ljudnivån är låg.

Har man köpt en begagnad transportbil av äldre modell som inte är isolerad kan man lägga in golvmattor och textilier för att få en lägre ljudnivå.

– Oftast är det mycket hårda ytor som metall och plast i en transportbil, och då studsar ljudet bara, säger Roger Lundholm.

Kurt Sjögren menar också att service och bemötande hos bilhandlaren är en avgörande faktor när han köper bil: – Jag behöver sällan vänta på en servicetid och för mig är det jätteviktigt. Jag kan inte vara utan bil i flera dagar.

Roger Lundholm tipsar om övriga funktioner som kan vara användbara: – Backkamera är bra för säkerheten. Det är lätt hänt att man inte har riktig koll på omgivningen när man backar. Hellre backkamera än backsensorer. En vanlig ventil är en enkel åtgärd för att få ett bättre klimat i skåpet, och även bra om man fraktar mycket kemikalier.

IDA KARLSSON

För att vardagen aldrig står still.

Specialversionen Tucson Move!

933 kr/mån Förmånsvärde från:

Pris från: 299 900 kr

Få extrautrustning till ett värde av:

25 000 kr Pris från

274 900 kr

Laddad för en ny vardag. plug-in

PREMIÄR 30 SEP – 1 OKT

Läs mer på hyundai.se årsNybilsgaranti Nybilsgarantimed medfri frikörsträcka körsträcka •• 85 år års/ Vägassistans • 3 års Vagnskadegaranti 55års 200 000 km batterigaranti Finans: 3,33% ränta, 36 mån, 30% kontant eller inbytesbil, 5Finansieringsförslag års Vägassistans •via3 Hyundai års Vagnskadegaranti 2: 129–175 g/km.

41% restvärde, ränta 5,30%.

Bränsleförbr. vid2017-08-01, bl. körning: 4.9–7.5 l/100km, CO Leasingförslag via eff.

Hyundai Finans.

Räntan f.n. 3,33% per 36 mån, första hyra 20%, restv.

50%, 6000 mil.

Förmånsvärde netto 50% marginalskatt. Månadskostn. exkl. moms. Bränsleförbr. vid bl. körn: 1,1 l/100km, CO2: 26 g/km.

Rådhusgatan 90C • 063-18 19 16 • www.alandersbil.se • Måndag–fredag 8–17

DRÖM STORT KRING VIKT OCH LIVSSTIL – VI ÄR MED DIG I VARJE STEG! 3000 JÄMTAR HAR FÅTT ETT FRISKARE OCH LÄTTARE LIV HOS OSS SEDAN 2008!

Itrim är expert på varaktig livsstils­ förändring. Vi tror på mat, träning och motivation. Och vi tror på dig!

Alla kan börja!

Skapa ditt eget skräddarsydda Itrim­medlemskap. Vi har appen, programmet och stödet oavsett vikt­ eller livsstilsutmaning.

PERSONLIG HÄLSOCOACH OCH APP INGÅR

Tillsammans hämtar vi upp dig där du är och tar dig dit du vill!

SNART DAX FÖR

VINTERDÄCK! Gratis däckhotell första säsongen för våra kunder Räntefri avbetalning Kom förbi eller slå en signal Samma hus som Bilprovningen

0647 611111

Välkommen med din intresseanmälan via www.itrim.se eller telefon så bjuder vi in dig till en första kostnadsfri träff!

VI TAR EMOT ALLA FRISKVÅRDS­ BIDRAG

Höstens program börjar nu!

Kontakta oss idag!

PERSONLIGA INFO­TRÄFFAR VARJE DAG

VIKT­ OCH TRÄNINGS­ PROGRAM FRÅN 3­36 MÅN

BLI MEDLEM FRÅN 290 KR/MÅN

ITRIM ÖSTERSUND Fyrvallavägen 1 063­10 30 60 www.itrim.se

*Gäller extratjänster och varor.

Speciella villkor gäller. Giltighetstid ett år.

KAMP ANJ!

BÖRJA SENAST 31/10 OCH FÅ VÄRDECHECK 500 KR*

ODENSKOG H A N D E L - S E R V I C E - M Ö T E S P L AT S

Tre önskningar för Odenskog

Nisse Höglund vill hitta en person som kan jobba med utvecklingsfrågor och få en lösning på trafikstockningarna i Odenskog. Foto: Tommy Andersson

Som ordförande i Odenskogs intresseförening har Nisse Höglund tre önskningar: att hitta en driftig person, att få se en lösning på trafiksituationen – och Biltemas snara etablering.

– Vi vill hitta någon som kan driva utvecklingsfrågor i Odenskog;

vi vet vad som ska göras men hinner inte. Trafiksituationen har vi jobbat med i tio år och den blir bara värre. Det väsentliga är att få stora rondellen att svälja mer trafik. Med tanke på Biltema så måste det lösas, säger Nisse Höglund.

Nisse Höglund har varit med

i styrelsen i flera år och blev tillfällig ordförande i våras. Intresseföreningen har i dag några hundra medlemmar, men många nya företag som har flyttat in på senare år har inte ens fått frågan om de vill bli medlemmar. Högt på agendan står nu att hitta en person som kan samla styrkorna:

en ny ordförande, en driven administratör eller kanske båda delarna.

– Vi kan anställa någon på ett par timmar i veckan för att driva föreningens frågor, värva medlemmar och samordna aktiviteter – men vi har inte hittat rätt person. Personligen tror jag att vi letar efter en nybliven pensionär som vill fortsätta engagera sig i företagarfrågor och som brinner för det här området, säger Nisse.

Föreningen arbetar för att lösa gemensamma behov, exempelvis när det gäller roliga aktiviteter för kunder, rekrytering och pendlingsmöjligheter för personal.

Föreningen har också kontakter med kommunen och Trafikverket.

– Det byggs en del i Odenskog, både vid bilprovningen och på Hagvägen, och fler företag är på väg in. Det vi har sett och varnat för i många år att trafiken ökar men väldigt lite har gjorts åt vägarna. Morgnar vid klockan

6-8 och eftermiddagar vid 15-17 är det kö i rondellerna, måndag till fredag. Som näringsidkare är det fasansfullt att veta att kunder inte vill åka hit på grund av det, säger Nisse Höglund.

– Kommunen lägger stort fokus på att vi som näringsidkare ska anlägga tillräckligt med parkeringsplatser, men inte på hur folk ska ta sig hit och härifrån.

Det är oacceptabelt! Det är ju deras heltidsjobb. Om de vore hockeytränare så skulle de ha fått sparken, säger Nisse Höglund.

Trafiken är också en het fråga när det gäller Biltemas etablering i Östersund.

– Biltema är en stor sockerbit, det kan vi se på andra orter där de har etablerat sig. De kommer att lyfta hela Östersund med långväga gäster. Om platsen de valt är rätt eller fel har jag ingen åsikt om – men självklart ska de hit. Trafikproblemet måste bara lösas, säger Nisse Höglund.

En extra väg kan vara lösningen En idé för att lösa Odenskogs trafikproblem är att göra en ny anslutning till Stuguvägen så att den interna trafiken mellan Östersunds centrum och Lillänge inte tvingas ut i stora rondellen vid E14.

– Trafikverket har hållit ett antal workshops med kommunen, företagare och andra intressenter.

Där gjordes en nulägesbeskrivning, var finns det problem och hur kan de lösas. Mycket av det som fastighetsägarna själva kan lösa har de gjort, och kommunen har anlagt rondeller och vänstersvängningsfält längs Hagvägen för att skapa bättre flöde genom området. Det som återstår är problemen vid stora Lillängerondellen på E14, och den är Trafikverkets ansvar. Det har bollats många förslag men vi vet inte vilket som är mest lämpligt och kostnadseffektivt, säger Florian Stamm som är ordförande i Miljö- och samhällsbyggnadsnämnden i Östersunds kommun.

Stora rondellen heter formellt Trafikplats Odenskog Förutom trafikmängden som resulterar i köer har det hänt olyckor i samband med inkörning och utfart i rondellen, där sikt och lutning kan förbättras.

En ny anslutning mellan Stuguvägen och Lillänge nånstans mellan stora rondellen och betongstationen, är en av idéerna som Trafikverket och kommunen diskuterar. Foto: Tommy Andersson – Trafikverket motsätter sig en etablering av Biltema just på grund av trafikbelastningen.

Kommunens inställning är att trafikbelastningen är Trafikverkets ansvar, de kan inte bara skjuta ifrån sig det. Helt klart kostar det pengar att åtgärda och frågan är hur det ska finansieras, säger Florian Stamm.

Trafikverket arbetar med en åtgärdsvalsstudie, alltså en rapport om vilka effekter olika åtgärder skulle kunna ge. Förslagen är klara men inte granskningen av effekterna. Därför dröjer det ett tag till innan rapporten släpps.

Bland förslag som har förts fram lokalt finns exempelvis: • Att göra en ny anslutning mellan Stuguvägen och Lillänge, vilket då främst vore en fråga för kommunen och eventuellt när-

maste grannen, betongstationen.

• Att förlänga Fagerbacken förbi Lillsjön ut till E14, vilket anses svårt med tanke på naturreservatet och friluftslivet runt Lillsjön.

• Att bygga ut Lillängerondellen med ett extra körfält, vilket då vore Trafikverkets jobb.

– Att göra rondellen tvåfilig finns inte med i vårt förslag, det skulle bli väldigt dyrt och vi har inte bedömt att det löser problemet heller. Det har skett saker sedan vårt arbete startade, bland annat diskussionerna om Biltema som ligger utanför den här studien. En ny anslutning mellan Stuguvägen och Lillänge innebär att trafikplats Odenskog avlastas betydligt. Vi har diskuterat flera möjliga alternativa lösningar och placeringar med Östersunds

kommun, säger Jan Lindgren som är utredningsledare vid Trafikverket.

Några sådana förslag har emellertid inte lanserats för fastighetsägaren Betongindustri AB. – I detaljplaneförslaget ligger en rondell inplanerad. En ny anslutning till Lillänge kan möjligen bli en lösning i en uppdaterad version som då kommunen får finansiera, säger Robert Oskarsson som är regionchef för Norr inom Betongindustri AB. – Vår fastighet går inte ända ut mot vägen. Det finns en korridor mellan Stuguvägen och stängslet, om man vill driva det förslaget, och det inkräktar inte på vår verksamhet. Men jag ser

inte att Biltemas etablering kan bli verklighet inom nära framtid, om man väger in yttrandena från fastighetsägarna i Erikslund och Trafikverket, säger Robert Oskarsson.

Vid betongstationen pågår verksamheten som vanligt och det ökade trafiktrycket i Odenskog har inte haft någon negativ inverkan.

– Vi har tre vägar ut så vi lider inte av trafiksituationen, så länge vi har möjlighet att utnyttja Körfältsvägen. Chaufförerna som kör åt oss är vana och vet vilka vägar de ska välja. För vår del är det här en jättebra placering, säger Robert Oskarsson.

Odenskog har växt klart

Odenskog ska inte bli större än det är i dag. Det principbeslutet har kommunens politiker tagit.

– Alla partier är överens om handelspolicyn. Den är tydlig med att förutom det som redan finns i Odenskogs detaljplan så tillåts inte ytterligare etableringar; den externa handeln ska inte växa mer. Politiskt är vi inte eniga när det gäller platsen för Biltemas etablering. Den är en överenskommelse mellan socialdemokraterna, centerpartiet och moderaterna. Miljöpartiet har motsatt sig på grund av trafiksituationen. Framåt fokuserar vi på att främja den handel som finns i centrum och i andra mindre stadscentrum, exempelvis vid Blå Center och Valla på Frösön, där vi vill skapa bättre tillgänglighet för dagligvaruhandel, säger Florian Stamm som är ordförande i Miljö- och samhällsbyggnadsnämnden i Östersunds kommun.

Hela denna sida är en annons från Elgiganten Lillänge i Östersund.

Calle valde att installera ett nytt Epoq-kök från Elgiganten Calle Cederwall jobbar som truckförare på ett större industriföretag i Torvalla till vardags och njuter numera varje eftermiddag av att komma hem till sitt nya Epoq-kök från Elgiganten.

Calle har även tidigare, senast för drygt åtta år sedan, monterat ett kök från grunden. När han och sambon Emma stod inför valet att renovera och fixa ett nytt kök, i sin bostadsrätt i centrala Östersund, tittade de runt bland både lite dyrare och lite mer rimliga köksinredningsalternativ. Valet föll av flera anledningar på ett Epoq-kök från Elgiganten, dels tack vare priset men också för att kvaliteten, enligt flera referenser i bekantskapskretsen, ansågs hög.

– För mig var det viktigast att stommarna är stabila och att vi fick möjlighet att välja olika vitvaror utifrån våra egna önskemål och då kunde ta hänsyn till exempelvis ”Bäst i test”-resultat, säger Calle, som är den som hållit i det praktiska vid valet av kök.

– Min sambo har varit involverad i det designmässiga, och det har hon lyckats fantastiskt bra med säger Calle.

Vi är en bra kombo helt enkelt.

Calle i sitt nya Epoq-kök från Elgiganten.

Calle valde luckor från trendserien som finns i 20 olika Retrospis i 90 cm bredd med induktion gör matlagningkulörer. Knoppar och handtag finns i över 50 olika varianter. en inspirerande.

FÅ KOSTNADSFRI KÖKSRÅDGIVNING! Boka rithjälp på elgiganten.se

Just nu

Att få råd och tips från Elgigantens kökssäljare, helt utan köpkrav, tog bort alla tvivel om var köket skulle inhandlas.

20% på alla kök Erbjudandet gäller t o m 26/11 2017

Hagvägen 1B, Östersund • 0771 - 115 115 Mån-fre 10-19, lör 10-17, sön o -helgdag 11-17

14

ODENSKOG H A N D E L - S E R V I C E - M Ö T E S P L AT S

En lokalproducerad resväska med extra allt

Packpåsarna rymmer 3, 7 och 10 liter.

Det sägs att det behövs en by för att uppfostra ett barn. Man kan även konstatera att det krävs ett helt företagskluster för att producera en väska.

– Det finns en del milstolpar och nyckelpersoner längs vägen; utan dem hade vi inte nått dit vi är i dag, säger Christian Sibelius.

Christian har grundat väskföretaget Sottcay och siktar på att bli det nya premiummärket för krävande flygresenärer. Väskan som fortfarande är under testning och utveckling tillverkas av PR-Plast och Lindevalls Industri i Odenskog, och bilderna printas av Grizzly i Lugnvik.

Men vi tar det från början. Varumärket Sottcay flirtar lite med engelskans suitcase, resväska, och är bildat av familjen Sibelius initialer. Det var nämligen på resa med familjen som Christian kände att resväskutbudet saknade två saker: särskiljning och ordning.

– Det ena är att man inte vill ta fel resväska på bandet. Det andra var behovet att hålla isär barnens och mina kläder, och slippa blanda smutsigt och rent.

Där startade jag, med idén att skapa en väska med en bild som går att byta, och där varje individ kan skräddarsy inredningen efter sina egna behov, säger Christian.

Lösningen blev en helt tom 80-litersväska i slagtålig polykarbonatplast, och ett system med packpåsar i olika färger och storlekar.

– Det här med packpåsar har visat sig svårt att kommunicera

Johan Wallin vid PR-Plast har hjälpt till med lösningar. med kunder, folk är inte vana att tänka så. När de väl har provat är de väldigt positiva och vill inte vara utan, säger Christian Sibelius.

Inte bara ska väskan vara lätt att hålla ren från oönskade fripassagerare (som vägglöss!) och tåla mycket stryk, den ska gå att reparera och kunna förses med detaljer i logofärger.

– ÖFK-spelarna skulle till exempelvis kunna få en svart väska med rött blixtlås. För att göra skalet i andra färger måste vi få större volym, säger Christian.

Det har varit en lång utvecklingsprocess där Christian bland annat fått hjälp av Mittuniversitetet genom Peak Region Science Parks inkubator, sökt en utvecklingscheck från Västernorrland, hittat designern Johan Åkerström, satsat sina sparpengar och tagit lån via Almi, förhandlat med leverantörer och tillverkare, testat en kickstarterkampanj, importerat en specialmaskin från Kina och fått hjälp att testat detaljer, hållfasthet och prototyper av Sports Tech Research Centre och elitskidåkare som Anna Haag, Charlotte Kalla och Teodor Pettersson.

– Många har varit så hjälpsamma, och det är otroligt vilket nätverk som finns i Östersund.

Det är mejl och lovord som ger den extra motivationen att fortsätta. Jag kan inte ge upp nu, det vore som att skjuta travhästen före målgång, säger Christian Sibelius.

Förutom vanliga labbtester har Christian Sibelius och Johan Åkerström dragit väskan efter bil på grusväg och kastat ner den från hustak…

FINAL VOLVO XC60 CLASSIC SNABB LEVERANS. BÄSTA PRIS

bilar kvar SLUTFÖRSÄLJNING VOLVO XC60 CLASSIC MODELLÅR 2017.

Nu är det sista chansen att köpa en ny Volvo XC60 Classic. En bil att lita på och som i Classic versionen är fullutrustad med all den senaste tekniken för säkerhet, komfort och kommunikation.

Bilar i lager med riktigt bra priser och snabbast möjliga leverans. Välkommen in på en provtur!

Prisexempel Volvo XC60 D4 AWD Classic Momentum aut

Pris Privatleasing* Billån** Business Lease*** 345 900:- 4 990:-/mån 3 706:-/mån 3 402:-/mån

VÄLJ TILL: Summum ........................................................................ + 9.900:R-Design......................................................................+ 15.900:Klimatpaket VOC (ord 9.900:-) ........... + 4.900:Teknikpaket PRO (ord 21.900:-) ....... + 4.900:Metallic standard (ord 7.900:-) ........... + 4.900:Metallic premium (ord 10.900:-) ........+ 7.900:Vinterhjul 17” (ord 20.600:-)..................... + 4.900:-

Bränsleförbrukning liter/100 km vid blandad körning: 4,5–7,7. CO2 g/km: 117–179 (XC60 D3 man–XC60 T6 AWD). Miljöklass Euro 6b. Bilarna på bild kan vara extrautrustade. Reservation för eventuell slutförsäljning. *Volvo Inclusive Privatleasing: Service och Volvia försäkring ingår, 36 månader leasing via Volvofinans Bank, Volvo Service avtal och Volvokort med drivmedelsrabatt. Inga uppläggnings- eller administrationsavgifter. Transportstyrelsens avgifter tillkommer.

Körsträcka 1 500 mil/år. **Volvo Inclusive Billån: 30% kontant eller som inbytesbil, 36 månader, 40% restvärde, ränta 4,55% (effektiv ränta 4,64%). Inga uppläggnings- eller aviseringsavgifter. ***Volvo Business Lease för 1-20 bilar: Första förhöjd hyra 15%, restvärde 50%, förmånsvärde netto vid 55% marginalskatt. Volvo Business Lease omfattar leasing via Volvofinans Bank, är exkl moms och beräknad på 36 månader och totalt 6 000 mil. Försäkring via Volvia Företagsförsäkringar och lokalt prissatt Volvo Serviceavtal tillkommer. Går att teckna för företag med 1-20 bilar. Priset avser de tre första åren. Transportstyrelsens avgifter tillkommer.

Allt för ett smidigt bilägande.

Bilbolaget Östersund, Fagerbacken 53, 063-14 94 00.

ODENSKOG

16

H A N D E L - S E R V I C E - M Ö T E S P L AT S

Odenskogs bäst bevarade hemlighet Under Ica Kvantum, Systembolaget och Netonnet finns 381 parkeringsplatser som nästan ingen använder.

En fredag eftermiddag när man undviker det vanliga trafik- och parkeringskaoset utanför Systembolaget i Odenskog och kör ner i parkeringsgaraget så ekar det nästan tomt. Hur är det möjligt att så många kunder så länge har missat de stora blå skyltarna som markerar infarten till ett garage på totalt 5780 kvadratmeter med hela 381 extra rymliga parkeringsplatser? Garaget sträcker sig från ICA Kvantum i söder till XXL i norr, där man kan ta rulltrappan upp och gå under tak ända bort till Jula. Man kör in vid Hööks och Interjakt, och kan välja att köra ut åt samma håll eller i andra riktningen mot Lillänge och Chaufförvägen, och därigenom spara ytterligare några minuter på väg åt det hållet.

Garaget har dessutom extra höga portar och takhöjd så att man kan köra in med högre fordon el-

Linnea Olofsson från Östersund följde med sin mamma ner i parkeringshuset och upptäckte det fantastiska ljuset och måste genast skapa några sefies att lägga ut på Instagram. Foto: Tommy Andersson ler exempelvis en cykel på taket, vilket i andra parkeringshus kan bli en mycket dyrköpt erfarenhet.

Ola Novén vid Persson Invest Fastigheter hoppas att garaget kommer att fyllas på under vintern, eftersom det är så mycket diskussioner om den omöjliga trafiksituationen och bitvis ka-

Helén Eurenius, Östersund, är en kund som ofta parkerar i garaget och tycker att det är fantastiskt med de rymliga platserna och de snabba uppgångarna till de olika butikerna i området.

Foto: Tommy Andersson osartade parkeringsbristen längs Hagvägens butiker. Fram till dess har han inget emot att ungdomar

fortsätter nyttja garaget till allehanda andra ärenden exempelvis som fotostudio och skateboard-

arena, bara de inte riskerar sitt liv eller stör kunderna.

CAMILLA OLSSON

Jämtlands största jaktbutik Åre

Östersund

Sollefteå

Endast hos Interjakt.

ALASKA EXTREME LITE PRO LADY

1.990:-

”Många begagnade vapen i lager”

Fullsorterade med övnings ammunition, både kula och hagel.

Välkommen till Interjakt Östersund, ditt naturliga val för den optimala jakt- och fiskeupplevelsen.

Sollefteå

Fagerbacken 71, Östersund 063-10 28 00 Mån-fre 10.00-18.00 Lörd 10-15 Sönd stängt

4rain. ​Just​nu​får​du​4MATIC​fyrhjulsdrift​för​0​kr.​

C 220 d 4MATIC SE-Edition

​Just​nu​ingår​fyrhjulsdriften​4MATIC​när​du​köper​en​Mercedes-Benz​med automatlåda.*​Systemet​aktiveras​vid​behov​för​en​säkrare​färd​-​oavsett underlag.​Välkommen​in​och​upplev​hur​det​är​att​koppla​ett​fyrhjulsgrepp​ om​vägen!​mercedes-benz.se/4MATIC

Pris från

362.900 kr ord.​pris​från​382.900​kr

*​Erbjudandet​gäller​vid​ordertecknande​av​en​ny​Mercedes-Benz​SE​Edition​under​perioden​1​sep​–​31​dec​2017.​4MATIC-erbjudandet​är​kombinerbart​med​SE​Edition​på​NGCC-modeller,​C-Klass​(Sedan,​Kombi,​Coupé)​och​E-Klass​(Sedan,​Kombi,​Coupé,​All-Terrain).​Gäller​ej​AMG-modeller.​Kan​ej​kombineras med​Ramavtal,​Taxi,​Hyrbilar​eller​andra​kampanjer/erbjudanden.​Bränsledeklaration​blandad​körning​enligt​EU-norm:​3,8-8,1​l/100​km,​CO2​99-185​g/km.​Miljöklass​Euro​6.​Bilen​på​bilden​kan​vara​extrautrustad.

Livsmedelsanalyser för din verksamhet!

Vi hjälper dig med analyser till egenkontrollen oavsett om du driver café, matvarukedja eller är producent.

Ackrediterade mikrobiologiska analyser av vatten och livsmedel.

Fagerbacken 28 C, Östersund Öppettider mån-fre 8-16 063-13 23 55

www.hjortenslab.se vatten | livsmedel | mark | foder

ODENSKOG

18

H A N D E L - S E R V I C E - M Ö T E S P L AT S

Från trasiga tändstiftsgängor till kamremsbyten Motorrenovering förknippas ofta med topplocksrenoveringar och vevaxelslipningar till stora företag. Men även privatkunder kan vända sig hit för att få hjälp med både motorer, bilar, båtar, snöskotrar och annat. Östersunds Motorrenovering startades ursprungligen av Lennart Siljeström på 1980-talet, men togs över av Christer Blom och Micke Östman 2007. Båda var då anställda i företaget.

I lokalen på Chaufförvägen står maskiner och utrustning för att utföra arbeten som de är mer eller mindre ensamma om i länet.

– Företaget blev till salu och då slog vi till, berättar Micke och tillägger skämtsamt att han tog chansen att få jobba mer för mindre betalt.

Idag har de tre anställda och tar även emot lärlingar från Jämtlands Gymnasium. Men även om Micke själv hade några motorre-

Micke Östman, Emil Frisk och Robin Sahlin jobbar med ovanliga maskiner som vevaxelslip, cylinderborr och planslipningsmaskin. noveringar på meritlistan innan han började jobba på SI-MO menar han att man inte behöver någon särskild utbildning för att klara av det jobb de gör.

– Man behöver inte ha rätt

utbildning bara intresset finns, säger han.

Enligt Micke har verksamheten inte ändrats särskilt mycket under åren.

– Vi kör på som vi alltid har

HALKFRI VINTER?

gjort. Enda skillnaden är att vi tar in flera bilar.

Han berättar att det från början inte ens fanns en billyft, tidigare fick de mestadels in motorer och motordelar men idag tar de

in hela bilar och erbjuder allt från service av vanliga personbilar till planslipning av topplock.

– Ett tag var grejerna så bra att vi knappt fick in några motorer.

Då bestämde vi oss för att ta in flera bilar, vilket är både på gott och ont. Idag kan man inte ens titta på en bil innan man får en felkod, menar Micke.

SI-MO har många företagskunder som Wist Last & Buss, Åke Anderssons och Lantmännen.

– Vi gör jobb till i princip alla märkesverkstäder, berättar Micke.

Men även privatpersoner kan komma till SI-MO, och det behöver inte vara så komplicerat som en motorrenovering.

– Vi gör allt möjligt. Igår svetsade vi till exempel ihop en revolver. Men det går bra att komma hit om man vill ha bilen eller båten servad, eller få kamremmen bytt. Vi gör mycket jobb på snöskotrar också.

IDA KARLSSON

Hööks

Art.nr: 21025

SNÖRKÄNGA CRW® ICE TECH • LÄTT OCH STABIL KÄNGA • 16 STÅLDUBBAR I SULAN • VATTENTÄT MED TRIPLETEX MATERIAL • VÄRMANDE FLEECEFODER

869,Östersund – Lillänge / Odenskog, Fagerbacken 71 · 063-10 05 25 Vard. 10-19 · Lörd. 10-16 · Sönd. 11-16

HOOKS.SE

Elektriker i Östersund inom Elinstallation, tele och data

ÄG! V Å ET P

PAK

VARFÖR ÅKER INTE DITT PAKET BUSS? SNABBT, SMIDIGT & HÅLLBART

www.bussgods.se

VOLTVÄGEN 33

Välkommen till Söderqvist Bilservice

Idrottspriser • Gravyr Presentartiklar

Vi erbjuder allt inom: • Service • Reperationer • A/C

KAMREMSBYTE 500 KR RABATT MED MEDTAGEN ANNONS

AC SERVICE NU 995 KR MED MEDTAGEN ANNONS

Nordisk Present

Söderqvist Bilservice : Odenskogsvägen 32, 831 48, ÖSTERSUND 063-514835

• Extraljus • LED-ramper • Xenon-belysning • Specialbildelar

Odenskogsvägen 30 www.h2mracing.se

IT& Dokumentlösningar

STÄDING REPOR FLÄCKBORTTAGNING STÄDING POLERING REKOND REKOND REPORSTÄDING LACKSKYDD LACKSKYDD

Tele. 063 12 61 12

Välkommen in till Två Jämtländska företag mitt i Odenskog!

Hagvägen 15, Östersund

Odenskogsvägen 30, 831 48 ÖSTERSUND

Vi gör det mesta...

• Ledningsrensning, slamsugning, rörinspektion genom filmning, rotskärning, tining av frusna ledningar m.m.

www.nordiskpresent.se 063–51 00 10 • Voltvägen 26, Odenskog Mån–tors 9–17. Fre 9–16. Lunchstängt 12.30–13.30.

POLERING

Vi monterar och säljer:

• Flis och virkestransporter.

Vi löser dina avloppsproblem!

• Anläggstransporter med tipp, kran och lastväxlarbilar.

• Maskinarbeten med hjullastare och grävmaskiner, hjul eller bandburna.

• Yttre fastighetsskötsel.

• Husrivningar.

• Markentreprenader.

Ni når oss på:

070-34 00 250 • Martin 070-34 00 251 JournummerLeif 0642-102 00, 070 340 59 95.

Jour-nummer 0642-102 00, 070 340 59 95

A n av RO vän dr T d ag et

INi samarbete med: når oss på: 063-51 12 83 Reaxcer - Lundstams

063 - 51 12 83 • www.werners-akeri.se

063-13 18 30

DISKBÄNKAR - INREDNING - TRAPPOR - HANDLEDARE

Möjligheterna är många och begränsningen är endast din egen fantasi.

På Nordsamverk Hallström gör vi dina inredningsdrömmar till verklighet - www.nordsamverk.com

Hur ser dina vinterdäck ut? Kom till oss så får du en

gratis däckkontroll!

Jubileumspriser på nya däck. Vid köp av 4 st ingår däckhotell!

Gäller t o m 6 oktober 2017

Chaufförsvägen 28 Östersund (Nedanför ICA Kvantum) • 063-700 90 02 • Mån-fre 7.00-16.00

ng ODENSKOG

20

H A N D E L - S E R V I C E - M Ö T E S P L AT S

Varm och säker med hästen i höst

Lotta Nordmark märker en ökad efterfrågan på smarta reflexprodukter och varma hästtäcken. Foto: Tommy Andersson

I Odenskog finns flera butiker som säljer utrustning till hästfolk. Nu när hösten är här med kyla och mörker är det framför allt reflexer, halkskydd och värme som efterfrågas.

– När det blir sämre väder är det framför allt hästtäcken som säljs i min butik, både vanliga och med halv eller hel hals. Benreflexer är det också säsong för. Mot vintern när det fryser på blir det akut med vinterskor och broddar för många, annars tar de sig inte ur stallet, säger Anders Djuse som

äger Hästshopen vid travet i Östersund.

Anders är specialiserad på hästskor, sulor, söm och brodd, och framför allt är det travkunder som har särskilda önskemål.

– Ridhästar har till 99 procent vanliga remontskor som det heter. Inom trav finns alla möjliga varianter. Under träningsperioder kör de ofta med järnskor som finns i olika vikter, profiler, falsade eller med rak tå – det är en balanssak. Sommartid tävlar hästarna ofta barfota men det går inte på vintern, och då sätter

man ofta på lättare skor, förklarar Anders Djuse.

I Hööks butik märks höstsäsongen tydligast i att färgerna och materialen ändras: – Under sommaren är det mera pasteller, ljusa färger och tunna material. Nu kommer det in mycket quiltat, jackor, kappor, västar, tjockare tröjor, fleece och färgerna är grönt, svart, blått och lite rött. Hästarnas täcken blir också tjockare. På sommaren är det flugtäcken, nu efterfrågas regntäcken och vintertäcken,

ÄG! V Å ET P

säger Lotta Nordmark som är butikschef.

– Vi har ett komplett sortiment från topp till tå för ryttare, häst och hund, och har mycket rådgivning om både material och funktion. Kunden kan beskriva att hästen går på ett visst sätt med huvudet och då kan vi exempelvis rekommendera ett bett utifrån egna erfarenheter. Täcken säljer vi till både ponnytravare och westernhästar. Där handlar frågorna om funktion, tjocklek, om tyget andas och står emot väta. Ska det vara ett innetäcke

eller går hästen ute dygnet runt, exemplifierar Lotta.

I höstmörkret är det som sagt allra viktigast att vara säker: – Reflexer ska alla ha! Både hund, häst och människor, och det finns många modeller att välja bland. Sedan kan man även tänka på att klä sig i lager: underställströja, fleece och jacka, och att använda mössa och handskar. Skor med broddar eller lösa broddar som man sätter utanpå skorna är också en billig försäkring, säger Lotta Nordmark

Bohagsflytt

PAK

Tjänster Billackeringar/Lastbilslackeringar Inredningslackeringar Plastreperationer Plåtskador

& magasinering

VARFÖR ÅKER INTE DITT PAKET BUSS? SNABBT, SMIDIGT & HÅLLBART

www.bussgods.se

VOLTVÄGEN 33

063-13 18 30

www.jamtflytt.se • 063-355 00 BOHAGSFLYTT OCH MAGASINERING 50% rabatt med nya Rutavdraget

Ge din bil en ny mekaniker.

Din allbilsverkstad i Odenskog med personligt engagemang.

Hos Z-verkstan servar vi alla bilmärken och självklar gäller alla garantier då du servar bilen hos oss.

Vi utför även: * AC * Hjulinställning * Däck * Däckhotell * Diagnos * Husbilservice

Vi levererar alla företagsportar!

Lämna bilen hos oss så ombesörjer vi även glasbyten, besiktning.

Ni hittar oss på Vallvägen 6 eller 070-565 90 97. info@z-verkstan.se Vi finns även på facebook under z-verkstan. Öppettider: 07.00-17.00 När du servar din bil på Meca ingår alltid fri assistans.

ASSISTANS

Z-Verkstan

Ingår alltid när du servar din bil hos oss!

Vallvägen 6, 831 48, Östersund 070-565 90 97

Hagvägen 18 Östersund • 063-51 35 64 • www.z-porttjanst.se

www.meca.se

Välkommen till Bosch Car Service!

Dags att besikta bilen?

Vi finns inte bara för dig och ditt fordon utan för trafiksäkerheten och miljön. Vi klimatkompenserar även hela vår verksamhet.

Välkommen din lokalaÄntligen Bosch Cartillbaka Service! i Östersund Bosch Car till Service.

Bosch Car Service. Äntligen tillbaka i Östersund Vi Vi påser Bilcity Maskincentralen känner oss hedrade och stolta över fram emot ditt besök.

attpå nu Bilcity vara enMaskincentralen del av Bosch Car Service.

Vi känner oss hedrade och stolta över att Ett vara av världens varumärke inom verkstadstjänster. nu en delfrämsta av Bosch Car Service.

Ett av världens främsta Vi firar med massor av premiärerbjudanden. varumärke inom verkstadstjänster.

Välkommen att boka tid hos oss för din nästa besiktning.

Östersund • Järpen • Hammarstrand

Vi ser fram emot ditt besök

Vi ser fram emot ditt besök! Lars-Åke, Hans, Ove, Thomas, Sverker.

Lars-Åke, Hans, Ove, Thomas, Adrian, Elfadil, Sverker www.boschcarservice.se

Bilcity Maskincentralen For everything Chaufförvägen 28 831 48 Östersund 063-127520 info@bilcity.se www.bilcity.se

Bilcity Maskincentralenyour car needs.

Chaufförvägen 28 Östersund 063-12 75 20 • www.bilcity.se

opusbilprovning.se Opusann_Östersund, Järpen, Hammarstrand_122x180mm.indd 1

•

0775-500 300 2017-09-13 15:32

22

Replik till Jonathan Lindström, JGT nr 8 2017

God eftersmak – inte träsmak

T

orsdag kväll. Regnvått på asfalten och handskarna på.

Cykeln viner fram genom lugna villakvarter. Jag vet att ÖFK spelar match senare ikväll men jag är redan i glädjeyran. Jag har varit på gudstjänst. Jajjamänsan, ni läste rätt. Ett så torrt ord som gudstjänst kan vara så roligt! Äta god mat tillsammans, får landa vid en framdukad tacobuffé. Av med leriga förskolekläder och slippa tänka på disk och stök just idag. Får dela vardagen och livet med de som råkar sitta runt mitt bord. Livsberättelser, öden, youtubevideor och skratt. Det stora och lilla får plats. Sen – bort med maten och kaffet, här ska skapas!

Marsipan, choklad, pussla en hel av en del, dans, bönevandring eller glitter över hela lokalen – visst ska det vara kul att utforska sin tro! Nästa grej – fram med marrackas och trummor, alla spelar med, sången, bönen, Bibeln – det är vardagsnära, varmt och något att funder´ på hemma.

Käre Jonathan, jag vill utmana dig att ge kyrkan en chans till.

Tro mig, jag vet att det inte alltid är det roligaste att sitta stilla i en obekväm k-märkt kyrkbänk, inte veta när jag ska sitta eller stå och känna mig ganska vilsen i liturgin (Att jag råkar vara gift med en präst underlättar…). Men jag vet också att det inte är hela bilden av vad kyrkan är och gör.

Messy Church, Alpha, pil-

grimsvandringar… det finns ganska många grejer i kyrkan som inte ger träsmak utan en god eftersmak. Några av mina bästa stunder i livet har jag varit i kyrkan. Inte för att det är det flashigaste jag någonsin upplevt. Men vi har sett varandra, blivit tagna på allvar. Samtalet djupnar. Om kristna nu verkligen tror att Jesus lever måste väl kyrkan få göra det också. Jag vet inte om ÖFK går vidare i gruppspelet eller inte.

Men jag vet att det som pågår i kyrkan varje vecka kan vara djupare glädje än 2-0 på bortaplan.

Då så. Torsdag kväll kör vi igen!

Zara Watanen Kår- och verksamhetsansvarig Frälsningsarmén Östersund.

1270 G 8w nu med kranspetsstyrning John Deere 1270G är en produktiv och mycket kompetent skördare som passar de flesta uppdrag.

Väljer du 8 hjul får du extra stabilitet och klättringsförmåga samtidigt som du skonar marken.

Nu kan du välja till IBC, vår kranspetsstyrning för ökad produktion och minskad stress.

www.johndeere.com/forestry Vi är miljöcertifierade enligt ISO 14001

Branschforum vindkraft Inbjudan till företag och offentlig sektor

Program Tretusen miljoner kronor investeras nu i vårt närAnnette Eriksson VD för Vasavind Regeringens nya vindkraftsamordnare område. Affärsmöjligheter för tillsammans med sina huvudKarin Österberg som bor och verkar i lokala företag. entreprenörer berättar om investeringen länet presenterar sig. i Åskälen utanför Östersund och de regionala affärsmöjligheter som uppstår Nu har arbetet påbörjats med Vasa- vid etableringen av vindparken. vinds investering på 3 miljarder i Lungsjöprojektet berättar om många nya Östersunds och Strömsunds affärsmöjligheter som uppstått för lokala kommuner, beslut om ytterligare 5 miljarder från andra företag för- företag efter byggandet av Skandinaviens största vindkraftpark väntas det närmaste året. utanför Lungsjön.

Tips om hur du får uppdrag inom Kreditgarantiföreningen Norr deltar och vindkraft. erbjuder finansieringslösningar för mindre entreprenörer som vill in i branschen.

Föreläsningar och möjlighet till mingel och affärsmöten Tomas Hallberg från Svensk Vindenergi berättar om branschen som fått ny luft under vingarna.

Anmälan:

!

Utförsäljning av vinterredskap!

christer.andersson@vindkraftcentrum.se Begränsat antal platser. Kostnadsfritt inklusive lunch. Utebliven närvaro utan avanmälan debiteras 500 kronor pga stor efterfrågan.

Jeanette Lindeblad ordförande i Svensk Vindkraftförening pratar på temat att alla kan vara med och bidra.

Magnus Lindgren från Power Region visar hur satsningarna på förnybar energi kan leda till elintensiv industri i våra trakter.

Stefan Ivarsson, Forskningsinstitutet RISE, redogör för vilken roll forskningen kan spela för företagandet i vindkraftens spår.

Windcluster Norway kommer med nyheter från Fosenbygget och de nya tillstånd som getts i landet.

Vindkraftcentrum berättar om sin nya fördjupande studie rörande drift och underhåll som startats med stöd från Energimyndigheten. Ny vindkrafttekniker utbildning planeras i Strömsund 29 september 11.00-16.00 Plats: OSD i Östersund

Välkommen till oss på

Vi har påbörjat flytten till andra sidan E14

Lantmännen Maskin i Östersund Härjeåns Energis träpellets

Vändbar vedsäck

Just nu!

Rymmer ca 1,5 m3, mått: 1x1x1,5 m, klarar 1.000 kg.

Av norrländsk gran och fura utan kemiska tillsatsmedel.

Utförsäljning av vinterredskap!

LH1704

LH1704

www.vindkraftcentrum.se

20%

Välkommen till oss på

rabatt

Vi kommer att flytta, hoppas du inte kommer Brenderup ÖSTERSUND, Brosslarvägen 10 att störas av vårt flyttstök från v. 39. Vi ska Reservdelar: 010 - 556 16 90, Verkstad: 010 - 556 23 52 Lantmännen Maskin i Östersund släpvagnar snart vara påEdblad plats i nya på Störvägen 9.

Vinterredskap: Jan Persson 010 - 556 23 65, Anders 010 - 556 lokaler 23 66

Just nu!

www.lantmannenmaskin.se Många olika modeller.

Härjeåns Energis Utförsäljning av träpellets vinterredskap!

Av norrländsk gran

Vändbar vedsäck Rymmer ca 1,5 m3, mått: 1x1x1,5 m, klarar 1.000 kg.

och fura utan kemiska tillsatsmedel.

Brenderup släpvagnar Många olika modeller.

Välkommen till oss på

Lantmännen Maskin i Östersund

20%

Härjeåns Energis 10 Vändbar vedsäck ÖSTERSUND, Brosslarvägen träpellets Rymmer ca 1,5 m , mått: 1x1x1,5 m, ÖSTERSUND, Brosslarvägen 10 klarar52 1.000 kg.

Av norrländsk Reservdelar: 010-556 16 gran 90, Verkstad: 010-556 23 fura-utan kemiska Reservdelar: och 010 556 16 90, Verkstad: 010 - 556 23 52 tillsatsmedel.

Vinterredskap: JanJan Persson 010-556 23 65, Edblad 010-556 66 23 66 Vinterredskap: Persson 010 - 556 23Anders 65, Anders Edblad 010 23 - 556 rabatt www.lantmannenmaskin.se www.lantmannenmaskin.se 3

20%

ÖSTERSUND, Brosslarvägen 10 Reservdelar: 010 - 556 16 90, Verkstad: 010 - 556 23 52 Vinterredskap: Jan Persson 010 - 556 23 65, Anders Edblad 010 - 556 23 66 www.lantmannenmaskin.se

rabatt

24

Vi har inga röda dagar.

Om din värmepump får ett driftstopp garanterar vi att du får värme i huset inom 24 timmar.

Garantin är aktiv under vinterhalvåret och gäller alla våra värmepumpar som producerar både värme och varmvatten.

Nr 9 2017

Krönika

Aldrig mer än 24 timmar utan värme.

Vi älskar värmepumpar.

Så att du kan älska annat. www.ivt.se

Vi utför reparationer och service på alla värmepumpsfabrikat

www.stornasuddensva.se Bengt 070-518 50 75

Välkommen att bli en av de nöjdaste företagarna du också!

Företagare har ofta massor att göra och lite tid. Därför är vår försäkring lätt att förstå, full med bra saker och en egen kontaktperson ingår. Då kan du lägga tid på det du är bra på och vi hjälper till med försäkringen.

Det blir bäst så, enligt våra kunder och SKI.

Carl Bergsten Företag 070-677 33 11 carl.bergsten@dina.se Lennart Ivansson Lantbruk 070-205 45 10 lennart.ivansson@dina.se

En välljudande tidsmaskin

N

ågot som har förundrat mig i vuxen ålder är det faktum att mina minnen från barndomen blivit allt mer diffusa. Från att ha utgjort tydliga scener, där samtliga fem sinnen kunnat erinra om helheten, till en avskalad, fragmentarisk bild där endast minnets mest kärnfulla innehåll bevarats.

Jag har dock uppfunnit en tidsmaskin. Den lär inte få nobelpriset, men ändå – den funkar! Den är inte heller särskilt sofistikerad, då det enda du behöver är musik, musik som funnits i ditt liv och som på ett eller annat sätt färgat din tillvaro.

I min tidsmaskin minns jag känslan av eufori när jag slog upp balkongdörrarna hos farmor och farfar och lät stereon vråla ut Meat Loafs ”Dead ringer”. Jag lät förkunna för världen, eller åtminstone ett kvarter i Dals Långed (med passande postnummer 666), att detta minsann var riktig musik och att jag älskade den!

Jag minns mitt identitetssökande – dagarna i replokalen med mina då nyfunna högstadievänner och otaliga timmar med förfinande av trummandet till AC/DC, musik vars rytmsektion gav den stabilitet som även jag som person sökte i livet.

Jag minns mina bröders far via Europes ”Prisoners in paradise”, som utgjorde bakgrundsmusik när de färdades mot sjukhuset samma natt som han förkunnades död.

Jag minns gymnasietiden som präglades av allt från tuggummipop via Peter LeMarc till 80-talsrock; musik som spelade an på känslor och som gav utlopp för de hormonförändringar som skapade emotionellt kaos hos mig (och säkerligen andra tonåringar). Jag återupplever impulsiva, bipolära omkastningar av känslor: glädje när jag flaxade nedför storgatan i Bengtsfors till nordirländska popkvartetten Ash, liksom känslor av besvikelse till Metallicas ”Master of puppets”, låten som ekade i bakgrunden till min första stora kärleksbesvikelse.

Jag minns med episk filmmusik – gärna signerad John Williams – som för en tid blev ett vanligt inslag i vardagen. Världen stod för mina fötter och jag hade inte ens tagit första klivet. I takt med att verkligheten, med inslag som sorg, död, glädje, besvikelse och ledsamheter, kom ikapp ändrade dock musikurvalet karaktär. Genomgående gladlynta, breda verk byttes ut mot musik som stod i närmare kontakt med verkligheten: Bob Dylan, vars dikt sällan var uppdiktad; svensk dödsmetal som Dissection, som lät mig kanalisera stunder av uppgivenhet, men också nygamla musikförälskelser som Aerosmith, som liksom sött och salt blandade upprymdhet med smärta.

Jag minns luftgitarrposerande med skiftkollegorna till Springsteens ”Thunder road” på solcellsmodul-fabriken i Glava, ögonblick av magi som aldrig går att rubba. Jag minns soliga dagar i en cabriolet i Växjö, där ”American Girl” av Tom Petty cementerade stunden av sommar och lättja. Att chauffören (en nyfunnen och kortvarig vänskap), apropå lättja, samtidigt var pårökt och hög som ett hus gick upp för mig långt senare.

Jag minns hemska morgnar där förödelsen från gårdagskvällens bravader gjorde sig påmind till tonerna av en Journey-skiva som till grannarnas glädje rullat hela natten. Jag minns en vänskap som då och då gör sig påmind via Van Morisons lycko-sentimentala ”Crazy Face”. Jag minns Magnus Uggla – en underskattad artist! – som en kort period, även han, utgjorde livets soundtrack (jag fick faktiskt lov att provspela för Uggla en gång i Helsingborg, men han tyckte att jag lät ”för mycket hårdrock”). Jag minns danska rockabillymetalbandet Volbeat som fick mina cykelturer till och från universitetet att gå ruggigt snabbt och jag minns hur Regina Spector gav mig ro och harmoni när jag studerade.

Mitt livs soundtrack är en sjuhelvetes bra skiva, och den är inte ens i närheten av färdig.

JONATHAN LINDSTRÖM Testa tidsmaskinen, du också!

Myrviken

FÖRSÄKRING AR NA DI

SVERIGES NÖJDASTE FÖRETAGSKUNDER

Välkommen

SAKFÖRSÄKRING

Öppet

2016

Sollefteå I Östersund I Sundsvall I Örnsköldsvik 0620-215 00 I www.dina.se

mån-fre 07-21 lör 08-21 sön 09-21 0643-10292

GASOL P11, H11, PK10 350:-

GASOL P11, H11, PK10 350:-

VINTERDÄCK PRATA MED OSS!

Däck, ATG, Tips, Livs, Kiosk, Bensin/Diesel automat

HÖSTNYTT HOS OSS! Nu är den vackra hösten här och vi inreder i mustiga härliga färger. Vi har höstens nyheter från Ekelunds Weavers, Klippan Yllefabrik, Svanefors, Pagunette och Matt-Tema.

Varmt välkomna in och hitta de textilier som gör ditt hem mysigt och ombonat!

Enfärgad Sametslängd, 2-pack, 950kr, finns i 15 färger

Östersund gardiner • mattor • markiser www.pontusericsson.se • 063-103395 • Kyrkgatan 58

Gratis entré

Bräcke 18 oktober KINGEN ELLEN SUNDBERG SAFOURA SAFAVI JONNA HYLÉN JESPER SJÖLANDER CUJO IS A CAT

Östersund 20 oktober DUNDERPATRULLEN ELLEN SUNDBERG SAFOURA SAFAVI BEDROOM EYES SISANDA TANJA NORDFJELL HANS LÖFGREN BLUE MOUNTAIN BOYS

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• HUSBAND UNDER LEDNING AV: ROGER RÅDSTRÖM ALLSÅNGSLEDARE: JULIA MESSELT KÖR BRÄCKE: BRÄCKE KYRKOKÖR & REVSUND/SUNDSJÖ SÅNGKÖR KÖR ÖSTERSUND: CANTILENA OCH DECIBEL

LÄS MER OCH ANMÄL DIG på lfz.se senast den 16 oktober.

Unna dig i höst!

Skön massage, täta fransar, snygga naglar och ett slätt fejs!

Boka på www.lillaskonhetssalongen.se. Välkommen!

Nail System Sweden SANSA certifierad skola Utbildningar till nagelterapeut och manikyrist

inbjuder till stipendiegala och en helkväll med underhållning Årets stipendium tilldelas dragspelaren “Lill-Petter” Röstad Fredag 6/10 • G:a Teatern • kl. 17.00 Warm up i baren från 17.00 · Buffé kl. 19.00 Folke Lindqvist fyller 85 år denna dag och det blir många musikaliska hyllningar.

Entré & Buffé 300:-

Boendeerbjudande på Gamla Teatern: 650:- enkelrum, 800:- dubbelrum

OBS! Fr o m 1 oktober finns vi i nya lokaler på Köpmangatan 36!

Biljetter köpes på Gamla Teatern: 063-51 16 00 Välkomna!

Lilla Skönhetssalongen Köpmangatan 36 Östersund 070-598 73 63

Ett samarbete mellan

BÖRJA SPELA HOCKEY! Vi söker killar och tjejer födda 2010 till 2012 som vill vara med vårt glada gäng och spela eller bara testa på att spela hockey.

Vi vet att det finns massor av hockeysugna killar och tjejer som drömmer om att få spela hockey och uppleva kamratskapen och pulsen både på och utanför isen. Nu i höst startar vi upp nya grupper och vi välkomnar alla till gemenskapen.

Läs mer och anmäl dig på www.ishockeyskolan.se

Brunflo IK Datum och tid: Kostnad: Plats: Ansvarig: Telefon:

2017-10-12, kl 18:00 Gratis Prova på Klanghallen Kicki Björklund 070-6007209

UTFÖRSÄLJNING

30-70% 29/9 - 1/10

Öppettider: Fre: 10-18 | Lör: 10-17 | Sön: 10-17 Atlantvägen 1, 830 05 Järpen

Stöd din bygd och HANDLA LOKALT!

AT

R L ÄDE IN • K S N E V•B

Alltid fri parkering - inget trafikkaos!

• FISKE • INR MOR • EL M O L B R• • BIL A

EDNING • RESTAURANG • SKOR • BILSER

VICE • SP ORTUT R

USTNI NG

• TE X

TIL • PELL E

Din Bil & ATV Butik

Krokoms bokbuss åker till Bokmässan i Göteborg

I månadsskiftet är det dags för den stora Bokmässan i Göteborg – och då är Krokoms nya bokbuss på plats.

– Det ska bli roligt att få visa upp vår nya, fina bokbuss där, säger Eva Fresk som är bibliotekschef i Krokoms kommun.

Bussen invigdes i samband med Krokomsdagen 26 augusti och ersätter den gamla bokbussen som efter 22 år och 40 000 mil får gå i pension.

Totalt i Sverige finns cirka 70 bokbussar, varav en i Krokom och en i Östersund. Den nya bussen byggdes i Finland med ergonomi som ledord. Det ska vara en bra arbetsmiljö både för chaufför samt för den bibliotekarie som alltid följer med.

En hiss gör att rullstolsburna utan pro-

blem kan ta sig in i bussen. Den har också en liten hörna längst bak där barnen kan sitta och titta i böcker.

– Den har även utrustats med självbetjäning så att besökarna kan låna böcker utan att behöva få hjälp av vår bibliotekarie, berättar Eva. Chauffören Hans Hedman är mycket nöjd.

– Den har många fördelar gentemot den gamla bussen. Vi har nu en klimatanläggning som gör att temperaturen i bussen blir mycket behagligare, och dörrar till förarhytten så att ljudet blir mindre störande när man kör, berättar Hans.

KJELL-ERIK JONASSON

Sommaren är kort och vintern är snart här! Dags att börja se över belysning och vinterdäck.

Välkommen till oss!

Rydells v 14 Krokom • 0640 - 611 50 Måndag-torsdag: 8-17 • Fredag: 8-15

Buffé alla dagar till kl 18.00 Föllingev 2 Krokom 0640-107 00

Krokoms kommuns nya bokbuss är redo att ge sig ut på vägarna till alla läshungriga medborgare.

Erbjudandena gäller fr o m 25/9 t o m 12/11 2017 eller så långt lagret räcker och kan inte kombineras med andra erbjudanden. Vi reserverar oss för ev tryckfel och slutförsäljning.

Bokbussens chaufför Hans Hedman och Johanna Vestfelt som är bokbussens bibliotekarie trivs på sin nya arbetsplats.

Taklampa Pendel Grace

3.995 kr Taklampa Pendel Grace Energiklass A++–E. Diameter 680 mm.

Krom 109958, mässing 109959.

Välkommen till oss, vi har ett stort sortiment av belysning för hus och hem!

Krokomsporten - endast 15 min från Östersund!

KROKOM

www.elon.se 0640-107 20

TS

28

Nr 9 2017

Volontär

Tove sökte lyor i Fjällrävsprojektet I somras gick 24-åriga Tove Erikssons dröm i uppfyllelse när hon blev antagen att arbeta som volontär i det Svenska Fjällrävsprojektet.

– Oavsett väder och vind sov vi volontärer i tält i sträck i tio dagar. Därefter gick vi till forskningsstationen för proviantera.

Därefter blev det en ny tio dagars period att sova i tält igen, berättar Tove Eriksson som är född och uppvuxen i Hoverberg men sedan några år tillbaka bor i Göteborg där hon läser till logoped.

Svenska Fjällrävsprojektet är ett EU-finansierat Interreg-projekt och engagerar varje sommar runt 40 volontärer.

– På fjället är det ju lite si och så med det mobila nätverket. Även om vi hade vandrat i många timmar fick vi aldrig tveka att innan dagens slut finna någon höjd att ringa eller skicka sms till våra handledare och ge dagens rapport om iakttagelser, fortsät-

ytterst sällan gör när man reser som turist.

Karin Norén, handledare vid Svenska Fjällrävsprojektet visar en av valparna som blivit vägda och märkta under den här sommaren.

Att arbeta som volontär innebar att bära allt som behövdes under en tio dagars period. Innan avfärd hade Tove Eriksson ugns- och frystorkat all mat för att packningen skulle bli lättare.

ter Tove Eriksson.

Efter tidigare års inventeringar finns de flesta rävlyorna utmärkta. Till sin hjälp hade volontärerna GPS och kompass. I det dagliga arbetet ingick att se om

dessa var bebodda och om det fanns några valpar i dem. Parallellt gjordes även inventering av fågellivet.

Tove Eriksson trivs att arbeta som volontär. För några år sedan

K U R SU T BU D Funderar du på att gå en kurs i höst?

arbetade hon som volontär på en ekologisk fruktodling i Australien.

– Man får en fantastisk möjlighet att komma in i både gemenskap och vardagsliv vilket man

När Tove Eriksson sökte som volontär till sommarens fjällrävsinventering, blev hon först antagen bara som reserv. När sedan frågan kom om hon ville anta en ordinarie plats, blev hon mycket glad.

– Då blev det bråttom att ordna all mat. Med tanke på att vi skulle bo i tält under många dagar i följd gällde det att hacka, ugnstorka och frystorkade det mesta som skulle bli den egna maten under de kommande veckorna på fjället. Förutom att all övrig packning som noggrant skulle gås igenom för att inte väga för mycket.

Redan nu bär Tove Eriksson på en ny dröm.

– Att få jobba som volontär i det här projektet även nästa sommar.

THÉRÈSE JUEL

Vi sprider värme i Strömsunds kommun

Vi har en hel del roligt och nytt att erbjuda.

Varför inte prova på någon av våra kortkurser?

Kalligrafi • Sy om, sy nytt • Träsnideri • Kroki • Grönare, skönare mat • Cooking 4 noobs and gamers • Medelhavskost på jamska • Papperspyssel • Smycken av gammalt och nytt

Välkommen på invigning av våra nya kontor & verksamhetslokaler på Storgatan 34, Östersund.

Tis 26/9 kl 17-20-00

063-51 78 55 jamtland@studieframjandet.se www.studieframjandet.se/jamtland

Richard Persson, vd för Jämtlandsvärme diskuterar hur arbetet ska läggas upp med Anton Olofsson och Ulf Olofsson

Får vi värma dig?

Jämtlandsvärme AB är ett kommunalt Fjärrvärmebolag som ägs av Strömsunds kommun.

Vi levererar fjärrvärme till kunder i tätorterna Strömsund, Hammerdal, Hoting, Rossön, Backe och Kyrktåsjö.

Vi arbetar kontinuerligt med att minska miljöpåverkan i produktion och leveranser.

Av levererad värme kommer ca 96 procent från fasta biobränslen så som

skogsflis, pellets, sågspån och kutterspån.

Vi levererar ca 51GWh till 410 kunder i kommunen.

Under hösten 2017 kommer vi att inviga en ny panncentral i Gäddede.

Företag och privatpersoner kan anmäla intresse för anslutning på vår hemsida www.jamtlandsvarme.se Gamla och nya kunder, besök vår nya hemsida för information och kontakt med oss. www.jamtlandsvarme.se.

Telefonen som fungerar där inga andra telefoner fungerar

Julebord

Beställ på www.wetel.se

Stort norskt julebord, underhållning, övernattning och frukost 1 natt fredag-lördag: SEK 1150:1 natt lördag-söndag: SEK 1350:2 nätter fredag-söndag: SEK 2300:-

ERBJUDANDE WESTÉL TELEFON Pris: 6438 kr (Exkl moms 5150 kr) Abonnemang Guld 200 kr / månad (Exkl moms 160 kr / månad )

F RE & LÖ R

24 & 25 NOVEM B ER

© Westél - Lappland Network Services

Håll kontakten under jakten

LÖRDAG

18

Håll kontakten under jakten RADIO . TILLBEHÖR . BATTERIER

NOV E MB E R

RADIO . TILLBEHÖR . BATTERIER

Beställ på www.westel.se . Betala med Klarna . Snabb leverans.

Beställ på www.westel.se . Betala med Klarna . Snabb leverans.

ZODIAC NEO 31 MHZ 2,150,00 kr (inklusive moms)

Ordinarie pris: 2,695,00 kr

Hos oss handlar du enkelt och säkert med Klarna.

Du väljer själv om du vill betala direkt eller dela upp betalningen på upp till 36 månader.

F RE & LÖ R

8 &9 D EC EM B ER

LÖRDAG

2

D E CE MB E R

Ferie - Fest - Kurs & Konferens

Beställ här: www.westel.se

Storliens Högfjällshotell tel: 0046 647 701 70 www.storlienhogfjallshotell.se

© Westél - Lappland Network Services

© Westél - Lappland Network Services

Kommunikation på arbetsplatser

Jaktradio & tillbehör

Telefoni

www.westel.se . info@westel.se . Webbutik: www.westel.se

N U I Ö STERSUND !

Kurs i Öronakupunktur

enligt Traditionell Kinesisk Medicin Öronakupunktur är en effektiv behandling för smärtlindring och läkning som är lätt att lära sig!

Behandlingen sker med nålar eller kulplåster som utövar tryck på reflex-akupunkter.

Kursen är i tre delar med start i 13 oktober 2017.

Information och anmälan:

Akupunktör Lars Åström

info@longtide.se

www.longtide.se

070 664 91 60

30

Nr 9 2017

Ung

Stina och Maria skickar Birger-böcker till funktionshindrade barn Snart landar sagoböckerna om det lilla storsjöodjuret Birger hos Sveriges cirka 70 barnhabiliteringar. Avsändare är Stina Millner Palmqvist och Maria Sundelin.

– Vi vill stödja funktionshindrade på ett roligare sätt, inte bara med praktiska hjälpmedel. Birger säger att ”man får göra som man vill, och man får vara som man är” och det är viktigt för funktionshindrande barn och deras föräldrar att veta.

Ofta skyddas och hjälps funktionshindrade på fel sätt, av missriktad välvilja. Det finns ingen mall för vad du bör eller får lära dig, och vi tror att Birger kan hjälpa till att stärka barns självbilder, säger Stina.

Birger är en sagofigur som skapats av Sara Strömberg och Anders Nilsson.

– Vi har själva erfarenheter från habiliteringen och tycker att det ska finnas något roligt att titta på i väntrummen, säger Maria.

Stina och Maria har skrivit två böcker, Födda med trasiga vingar och Flyger med känsliga vingar, och anlitas ofta som

Bokpaket på väg.

föreläsare. Första boken handlar om bemötande ur praktisk synvinkel, och den andra om känslorna kring en funktionsnedsättning.

– Vi vill visa att man inte ska ha förutfattade meningar om vad en CP-skada innebär. Vi har en vanlig vardag med uppoch nergångar som alla andra människor, säger Stina och Maria.

iibutiken!

Sängbyte butiken!

Sängbyte i butiken!

Stina Millner Palmqvist och Maria Sundelin gillar storsjöodjuret Birger.

butiken!

Sängbyte butiken!

Sängbyte i iibutiken!

Sängbyte i butiken!

Skönaste sängen PassaPassa på och nu. nu. påköp ochdin köpdrömsäng din drömsäng Vi alla utställningssängar från Carpe Viutbyter ut alla utställningssängar från Diem.

Carpe Diem påbytermarknaden

Passa på och köp din drömsäng nu.

Sängbyte iibutiken! butiken!

Passa på drömsäng nu.nu.

Passa påoch ochköp köpdin din drömsäng Vi byter frånfrån Carpe Diem.

Vi byterut utalla allautställningssängar utställningssängar Carpe Diem.

Vi byter ut alla utställningssängar från Carpe Diem.

BÖRJA SPELA HOCKEY!

Passa på drömsäng nu.

Passa påoch ochköp köp din drömsäng nu. nu.nu.

Passa på och köp drömsäng Passa pådin och köpdin din drömsäng Vi byter utställningssängar frånfrån Carpe Diem.

Vi byterut ut alla utställningssängar Carpe Diem.

Vialla byter ut från Carpe Diem.

Vi byter utalla allautställningssängar utställningssängar från Carpe Diem.

Vi söker killar och tjejer födda 2010 till 2012 som vill vara med vårt glada gäng och spela eller bara testa på att spela hockey.

Vi vet att det finns massor av hockeysugna killar och tjejer som drömmer om att få spela hockey och uppleva kamratskapen och pulsen både på och utanför isen. Nu i höst startar vi upp nya grupper och vi välkomnar alla till gemenskapen.

Läs mer och anmäl dig på www.ishockeyskolan.se

Brunflo IK Datum och tid: Kostnad: Plats: Ansvarig: Telefon:

2017-10-12, kl 18:00 Gratis Prova på Klanghallen Kicki Björklund 070-6007209

God sömn ger sköna dagar.

PASSA PÅ NU! BÄDDMADRASS PÅ KÖPET.

Skulle inte vi vi Skulle intenågra någraav avvåra vårautställningssängar utställningssängarpassa passaerersåsålovar lovar görainte ett bra pris en ny säng som ärärefter era önskemål. att attSkulle pris på enutställningssängar ny säng som efter era Skulle några av våra passa erer såönskemål. lovar vi inte några avpå våra utställningssängar passa så lovar vi Skulle inte några av våra utställningssängar passa erer såsålovar vi vi Skulle inte några av våra utställningssängar passa lovar

VI KAN SÄNGAR

ettatt bragöra pris på en som efter era önskemål. att att göraatt prisett påbra enny nysäng säng som är efter era pris på ny säng som är efter pris påen en nyär säng som ärönskemål. efterera eraönskemål. önskemål.

Välkommen till Sveriges äldsta sängbutik

I TANDSBYN Bodsjövägen 13, | 25 från stan | 063-75 41 34 13,Tandsbyn Tandsbyn | 25minuter minuter från stan | 063-75 41 34 Bodsjövägen 13, Tandsbyn | 25 minuter stan | 063-75 41 34 13, Tandsbyn |Tandsbyn 25 minuter från stan | 063-75 10 -1441okt) www sovrumsgalleriet.se ||Mån 12–19, tis–fre 12–18 (lördagsöppet fr.o.m okt) sovrumsgalleriet.se Mån 12–19, tis–fre (lördagsöppet fr.o.m Bodsjövägen 13, |12–18 25 minuter från stan | 41 063-75 34 13, Tandsbyn |från 25 minuter från stan | 34 063-75 41 34

10 okt) -14 okt) www sovrumsgalleriet.se ||Mån tis–fre 12–18 (lördagsöppet fr.o.m sovrumsgalleriet.se Mån12–19, 12–19, tis–fre 12–18 (lördagsöppet fr.o.m 10 okt) -14 okt) www sovrumsgalleriet.se ||Mån 12–19, tis–fre 12–18 (lördagsöppet fr.o.m sovrumsgalleriet.se Mån 12–19, tis–fre 12–18 (lördagsöppet fr.o.m Lördagsöppet f.o.m oktober

Jakttider

83

Nu hittar ni våra goda jaktprodukter i Din butik.

Grilltider

8383

hittar ni våra goda grillprodukter i Din butik.

Alspånsrökt sidfläsk | JägarfläskNu | Alspånsrökt picnicbog Kryddad karré | Alspånsrökta grillskivor av karré | Grillkorv | Tjock Grillkorv Syltfläsk | Rimmat sidfläsk | Saltfläsk Bratwurstgrillare | Chorizogrillare

Provläs 3 mån för 99 kr

1934-20191374-2017

Närproduceratprodukter | Hög kvalitet| |Svenskt Alspånsrökta produkter | Svenskt nöt- & griskött Närproducerat | Hög kvalitet | Alspånsrökta nöt& griskött Inga stabiliseringsmedel | Inga smakförstärkare | Inga rest- biprodukter Jämtlands största och stabiliseringsmedel ledande lokala charkföretag grundat Inga | Inga1934. smakförstärkare | Inga rest- biprodukter

Vi har alltid satsat på att tillverka charkprodukter av högsta kvalitet. kföretag grundat 1934. dukter av högsta kvalitet.

Närproducerat | Hög kvalitet Alspånsrökta produkter | Svenskt nöt- & griskött

kvalitet Nyhet! ÄNGE BACON Alspånsrökt och utan stabiliseringsmedel (fosfater) kt nöt- & griskött

Klar att ät a direkt från förpacknin gen!

Gammeldags Ängekorv

Jämtlands största och ledande lokala charkföretag grundat 1934.

Vi har alltid satsat på att tillverka charkprodukter av högsta kvalitet.

Vi på Änge Chark brukar säga: ”Det finns inga genvägar till kvalitetsprodukter”.

Närproducerat | Hög kvalitet

Jämtlands största och ledande lokala charkföretag grundat 1934. produkter | Svenskt nöt- & griskött Jämtlands största och Alspånsrökta ledande lokala charkföretag Vi har alltid satsat på att tillverka charkprodukter av högsta kvalitet. grundat 1934. Vi har alltid satsat på att tillverka Nyhet! ÄNGE BACON Klar att ät Alspånsrökt utan stabiliseringsmedel (fosfater) charkprodukter avochhögsta kvalitet. a direkt frå

0640-300 32 • www.angechark.se

Varmkorv

n

äga: sprodukter”.

förpacknin gen!

Närproducerat | Hög kvalitet Alspånsrökta produkter | Svenskt nöt- & griskött Närproducerat | Hög kvalitet

hark.se Varmkorv

Alspånsrökta produkter

|

Svenskt nöt- & griskött

Nyhet! ÄNGE BACON

ÄNGE BACON Alspånsrökt och utan

rd ger Skogsrvaåtionsjobb g e int ad satsning i Östersund

Klar a

tt

äta Vi på Änge Chark brukar diresäga: stabiliseringsmedel (fosfater) kvalitetsprodukter”. kKtlafrråatt äta ”Det finns inga genvägar till n för

l köps ut,

v. 10

Varmkorv i invigs

I februar

alen - en

i Funäsd

av landets

kolor.

aste förs

modern

uppman

as söka

ERPRIS

n

Tidninge

nden men

t obu är politisk

engagerad

i länets

NUMM 2017 LÖS

15 kr

d Avhoppa starturist-VDbolag et Tidningen är politiskt obunden men engagerad i länets utveckling! eg tar

10 MARS

g!

utvecklin

nytt jobb

och mår då

ligt.

Sid 2

Sid 3

förpacknin

gen!

Persona

idning Jämtlands T T s d n a idning Jämtl m Jämtlands Tidning ddas J rä ä u mtlands ftcentr n staten Vindk,4ramiljoner fråAvloppskaos i Östersund Tidning Kommu Får 3

Lyck

packdnire ingketnfrån 0640-300 32 • www.angechark.se Alspånsrökt och utan stabiliseringsmedel (fosfater).

Gammeldags ! Ängekorv

Åres brandmän räddade värden för 500 miljoner

Sid 2

Katastro i Åre komfal arbetsmiljö mun Svevia kommunoch Östersunds i tvist Bron bli r

sid 4

Tidninge

n är poli

tiskt obu

nden men

engagerad

10 miljo n

Öste tomtersr uonds kommu ch äldre n planera boende nya i Ångrsta 19 MAJ 2017 LÖSNUMMERPRIS 15 kr

i länets

er dyrare

utvecklin

g!

26 MAJ 2017 LÖS NUMM

ERPRIS

Sid 3

15 kr

v. 20

Han by Tidninge n är poli tiskt obu IKEAS gger nden men engagerad i länets utvecklin virkes g! to ar 2 JUNIrk 2017

v. 21

sid 4

Fastighetsägare pumpade avloppsvatten rakt ut på marken

sid 5

Vi på Änge Chark brukar säga: ”Det finns inga genvägar till kvalitetsprodukter”.

Gammeldags Ängekorv

förskole nen bryter mo t lagen kaos i Å Vindkraftbeslut re ger miljoner i

Pass

Varmkorv

Varmkorv

Räkna med vinst!

ström, här

Anders Land

Edh och a Edfeldt

a Hyttsten.

Eva Mari

ns med Jonn

tillsamma

rsnö var

P

Ebba Silve förra året

sid 4

LÖSNUM

bygdepengar

sid 4

Härjedalingar klara för OS

sid 5

Sara i tersun satsar Ös på rymded n

nör sentrepre sommarlov

all(t) Grevåkuerbdasklioll kanrekord på Sprin an det K m Hammer i test r ta gmeet Studente r t blev bäst Hä allSvingelskogen i Bräcke A Ström r i C I r nd ä S g o stannasu L m in ä Här n m n d r e a ti ts re 35 barn spelar musikal e e st d n n n Sågsvärd från d fö a a Utkom jänk väx rstaudierna?efter väx andlare.

www.angechark.se 0640-300 32 • www.angechark.se Hitta oss på

ator ktkoordin sid 4

och proje

iver Unga dr i Berg företagsommarunder t love

lanth ionerad

Vi på Änge Chark brukar säga: ”Det finns inga genvägar till kvalitetsprodukter”.

Gammeldags Ängekorv

Persson Gunmarie nkarn.

Chai Kaya

MERPRI

S 15 kr

Kommun alrådet hä Åre en brvdar: arbetsgi a vare Vemvalle n lockar gä ster från hela Europa

v. 22

sid 12

sid 17

sid 5

sid 5

Alla var där och En solig det blän sid 19 sid 5 kte fartfylld motorfest i krom, i lack , i fälgar, för hela temet, i blänkan familjen mitten bud, Sys . de ruto . teksom r och natu ice. Apo ten för butiken rligtvis för serv drif i alla bilä nav rar d ett gares ögo tödet säk i glesbyg services n. butiker nya små Det sid 9 mesta. de flesta 1 955 finns det 664 463 l är som 236 ICA i Kal n och spel, här nde sid 3 postäre I Bräcke har barnen i årskurs två satt upp musikalen Svingelskogen.

På premiären i veckan spelades den upp för publik.

Nu har sidsom 2 maren Och även om en och annan deltagare var riktigt blek under sminket blev det en succé. sid 10 Medlem kommit marna till Strö i crusing Alla ivri msund. klub ga att visa upp kro ben tar fram de m, glän 236 sande lack gamla och nya 664 463 jänkarjä ombyg 1 955 rnen och gnader och ibla låter V8 nd lite motore rost. rna var

Bil och MC Sh

Succé iowen mer varjStrömsund a rua-is nde tidn endae fredag Östersun e frrc edag in in världsnyhet g Länets d g rj i a S v r tr e ömsund Utkomm Länets enda växande tidning Utkommer varje fredag Länets Utkomm enda växa n er varje fredag de tidning

sid 8

va.

1 955664 463236

1 955 664

463236

sid 2

Prenumerera på Jämtlands lokalaste tidning - kommer i din brevlåda varje fredag!

Fyll i talongen nedan, klipp ur och lägg på brevlådan. Portot är redan betalt!

Tvådagarskurs i förhandlingsteknik med prissättning och offerter 5/10 och 17/10 eller 22/11 och 5/12 2.900 kr/dag eller 5.400 kr/två dgr ex moms

Fyll i talongen, klipp ur den ur tidningen och lägg på brevlådan. Portot är betalt!

Ja tack! Jag vill gärna prenumerera på 



r)

Klar att äta direkt från förpackninge n!

Jämtlands Tidning i 3 mån/14 nr för 99 kr

Svara inom 10 dagar!

Namn:*

Vi skräddarsyr även företagsutbildningar

Adress:*

Kontakta oss för mer info.

Marie Simonsson och Gåxsjö kursgård

Postadress:* Tel:* E-post: Födelsedag:* (År, mån, dag)

070-640 59 60 • www.msimonsson.se

*Obligatoriska uppgifter. Ord. pris 650 kr/52 nr. Erbjudandet gäller endast en gång per hushåll som inte tidigare prenumererat på Jämtlands Tidning.

Var med och krossa CP-myten!

32

Evenemang

Välkommen att annonsera ditt evenemang som är öppet för allmänheten. Texten får innehålla namn, typ av evenemang starttid och plats. Kostnad 50 kr per tillfälle.

Information mejlas till: evenemang@jamtlandsgratistidning.se Vi förbehåller oss rätten att korta och redigera innehållet.

26 – 29/9 XC och Downhill camp i Årefjällen, Vålådalen

29/9 – 1/10 Åre Höstmarknad, Åre by 29/9 – 1/10 SWEARE Åre Trail Tour, Åre 29/9 – 1/10 Östersundscupen, innebandy cup för barn och ungdomar, Östersund 6 – 7/10 Dansyran kl.20.00–02.00, OSD 6 – 8/10 Åre Bike Säsongsfinal, Åre Bike Park 14 – 15/10 Boostersund kl.8.30, OSD

Torsdag 28/9 Östersunds FK - Hertha Berlin kl.19.00, Jämtkraft arena Snorre Kirk Quintet kl.19.30-21.30, Movitz

Vi heter Stina och Maria och vi är CP. När du läste föregående mening dömde du oss.

Erkänn. Du kanske undrar om vi överhuvudtaget vet vad CP betyder. Det gör vi. Vi föddes med CP-skador båda två.

120:-

Det spelar ingen roll hur stort ett funktionshinder ser ut att vara. Det är hur det påverkar insidan av en människa som avgör hur stort det är. Vissa dagar kan ett funktionshinder vara jättestort, andra dagar mycket litet.

120:-

Söndag 8/10 Dolly Style - Glitter Tour kl.12&16.00, OSD Gudstjänst och skördeauktion kl.11.00, Alsens Kyrka Familjedag på Holgers kl.13-15, Aspås Hembygdsgård Fröken Elvis kl.19.00, Kaxås Bygdegård

Fredag 29/9

Torsdag 12/10

Åkerström och Vreeswijk ”Du och jag farsan” kl.19.00, OSD

Trav, Östersundstravet Scenkonst Östersund presenterar: Försvinnandet kl.19.00, OSD Irländsk Folkmusikkväll kl.19.00, Gamla Lanthandeln Krokom

Swe Cup XC kl.9.00, Frösö Park Oppet Hus på Torsta kl.10.00, Torsta kunskapcenter Östersunds skivmarknad, kl.11-15, Gamla Tingshuset

Flyger med känsliga vingar

Norrman & Wells kl.18.00, Best Western Gamla Teatern Spelmansstämma, Tullingsås Run of Hope - Vitamin Well & Petter, Åre The House Is Rockin kl.18-01, Kaxås Bygdegård

Tisdag 10/10

Lördag 30/9

Födda med trasiga vingar

Nr 9 2017

Lördag 14/10

Östersunds FK - BK Häcken, Jämtkraft arena

Drop in-dop kl.11-16, Ås Kyrka Munskänkarnas kvalitetsvinmässa kl.11.30, Best Western Gamla Teatern Musik från Barocken kl.16.00, Rödöns Kyrka

Tisdag 3/10

Söndag 15/10

Trav, Östersundstravet Mysteryquiz, kl.16.15, Östersunds bibliotek

Östersunds FK - Örebro SK, Jämtkraft arena 100% Ladies! En konsertkväll kl.18.00, Krokomhallen, Krokom

Söndag 1/10

Fredag 6/10 Stipendiegala kl.17.00, Gamla Teatern Krokoms Guldkväll kl.17.30, Krokomshallen

Tisdag 17/10

Lördag 7/10

Torsdag 19/10

Pippi på de sju haven kl.13.00, OSD Mässa i H-moll - J.S Bach kl.18.00, Stora kyrkan

Östersunds FK - Athletic Bilbao kl.19.00, Jämtkraft arena

Körsbärsträdgården kl.19.00, OSD

Vi betalar Vi betalar fortsatt bra för fortsatt braditt förtimmer.

Vi betalar

Beställ din bok på jengel.se

ditt timmer. fortsatt bra för

Kontakta oss – det lönar sig.

ditt timmer.

Kontakta oss – det lönar sig.

BRA T! BETAL

Ring oss på: 0687-58 10 40 RA www.rodinstra.se eller Bbesök

T! BETAL

BRA Vi erbjuder fullservice inom LT! BETAskog.

Kontakta oss Ring oss på: 0687-58 10 40 – det lönar sig eller besök www.rodinstra.se

Funderar du på att avverka?

Kontakta oss för en bra affär!

Vi erbjuder fullservice inom skog.

Funderar du på att avverka?

rodinstra.se

Ring oss på: 0687-58 10 40 eller besök www.rodinstra.se

Kontakta oss för en bra affär!

Fyll i talongen på andra sidan, klipp ur den ur tidningen och lägg på brevlådan.

Frankeras ej Jämtlands Tidning betalar porto

Vi har erfarenheten! rodinstra.se

Veteranpoolen erbjuder trygg, flexibel hjälp med bland annat: Städning & fönsterputs Målning, snickeri & reparationer Hjälp att handla, stryka & laga mat

SVARSPOST 20660362 831 20 Östersund

Ring: 063-660

55 80

EN KONTAKT – ALL KOMPETENS www.veteranpoolen.se

OST & VILT ÄR EN ANRIK BUTIK SOM ERBJUDER ALLA PERSONER ATT SÄLJA TILL OSS ÖVER DISK SOM DET GJORDES FÖRR. VÄLKOMNA IN TILL OSS MED ER SKOGSFÅGEL, HARE, FISK, BÄR OCH SVAMP. VI FINNS PÅ PRÄSTGATAN 19 063-510112, info@ostochvilt.se

Ge bort en gåva som passar året om!

Med en värdecheck kan din vän välja från över 30 olika behandlingar! t ex:

After Work De Lux

Fot- och underbensmassage, fotbad, därefter fotpeeling eller Indian Head-massage samt ett glas vin. från 690:-

Ansiktsbehandling Klassisk

Rengöring, peeling, portömning, mask, ansiktsmassage samt formning av ögonbryn. 80 min. från 940:-

Aromamassage De Luxe

En avslappnande kroppsmassage med aromaoljor.

Behandlingen påbörjas med lätt torrborstning för en cirkulations-ökande effekt. 50 min, helkropp. från 690:-

Pedikyr/klassisk fotvård

Mjukgörande fotbad, naglarna ansas och förhårdnader tas bort och fötterna smörjs in med fotcreme. 50 min. Från 625:-

City Spa

Mitt i Östersund med gratis parkering

Ringvägen 4, Östersund

063-55 60 90

spakliniken.se

X 0 0 0 6 n o s Bi skotare

Skogen 1:1 Mina kontrakt



Kontakta virkesköpare

För skonsam skogsvård.

Välkommen in för demo och provkörning!

Skogås 1:16

Sågtimmer Tall / 25%

Massaved Barr / 45%

Massaved Gran färsk / 25%

Min fastighet 81%

46% Skogen 1:1

Din skog har flyttat in i mobilen

 Sågtimmer gran 42%  Sågtimmer tall 11%

Vi har gjort det lika enkelt för dig att sköta din skog som att kolla Facebook eller posta en bild på Instagram. Nu kan du beställa en gallring och se vad du tjänade på avverkningen – mitt i fredagsmyset. 

www.edhsatv.se 0647-400 80

Besök din skog när du vill på skogsvinge.se

 Vill du ha hjälp att komma igång? Kontakta våra virkesköpare.

Jämtlands skogsförvaltning, tel 063-15 05 00

Robin Bryntesson med tävlingar och musik!

Frukost på LOUNGE Lyxig frukost med delikatesser från ICA Supermarket Åres deli och bageri. Fredag – lördag klockan 9–11.

Jakttidertill vår

34

Nr 9 2017 Välkommen

Nu hittar ni våra goda jaktprodukter i Din butik.

Grilltider

delikatessavdelning!

Tävling

hittar ni våra goda grillprodukter i Din butik.

Alspånsrökt sidfläsk | JägarfläskNu | Alspånsrökt picnicbog Kryddad karré | Alspånsrökta grillskivor av karré | Grillkorv | Tjoc Syltfläsk Rimmat sidfläskost| Saltfläsk Vi har| över 60 sorters i vår deli. Kom och smaka Bratwurstgrillare | Chorizogrillare

på allt från Jämtländska favoriter till Italienska storsäljare!

Närproduceratprodukter | Hög kvalitet| |Svenskt Alspånsrökta produkter | Svenskt nö Närproducerat | Hög kvalitet | Alspånsrökta nöt& griskött Inga stabiliseringsmedel | Inga smakförstärkare | Inga rest- bipr Jämtlands största och stabiliseringsmedel ledande lokala charkföretag 1934.

Härgrundat nner ni även ett stort |utbud av charkuterier, Inga |fiInga smakförstärkare Inga restbiproduktermanuell

LILLÄNGE

ERBJUDANDEN VECKA 39 25/9–1/10

Vi har alltid satsat på att tillverka charkprodukter av högsta kvalitet.

Jämtlands största och ledande lokala charkföretag grundat 1934. färsk fisk från Åre Atlantfisk, manuell köttdisk, Vi har alltid satsat på att tillverka charkprodukterVeckans av högsta kvalitet. butikslagade matlådor,

Namn: MATGLÄDJE För att vardagen Adress: Närproducerat | Hög kvalitet

butiksbakad pizza Alspånsrökta produkter | Svenskt nöt- & griskött MEDLEMSKLIPP! och färdigmat!

Hitta vilka annonser i tidningen dessa klipp kommer ifrån och du kan vinna:

Närproducerat | Hög kvalitet Nyhet! ÄNGE BACON Alspånsrökt och utan stabiliseringsmedel (fosfater) Alspånsrökta produkter | Svenskt nöt- & griskött

TILLTelefon: VARJE PRIS.

Klar att ät a direkt från förpacknin ge PIZZA X-TRA ALLT n!

M

Jämtlands största och ledande l Klockan 15–19.

Vi har alltid satsat på att tillverk

Förmånsvärde från:

Varmkorv

Hela denna sida är en annons från Elgiganten Lillänge i Östersund.

Företag 1

ViFöretag på Änge Chark 2 brukar säga: ”Det finns inga genvägar till kvalitetsprodukter”.

Företag 3

Närproducerat | Hög k

energi Alspånsrökta produkter | Svensk Närproducerat | Hög kva 75k Borrning, och vattenbrunnar Alspånsrökta produkter | Svenskt n

CalleBORRNING valde att installera ett Levererar och monterar NIBE värmepump ENERGI & gratis däckk Nyhet! nyttvattENBRuNNaR Epoq-kök från Elgiganten ÄNGE BACON 0640-300 32 • www.angechark.se

Gammeldags Ängekorv

3 KAFFE FÖR

Varmkorv

MAX 1 KÖP/HUSHÅLL.

Skriv företagens namn/sidnr i tidningen på talongen och skicka den till: TÄVLING (Viktigt att bidragen märks med TÄVLING) Jämtlands Gratistidning Odensalagatan 39 C 831 47 Östersund

Närproducera

Jämtlands största och ledande lokala chark produkter Jämtlands största och Alspånsrökta ledande lokala Vi har alltid satsat på att tillverka charkprod grundat 1934. Vi har alltid satsat p Nyhet! ÄNGE BACON Pris från: 299 900 Alspånsrökt ochhögsta utan stabiliseringsm charkprodukter avkr kv

0640-300 32 • www.angechark.se

Gammeldags Ängekorv

3:e pris Två trisslotter.

Senast 9 oktober vill vi ha svaren.

KAFFE Gevalia. Välj mellan olika sorter och rostningar.

Gäller ej ekologisk. 425-450 g. Jfr-pris 55:56-58:82/kg.

Hur ser dina vinterdäck ut? Ko

ÄNGE BACON

V37_ANNONS--NP--SSN_31348_260x370.indd 2

Levererar och monterar NIBE värmepumpar FLÄSKFILÉ

tINBaK Vi betalar Företag 5

49k K fortsatt bra för 10k

Calle Cederwall jobbar som truckförare på ett större industriföretag i Torvalla till vardags och njuter numera varje eftermiddag av att komma hem till sitt nya Epoq-kök från Elgiganten.

Calle har även tidigare, senast för drygtENERGI åtta år sedan, 0644-410 monterat ett kök från grunden. Tel. När han och sambon Emma stod inför valet att renovera och fixa ett nytt kök, i sin bostadsrätt i centrala Östersund, tittade de runt MAX 3 ST/HUSHÅLL. bland både lite dyrare och lite mer rimliga köksinredFÄRSK FLÄSKFILÉ Nederländerna/John’s Selection.

Noga utvald Ca 600 ningsalternativ.

Valetimport. föll av flerag. anledningar på ett Epoq-kök från Elgiganten, dels tack vare priset men också för att kvaliteten, enligt flera referenser i bekantskapskretsen, ansågs hög.

– För mig var det viktigast att stommarna är stabila och att vi fick möjlighet att välja olika vitvaror utifrån våra egna önskemål och då kunde ta hänsyn till exempelvis ”Bäst i test”-resultat, säger Calle, som är den som hållit i det praktiska vid valet av kök.

– Min sambo har varit involverad i det designmässiga, och det har hon lyckats fantastiskt bra med säger Calle.

Vi är en bra kombo helt enkelt.

Företag 4

KANONPRIS

Kakuåsen 4716, 830 70 Hammerdal Mobil 010-250 05 00 •070-540 90 00

TINBAK

på Änge C på nyaVi däck.

Vid kö Alspånsrökt och utanJubileumspriser stabiliseringsmedel (fosfate ”Det finns Kakuåsen, Hammerdal Gälleringa t o m genvä 6 oktobe Chaufförsvägen 28 Östersund (Nedanför ICA 32 Kvantum 010-250 05 00och • 070-540 00Gammeldags 0640-300 • Alspånsrökt utan 90 stabiliseringsmedel (fosfater) Ängekorv 0644-410 23 ENERG

BORRNING ENERGI &

Företag 6 Få extrautrustning till ett värde av:

Vi betalar 25 000 kr 274 900 ditt timmer. tINBaK fortsatt bra för ULaddad Vi betalar T F Ö R Sför Äen L J ny N Ivardag.

NG Kontakta oss ditt timmer. fortsatt bra för – det lönar sig. 5% www.angechark.

129k

Eller skriv ner i ett mail och skicka till: tavling@jamtlandsgratistidning.se

2:a pris, Gunnar Eriksson, Gällö.

Bok, Svensk – Jämtsk ordlista av

LE

Vi på Änge Chark brukar säga: ”Det finns Grandiosa. Fryst. Välj mellan olika sorter.

350 g. inga genvägar till kvalitetsprodukter”.

2:a pris Bok, Svensk – jämtsk ordlista av Hans-Göran Gerhardsson, utgiven av Jengel Förlag AB, värde 150 kr;

Vinnare i Nr 8 1:a pris, Nils Erik Eriksson, Undersåker. Ostpåse Skärvångens mejeri, värde 600 kr.

ED

/st

Alspånsrökt och utan stabiliseringsmedel (fosfater)

Vinster och vinnare tävling JGT 1:a pris Ostpåse Skärvångens mejeri, värde 600 kr;

Demo i butiken varje tisdag med butikslagad mat, inspirationsrecept eller sortimentsprovning!

aldrig 20kstår still.

Specialversionen Tucson Move!

933 kr/mån M

MEDLEMSPRIS

Nyhet! ÄNGE BACON

Kom och smaka!

Klar att äta direkt från förpackninge n!

23

KVISTTOMATER

Nederländerna. Klass 1.

ditt timmer.

Företag 7 S ORD PRIS 129:-

Kontakta oss – det lönar sig.

SPARA 50:-

STEKPANNOR I GJUTJÄRN

28 cm. Med trähandtag. Välj mellan grillpanna och stekpanna. Ord pris 179:-/st.

NIBE värmepumpar

Pris från

UPP TILL

Hans-Göran Gerhardsson, utgiven av Jengel Förlag AB, värde 150 kr.

3:e pris, Else-Britt Karlsson, Aspås. Två trisslotter.

/kg vattENBRuNNaR Vi på Änge Chark brukar säga: ”Detochfinns inga genvägar Levererar monterar

MEDLEMSPRIS

M

ED

LE

10k/st

M

Företag 8

ENERGI Tel. 0644-410 23

BRA !

TALTplug-in BETILLBAKA för medlemmar

0640-300 32 • www.angec

Gammeldags Företag 9

30-70%

Calle i sitt nya Epoq-kök från Elgiganten.

Ängekorv

Hitta oss på

M

LE

ED

M

T! BETAL

ALLA BRA DAGAR 8-22 årsNybilsgaranti Nybilsgarantimed medfri frikörsträcka körsträcka •• 85 år års/ Vägassistans • 3 års Vagnskadegaranti 55års 200 000 km batterigaranti !

T Vi erbjuder fullservice inom skog.

L Finansieringsförslag Finans: 3,33% ränta, 36 mån, 30% kontant eller inbytesbil, års Vägassistans •via3 Hyundai års Vagnskadegaranti BET5A Facebook “f ” Logo

Kontakta oss Ring oss på: 0687-58 10 40 – det lönar sig eller besök www.rodinstra.se

CMYK / .eps

Facebook “f ” Logo

CMYK / .eps

SHOP EXPRESS

2: 129–175 g/km.

41% restvärde, ränta 5,30%.

Bränsleförbr. vid2017-08-01, bl. körning: 4.9–7.5 l/100km, CO Leasingförslag via eff.

Hyundai Finans.

Räntan f.n. 3,33% per 36 mån, första hyra 20%, restv.

50%, 6000 mil.

Funderar du på att avverka?

29/9 - 1/10

Förmånsvärde netto 50% marginalskatt. Månadskostn. exkl. moms. Bränsleförbr. vid bl. körn: 1,1 l/100km, CO2: 26 g/km.

Kontakta oss för en bra affär!

Nu kommer höstmörkret!

Förbättra ditt mörkerseende FÅ KOSTNADSFRI KÖKSRÅDGIVNING! med optik från ZEISS!

Calle valde luckor från trendserien som finns i 20 olika Retrospis i 90 cm bredd med induktion gör matlagningkulörer. Knoppar och handtag finns i över 50 olika varianter. en inspirerande.

Vi erbjuder fullservice inom skog.

Funderar du på att avverka?

rodinstra.seJust nu

Att få råd och tips från Elgigantens kökssäljare, helt utan köpkrav, tog bort alla tvivel om var köket skulle inhandlas.

Rådhusgatan 90C • 063-18 19 16 • www.alandersbil.se • Måndag–fredag 8–17

20% på alla kökLjung

Ring oss på: 0687-58 10 40 eller besök www.rodinstra.se

Kontakta oss för en bra affär!

Boka rithjälp på elgiganten.se

Boka en undersökning i någon av våra butiker. rodinstra.se

Erbjudandet gäller t o m 26/11 2017

3 st

Hagvägen 1B, Östersund • 0771 - 115 115 Mån-fre 10-19, lör 10-17, sön o -helgdag 11-17

99 kr

Öppettider: Fre: 10-18 | Lör: 10-17 | Sön: 10-17 Atlantvägen 1, 830 05 Järpen

Skapa höststämning Inred med blommande, lättskötta och frodigt gröna växter eller snygga lyktor, doftande ljus och ny keramik. Vi har allt du behöver för att skapa en mysigare höst!

Måndag-fredag 10-18 • Lördag-söndag 10-14 Aspåsvägen 16 Krokom 0640-105 86

M

Vi på Änge Chark brukar ”Det finns genvägar till kvalitet PREMIÄR 30 SEP – 1inga OKT

Gammeldags Ring oss på: 0687-58 10 40 MAX 2 ST/MEDLEM. Ängekorv JUBILEUMSKAKA RA www.rodinstra.se eller Bbesök Läs mer på hyundai.se Polarbröd. 400 g. Jfr-pris 25:-/kg.

kr

STÖRRE SKOG KÖPES Ca 100-600 ha. Extra bra betalt före

TALLINN 3 dagar fr 995:-

NATURGRUS

- det bästa för grusvägen!

den 15/12 pga danska skatteregler för ersättningsfastighet.

Ring Arvid, Danmark. Talar svenska

0045-43 61 36 86

Väggrus

Inlandsbanan AB bjuder in till samråd gällande tillståndsansökan för mellanlagring av impregnerad träsliper (destruktionssliper) vid Ulriksfors driftplats.

Tid: Onsdagen den 11 oktober, kl. 16:00 - 18:00 Plats: Bystugan, Ulriksfors

Sorterat natursingel

070-250 22 33

GLÖSAGRUS, ALSEN

AVRESEDATUM

Singel

8/10, 25/10, 8/11, 26/11, och 3/12

Sand

Bussen med/för EU shopping

BRUNFLO BUSS

Samrådsunderlag kan laddas ner på www.inlandsbanan.se

Hjärtligt välkomna!

www.brunflobuss.com 063-22757

Borrning, energi och vattenbrunnar

• Vedkap, snickeriklingor, sågklingor BORRNING • Hyvelstål, huggstål, fräsar, kuttrar, gradsaxar upp till 3700mm ENERGI & • Kedjeslipning skördare, motorsåg, paketkap även i hårdmetall vattENBRuNNaR • Kock styckknivar, köttkvarnar, saxar m.m.

Hämta och lämna dygnet runt ring: 063-374 60 40 Odenskog Voltv. 22, Östersund, Mån-tors 9-12, 13-16 Hackås Sanne 611

Kakuåsen, Hammerdal 010-250 05 00 • 070-540 90 00 0644-410 23

Levererar och monterar NIBE värmepumpar

tINBaK ENERGI Tel. 0644-410 23

Ge bort en gåva som passar året om!

Kakuåsen 4716, 830 70 Hammerdal Mobil 010-250 05 00 •070-540 90 00

vattENBRuNNaR Sten i vägen eller bara på fel ställe?

tINBaK

063-55 60 90 spakliniken.se

Snart dags för vinterdäck!

• Omläggning • Balansering • Däckhotell • Fyrhjulsinställning

på 1000-tals tapeter

Gäller beställningar t o m 7/10

Sedinshuset Brunflo • Centrumv 33 063-203 50 • coloramabrunflo.se Mån-fre 9-18, lör 10-14

Kakuåsen 4716, 830 70 Ham Mobil 010-250 05 00 •070-54

Mitt i Östersund med gratis parkering

25-50% till kanonpris

ENERGI

BORRNING ENERGI &

värmepumpar Passa på att få bort stenen i gräsmattanNIBE eller på åkern.

Rädda dina slåttermaskiner. Vi spräcker sönder sten & berg, även i närheten av känsliga ledningar och grunder.

ENERGI Kontakta oss på; 070-629 02 04 eller 072 74 60 710 Tel.– 0644-410 23 Vid uppvisande av annons får du 10% på arbetskostnaden.

Gäller hela 2017.

Ringvägen 4, Östersund

Golv

TINBAK

Levererar och monterar

Med en värdecheck kan din vän välja från över 30 olika behandlingar!

City Spa

Levererar och monterar NIBE värmepumpar

Svårt att välja?

Lugn, vi hjälper till att hitta tapeten som passar just dig!

• Livsmedel • Fiskekort • Bil- och släpvagnsuthyrning • Verkstad och däck • Bilbärgning

Öppettider

Måndag-fredag 08.00-19.00 Lördag 09.00-19.00 Söndag 10.00-19.00

K G OLSSON Verkstad och bensin HB Långgatan 1, Föllinge 0645-100 91

Vinterdäcken och fyrhjulsinställningen fixar du hos oss. Välkommen!

Bussgods Tel. 0645-100 91 Långgatan 13, Föllinge

DAGS FÖR VINTERDÄCK? VI ERBJUDER DÄCKHOTELL

Anlita oss för stora som små

ELARBETEN! Hushåll • Industri • Jordbruk Stöd din lokala bygd och HANDLA LOKALT!

Dvärsättsv. 72 Dvärsätt 0640-181 00 • dvarsattsel.se

Nyttja ROTavdraget på arbetskostnaden!

Vi hjälper dig att få en optimal start på höstens arbete!

50%

RUT-avdrag på IT-tjänster i hemmet

Du har nu möjlighet att göra RUT-avdrag på IT-tjänster i ditt hem. Få upp till 50% avdrag på arbete som är utfört hemma hos dig!

avdrag på arbetskostnaden

Exempel på tjänster vi utför:

• Service och problemlösning av till exempel datorer, surfplattor, smartphones, skrivare, routrar, modem m.m.

• Kabeldragning och installation av nätverk och wifi-utrustning.

• Enklare rådgivning och handledning som ges i samband med ovanstående arbete.

Testa Virtual Reality i vår butik!

13499 kr

4990 kr

15,6” Hem & arbetsdator från HP

Gamer God Kratos - 3 års garanti

Art.nr: 2HG24EA#UUW

Art.nr: KRATOS-17V1

• Full HD-skärm • 256GB SSD • 8GB RAM Perfekt laptop för surf, arbete och ordbehandling.

Passar utmärkt till skolan och företaget.

• NVIDIA GTX 1060 • Intel® Core™ i5 (Kaby lake) Kraftfull speldator ihopmonterad av våra erfarna tekniker med noggrant utvalda komponenter.

1590 kr

24” IPS-skärm från Philips

Full HD-skärm för surf, spel och film! IPS-panelen ger goda betraktningsvinklar och bra färgåtergivning.

Art.nr: 240V5QDSB/00

iPhone 6

999 kr iPhone 7

499 kr

Batteribyte - iPhone 5/6/7

Laddar din iPhone dåligt eller laddas batteriet ur snabbt? Välkommen in så byter vi det åt dig. Levereras med tre månaders servicegaranti.

1499 kr

Skärm och Glasbyte iPhone 6 / 7

I tjänsten ingår ny skärm och glas, reparationsarbete samt komplett funktionstest. Levereras med tre månaders servicegaranti.

699 kr

Höststädning av din dator

Vi rengör din dator från damm och smuts och ser över din mjukvara så du inte har skadlig programvara som gör att din dator går långsammare. Vi ger sedan förslag på hur du kan få din dator att arbeta snabbare.

Rabattsatser gäller endast lagerförda varor. Vi reserverar oss för pris- & produktförändringar samt tryckfel. Erbjudanden gäller endast t.o.m. 2017-10-10 med reservation för slutförsäljning.

Vad säger våra kunder?

Storgatan 40 063 - 13 00 01 www.alina.se

Vardag: Lördag: Söndag:

9 – 18 10 – 16 Stängt