Jämtlands Gratistidning nr 10 2017 by Jämtlands Tidningar

Krönika Du kommer aldrig att se mig köpa en… sid 26

Fem sidor skoternyheter sid 12-16

Nr 10 2017

Berit och Peter skapar historia

sid 10

Tre nominerade RS Storsjön om Plats att växa till Ullbaggar båtsäsongen i Torvalla sid 4

sid 6

sid 24

Knepet som öppnar dörrar

sid 18

JÄMTLAND HÄRJEDALEN DIN LOKALA FÖNSTEREXPERT

Johan Vedin 070-650 75 36

020-530 530 | hemmafönster.se

ANNONSÖRER, HÄR NÅR ERA ANNONSER LÄNETS HUSHÅLL

Redaktion

Nr 10 2017

är samhällsinformation och utkommer en gång i månaden. Upplagan är 66.000 exemplar. I Östersund delas tidningen ut av SDR till samtliga hushåll. I Berg, Bräcke, Härjedalen, Krokom, Ragunda, Strömsund och Åre delas tidningen ut av PostNord och ligger i Svepet. Har tidningen inte kommit? Mejla ingentidning@jamtlandsgratistidning.se Om du säger nej till reklam på postlådan kan du hämta tidningen hos många butiker. Tidningen finns även som PDF på webben: www.jamtlandsgratistidning.se

Redaktör och ansvarig utgivare: Karin Johansson red@jamtlandsgratistidning.se Redaktion 072-550 66 02 Kundtjänst 072-550 66 01 Pobeda Publications AB Odensalagatan 39 C kv 831 47 Östersund Layout och prepress: Robert Bolinder Tryck: Tryck i Norrbotten AB Vi förbehåller oss rätten att redigera insänt material.

Annonsera i Jämtlands Gratistidning Med en annons i Jämtlands Gratistidning kan du nå 130.000 potentiella läsare. Vår utgivningsplan med datum och aktuella teman hittar du på www.jamtlandsgratistidning.se/utgivningsplan Kontakta oss så berättar vi mer. Roger Söderberg 070-3218290 Stickan Eriksson 072-5506603 Haldo Aronsson 073-0764174 annonsera@jamtlandsgratistidning.se

Är det nu som du bestämmer vad du ska ha på dig i framtiden?

Månadens bild Har du något att visa? Skicka din bild till red@jamtlandsgratistidning.se Publicerade bilder belönas med en trisslott.

et finns en vida spridd bild på webben av hur Steve Jobs, grundaren till Apple, klädde sig. Närmare bestämt är det ett montage av nio små Steve:ar från 1998 till 2010. Alla bär svart tröja, blå jeans och gymnastikskor. I folkhumorn blev detta en produkt som kallades iWear. Steve Jobs är inte den ende som uppmärksammats för sin ”uniform”. 25 januari 2016 lade Facebooks grundare Mark Zuckerberg upp en bild från sin garderob, där exakt likadana grå t-shirts och huvtröjor hänger på rad. Texten lyder: ”Första dagen efter pappaledighet. Vad ska jag ha på mig?”. Grejen här är alltså att beslutet att bara köpa grå t-shirts är just ett beslut för att slippa ta beslut. En detalj i sammanhanget är att alla tröjorna har pressveck och hänger på galgar. Jag menar, vem stryker och hänger upp t-shirts? Måste vara en tvättfirma.

Mark säger att han vill rensa bort så många oväsentliga beslut som möjligt ur sin vardag för att kunna lägga energin där den verkligen gör skillnad. Vad tjänar man på det egentligen? Det ville den modeintresserade redaktören Nick Rego ta reda på, och inledde därför testet #DressLikeMark. Nick kom fram till att jo, han sparade mellan en kvart och en timme på morgonen (som han använde till att spela mer datorspel) men led av att inte få uttrycka sin personlighet eller anpassa sig efter sammanhang och sällskap med färger, stilval och accessoarer. Nu har vi för all del sett Zuckerberg i kostym också, när han träffar senatorer, presidenter och G8-ledare. Han är inte helt okänslig för dresscode och omgivningens förväntningar. Vilket fick Business Insider att i detalj beskriva hur illa hans kostym satt och att den såg billig ut. Damned if you do, damned if you don’t. Dubbelbestraffning kallas det om man pratar härskartekniker. Själv har jag gått i jeans sedan 1970-talet och tycker att huvudsaken är att medmänniskor faktiskt har kläder på sig, åtminstone i sociala sammanhang. Men nu har jag fått en utmaning av Kerstin. Fortsättning följer.

KARIN JOHANSSON RED@JAMTLANDSGRATISTIDNING.SE

I VÅR BUTIK HITTAR NI FINA & PRISVÄRDA PRESENTER

GULD DIAMANT & SILVERSMYCKEN KÖPER NI HOS OSS FÖR 50-70% UNDER NYPRISER VÄLKOMMEN IN!

Besök oss: Mån-Tors 10-16, Lunch 13-14 , Röda dagar stängt. Färjemansgatan 19, tel. 063-510606, www.pantbankenostersund.se

”Han är min hjälte!” skriver Elisabeth Athle som lyckades fånga in Urban Widholm på hans väg runt Storsjön för att ge honom rosor och trisslotter. Urban är djupt engagerad i flyktingmottagandet i Åre kommun, och nu springer han runt Storsjön för att samla in pengar till advokathjälp åt asylsökande och annat som de behöver. I skrivande stund var han inne på andra varvet och hade samlat nästan 200 000 kronor. Målet är en miljon kronor. Längs rundan plockar han dessutom burkar och flaskor ur dikena så att skräpet inte ska skada djur. Varje år dör över 5000(!) svenska kor på grund av aluminiumstrimlor från burkar som hamnat i deras foder. Vissa sträckor har Urban fått ihop till en hel kasse var femte kilometer. Foto: Elisabeth Athle

MOTORCYKLAR KÖPES

Hojar från 1920 –1980-talet, allt av intresse. Helst Honda, Kawasaki, Husqvarna. Även motorer m. m. OljeStickan 070-624 99 36

Nutidshistoria i fjällmiljö, historiska romaner, iskalla mord och memoarer! NYHET!

Fjällbyn Åkerjsön Personligt om byn förr och nu. 120 kr

HÄMND!

Klasskampen Spännande kriminalroman av Nick Borgen. 195 kr

IV! SOLDATL Lavina

Om 1700talsflickan Lavina från Lit. 100 kr

G! SPÄNNIN Du får inte

älska mig Historisk roman om omöjlig kärlek. 290 kr

O FEEL GO

Svunnet Minnen och betraktelser ur ett händelserikt liv. 150 kr

Beställ din bok på jengel.se 063-10 54 10

LILLÄNGE

ERBJUDANDEN VECKA 43 23/10–29/10

HÖSTKÖKETS

FAVORITER. 15kS GUL LÖK/POTATIS I PÅSE 5 KG. Sverige. 5 kg. Klass 2. Fast potatis. Jfr-pris 3:-/kg.

5kS M

MEDLEMSPRIS

ÄTMOGEN AVOKADO

Peru/Mexiko/Chile. Klass 1. Ca 170 g.

2 KG

99kS MAX 1 ST/HUSHÅLL

29)= S GRAVLJUS HJÄRTA

KYCKLINGFILÉ.Guldfågeln. 2 kg. Fryst. Jfr-pris 49:50/kg

Klarglas. 13x9x19 cm. Glas. Brinntid 120-150 timmar.

UPP TILL

TILLBAKA

HELGSKINKA

28)= /kg

för medlemmar

MAX 2 ST/HUSHÅLL

KOKT HELGSKINKA. Nybergs Deli. Ca 2000 g. Facebook “f ” Logo

SHOP EXPRESS

CMYK / .eps

Facebook “f ” Logo

CMYK / .eps

ALLA DAGAR

8-22

Nr 10 2017

Ullbagge-nominerade

Hektisk höst för biogasproffset Mats Nu närmar det sig driftstart för hygieniseringsanläggningen som Mats Gustafsson redan har spekulanter på – och i november avgörs det om han får ett Ullbaggepris för sina insatser inom biogasutveckling.

Mats Gustafsson MMG Konsult

Mats Gustafsson är en av landets främsta experter på gårdsbaserad biogas, och han har flera nya uppfinningar på gång. Just nu bygger han en mobil hygieniseringsanläggning där organiskt avfall kan steriliseras. Det öppnar nya möjligheter för vad som kan rötas till biogas på lokal nivå. – Som vanligt tar allt mer tid än man tänkt, men jag hoppas att vi kan få snurr på den i början av november. Till en början kommer vi provköra med vatten för att sedan gå över på fiskrens, berättar Mats. Nio jämtländska gårdar rötar gödsel från kor till biogas som ger både värme och el. Genom att blanda in flera sorters avfall kan man få mer gas, samtidigt som industrin slipper betala för

långa transporter. Rötrester är utmärkt gödsel och minskar behovet av konstgödsel. – Vi börjar med fiskrens för det är redan flytande så vi slipper mala det. Parallellt utvecklas en ny typ av kvarn hos ett företag i Boden så att vi framöver även ska kunna ta hand om grövre slaktavfall, säger Mats. Som om det inte vore nog att göra blev det i oktober klart att Mats företag MMG Konsult fått finansiering för att utveckla ett utgödslingslarm. Det är mycket tack vare Mats kunskap som det i dag finns nio biogasanläggningar i länet. Av den anledningen har länsstyrelsen nominerat MMG Konsult till det nationella Ullbaggepriset, i kategorin Klimat och miljö.

Tord Berg vid Nordsamverk Hallströms tillverkar en rörvärmeväxlare till hygieniseringsanläggningen. Foto: Mats Gustafsson.

Tre tävlar om Ullbaggar

Ullbaggepriser delas ut av Landsbygdsnätverket i åtta kategorier. Årets gala hålls i Tällberg, Leksand, onsdag 8 november. Då avgörs om MMG Konsult får pris i kategorin Klimat och Miljö. Ytterligare två jämtländska företag är nominerade i olika kategorier: Gröna näringar: Rastens Mejeri. Hösten 2015 startade Daniel och Malin Lärkert det första gårdsmejeriet i Jämtland med ohomogeniserad konsumtionsmjölk, och producerar nu även grädde, smör, fil, keso, hårdost, mögel- och brieost. Landsbygdsinnovation: Eriksgården. Erik Svensson i Trångsviken satsade på ekologisk grisuppfödning i Trångsviken 2010 och har nu cirka 65 suggor som ger upp mot 1300 smågrisar per år. Merparten säljs lokalt, till Underåkers charkuterifabrik och Fäviken.

NÖJEN PÅ GAMLA TEATERN! JU

3 NOV

4 NOV

24 NOV

25 NOV

PISTVAKT & PJÄX PISTOLS

30 NOV

1 DEC

2 DEC

14 DEC

15 DEC

16 DEC

JULROCK MED KINGEN

7 DEC

8 DEC

31 DEC

9 DEC

LARS CHRISTMAS

NYÅRSDANSEN

De ständigt aktuella pistvakterna från Svartlien bjuder på humor, sång och dans i denna sprakande show!

Vi rockar in julen med raska och stora steg tillsammans med Kingen och hans eminenta band.

Jämtlands största stolthet och världens största trio visar upp en fantastiskt glädje och brutalt ytlig underhållning inför julen för er alla!

Vi firar, vi myser och dansar in det nya året tillsammans med ett av Sveriges bästa dansband, Black Jack. Allas vår Kjelle Danielsson bakom mikrofonen.

Showpaket: 1 395:-/person

Showpaket: 1 095:-/person

Paket inkl. logi i dubbelrum, frukost, show, supé och nattklubb. Enkelrumstillägg 300:-

Paket inkl. logi i dubbelrum, frukost, show, julbord och nattklubb. Enkelrumstillägg 300:-

Paket inkl. logi i dubbelrum, frukost, show, supé och dans. Enkelrumstillägg 300:-

Show & Supé: Endast show:

Show & Julbord: 795:-/person

Dans & Supé: Endast dans:

695:-/person 400:-/person

LÄS MER PÅ www.gamlateatern.se

695:-/person 200:-/person

BOKA DITT BESÖK REDAN IDAG! 063-51 16 00

SKÄRVÅNGENS JULGÅVOR TORSDAGEN DEN 21 DECEMBER HAR VI ÖPPET I BUTIKEN FÖR UTLÄMNING AV BESTÄLLDA JULGÅVOR, DET GÅR ÄVEN BRA ATT BESTÄLLA EN GÅVA SAMMA DAG FÖR SNABB UTLÄMNING

En uppskattad gåva till personalen , kunder eller som gå-bort-present till kvällens värd. Naturligtvis skräddarsyr vi efter dina önskemål.

ART.128 LILLA TRÄLÅDAN INNEHÅLLER 4ST OSTAR CA.0,8 KG.

ART.127 MELLAN TRÄLÅDAN INNEHÅLLER 5ST OSTAR CA. 0,9 KG. HUSÅ BRÖD 70G, 2ST MARMELADER Á50 ML.

ART.412 INNEHÅLLER 4ST OSTAR CA.0,6 KG. HUSÅ BRÖD 70G & 2ST MARMELADER Á 50ML.

BEGÄRAN FRÅN DEM SOM VILL HA ”OSTAR SOM KRÖKER TÅNAGLARNA”. DEN SOM VÄNTAR…. VI HAR PLANER, SE NÄSTA MÅNADS ANNONS! FÖR BESTÄLLNING ELLER ÖVRIGA FRÅGOR RING TILL OSTLAGRET PÅ 063-104360 ELLER MAILA TILL LAGER@BYMEJERIET.SE

WWW.BYMEJERIET.SE TWITTER.COM/ BYMEJERIET FACEBOOK.COM/ BYMEJERIET

Nr 10 2017

Sjöräddningen

RS Storsjön väntar ut sista båten När många nu tagit upp sina båtar kan RS Storsjön kan se tillbaka på en hyfsat lugn säsong där årets största nyhet var ytterligare en räddningsbåt. RS Storsjön är Sjöräddningssällskapets 69:e ackrediterade räddningsstation och grundades hösten 2015. Här arbetar nu cirka 35 frivilliga inom ett täckningsområde som innefattar hela Storsjön och fyra kommuner. I Storsjön finns uppskattningsvis omkring 5000 båtar och sjöräddarna har jour så länge det finns andra båtar i sjön. I fjol var Rescue Stina Sore sisten upp den 11 november i snöglopp, dimma och -11. Numera förfogar räddningsstationen över två båtar och en svävare. Senaste tillskottet, Resque 7-3004, sjösattes i augusti. Det är en ribbåt på 6,9 meter med en Volvo Penta vattenjet på cirka 200 hästkrafter och en maxhastighet på 34 knop. Den var en gåva från Försvaret.

Håll i hatten – på 15 minuter ska sjöräddningen vara redo att gå ut med båt. Stina Sore är en ribbåt på 7,3 meter och har en maxhastighet på 34 knop. Här med Pär-Magnus Kikajon. – Vi har ägnat mellan 300 och 400 timmar till att fixa, måla och utrusta båten, säger Peter Allansson som är stationsansvarig på RS Storsjön. Enligt Sjöräddningssällskapet sker merparten av alla drunkningsolyckor i insjöar. Att starta

räddningsstationer på ställen som Östersund är en medveten strategi för att nå nollvisionen – noll omkomna i svenska vatten.

Via hemsidan noteras insatserna. I sommar har det bland annat handlat om en krock mellan två

skotrar, ett par motorhaverier, bränslestopp, en segelbåt på grund och ett antal övningar. RS Storsjön drivs av tre jourlag som har jour varsin vecka. – Det behövs ingen särskild erfarenhet för att vara med i Sjöräddningssällskapet. Man får

utbildning när man gått med, berättar Peter Allansson. För att få framföra någon av RS Storsjöns räddningsbåtar krävs att en har fartygsbefälsexamen klass 8, och ännu ett krav är på gång för befälhavare, maskinbefälsexamen klass 8. – Flera har tagit fartygsbefälsexamen sedan de började hos oss, folk är intresserade och engagerade och vill lära sig, säger Peter Allansson. Skulle man hamna i knipa på sjön ska man ringa 112 och begära sjöräddningen. Vid en nödsituation ska det inte ta mer än 15 minuter att gå ut med båt. – Vi uppmanar allmänheten att vara vaksamma och ringa om de ser något misstänkt. Bättre ringa en gång för mycket än en gång för lite, säger Peter Allansson. Sjöräddningen är en ideell förening som finansieras helt av medlemsavgifter och gåvor. IDA KARLSSON

VÄLKOMMEN ATT FIRA MED OSS!

ÅRETS MATT-TEMA KATALOG ÄR HÄR!

TORSDAG 26/10 EXTRAÖPPET, 18-20 20% rabatt på varor från Pagunette, Tisca Luxaflex och Golvabia.

Årets Matt-Tema katalogen finns nu hos oss, låt dig inspireras av höstens nyheter, Välkommen in!

Östersund gardiner • mattor • markiser www.pontusericsson.se • 063-103395 • Kyrkgatan 58

20% rabatt Gäller utvalda leverantörer 25-28/10

Erbjudandet gäller på varor från Pagunette, Luxaflex, Golvabia och Tisca när beställning görs 25-28/10-17.

VI har utformat trivsamma textilia miljöer i 80år! Hos oss hittar du gardiner, mattor, solskydd och markiser! Under vecka 43 firar vi! Torsdag 26/10 har vi extraöppet mellan kl 18-20 Då har vi även några av våra leverantörer på plats!

Registrerad fastighetsmĂ¤klare Sam WestergĂĽrd â&#x20AC;&#x201C; i branschen sedan 1979

-ÂŻ+,!2%.ÂŹ+!.ÂŹ+/--! ÂŹ+/34.!$3&2)ÂŹ6ÂŻ2$%2).'

G MĂ&#x201E;KLAREN SOM GĂ&#x201E;RNA KĂ&#x2013;R DEN â&#x20AC;?EXTRA MILEN BAKVATTNETS STUGBY Vid foten av AnsĂ¤ttenfjĂ¤llet sĂ¤ljer vi nu 13 st byggklara tomter fĂśr sjĂ¤lvbyggeri samt ett skalhus. VA och el Ă¤r framdraget till tomtgrĂ¤ns. Fiberanslutning mĂśjlig. Till Ă&#x2026;kersjĂśns familjĂ¤ra fjĂ¤ll/skidanlĂ¤ggning Ă¤r det ca 8 km - backe med lift och 2 nerfarter. LĂ¤ngdskidĂĽkning i preparerade spĂĽr. Bra skoterleder i snĂśsĂ¤kert omrĂĽde. Goda fiskemĂśjligheter i nĂ¤rliggande sjĂśar. Blomstervandringar pĂĽ fjĂ¤llet. Pris per tomt â&#x20AC;&#x201C; intervall 200 000 - 275 000 inkl VA och elanslutning www.westergarden.se, 0645-56 50 00, 0708-84 88 89

HERRGĂ&#x2026;RD - RĂ&#x2026;DOM, VID HELGUMSJĂ&#x2013;N Exklusiv gĂĽrd med vackert lĂ¤ge pĂĽ solsidan om HelgumssjĂśn - sjĂśtomt, egen brygga. Vid utsikt Ăśver sjĂśn och mot Helgums kyrka. StĂĽtlig byggnad med herrgĂĽrdskaraktĂ¤r i gott skick och med timrad stomme. Stort garage med hĂśg kĂśrport fĂśr traktor. BOA 290 kvm. Pris 2.100.000:- eller bud. www.westergarden.se, 0645-56 50 00, 0708-84 88 89

STRĂ&#x2013;MSUND, NĂ&#x201E;SVIKEN, ByvĂ¤gen 20v Liten vĂ¤lskĂśtt villa pĂĽ stor vĂ¤lanlagd trĂ¤dgĂĽrdstomt i NĂ¤sviken. Trevligt inglasat uterum tillbyggt vid gaveln. UppvĂ¤rmning med luft/luft vĂ¤rmepump. Isolerat garage o fĂśrrĂĽd pĂĽ betongplatta och med automatisk portĂśppnare byggt 2012. Boa ca 45 kvm + uterum. Pris 495.000:- eller hĂśgstbjudande. www.westergarden.se, 0645-56 50 00, 0708- 84 88 89

GĂ&#x2013;RVIK 625 Trevlig villa med sjĂśutsikt i den vackra byn GĂśrvik. Fastighet fĂśr permanent eller fritidsboende. Kommunalt VA. Fiberanslutning. Garage i huset + separat garage. Glasat lusthus ca 6 kvm. 5 rok, Boa 103 kvm, Bia 56 kvm. Pris 360.000:- eller bud. www.westergarden.se, 0645-56 50 00, 0708-84 88 89

GĂ&#x2026;XSJĂ&#x2013; 575, BRATTĂ&#x2026;SEN Mindre skogsfastighet med Ă¤ldre delvis renoverat bostadshus fĂśr fritid eller permanent boende endast ett stenkast frĂĽn GĂĽxsjĂś sjĂśn. JaktrĂ¤tt i viltrikt omrĂĽde. Ett bra tillfĂ¤lle fĂśr den jakt- och fiskeintresserade ! Boa110 kvm. Pris 385.000:- eller bud. www.westergarden.se 0645-56 50 00, 0708-84 88 89

HAMMARSTRAND, PĂ&#x2026;LGĂ&#x2026;RD 343 Rymligt timmerhus med hĂśgt och vackert lĂ¤ge och med vid utsikt. Altan under tak samt balkong. Boa ca 152 kvm, 6 rok, stora fĂśrrĂĽdsytor, bastu och garage. Stort vĂ¤xthus, mindre stuga, lekstuga och jordkĂ¤llare. Sluttande trĂ¤dgĂĽrdstomt med frukttrĂ¤d Pris 345.000:- eller hĂśgstbjudande. www.westergarden.se 0645-56 50 00, 0708-848889

NĂ&#x201E;SET 4886, VALSJĂ&#x2013;BYN RejĂ¤lt, om och tillbyggt fritidshus i 1Â˝plan pĂĽ stor plan natur/trĂ¤dgĂĽrdstomt i det populĂ¤ra omrĂĽdet NĂ¤set med nĂ¤rhet till Regnsfallet. Kommunalt vatten installeras. Boa ca 62 kvm. Ett drĂśmstĂ¤lle fĂśr den fiskeintresserade. Pris 595.000:- eller hĂśgsbjudande. www.westergarden.se 0645-56 50 00, 0708-84 88 89

RĂ&#x2013;TVIKEN 201-207 Flebostadsfastighet, centralt belĂ¤gen i byn RĂśtviken. Fastigheten omfattar 3 byggnader med parhuskaraktĂ¤r (6 lgh) och en lokalbyggnad. Fastigheten som helhet ger ett gott intryck. NĂ¤rhet till affĂ¤r med livsmedel och brĂ¤nsle, camping med badplats. HyresintĂ¤keter f n ca 371 000 kr. Pris 1.800.000:- eller hĂśgstbjudande. www.westergarden.se 0645-56 50 00, 0708-84 88 89

MĂ&#x201E;KLAREN SOM GĂ&#x201E;RNA KĂ&#x2013;R DEN EXTRA MILEN

0645- 56 50 00, 0708-84 88 89 WestergĂĽrden & Partner AB Box 29, 830 60 FĂśllinge info@westergarden.se www.westergarden.se

Nr 10 2017

Motor

Vinterrusta bilen inifrån och ut Mörkret är här, temperaturen sjunker och vägarna blir opålitliga. Därför är det smart att vinterutrusta bilen rätt redan nu, innan snön och blixthalkan kommit. Det finns mängder av smarta prylar som kan göra bilvintern både säkrare och tryggare. Den mest elementära utrustningen är naturligtvis isskrapa och snöborste. Fredrik Hägglund på MECA tipsar om att det behövs mycket spolarvätska i det väglag vi har nu när det saltas på vägarna. Annat att ha med sig i bilen är ficklampa/pannlampa, reflexväst, bogserlina och självklart viltolyckeband – det är ett lagkrav att märka ut platsen för en olycka och har du inget band så får du offra något annat. Det viktigaste att titta över är naturligtvis däcken. Enligt lag måste man ha vinterdäck på sitt fordon mellan den 1 december och den 31 mars. Kör man på

äldre vinterdäck kan det vara bra att kolla att mönsterdjupet är minst 3 millimeter, helst minst 5 millimeter. På is biter dubb bäst. – Jag rekommenderar att man kör med dubbdäck här uppe. En annan regel är att ju nyare och dyrare däckmodell desto bättre, och köp däck av ett välkänt fabrikat, säger Magnus Isberg, reservdelschef på Jemtbil. Kolla även hur bilbatteriet mår för att undvika att det ger upp en kall vintermorgon på väg till jobbet. – Det är först på vintern man märker att bilbatteriet är dåligt, säger Thomas Andersson på Mekonomen. Ett friskt, fulladdat batteri har en spänning mellan 12,7 till 12,8 Volt. En ny, intelligent batteriladdare underhåller bilbatteriet och laddar med rätt spänningsnivå och laddningscykel. Tänk också på att täta kallstarter förkortar bilbatteriets livslängd rejält. Extraljus är den tredje punk-

Johanna Lönn tipsar om att ha med ett ”värme-kit” vid risk att bli stående i kyla: värmeljus, varmvatten i termos, filtar och varma kläder. Säkerhetshammare med kniv för säkerhetsbälten är livsviktigt för den som kör isvägar. ten på checklistan. – Alla vill ha LED-ramper nu, och de passar bra om man har bilar med radar och sensorer eftersom de inte skymmer som stora halogenlyktor gör, säger Fredrik Hägglund. Halogenlampan är billig och ger gulvitt sken på cirka 1 000

Lumen. Xenonlampan ger cirka 3 000 Lumen och vitt sken. LED-lampan har hög ljusstyrka, låg strömförbrukning och lång livslängd men är dyrare och har inte samma räckvidd som halogen- och xenonstrålkastare.

Slarva inte med att sopa av bilen ordentligt! Att ha för mycket snö och is på bilen kan ge böter. Man ska kunna se framåt, bakåt och åt sidorna, annars kan det ge straff för vårdslöshet i trafik. IDA KARLSSON

Byt fönster innan 3 0 % kylan är här! rab Fönster och dörrar monterat och klart av våra egna proffsmontörer. Tryggt för dig och ditt hus! 10 års garanti på fönster och montaget!

på fön

ster oc

Monter

att

h dörra

at och k

Gäller v id minst 7 köp av enheter

lart!

NY FORM AV TRYGGHET Sov lugnt och res bort utan oro. Inbrottsskyddande fönster, certifierade i säkerhetsklass RC2. www.oknoplast.se

Gilla oss på Facebook!

Ring din lokala fönsterinstallatör!

Boka gratis hembesök! Curt Forslund 063-22 400 kontakt@jamtfonster.se Vi samarbetar med

063-22 400 • 070-312 50 68 curt.forslund@jamtfonster.se

GULD & SILVER

prisex. 11/10

köpes till högsta dagspris!

Inga avdrag

Kostnadsfri värdering

Inga avgifter

Guldföremål

från 14 karat till 24 karat, även tandguld 18K från 205:-/g 23K 262:-/g

Silverföremål (ej nysilver) 2:50:-/g .830 2:80:-/g .925

Guldmynt/st 5kr 10kr 20kr 1000kr 2000kr

600:- - 1300:1200:- - 3000:2400:- - 10000:1500:3100:- - 3500:-

Silvermynt/st

Undantag: 10, 25 och 50-öringar med monogram är nickel

Vi köper även samlarobjekt:

50 kr 80:10 kr 48:5 kr -35 72:5 kr före -72 23:2 kr före -68 18:före -42 38:1 kr före -68 9:före -42 19:50 öre före -62 5:50 före -42 8:25 öre före -62 2:75 före -42 4:10 öre före -62 1:75

Äldre vykort Äldre sedlar Äldre mynt (Svenskt & utländskt)

Du väljer:

Kontant betalning

Kontoöverföring

Östersund

Scandic Hotel Östersund City Kyrkgatan 70 Fredag 3/11 10-18 Lördag 4/11 10-16 18kauktioner.se - 18kluleå.se - 070-369 28 20

LULEÅ AB

Nr 10 2017

Motor

Berit och Peter har en bilhistoria ihop

Berit Simonsson och Peter Karlsson har känt varandra i drygt 30 år.

Foto: Tommy Andersson

Bagaget är inrett med hemvävda trasmattor.

Berit är född samma år som Elvis.

Eftertraktad modell.

Berit har haft sin bil i 32 år, sedan den var ny, och nästan lika länge har Peter Karlsson skött om den åt henne.

vid OKQ8:s verkstad i korsningen vid Stuguvägen-Rådhusgatan. Sedan 1997 har han drivit verkstad i egen regi och 2002 flyttade han till Odenskog. – … och Berit har hängt med, konstaterar Peter med ett leende. 32 år är lång tid. Största ingreppet hittills var en cylinderrenovering. Dessutom får Berit hjälp av Tord Gustavsson i Hissmofors. Det är han som lagar rostskador, putsar upp lacken

och lägger om däcken. – Bland friluftsmänniskor är det här en favoritbil. Det är som sagt fyrhjulsdrift, lågväxel och relativt hög markfrigång, och så är motorn inte så stark, och då går inte drivningen sönder. Men nu börjar det bli lite jobbigt att få tag i reservdelar, säger Peter.

– Jag tror att det är säkert 50 personer som frågat om att få köpa bilen, för att den har fyrhjulsdrift och lågväxel. Men jag har lovat att mitt barnbarn ska få den, säger Berit Simonsson. Berits pärla är en Subaru Leone Super Station GLX. Leone är

italienska och betyder lejon. – Jag köpte den i maj 1985 hos Nils-Johans Bil. 43 000 kronor gav jag för den, ny. Jag älskar att köra bil! Nu har den gått 21 000 mil och det är nog den enda som finns kvar, de andra har rostat bort, berättar Berit.

Peter Karlsson började som bilmekaniker hos Nils-Johans Bil 1986 och var kvar där tills företaget avvecklades. Då fick han jobb

Kopplingen är en förbrukningsvara i Berits bil. När hon tog körkort fick körskoleeleverna lära

sig att ha foten på kopplingen, i beredskap. I dag tränar hon på att ha foten bredvid på golvet. Men det är svårt att lära om. Rent praktiskt skulle hon gärna ha en mindre och automatväxlad bil, men nu tycker hon att det är sent att byta. – Å n’hen e så artuu å köör, säger hon på jämtska.

•••

Familjedag i Garaget Nya Lillänge lördag 11/11 kl. 11-15

Kom in och upptäck vårt kundgarage. Varmt på vintern och skuggigt på sommaren. 400 stycken extra rymliga parkeringsplatser!

ICA Kvantum

Apotek Hjärtat

Lager 157

Intersport

• Korv med bröd • GB-gubbe • Paprikaklubben • Godisregn • Hoppborg

• Modevisning

i samarbete med Dancehall

Hööks

• Ponnyridning

Landbys • Fiskdamm

i samarbete med Jämtlands Unga Sportfiskare

• Luftgevärsskytte

i samarbete med Fältjägarnas Skytteförening

• Håltagning öron • Slimetillverkning

• Modevisning

i samarbete med Dancehall

NetOnNet

• Bana Balance Scooter

Jämtlands Tidning • Sång och musik med Karaoke-Staffan

Nr 10 2017

Skoter

Snabbare, större och tystare snöskotrar

Titaner är en ny beteckning för arbetsskotrar som trivs i lössnö, en bredbandscrossover, och Polaris 800 Titan har redan dubbats till 2018 års extremaste snöskoter.

Nu i månadsskiftet är det som vanligt tradition att titta och känna på säsongens nya skotrar, och den tekniska utvecklingen går fort nu. Förra vintern uteblev de långa perioderna av kall väderlek och ihållande snöfall som alla lössnöåkare hade hoppats på, men skoterförsäljningen gick ändå bra uppger handlarna. Enligt statistiken är det lössnöskotrarna som säljer mest i Sverige, och siffrorna gentemot andra segment bara ökar. – Det finns en del bra crossover-maskiner. Men det är ju ändå så att ska man köra i de djupa dalarna och höga topparna i fjällen måste man ändå ha en riktig mountain-maskin, säger Fredrik Magnusson, Lit.

För att köra bra i lössnö gäller att maskinen är välbalanserad – chassit ska vara lättare, högre och stabilare. En högre markfrigång ger ett bra flyt ovanpå lössnön, men det är viktigt var man sparar in på kilona. En framvagn i aluminium ger visserligen en några kilo lättare skoter men kan också göra den mindre stryktålig. Skotern får inte heller vara för tung fram, då dyker den. Ligger vikten för mycket på höger sida strävar maskinen ditåt… Ja, det är mycket tillverkarna ska lyckas med för att få till den ultimata lössnömaskinen. Självklart ska motorerna vässas, och det många lössnöåkare sneglar på nu är Ski-Doo Summit med sin nya E-TEC 850 som ger cirka 10 hästar mer än sin föregångare (165 hk).

Vill man kunna åka på led men ändå vika av och leka lite i lössnön kan en crossover vara ett bra val. – En lössnömaskin har lite dålig kylning och kräver att det är mycket snö. En crossover är mer en blandning med bättre kylning och hårdare fjädring som även funkar att köra på led. Riktiga ledmaskiner är som är gjorda för att gå på led är oftast lite kortare, har lägre kammar på mattorna och bredare framvagn, förklarar Fredrik Magnusson.

Titaner beskrivs som något som ska vända upp och ner på den tidigare indelningen av snöskotrar. Det är en ny plattform som knyter ihop lössnömaskin och arbetsmaskin. I det här segmentet kommer Polaris med 800 Titan,

där man använder den beprövade 800 H.O. Cleanfire-motorn i kombination med en växellåda med selektivt reglage. – Den tekniska utvecklingen gällande skotrar har gått fort fram de senaste åren. En stor del av utvecklingen har fokuserats på att få dem tystare och betydligt bränslesnålare, säger Jan Andersson, ordförande i Snöfo.

Jan Perming, Östersund, har nyligen införskaffat en fyrtaktare just av anledningen att den är tystare. – När man åker fyrtaktare hör man omgivningen och får mer en naturupplevelse, menar Jan. Det är skönt, det är den känslan jag är ute efter när jag köper skoter.

STCC-föraren och freeride-åkaren Fredrik Magnusson, Lit, ser en spännande skotersäsong framför sig bland lössnömaskinerna.

Polaris 800 Titan.

Skoter

Regerande svenska mästaren i Damklassen, Ronja Renheim, meddelade nyligen att hon gjort sin sista säsong inom skotercrossen. Här med systern Marica Renheim vid Arctic Cat Cup 2017. Foto: Roger Strandberg/Skotercross.se

Snöskoterns dag

Lördag 28 oktober kl. 09.00 Visning av snöskotrar och tillbehör. Vi bjuder på kaffe och kolbullar!

Släpvagnar, snöslungor, plogblad, ATV-vagnar, skopor, gafflar m m Återförsäljare Tiki Trailer BRÄCKE Sport och Fritid 0693-101 17 • LIT Stigs Maskin AB 0642-442 20 MATTMAR Ytterocke prod AB 0640-451 17 • STUGUN Erik Holmgrens AB 0695-102 60 FÖLLINGE F Holmberg AB 070-344 49 07 • KAXÅS Birgerssons Bensin AB 0640-321 49 ÖSTERSUND Yamahacenter 063-51 01 47

Se hela sortimentet på www.bkhengeren.no

Storåbränna, Föllinge • 0645-220 55

FREDRIK HOLMBERG AB Långgatan 26 Föllinge • 0645-100 20 • www.tiki.se

VälKOmmEN TIll OSS på

SNÖSKOTERNS DAG! #SKOTERNSDAG #BRPLYNX

LYNX FIRAR 50 ÅR och imponerar med nyheter

som centraliserat Raiden-chassi och effektfull Rotax 850 E-TEC-motor på många modeller! Du missar väl inte att utforska lineup 2018 hos oss?

DINA LYNX®-ÅTERFÖRSÄLJARE:

FUNÄSDALEN: Motor & Fritid • 0684-294 50 KLÖVSJÖ: Klövsjö Bensin & Service • 0682-213 12 brplynx.com

IT’S IN YOUR DNA JÄRPEN: Motorcity AB • 0647-61 11 90 SVEG: Ljungbergs Motor AB • 0680-103 60

Nr 10 2017

Skoter

Roger bevakar snöskotersporten

Ett urval av Roger Strandbergs bilder som publicerats på skotercross.se.

Bästa sättet att ha koll på vad som händer i snöskotersporten är enligt de aktiva att följa skotercross.se – men många som gillar Roger Strandbergs inlägg vet nog inte ens vem som står bakom kameran. – Skoter är nog det jag är mest förknippad med, men jag åker knappt skoter själv. Däremot har jag ett genuint intresse för event, arrangemang och idrott, säger Roger Strandberg. Roger är fotograf, skribent och webbredaktör på skotercross. se – både på webben, Facebook och Instagram, och han gör det helt ideellt för Svemo, Svenska motorcykel- och snöskoterförbundet. – Skotercross är en skitfrän

sport men det finns inga pengar. Det här gör jag för att det ska finnas bra pressbilder som medier och förare kan använda så att sporten får marknadsföring. I dag har vi stor publik och stort intresse under SM-veckan, men så har det inte alltid varit. Från början fick vi kämpa för att bli accepterade. Då var uppfattningen att ”snöskoteråkning är förkastlig”. Vi tar in folk på bana och låter dem leka under ordnade former, så vi har bidragit till bättre ordning och säkerhet, menar Roger. Genom Instagram har svensk snöskotersport fått en internationell publik. – Det här kan ju möjligen vara världens minsta motorsport, och jag blev rätt förvånad när en topprankad Formel 3-förare i USA

kommenterade en av mina bilder med att ”det var det fränaste jag sett!” – och så kollar man själv på deras bilder från Hawaii… Det var coolt, säger Roger.

Hittills har skotercross.se publicerat närmare 800 inlägg på Instagram, samlat över 4300 följare och får stadigt runt 300 gillamarkeringar per inlägg. Webben är den främsta nyhetskanalen och störst räckvidd har Facebooksidan med över 4000 följare. Men allt kretsar som sagt inte kring skoter i Rogers liv. Han fotograferar bob och rodel också, och ponnytrav i Oviken. – Jag brukar hjälpa till i Storsjöcupen, och Tullus traktorpulling. Jag är inte aktiv i någon förening och har inga barn, så

då finns tid att ägna sig åt det här. Nån måste filma ponnytrav också, nån måste ställa upp för de små sporterna. Det behövs inte fler fotografer på de stora eventen, det behövs fler som hittar ställena som inte medierna bryr sig om, säger Roger. Sociala medier betyder mycket för ideella organisationers möjligheter att bli synliga och bilda nätverk. – För två år sedan blev en norsk förare av med sin pickup med tävlingsmaskin på flaket. Vi lade ut en efterlysning på Facebook och bad om hjälp att hitta ekipaget. 330 personer delade inlägget och vi nådde totalt 250000 personer! I kommentarsfältet började folk rapportera live och det tog bara några timmar så fick

Roger Strandberg är doldisen bakom skotercross.se och han tillbringar mycket tid på banan i Gräfsåsen, men fotograferar också flera andra nischsporter. polisen tag i tjuven tack vare våra tips. Man kan säga att vi har bra genomslag i sociala medier, säger Roger.

VÄ L KO M M E N T I L L O s s på

Snö DaG SkoternS

#SKOTERNSDAG #BRPSKIDOO

...och upptäck Ski-Doo 2018 med bl.a. smalare REV Gen4-chassi & responsiv Rotax 850 E-TEC-motor på fler modeller. Kom in så berättar vi mer!

Dina Ski-Doo®-återförSäljare: FUNÄSDALEN: Motor Fritid 0684-294 50 • JÄRPEN: Motorcity AB 0647-61 11 90 LINSELL: Skoter & Motor 0680-220 23 •FÖLLINGE: TJ Skoter & Motor 0645-220 55 ski-doo.com

VI SES PÅ

SNÖSKOTERNS DAG! 28-29 OKTOBER

Gäddede SGT i Jämtland AB 0672-103 12 • Kaxås Birgerssons Bensin 0640-321 49 Strömsund Strandbergets Motor & Fritid 070-204 80 53 • Sveg Salab 0680-71 83 30 Ytterocke Ytterocke Produktion 0640-451 17 • Åsarna Åsarna Skoterservice AB 0687-303 75 Östersund Motorhuset AB 063-57 00 20 POLARISRACING.SE Skoternsdag SV.indd 2

WWW.POLARISSVERIGE.COM 2017-10-12 23:31:33

Nr 10 2017

Skoter

Ny skoterklass för unga För yngre skoteråkare presenteras nu en ny skoterklass, 200-kubikaren – en skoter man kan växla upp till när man vuxit ifrån 120-kubikarna. Det är ett efterlängtat tillskott. – Äntligen kan vi presentera en komplett serie från junior till vuxen, säger Johan Olofsson som är tävlingsansvarig i Östersunds Snöskoterklubb, ÖSSK. Sedan tidigare finns 120-kubiksmaskiner som alla juniorer använt. När barnen når 10-årsåldern har de vuxit ur knatteskotern och får inte ner knäna under styret längre. Där uppstår ett glapp eftersom man måste vara 12 år för att få köra riktig skoter. På allmän begäran som det brukar heta presenterade därför skotertillverkarna Arctic Cat och Yamaha varsin 200-kubikare i våras. Yamahas modell heter Snoscoot och Arctic Cat lanserar ZR 200. Båda kommer med en 192-kubiks fläktkyld motor som ger 9,1 hk och har en riktig variator istället för kedja. Det är rentav

samma motor i båda maskinerna. Storleksmässigt är maskinerna anpassade för förare från 8 år och upp till 150 centimeters längd, och kan därför möjligen även ha en målgrupp bland nätta vuxna. – En miniskoter kostar 25 000 kronor, den här nya skotern kostar från 50 000 kronor, och en stor skoter från 75 000 kronor och uppåt, berättar Johan Olofsson. Byggmässigt är alltså 200-kubikaren en mindre replika av en stor maskin, och hos Svemo jobbar man för att den här modellen ska få en egen klass vid tävlingar. – Nu slipper vi tappa bort 10-12-åringarna som varit duktiga knatteförare men kanske hittar andra sporter i mellantiden, säger Johan Olofsson

Arctic Cats modell heter ZR200 och är byggd kring Yamahas motor. Svemo jobbar nu för att de nya maskinerna ska få en egen tävlingsklass.

Yamahas nya 200-kubikare heter Snoscoot och snart får vi veta om kunderna springer efter den.

STÖRRE SKOG KÖPES Ca 100-600 ha. Extra bra betalt före

MUSIKALEN

LAPPMARKSPOTATIS

Mandel, King-E, Princess, Solist o Blue Belle. Egen odling

Tisdag 24/10:

Strömsund kyrkan 10.30. Hammerdal MB 12. Lit jvst 13. Ö-sund travet 15.00-16.30. Stugun Q8 17.30. Hammarstrand centrumplan 18.30. Bispgården SJ-plan 19. Nästa tur 21/11. Förbeställ gärna. Välkommen önskar Anna och Martin. www.lappmarksbonden.se Åsele 0941-200 93, 070-523 73 47

den 15/12 pga danska skatteregler för ersättningsfastighet. Ring Arvid, Danmark. Talar svenska

0045-43 61 36 86

Nyhet!

Vår kunskap och bredd - Er fördel! I www.skogma.se

NORDFOREST-PULKAN inkl. draganordning

MAGISK JULKLAPP!

Foto: Peter Knutson Form: Sasko Design

3 495:- (ord pris 3 995:-)

2,15 m x 0,8 m

Se video hur enkel Kindling Cracker är att använda på www.skogma.se

POLYVER STÖVEL varmfodrad hög -40 ˚ C

799:- (ord pris 1 072:-)

MARKOOLIO, CLAES MALMBERG Manus: Robert Dröse Tillverkad i Jämtland!

Bilj: ticketmaster.se 077-170 70 70 Visit Östersund 063-701 17 00 drosenorberg.se

PRODUCENTERNA AV SNÖVIT THE MUSICAL & TROLLKARLEN FRÅN OZ

995:- (ord. pris 1 290:-) KINDLING CRACKER KING XXL 43 x 23 cm

KIM SULOCKI, CHARLIE GRÖNVALL, RENAIDA BRAUN

ÖSTERSUNDS SPORTHALL 24/3 2018

KINDLING CRACKER 32 x 16 cm

Vår kunskap och bredd - Er fördel! Priser visas inkl. moms. Frakt tillkommer, se skogma.se för mer information.

1 995:- (ord. pris 2 190:-) skogma.se öppet dygnet runt

Skogsbrukarens varuhus I tel 0644-72100 I www.skogma.se Erbjudandet gäller t.o.m. 171119 och kan ej kombineras.

Välkommen att bli aktieägare i

Jämtlands Tidning Studenter flyttar efter examen

Brottsmisstänkt politiker tar ej timeout

politikerbråk i Ragunda fortsätter

Många lämnar länet

Sid 9

Jämtlands Tidning

Tidningen är politiskt obunden men engagerad

i länets utveckling!

30 JUNI 2017

LÖSNUMMERPRIS 15 kr

Exportföretag i Bräcke tog fram ny produkt

sid 3

v. 26

Garageportfabriken i Krokom växer

Sid 4

Jämtlands Tidning Tidningen är politiskt obunden men engagerad

i länets utveckling!

9 JUNI 2017

v. 23

LÖSNUMMERPRIS 15 kr

Härjedalens kommun erbjuder hängmatta och bok i sommar

sid 2

Miljoner till ny skjutvall för skidskyttarna i Sveg

Björn rev kalv i byn

sid 2

Bron blir 10 miljoner dyrare Sid 3

Jämtlands Tidning

Tidningen är politiskt obunden

sid 5

Far och son bygger traktorer i Hammerdal

Svevia och Östersunds kommun i tvist

I Borgvattnet växer oron men engagerad i länets utveckling

Möte i Hoting

16 JUNI 2017

LÖSNUMMERPRIS 15 kr

- Folkets hus måste rädda

sid 4

Miljonbidrag räddar motorgården i Järpen

sid 4

Unga entreprenörer i Myrviken Tjejerna som startat företag

Det började med en idé för ett år sedan. Nu satsar de tolv- och trettonåriga flickorna Mimmi Olofsson i Vigge och Ellen Falk i Kövra på sitt företagande

955664 463236

ännen. Runt om i

över uppsägningarna bland deltidsbrandm Det råder stor oro bland länets innevånare väg att hända. länet växer oron över vad som är på

sid 2

Länets enda växande tidning

Utkommer varje fredag

Stor oro bland länsborna över brandmännens uppsägningar sid 18

Bergs kommun försökte kasta ut åkeri

Nationaldagsfirande från hela länet

Länets enda växande tidning

sid 8

955664 463236

Utkommer varje fredag

sid 8-9

Kronofogden vägrade och kommunalrådet svarar ej på JT:s frågor

Bergs kommun har som JT tidigare berättat en tvist med Walltins Åkeri i Hackås. Kommunen vill avhysa åkeriet från den mark där det drivit verksamhet i Kronofogden har nu vägrat många år. avhysa företaget. Kommunalrådet svarar inte på JT:s frågor kring skandaltvisten.

1 955664 463236

sid 2

Jämtlands Tidning Tidningen är politiskt obunden men engagerad i länets utveckling!

2 JUNI 2017

v. 22

LÖSNUMMERPRIS 15 kr

Kommunen bryter mot lagen förskolekaos i Åre

sid 4

Kommunalrådet hävdar: Åre en bra arbetsgivare Vemvallen lockar gäster från hela Europa

Missnöjda ungdomar i Lit planerar protestaktion

Sommarens första jänkarcruising i Strömsund

Bil och MC Showen Succé i Östersund

Nu har sommaren kommit till Strömsund. och låter V8 motorerna varva. Medlemmarna i crusingklubben tar fram de gamla och nya jänkarjärnen lite rost. sid 2 Alla ivriga att visa upp krom, glänsande lack ombyggnader och ibland

Länets enda växande tidning

sid 9

ning

sid 17

sid 5

sid 12 sid 20

Länets enda växande tid

Utkommer varje fredag

Full pott i Hoting 71 vinnare på V75

Cruising i Bräcke med krom och gummirök

sid 3

Bräcketjej tog guld i judo SM

v. 24

Sid 3

1 955664 463236

Utkommer varje fredag

Vi bjuder in dig som vill vara med och utveckla länet att köpa aktier. JT erbjuder nära och småskalig lokaljournalistik. Detta i en tid när storskalighet och brist på lokal närvaro utmärker de stora mediahusen. JT går mot strömmen för att erbjuda de jämtländska läsarna, den exklusiva och lokala journalistiken. Ju bättre det går för företagen i vår region, desto bättre blir förutsättningarna för människor att bo och leva här. Det ger jobb och skattepengar till vård, skola och omsorg. Det lokala ägandet spelar roll. En ägare som själv trivs här och månar om länet kommer inte plötsligt att säga upp anställda för att flytta produktionen någon annanstans. AB Jämtlands Tidning är det lokala alternativet för dig som bryr dig om hur det går för länet och dess invånare. Pengarna från nyemissionen ska i första hand användas till att utveckla det journalistiska innehållet i våra produkter genom att fortsätta att öppna lokala redaktioner runt om i länet. Det finns möjlighet att teckna sig för minimum 10 aktier då till ett värde av 2000 kr från och med den 7 juli 2017.

Välkommen att anmäla ditt intresse att delta i nyemissionen! Gå in på vår hemsida www.jamtlandstidning.se eller ring 070-583 82 80 eller skriv till Jämtlands tidning, Odensalagatan 39D, 831 47 Östersund

www.jamtlandstidning.se

sid 8

Nr 10 2017

StrĂśmsund

Danciu Ă¤r egenanstĂ¤lld

Maria och Danciu Ilie bor i StrĂśmsund. Ingmo Dâ&#x20AC;&#x2122;Amario hjĂ¤lper dem att fĂśrsĂśrja sig.

En dag i veckan jobbar Danciu Ilie â&#x20AC;&#x201C; eller Daniel som han kallas â&#x20AC;&#x201C; som fĂśrsĂ¤ljare ĂĽt mathantverkaren Ingmo Dâ&#x20AC;&#x2122;Amario. Han kan ta uppdrag ĂĽt flera smĂĽfĂśretag tack vare sin egenanstĂ¤llning.

BMW Service

5:$,&3 %6 7* Â&#x201E;3 %:3" 5Â&#x201E;/, 0. &55 4,3Â&#x201E;%%"34:55 #.8 4&37*$& 130(3". 'Â&#x2013;3 #.8 4&3*& & #.8 7"-6& 1"354 1"$,"(&4

0-+&4&37*$&

,PNQMFUU PMKFTFSWJDF JOLM #.8 HPE LÂ¤OE NÂ¤SLFTPMKB $BTUSPM &%(& 1SPGFT TJPOBM #.8 -- 8

â&#x20AC;&#x201C; Jag vill gĂ¤rna ha mera jobb och det spelar ingen roll vilket jobb det Ă¤r, jag vill jobba, sĂ¤ger Danciu Ilie. Danciu och hans fru Maria Ă¤r romer frĂĽn RumĂ¤nien och bor numera i StrĂśmsund. De kom till lĂ¤net fĂśr ungefĂ¤r tre ĂĽr sedan, efter att byggkrasch, lĂĽgkonjunktur och hĂśg arbetslĂśshet i sĂśdra Europa tvingat dem att sĂśka jobb norrut. Genom EU-medlemskapet har rumĂ¤nska medborgare rĂ¤tt att arbeta i Sverige. Problemet hĂ¤r Ă¤r bĂĽde sprĂĽket och brist pĂĽ papper, pass, personnummer och bankkonto att ta emot lĂśnen pĂĽ. Ă&#x201E;ven om Danciu Ă¤r en erfaren och kunnig byggnadsplĂĽtslagare

har det hittills varit svĂĽrt att hitta en arbetsgivare. Ingmo Dâ&#x20AC;&#x2122;Amario har hjĂ¤lpt mĂĽnga romer som befunnit sig i lĂ¤net pĂĽ olika sĂ¤tt. Hon och Danciu pratar italienska med varandra, och hon ordnade en egenanstĂ¤llning ĂĽt honom via Frilans Finans. Det finns fler fĂśretag som erbjuder samma upplĂ¤gg, exempelvis Convoy. â&#x20AC;&#x201C; Danciu redovisar timmar till Frilans Finans och de skĂśter allt pappersjobb, skickar faktura till mig, redovisar skatt och betalar ut lĂśn till honom. Det stĂśrsta problemet var att fixa ett svenskt bankkonto. IDkort och kĂśrkort dĂśg inte som legitimation. Danciu blev tvungen att ĂĽka tillbaka till RumĂ¤nien och ordna ett pass, berĂ¤ttar Ingmo. I bĂśrjan hjĂ¤lpte Danciu och Maria till med tillverkning av Ingmos Ăśrtprodukter och plockade bĂ¤r till fĂśrsĂ¤ljning. SĂĽ smĂĽningom bĂśrjade

Danciu fĂślja med Ingmo pĂĽ marknader. Han Ă¤r social och gillar att vara fĂśrsĂ¤ljare. â&#x20AC;&#x201C; Jag fĂśrstĂĽr en del svenska men det Ă¤r svĂĽrare att svara och hitta rĂ¤tt ord, sĂ¤ger Danciu. Nu stĂĽr han pĂĽ torget i StrĂśmsund en dag i veckan och pĂĽ olika marknader i lĂ¤net. Vid behov ringer han till Ingmo som fĂĽr hjĂ¤lpa till att ĂśversĂ¤tta. Sortimentet har utĂśkats med produkter frĂĽn fler mathantverkare, som te, marmelad, chark och honung. Maria som har ett hjĂ¤rtfel hjĂ¤lper till i en kyrka och virkar mattor. Kvar i RumĂ¤nien har de tvĂĽ barn och fyra barnbarn, varav det senaste Ă¤r fĂśr tidigt fĂśtt och behĂśver mycket vĂĽrd. Alla pengar som paret kan avvara skickar de till barnen. Deras drĂśm nu Ă¤r fast jobb och bostad i StrĂśmsund dĂ¤r de fĂĽtt goda vĂ¤nner.

#.8 03*(*/"- #30.4#&-Â&#x201E;((

-ÂĽOH MJWTMÂ¤OHE PDI TVWFSÂ¤O CSPNT GÂśSNÂĽHB 4QFDJFMMU VUGPSNBEF GÂśS WBSKF NPEFMM 1SJTFU JOLMVEFSBS NPO UFSJOH BW #.8 0SJHJOBM CSPNTCF MÂ¤HH QMVT GÂśSTMJUOJOHTFOTPS *OLMVEFSBS FO EFUBMKFSBE JOTQFLUJPO BW CSPNT TZTUFNFU #ZUF BW CSPNTCFMÂ¤HH PDI

5PUBMQSJT GÂśS #.8 TF SJF & GSÂĽO

0N EV WJMM WFUB NFS PN EFTTB PDI BOESB LBNQBOKFS LBO EV HÂĽ JO QÂĽ XXX CNX TF PDI LPOUBLUB

*WBST #JMTFSWJDF "#

-JLOBOEF QBLFU čś&#x2018;OOT Â¤WFO UJMM PDI TF SJF 4F XXX CNX TF GÂśS ZUUFSMJHBSF JOGPSNBUJPO 1SJTFSOB HÂ¤MMFS GÂśS BMMB QSJWBUÂ¤HEB #.8 TFSJF 1SJTFSOB JOLMVEFSBS NPNT TBNU EFMBS PDI BSCFUF

*OEVTUSJWÂ¤HFO )05*/( 5FM XXX JWBSTCJMTFSWJDF TF

7.-10. desember 2017

Ekte julestemning midt i verdensarven!

www.julemarkedroros.no

Vi har inga röda dagar. Om din värmepump får ett driftstopp garanterar vi att du får värme i huset inom 24 timmar. Garantin är aktiv under vinterhalvåret och gäller alla våra värmepumpar som producerar både värme och varmvatten.

SPÖKNATTA

Torsdag 2 november 0 2 l k l il t a n p p ö Butikerna

Aldrig mer än 24 timmar utan värme.

Kl 18-2i de0meBdverkaranntdeävbutiklinernga.

Vi älskar värmepumpar. Så att du kan älska annat.

Räkna spöken

Pris till alla barn som deltar.

www.ivt.se

Kom gärna utklädd!

Vi utför reparationer och service på alla värmepumpsfabrikat

Vågar du stoppa ner handen i våra läskiga lådor? h du har chans att

vid paviljongen oc kl 18-20, lämna kvittot

! t r o k t n e s e r p a vinna köpmanknr • 2:a pris 500 kr

Handla i butikerna

1:a pris 1.500tkort dras kl 20.10 vid paviljongen.

www.stornasuddensva.se Bengt 070-518 50 75

Vinnarna av presen plats för att kunna vinna). (Du måste vara på

Det är mörkt ute så använd reflex! Ögonblicket dina reaktioner blir lika skarpa som din syn. ZEISS DriveSafe Lenses för pålitlig bilkörning. eller anpassade datorglas få säker 1 par och solglas avståndsglas

f a e e S v i r e e � 2 g g � � � � o ( �Er

20% rabatt

allroundglas optimerat för förEttdator/läsplatta/läsning inklusive båge. vardagsbruk och för säkrare bilkörning.

(gäller ej vid andra erbjudanden eller lågprisalternativ)

www.zeiss.se/vision

• Bättre seende vid dåliga ljusförhållanden tackblir vare den nya Ögonblicket dina reaktioner teknologin i ZEISS DriveSafe Lenses. lika skarpa som din syn. • Minskad bländning på natten från mötande bilar eller gatubelysning. ZEISS DriveSafe Lenfokusering ses för • Korrekt seende av vägen och enklare när ögonen växlar mellan säker och pålitlig vägen och instrument panelen ellerbilkörning. backspegeln och sidospeglarna.

(Värde 2.000,-. Gäller t.o.m 15 september) Hos oss kan man boka en Ögonhälsoundersökning

(synundersökning, synfältsmätning, ögonbotten foto) med bedömning av ögonläkare för att tidigare hitta förändringar på gula fläcken, glaukom (grön starr) och diabetesretinopati.

Ett allroundglas optimerat för vardagsbruk och för säkrare

Lågprisalternativ:

Alltid hos oss: bilkörning.

Kompletta progressiva glasögon

• Bättre seende vid dåliga ljusförhållanden tack vare den nya

med behandling _______ 2.890 kr Kompletta enstyrkeglas med behandling..1.190 kr

teknologin i ZEISS DriveSafe Lenses.

Vid köp av kompletta progressiva glasögon ingår • Minskad bländning på natten från mötande bilar eller detgatubelysning. alltid 1 par läsglasögon utan extra kostnad

Fria reservdelar på alla barnbågar upp till 13 år oavsett märke!

• Korrekt seende av vägen och enklare fokusering (gäller ej vid andra erbjudanden eller lågprisalternativ) när ögonen växlar mellan vägen och instrument

- ett utmärkt komplement till dina We make it visible. www.zeiss.se/vision glasögon! progressiva panelen eller backspegeln och sidospeglarna.

--- --------------------------

SOPTiK

• OPTIK

Arefjällens Boka en ögonhälsoundersökning

(synundersökning, synfältsmätning, ögonbottenfoto) med bedömning av ögonläkare för att hitta0620-100 förändringar på gula fläcken, glaukom (grön starr) och diabetesretinopati� 15, Storgatan 63, Sollefteå 0647-66 53 33 , Strandvägen 1, 837 31 Järpen Öppettider: Mån - Fre 09.30 - 17.30 Lunch 13.00 - 14.00

Öppettider: Mån - Fre 09.00 -17.00 Lunch 13.00 - 14.00

Lågprisalternativ:

www.bergmansoptiksolleftea.se

Kompletta progressiva glasögon med behandling ��2�890 kr Kompletta enstyrkeglas med behandling ��1�190 kr

Fria reservdelar på alla barnbågar (upp till 13 år) oavsett märke!

We make itvisible.

på en valfri vara till ordinarie pris! ------

Lokala avvikelser kan förekomma. Rabatten gäller en vara i varje deltagande butik (se nedan) och endast torsdagen den 2 november.

SOPfiK

 Sportringen  Bomiljö www.stromsundsoptik.se  Jordemor  Skocentralen  Ö-bua  Presentboden  Strömsunds arbete o fritid  Helens Kläder 0670-131 00 , Storgatan 14, Strömsund Öppettider: Mån- Fre 09.00-17.00

 Lek & Papper  Elbutiken  Strömsunds blomsterhandel  Coop  ICA Simonsons  Team Sportia  Strömsunds Optik  Restaurang Hörnet

OBS! Klipp ur denna kupong och ta med till butikerna! Arr. Strömsunds köpmannaförening

20 Krokom

Nr 10 2017

Specialbutik på besök

Borrning, energi och vattenbrunnar

BORRNING ENERGI &

Levererar och monterar NIBE värmepumpar

vattENBRuNNaR Gravsmyckning ENERGI Tel. 0644-410 23

Höstkänsla

TINBAK

Kakuåsen, Hammerdal 010-250 05 00 • 070-540 90 00 0644-410 23

Levererar och monterar

NIBE värmepumpar Kransar, ljus, dekorationer

Alla helgons dagtINBaK öppet 10-14

En buss kom lastad till Dvärsätt, med behå:ar i alla tänkbara storlekar, 60130 centimeter i omkrets och kupor A-M. Ella Logren drömmer om att fler ska göra likadant så att de kan köra i karavan, som ett rullande köpcentrum ut i glesbygden. Ella besökte även Bräcke, Oviken, Hammerdal, Stugun, Sveg och Svenstavik innan hon drog vidare.

ENERGI

BORRNING Kakuåsen 4716, 830 70 Hammerdal ENERGI & Mobil 010-250 05 00 •070-540 90 00 vattENBRuNNaR Anlita oss för stora som småLevererarNyttja och monterar ROTNIBE värmepumpar avdraget tINBaK på arbetsKakuåsen 4716, 830 ENERGI Mobil 010-250 05 00 23 kostnaden! Hushåll • Industri • Jordbruk Tel. 0644-410

ELARBETEN!

Välkommen in i vår butik. Inspireras av grönt och blommigt, doftande ljus och nyheter.

Stöd din lokala bygd och HANDLA LOKALT!

Dvärsättsv. 72 Dvärsätt 0640-181 00 • dvarsattsel.se

?ttyn aggyB

?tty

61006-5460 ,es.suhbaso@ofni

61006-5460 ,

Bygga nytt?

Måndag-fredag 10-18 • Lördag-söndag 10-14 Aspåsvägen 16 Krokom 0640-105 86 • amaryllis.krokom@live.se

016 .se 5-60 hus 064 osab @ info

info@osabhus.se 0645-600 16 www.osabhus.se Följ oss på Facebook!

es.suhbaso.www

es.suhb

Jämtländsk stomleverantör av villor & fritidshus m.m.

Vi bjuder på tårta fredag-söndag 27-29 oktober. Välkommen!

Från första kontakt till leverans inkl.bygglovsritningar, K-ritningar, tillverkning och montering. WWW.OSABHUS.SE eller FÖLJ OSS PÅ FACEBOOK

0640-68 13 50 Öppet alla dagar 09-20

På em.com kan du designa många av våra byggbara soffor i 3d!

Köp byggbar soffa och få

20%

Designa själv!

Visa din version på Instagram! Använd hashtagg #mittemhome

Köp byggbar soffa och få

20%

Designa av beloppet attsjälv! handla

Med byggbara Liberty har du många alternativ att välja mellan. Du bestämmer precis hur du vill att din soffa ska se ut. Nedan ser du några färdiga kombinationer.

andra varor för. Med byggbara Liberty har du Erbjudandet gäller ord. priser på byggbara Florida, mångaArezzo, alternativ att välja mellan. Liberty och Oda. Beloppet sätts in på ett presentkort.

Du bestämmer precis hur du vill att din soffa ska se ut. Nedan ser du några färdiga kombinationer.

?ttyn aggyB

av beloppet att handla andra varor för. Få 3.599:– att handla annat för!

Erbjudandet gäller ord. priser på byggbara Arezzo, Florida, Liberty och Oda. Beloppet sätts in på ett presentkort. FLORIDA Byggbar soffa L 309 cm, B 243 cm, H 94 cm. Tyg Porto. Extra djup soffa med härlig komfort. Välj mellan traditionella eller lösa ryggkuddar.

61006-5460 ,es.suhbaso@ofni

LIBERTY Byggbar soffa L 302 cm, D 271 cm. Tyg Delight.

18.275:–

Få 3.655:– att handla annat för! LIBERTY Byggbar soffa L 302 cm, D 271 cm. Tyg Delight.

?ttyn

17.995:–

AREZZO Byggbar soffa Få 3.655:– att handla annat för! 18.275:– L 304 cm, D 231 cm. Tyg Delight ljusblå. Dunkomfort.

21.275:–

LIBERTY Byggbar soffa L 326 cm, D 215 cm. Tyg Empire gråbrun.

ta möbelfest med fantastiska 19.725:– erbjudanden 17.200:– i butiken!

Få 3.945:– attför! handla annat för! Få 3.440:– att handla annat

Få 3.945:– att handla annat för!

19.725:–

LIBERTY Byggbar soffa

LIBERTY Byggbar soffa L 326 cm, D 215 cm. Tyg Empire gråbrun. L 295 cm, D 230 cm. Tyg Motta rosa.

Få 3.599:– at

61006-5460 ,es.

Få 4.255:– att handla annat för!

es.sVälkommen uhbasotill.w wstörsw årets

Erbjudanden gäller t o m 29/10 2017. Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

Näldhallen

DVÄRSÄTT

Månd 10-19 Tisd-fred 10-18 Få 3.440:– att handla annat för! Lörd 10-15 LIBERTY Byggbar soffa Sönd 12-15 L 295 cm, D 230 cm. Tyg Motta rosa.

FLORIDA Byggbar s L 309 cm, B 243 cm soffa med härlig ko lösa ryggkuddar.

Få 4.255:– a

AREZZO Byggbar s L 304 cm, D 231 cm Dunkomfort.

es.suhba 17.200:–

Vinterdäcken

Stöd din bygd och HANDLA LOKALT!

hittar du hos oss! Hella extraljus Från 499 kr

• NSIN • BE AT V

IL ER • B KL ÄD

Alltid fri parkering - inget trafikkaos!

• INR • EL • FISKE OMMOR AR • BL

EDNING • RESTAURANG • SKOR • BILSER

VICE • SP ORTUT R

USTNI NG

• TE X

TIL • PELL E

Din Bil & ATV Butik

Dela upp betalningen räntefritt upp till 24 mån med Autoexperten-kortet. Rydells v 14 Krokom • 0640 - 611 50 Måndag-torsdag: 8-17 • Fredag: 8-15

Jultallrik

Nyhet i butiken! Husqvarna tvätt och tork

27 nov-22 dec

Avhämtning

159:-

I restaurangen

189:-

Minsta beställning 10 st. Beställes 5 dagar i förväg.

Buffé alla dagar till kl 18.00 Föllingev 2 Krokom 0640-107 00

Nu är butiken fylld inför hösten

6.995:-

Yankee Candle Nu

20%

(8.295:-)

Tvättmaskin

QW147383 ,108708. A+++, 5 års garanti, 8 kg. 51dB Ångande fräsch varje dag. Ångprogrammet tar bort lukter och veck och ger snabbt en fräsch nystruken look utan vattentvätt och strykning.

Kuddar Alla märken

Köp 3, betala för 2 Anmäl dig till vår populära kundkväll tisdag 21 november via mejl: info@textilen.se. Välkommen!

Krokomsporten - endast 15 min från Östersund!

Mån-fre 10-18, lör 10-15, sön 12-15 Krokomsporten 0640-102 84 • info@textilen.se

Snart kommer vintern! P. Original från Pilgrimstad

Underställ

Kari Traa Rose 100% merinoull Tröja och byxa i 4 fina färger Ebony, Blush, Navy, Mauve Ord pris 749:-/del

- Nordens mest köpta värmestövel Finns med högt eller lågt skaft Vuxenstrl 35-49. Ord pris 999:-

Kampanjpris 699:-

Vid köp av helt set 649:-/del

Du sparar 200:-

Barnstövlar

Barnstrl 25-34 i 3 färger. Ord pris 799:-

6.995:(7.995:-)

Torktumlare

QW7384,108723 A+, 8 kg, 66dB Skontorka favoritblusen. Sensorer som minimerar torktiden. Värmepumpsteknik.

Fryser du i onödan?

Med Aclimas ullunderställ håller du dig lagom varm året runt

30% rabatt på hela Aclimasortimentet

inklusive Woolnet, Lars Monsen och Urban Wool. Finns även barn/junior. Gäller innevarande lager t o m 31/10 och kan ej kombineras med andra erbjudanden

Kampanjpris 599:-

Damjacka

Gäller t o m 31/10 och kan ej kombineras med andra erbjudanden

Kom ihåg Fars Dag 12 november Salming Boxer 2-pack

Deostick + Trisslott på köpet 299:-

Salming Boxer 3-pack

Deostick + Trisslott på köpet 399:Gäller så långt lagret räcker

KROKOM

www.elon.se 0640-107 20

Bergans Bjerke 3-i-1 med urtagbar innerjacka i ull. Ytterjackan är vind- och vattentät. Använd delarna var för sig eller tillsammans, så har du en året-runt-jacka. Ord pris 3.995:-

Gå säkert i vinter med dubbskor från Icebug

Kampanj 15% rabatt på alla våra Icebug-modeller Vi har höga, låga, med snörning, med dragkedja, med BOA-snörning. Ord pris från 1.800:-

Kampanjpris från 1.530:-

Kampanjpris 2.995:Gäller t o m 31/10 och kan ej kombineras med andra erbjudanden

Gäller t o m 31/10 och kan ej kombineras med andra erbjudanden

Utförsäljning 30-80% rabatt

på delar av höst- och vintersortimentet. Fynda i vårt tält. Först till kvarn...

Krokomsporten • 0640-68 17 14 www.sportringenkrokom.se Mån-fre 10-19, lör 10-16, sön 12-16

Nr 10 2017

Torvalla

Upplagt för möten i Torvalla centrum Många stadsdelar har mist sina naturliga mötesplatser, men så är det inte i övre Torvalla. Här hjälps man åt hålla dörrarna öppna för människor som vill träffas.

Eric Jönsson har pysslat om kyrkan i Torvalla centrum i 16 år, och vid årsskiftet går han i pension. hjälper till med soppluncher på torsdagar och vid gudstjänster, dop, begravningar och vigslar. Det är sådant som kyrkvaktmästare gör, säger Eric och ler.

Fast nu ska han snart gå i pension, vid årsskiftet. – Tjänsten är utlyst. Jag har jobbat här i 16 år och trivts bra, säger han.

Förutom torsdagssoppa ordnas onsdagscafé, och affischen i fönstret tillkännager att Enastående föräldrar träffas 27 oktober. Församlingssalen går att hyra

I lokalen mittemot öppnar snart en ny thaibutik och det finns frisör, klädaffär, ett studieförbund och solarium. På övervåningen driver kommunen ett korttidsboende. Sedan i juli i år ägs fastigheten av Östersundshem vilket uppskattas av hyresgästerna. – Det är verkligen ett fint centrum. Nu saknar vi bara en skylt vid E14 som pekar till Torvalla centrum och några aktiviteter på torget, kanske en julmarknad, säger en person i området.

PN1710

En jämn ström av människor i olika åldrar rör sig över torget och ut och in genom dörrarna till Coop och gallerian. Det går på småortsvis att parkera bilen gratis nästan utanför dörren eftersom många kommer till fots eller från busshållplatsen alldeles intill. Några ungdomar från Torvallaskolan går in till pizzeria Napoli som har ingång vid det lilla torget och öppet till sent på kvällarna vardag som helg. Centralt vid torget ligger även Heliga ljusets kyrka, som byggdes 1988 och röstades fram som Östersunds mest omtyckta nutida hus 2001. Den hör till Brunflo pastorat inom Svenska kyrkan. Inne i dunklet håller kyrkvaktmästaren Eric Jönsson på att förbereda inför morgondagens dop. – Jag vattnar blommor, städar,

även för andra evenemang, som föreningsmöten, föreläsningar och släktträffar. I gallerian ligger Mötesplatsen som drivs av kommunen och har öppet måndagar och fredagar ett par timmar kring lunch. Här är det ofta underhållning eller någon aktivitet, exempelvis bingo, film och våffelcafé. Måndag 23 oktober berättar sjukgymnasten och arbetsterapeuten om hur man kan tänka för att undvika fallolyckor.

15%

rabatt på olja i 20-liters dunk Dessutom har vi kampanj på t ex fat och IBC. Prata med din anläggning!

Just nu även 15 % rabatt på LED-belysning

Slutspurt för vår oljekampanj!

Köp din olja där kunskapen finns Med Agrols smörjmedel, speciellt utvecklade för det svenska lantbruket, ökar du livslängden på dina maskiner. Gedigen kunskap om olja och lång erfarenhet av Agrol – Lantmännens eget oljemärke – ger oss de allra bästa förutsättningarna för att hjälpa dig att välja rätt olja till din maskin. Välkommen in i vår butik! Erbjudandena gäller t o m 20/10 2017. Vi reserverar oss för eventuella tryckfel.

ÖSTERSUND, Brosslarvägen 10 Reservdelar 010 - 556 16 90 www.lantmannenmaskin.se

• Pizza • Kebab • Hamburgare • Sallad • Servering • Avhämtning • Hemkörning www.napoliosd.se 063-852 95 Barkvägen 4 Torvalla

Nu i ny regi! Välkommen önskar Orlando Duran

Mån-fre 10.30-21.00, lör-sön 11.00-21.00

Ängsmons Grill & Kiosk Minilivs

063-875 70 • Skylvägen 2 Östersund

KÖP DIN NYA HUSVAGN HUSBIL HOS OSS!

Skoterforum ii Skoterforum Bräcke Bräcke

Välkommen till Brosslarvägen 9, Östersund Tel 063-800 41

JÄMTKROGEN DEN 16/11, KL 10.00 - 15.00 JÄMTKROGEN DEN 16/11, KL 10.00 - 15.00

Sveriges Snˇskoterˇkares Centralorganisation, SSCO, har valt att lˇgga ˇrets skoterforum i Brˇcke. Sveriges Snˇskoterˇkares Centralorganisation, SSCO, har valt att lˇgga ˇrets skoterforum i Brˇcke. Vi hˇller till pˇ Jˇmtkrogen. Vi hˇller till pˇ Jˇmtkrogen. Program Program Frˇn 10.00 visas ˇrets nyheter frˇn de flesta skoterfabrikat. Detta sker naturligtvis utomhus. Dessutom en del tillbehˇr m.m. Detdehar nogskoterfabrikat. slunkit med en Detta och annan Frˇn 10.00 visas ˇrets nyheter frˇn flesta sker fyrhjuling naturligtvisocksˇ. utomhus. Dessutom en del tillbehˇr m.m. allehanda Det har nogintressanta slunkit medskoterfrˇgor en och annan fyrhjuling ocksˇ. I konferenslokalen avhandlas som, betalleder, fˇrarbevis, regler och

www.molunds.se

Brosslarvägen 9, Östersund Tel: 063-800 41 www.molunds.se

Nytt kök innan jul?

Välkomna på Öppet Hus hos HärjedalsKök!

T O R VA L L A

bestˇmmelser m.m. I konferenslokalen avhandlas allehanda intressanta skoterfrˇgor som, betalleder, fˇrarbevis, regler och bestˇmmelser m.m. Mot kvˇllen ˇr puben ˇppen, med after skoter-band, som spelar live. Mot kvˇllen ˇr puben ˇppen, med after skoter-band, som spelar live. Fri entrˇ. Fri entrˇ. Välkomna! Välkomna!

SSCO-Vˇrnar skoterˇkarna. SSCO-Vˇ rnar skoterˇkarna. SSCO-Fˇrsvarar skoterˇkning. SSCO-Fˇ rsvarar skoterˇkning. SSCO-Gˇ r din rˇst hˇrd. SSCO-Gˇ r din rˇst hˇrd. SSCO-Fˇr din skull. SSCO-Fˇr din skull.

Öppet Hus hos HärjedalsKök Torsdag 26 okt, kl. 14 – 19

Vill du ha ett nytt kök innan jul? Besök vårt Öppet Hus så visar vi den snabbaste vägen att förnya ditt kök med moderna lösningar till ett plånboksvänligt pris. Vi bjuder på tårta och kaffe, och bokar du ett kostnadsfritt hembesök innan 12 nov så bjuder vi just nu även på alla lådfronter* till ditt nya kök. Nˇrmare information: Telefon: 070-326 97 55 Nˇrmare information: Janne 070-326 Sund 97 55 Telefon: E-post: jan.sund@ssco.nu Janne Sund www.ssco.nu E-post: jan.sund@ssco.nu www.ssco.nu

Du hittar oss på Kolarevägen 3, mittemot Mio Möbler. Det går även bra att boka ditt kostnadsfria hembesök genom att ringa oss på tel. 063 – 107733. *Gäller lådfronter upp till 360 mm i höjd och 620 mm i bredd.

www.harjedalskok.se

a ll va or T i ik t – Din matbu

TI D ER VÅ R A Ö P P ET

M Å – F R 0 7 -2 2 L Ö – S Ö 0 8 -2 2

Nr 10 2017

Torvalla

I Verksmon finns plats att expandera I industriområdet i Torvalla – Verksmon – finns allt från hämtmat, hantverkare och verkstäder till möbelaffärer, tryckerier och tillverkningsindustri. Några firar 30 år i år. Den äldsta delen, Kolarevägen, ligger granne med Torvalla centrum och byggdes i samma tid, runt 1987 när E14 drogs förbi Östersund. Bland de första att flytta in var bilverkstaden Tormec och Mio möbler som nu alltså firar 30-årsjubileum i år, i Mios fall närmare bestämt 15 november. Här ligger dessutom gym och två möbelaffärer till. Kolarevägen har på senare år förlängts ut mot E14. Passerar man fiskgrossisten och tidningstryckeriet öppnar sig skogsridån mot en stor grusplan. I en av de nya byggnaderna inryms Torvalla Wärdshus där parkeringen kring lunchtid är fylld av företagsbilar, även på helger. Kolarevägen må ha varit först men är nu i sammanhanget närmast en blindtarm, eller i alla fall

Daus Tryckeri Christer Häggblad och delägaren Hans Jonsson kontrollerar att färgerna är korrekta. en återvändsgränd. Tittar man på kartan så inramas större delen av industriområdet av en ringlinje som går över och under E14. Närmast E14, vid infarten till Brosslarvägen, är det på en fredag eftermiddag kö både till bränslepumpar och Wippas thaivagn. Längre bort ligger ytterligare en möbelaffär, en skoterfirma och en butik fylld av alla slags verktyg, maskin- och fordonstillbehör. I ett av industrihusen tillverkar Coromatic anläggningar för reservkraft, exempelvis till sjukhus. Det ändras lite på den här

gatan också, Sport och Motor har bytt namn till Norrlandsbilar, och Lantmännen Maskin ska så småningom flytta till nya lokaler. På ”andra” sidan E14, från Torvalla centrum räknat, löper Hägnvägen som yttre gräns och det här området är kanske mest känt för fängelset som aldrig blev av. Inne bland ”staketvägarna” som de kallas finns olika stora och små företag, bland annat Daus Tryckeri som också jubilerat i år, 10 år sedan flytten från hyreslokalen i Odenskog till eget hus som stod klart i juli 2007. Nya

Teamet i Wippas thaimat, Amara Takimnok, Wiphawi Chaikhampa och Sunaree Pakum förbereder fredagsruschen. företag är på väg, det byggs på flera tomter. En av de större arbetsplatserna i området, med 90 anställda, är Wipro som tillverkar hydraulcylindrar och ingår i en jättekoncern med verksamhet i 65 länder och huvudkontor i Bangalore, Indien. Några hundra meter från

deras besöksparkering befinner man sig i skogen och det enda man ser är kombibilar vid sidan av vägen; ett tydligt tecken på att hundrastning pågår. Till skillnad från andra stadsnära industriområden har Verksmon fortfarande närmast obegränsad möjlighet att expandera.

BÖRJA SPELA HOCKEY! Vi söker killar och tjejer födda 2010 till 2012 som vill vara med vårt glada gäng och spela eller bara testa på att spela hockey. Vi vet att det finns massor av hockeysugna killar och tjejer som drömmer om att få spela hockey och uppleva kamratskapen och pulsen både på och utanför isen. Nu i höst startar vi upp nya grupper och vi välkomnar alla till gemenskapen.

NU ÄR DET DAX FÖR

VINTERDÄCK! Gratis däckhotell första säsongen för våra kunder Räntefri avbetalning

Kom förbi eller slå en signal Samma hus som Bilprovningen

0647 611111

Läs mer och anmäl dig på www.ishockeyskolan.se

Brunflo IK Datum och tid: Kostnad: Plats: Ansvarig: Telefon:

2017-10-12, kl 18:00 Gratis Prova på Klanghallen Kicki Björklund 070-6007209

Julklappen som räcker länge Ge bort Jämtlands Tidning till en vän i 4 mån för 149 kr Fyll i talongen nedan, klipp ur och lägg på brevlådan. Portot är redan betalt!

DRÖM STORT KRING VIKT OCH LIVSSTIL – VI ÄR MED DIG I VARJE STEG!

rda or upprnöbrytningInte populärt att bo b n e ik v O ot ura på byggarbetsplats förbud mgslöst Boende på Storsjö in n verk Strand missnöjda

Katastro i Åre komfal arbetsmiljö mun Svevia kommunoch Östersunds i tvist Bron bli r

Personal

Sid 18

köps ut,

uppman

as söka

ing Jämtlands n d i T s d Tidning Tidning Jämtlan lanJämtlands Jämtlan äs al i Aknades d n ds Tidni a k s l Va tsedlar sa Kommu ng Rös

att ta regeringen sverket Naturvård att det räcker. er inte ng föreslår d utredni kenborna tyck . Ovi gen avsluta I en nyli ytning i Sverige nbr mot ura

beslut om

generellt

förbud

ling!

agerad

itiskt

är pol Tidningen

men eng obunden

BER 22 SEPTEM

och mår då

ligt.

Sid 2

– Det är som en cirkus, säger en boende. Sid 3

v. 38

utveck i länets

nytt jobb

Tidningen

är politis

kt obunde

15 kr

n men eng

10 miljo n

er dyrare

eckling! Öste re 26 MAJ 2017 LÖ Chock i Åingen SNUMME tom rsr uonds kommu RPRIS 15 kr Befolkn aftigt6 OKTOBER 2017 te c h kr ä ar ld sk LÖSNUMMERPRIS 15 kr v. 40 nera Tidningen är politiskt obunden men engagerad reboenndpla min i länets utveckling! r n ya Han by e i Å Tidningen n gsta Åre är politis Vill testa förarlösa bussar i länet kt obunde IKEAS gger n men eng agerad i länets utv eckling!virkesto Busschaufförerna gör tummen ned Höstmarknad ar publiksucce 2 JUNIrk 2017

2017

ERPRIS

LÖSNUMM

agerad i

länets utv

sid 2

Sid 3

v. 21

sid 3

sid 4

förskole nen bryter mo t lagen kaos i Å re

sid 3

Itrim är expert på varaktig livsstils förändring. Vi tror på mat, träning och motivation. Och vi tror på dig! Alla kan börja! Skapa ditt eget skräddarsydda Itrimmedlemskap. Vi har appen, programmet och stödet oavsett vikt eller livsstilsutmaning.

kord på

m Kom ga Alla r varin där och va ri loEn detga solig fartgnin blänkte raf g i krom, to äg fylld mo dl fo i torfest a ne d för hela lack, i fälgar, i blänkande familjen. kän gna bildern da un rutor och gen ag lednin 2 R naturligtv sid e nerat. An is

han pla fotobok ut den inte ge dem. ång till sson kan 1 955 664 463 nom tillg Jan Ander 236 ografen som inte ger ho dske fot tli tlän Jam as av de jäm Den kän s negativ förvar Nu har de boende i Stavre tröttnat på den dåliga vägen mellan Stavre och Änge. är att han Därför bjuder Anna in landsbygds och infrastrukturministrarna till vägmöte.

PERSONLIG HÄLSOCOACH OCH APP INGÅR

236 664 463 1 955

15 kr

Komm rådet hunalÅre en bävdar: arbetsgivra are Vemvall lockar g en äs ter från h Europaela

sid 12

sid 17

sid 5

i alla bilä

sid 5

gares ögo

Bil och MC Sh Succé iowen Östersun d

mer varjByggboom a andine tid xand e frrecdraugiis g i nSintrgöm Storhogna endae vfräedag Länets sund rj a v r e m m Länets enda växande tidning o Utk Utkommer varje fredag Länets Utkomm enda växa n er varje fredag de tidning 1

955664 463236

sid 9

sid 3

Nu har som 13 maren kom sid 4 Medlesid mm mit Alla ivri arna i crusingkl till Strömsun d. ga att vis ubb a upp kro en tar fram de gam m, glänsa la och nya nde lac k ombyg jänkarjärn gnader och ibla en och låter V8 nd lite motorern rost. a varva.

1 955 664

VI TAR EMOT ALLA FRISKVÅRDS BIDRAG

ERPRIS

sid 5

ringmee Stud t Strömenter i ppar tillAnna startar stort to s i tl S stannasund Länets ommare Jam gång ll ti g e te n n in in förstastudiernr a?efter väguppror Utkom jändka väx får e tiidnOfferdal

Höstens program börjar nu! Kontakta oss idag!

463236

VIKT OCH TRÄNINGS PROGRAM FRÅN 336 MÅN

BLI MEDLEM FRÅN 290 KR/MÅN

Jämtlands lokalaste tidning - varje fredag i din brevlåda! Jag vill ge Jämtlands Tidning i 4 mån för 149 kr till: 

Namn:* Adress:* Postadress:* Tel:*

KAMP ANJ!

BÖRJA SENAST 31/10 OCH FÅ VÄRDECHECK 500 KR*

sid 8

sid 2

Fyll i talongen, klipp ur den ur tidningen och lägg på brevlådan. Portot är betalt!

ITRIM ÖSTERSUND

*Gäller extratjänster och varor. Speciella villkor gäller. Giltighetstid ett år.

Nazistsajt i Fjällsjö Polisanmäld

Puunballiråde krt e

Välkommen med din intresseanmälan via www.itrim.se eller telefon så bjuder vi in dig till en första kostnadsfri träff!

Fyrvallavägen 1 06310 30 60 www.itrim.se

Sara i st ersund satsar Ö på rymde n

sid 11

Tillsammans hämtar vi upp dig där du är och tar dig dit du vill!

PERSONLIGA INFOTRÄFFAR VARJE DAG

a Fuktskadt i upptäck nds nya Strömsuall sporth

sid 4

LÖSNUMM



3000 JÄMTAR HAR FÅTT ETT FRISKARE OCH LÄTTARE LIV HOS OSS SEDAN 2008!

sid 24

sid 2

Födelsedag:* (År, mån, dag) Jag som vill ge bort heter*: �� Adress och postadress *:�� E-postadress*: �� Tel*:�� Födelsedag*: �� *Obligatoriska uppgifter� Ord� pris 650 kr/52 nr�

v. 22

20% Gardinvecka

Vi är stora på Laminatgolv Colorama Klassisk ek, 8 mm. gardiner och 149:-/kvm Massor av trä-, laminat- och golv också! vinylgolv i butiken.

Erbj. gäller t o m 31/10

på alla gardiner: Kappor, metervaror, färdigsytt. Även julgardiner.

Sedinshuset Brunflo • Centrumv 33 063-203 50 • coloramabrunflo.se Mån-fre 9-18, lör 10-14

Ge bort en gåva som passar året om! Med en värdecheck kan din vän välja från över 30 olika behandlingar! t ex:

After Work De Lux

Fot- och underbensmassage, fotbad, därefter fotpeeling eller Indian Head-massage samt ett glas vin. från 690:-

Ansiktsbehandling Klassisk

Rengöring, peeling, portömning, mask, ansiktsmassage samt formning av ögonbryn. 80 min. från 940:-

Aromamassage De Luxe

En avslappnande kroppsmassage med aromaoljor. Behandlingen påbörjas med lätt torrborstning för en cirkulations-ökande effekt. 50 min, helkropp. från 690:-

Pedikyr/klassisk fotvård

Mjukgörande fotbad, naglarna ansas och förhårdnader tas bort och fötterna smörjs in med fotcreme. 50 min. Från 625:-

City Spa

Mitt i Östersund med gratis parkering

Ringvägen 4, Östersund

063-55 60 90

spakliniken.se

Vi har erfarenheten! Veteranpoolen erbjuder trygg, flexibel hjälp med bland annat: Städning & fönsterputs Målning, snickeri & reparationer Hjälp att handla, stryka & laga mat

Ring: 063-660

55 80

Nr 10 2017

Krönika

Du kommer aldrig att se mig köpa en…

ag tänker tanken varje år. När snön har lagt sig precis tillräckligt så börjar naturen ljuda annorlunda. Stilla ljus från gatubelysningen blandas plötsligt med rök och snart korsas vägar och stigar av skoterspår. Jag tänker tanken: nu är det dags igen. Och nästan aldrig blir jag bitter. Visst, när Svensson-grabben på x antal tonår med någon halvmeters avstånd viner förbi någon av mina döttrar utan att ens notera ett livstecken, och att jag samtidigt demonstrativt viftade med båda armarna för uppmärksamhet, visst, då blir man ju lite matt. Men det är ju inte något exklusivt problem för skotrar. Vid tillfällen kan mullret från många skotrar skapa en ljudbild som för vissa är som rent plågeri, men som för andra representerar total lycka. För min del kvittar det – jag är lika glad bredvid som ovanpå en skoter, även om jag såklart inser charmen med att nästan sväva fram på snön. Men nä, då ägnar jag mig hellre åt trummorna i garaget.

Apropå min egen bullriga hobby så står den på sätt och vis i direkt paritet till mitt egentliga motiv med denna krönika. Jag investerar, varje år, flera tusen kronor på mitt musicerande. Genom spelningar får jag in pengar som mer eller mindre gör att det hela går jämnt ut, men självklart kan jag inte motivera vartenda köp, varenda cymbal eller vartenda nytt skinn. Det är med ett barns leende som jag sliter upp förpackningar till stativ och otåligt stämmer pukorna för att testa nya trumstockar, och i den stunden skiter jag, givetvis, fullständigt i prislappen. Min fråga till skoterägarna handlar alltså om just detta: är det samma sak för er? Är köpet av en ny skoter egentligen en ursäkt för att få ha en fot kvar i barnsligheten? Kan mitt val av en extra golvpuka på samma sätt representera ert val av en ny långbandare? Mitt ställningstagande och vad som kan uppfattas som motstånd är således helt av ekonomiska motiv. Jag går förbi hus där skotern kostar mer än de två bilarna på uppfarten och ställer nämligen frågan: hur i hela världen har de råd? Den cyniska pessimisten i mig uppbringar impulsivt tankar som ”här kan man då minsann inte klaga på lönen…”, men samtidigt är jag såklart glad för att välfärden tar sig uttryck i form av flådiga, flotta skotrar som låter nästan lika mycket som de kostar. Och om skotrar krånglar ens hälften så mycket som bilar så är ju det jobbskapande i sig – någon måste ju laga dem. Jag inser att jag är på väg att beskriva marknadsekonomi och ger mig innan denna text blivit en komplett kärleksdikt till i-landets otaliga och i det närmaste villkorslösa möjligheter. Jag inser att skotern aldrig någonsin kommer att vara ett minne blott i Strömsund, eller Jämtlands län, och tur är väl det – avsaknaden skulle frammana depressioner och olust samt blottlägga både överskott JONATHAN LINDSTRÖM av tid och förtäckt arbetslöshet.

EN KONTAKT – ALL KOMPETENS www.veteranpoolen.se Fyll i talongen på andra sidan, klipp ur den ur tidningen och lägg på brevlådan.

Frankeras ej Jämtlands Tidning betalar porto

Allt för ditt vägunderhåll i Vinter! Komplett utbud av plogar, sandspridare och snöfräsar. Kontakta oss för mer information.

SVARSPOST 20660362 831 20 Östersund

iibutiken! Sängbyte butiken! Sängbyte i butiken!

Sängbyte i butiken!

Passa på och köp din drömsäng nu. iibutiken! Sängbyte butiken!

Passa på drömsäng nu.nu. Passa påoch ochköp köpdin din drömsäng Vi byter frånfrån Carpe Diem. Vi byterut utalla allautställningssängar utställningssängar Carpe Diem.

Vi byter ut alla utställningssängar från Carpe Diem.

Passa på och köp din drömsäng nu.

Passa på drömsäng nu.nu. Passa påoch ochköp köpdin din drömsäng Vi byter frånfrån Carpe Diem. Vi byterut utalla allautställningssängar utställningssängar Carpe Diem.

Välkommen att bli en av de nöjdaste företagarna du också!

Vi byter ut alla utställningssängar från Carpe Diem.

Resö till specialpris

Företagare har ofta massor att göra och lite tid. Därför är vår försäkring lätt att förstå, full med bra saker och en egen kontaktperson ingår. Då kan du lägga tid på det du är bra på och vi hjälper till med försäkringen.

Resö till 24 990 kr specialpris Prisexempel Resö 180x200 cm inkl. bäddmadrass Prestige. Kampanjen gäller Resö i

160x200 cm Luxurytygerna ljusgrått eller mörkgrått, i

Det blir bäst så, enligt våra kunder och SKI.

23 990 kr bredd 160 samt 180 cm.

Kampanjen kan ej kombineras med andra erbjudanden.

180x200 cm

24 990 kr

Carl Bergsten Företag 070-677 33 11 carl.bergsten@dina.se

Priset avser Resö i tyg Luxury ljusgrå och mörkgrå, inkl. bäddmadrass Prestige. Gäller under begränsad tid. Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

Välkommen!

Lennart Ivansson Lantbruk 070-205 45 10 lennart.ivansson@dina.se

ÖMÄRK T ILJ

Skulle inte vi vi Skulle intenågra någraav avvåra vårautställningssängar utställningssängarpassa passaerersåsålovar lovar VI KAN SÄNGAR att göra ett bra pris på en ny efter era önskemål. att Skulle pris påutställningssängar en nysäng sängsom somärär efter era önskemål. Skulle inte några av passa er såså lovar vi vi inte några avvåra våra utställningssängar passa er lovar att att göra ett bra pris prispå påen enny nysäng sängsom somärärefter efterera eraönskemål. önskemål.

I TANDSBYN Bodsjövägen 13, | 25 från stan | 063-75 41 34 13,Tandsbyn Tandsbyn | 25minuter minuter från stan | 063-75 41 34 Bodsjövägen 13, | 25 från stan |(lördagsöppet 063-75 41 34 13,Tandsbyn | 25minuter minuter från stan | 063-75 41 34 10 okt) -14 okt) www sovrumsgalleriet.se |Tandsbyn tis–fre 12–18 (lördagsöppet fr.o.m sovrumsgalleriet.se |Mån Mån12–19, 12–19, tis–fre 12–18 fr.o.m lördagsöppet 1010 -14- 14 www sovrumsgalleriet.se tis–fre 12–18 (lördagsöppet fr.o.m okt) sovrumsgalleriet.se||Mån Mån12–19, 12–19, tis–fre 12–18 (lördagsöppet fr.o.m okt)

FÖRSÄKRING AR NA DI

SVERIGES NÖJDASTE FÖRETAGSKUNDER

SAKFÖRSÄKRING

2016

Sollefteå I Östersund I Sundsvall I Örnsköldsvik 0620-215 00 I www.dina.se

ENKLARE BILÄGANDE! Vår gratis-app hjälper dig hålla koll på bilen: • Påminnelser om besiktning • Boka besiktningstid • Kontakt med vår kundtjänst • Hjälp vid bilolycka Hämta gratis på www.opusbilprovning.se Vi tar ansvar för miljön och klimatkompenserar hela vår verksamhet! När du besiktar ditt fordon hos oss bidrar du till en bättre miljö. Tack för att du väljer Opus Bilprovning!

Evenemang

Nr 10 2017

Välkommen att annonsera ditt evenemang som är öppet för allmänheten. Texten får Fredag 3/11 innehålla namn, typ av evenemang starttid och plats. Kostnad 50 kr per tillfälle. Motionsdans kl.19.00, Trångsvikens bygdegård Information mejlas till: evenemang@jamtlandsgratistidning.se Vi förbehåller oss rätten att korta och redigera innehållet. Lördag 4/11 27 -29/10 Väckelsekyrkan bjuder in dig till Lördag 28/10 Dans till Eloge & Eldebros kl.20.00 – 01.00,

Söndag 12/11

uppenbarelser om 3:e världskrig Vad händer nu i USA, Nordkorea, Israel, Europa. Se program www.vackelsekyrkan.se 27 – 28/10 Östersunds Bluesfestival, Jazzköket, Captain Cook 27 – 29/10 Östersund Vinterfestival & VW Supersprint, Östersund 1 – 3/11 Teknikland – KomTek kl.11-14, Teknikland 3 – 4/11 Pistvakt & Pjäx Pistols kl.18.00, Gamla Teatern 17 – 18/11 Novemberforum 2017, kl.20-02, Furuparken

Onsdag 15/11

Onsdag 25/10 Lunchkonsert: Bengt-Eric Norlèn & Bengt Forsberg kl.12.00, Gamla kyrkan

OSD

Tingsfestival kl.10-01, Gamla Tingshuset Östersunds FK - IF Elfsborg kl.14.00, Jämtkraft Arena Dansnatta kl.20-02, Föllingehallen, Föllinge

Julmarknad kl.12–16.00, Mus-Olles museum

Måndag 13/11 Julrock med Kingen kl.18-20, Gamla Teatern

Scenkonst Östersund presenterar: Bläck eller Blod kl.19.00, OSD

Lunchkonsert - Sångarbröderna kl.12.00, Gamla kyrkan Scenkonst Östersund presenterar: Killarna kl.19.00, OSD

Onsdag 8/11

Torsdag 16/11

Lunchkonsert - När vi själva får välja kl.12.00, Gamla kyrkan

Trav, Östersundstravet

Söndag 5/11

Söndag 29/10 Ett nådens oratorium - F.Sixten kl.16.00, Stora kyrkan Scenkonst Östersund presenterar: Olydnad kl.19.00, OSD

Fredag 10/11 Onsdag 1/11 Clownen Olle besöker bibliotek! kl.10.00 Lits bibliotek, kl.15.00 Östersunds bibliotek Lunchkonsert - Japansk och Klassisk Musik kl.12.00, Gamla kyrkan

Jamtlinatt, Jamtli Konsert ”Hardda ku hardda geit” kl.21.00, Hotel Nordica, Strömsund Novemberkväll med Thomas Di Leva och Lisa Miskovsky kl.19.00, Offerdals Kyrka Motionsdans kl.19–22.30, Kaxås bygdegård

Torsdag 2/11 Torsdag 26/10 Trav, Östersundstravet

Fredag 27/10 Motionsdans kl.19-22.30, Kaxås bygdegård

Trav, Östersundstravet Olof Wretling - Diagnoserna i mitt liv kl.19.00, OSD Barfota Jazzmen kl.19.30–21.30, Gamla Teatern Spöknatta kl.18.00, Strömsund

Ge bort en gåva som passar året om!

063-55 60 90 spakliniken.se

Bussen med/för EU shopping

Stjärnfall- Välgörenhetsgala kl.19.00, Gamla Teatern

BRUNFLO BUSS www.brunflobuss.com 063-22757

RING: 073-0815531

Mitt i Östersund med gratis parkering

Telefonen som fungerar där inga andra telefoner fungerar

r Över elva miljonee investeras i Back en byggs ut

8/10, 25/10, 8/11, 26/11, och 3/12

Fällhorn, spill, kronor av älg & ren Köpes till högsta dagspriser Betalar kontant och hämtar

Ringvägen 4, Östersund

Fjällsjöterminal

AVRESEDATUM

ÄLGHORN KÖPES!

Med en värdecheck kan din vän välja från över 30 olika behandlingar!

City Spa

Lördag 11/11

TALLINN 3 dagar fr 995:-

Sid 5

ing Jämtlands Tidn

Beställ på www.wetel.se

v. 27

d i länets utvecklin

obunden men engagera

7 JULI 2017

LÖSNUMMERPRIS

15 kr

K/D spelaren

som är is planerna Sverigebäst Regionens kr tror inte på egna sid 5

Tjänstemän och

sid 5

politiker

Thomeé sönderrenoverad för elva miljoner

ng i Lyckad cruisind Hammarstra

gamla nare, skinande av putsade amerika vara ute för att rna upp hela skalan passade på att väder visade östjämtatysk och engelsk bil. Många I ett fantastiskt samt en och annan Volvo och Saab beundra alla fordon

sid 2

sid 11

Härjedalens d kommunalrå talar ut

sid 9

xande tidnin Länets enda vä

955664 463236

Utkommer varje

fredag

Har du svårt att läsa tidningen?

Med taltidningen lyssnar du på hela tidningen!

Tidningen är politiskt

ERBJUDANDE Beg. Westel Radio Telefon utan Blåtand för 334:- månad inkl. moms Med Abonnemang Guld värde 200kr/ mån inkl moms i 36 mån. Därefter 200:- kr inkl moms i månad (endast abonemang)

Håll kontakten under jakten Håll kontakten under jakten RADIO . TILLBEHÖR . BATTERIER RADIO . TILLBEHÖR . BATTERIER

Beställ på www.westel.se . Betala med Klarna . Snabb leverans. Beställ på www.westel.se . Betala med Klarna . Snabb leverans.

Taltidningen finns för dig som har svårt att läsa den vanliga tidningen, till exempel om du har synnedsättning, dyslexi eller afasi. Taltidningen ansöker du om via www.jamtlandstidning.se/ prenumerera eller genom att ringa 072-550 66 01 eller mejla till prenumeration@jamtlandstidning.se

ZODIAC NEO 31 MHZ 2,150,00 kr (inklusive moms)

Ordinarie pris: 2,695,00 kr

Hos oss handlar du enkelt och säkert med Klarna. Du väljer själv om du vill betala direkt eller dela upp betalningen på upp till 36 månader.

Jakttider

Nu hittar ni våra goda jaktprodukter i Din butik. Grilltider

8383

1934-20191374-2017

Vi har alltid satsat på att tillverka charkprodukter av högsta kvalitet. kföretag grundat 1934. dukter av högsta kvalitet.

Närproducerat | Hög kvalitet Alspånsrökta produkter | Svenskt nöt- & griskött

kvalitet Nyhet! ÄNGE BACON Alspånsrökt och utan stabiliseringsmedel (fosfater) kt nöt- & griskött

Klar att ät a direkt från förpacknin gen! Gammeldags Ängekorv

Klar att äta direkt från förpackninge n!

Jämtlands största och ledande lokala charkföretag grundat 1934. Vi har alltid satsat på att tillverka charkprodukter av högsta kvalitet. Vi på Änge Chark brukar säga: ”Det finns inga genvägar till kvalitetsprodukter”.

Närproducerat | Hög kvalitet

Jämtlands största och ledande lokala charkföretag grundat 1934. produkter | Svenskt nöt- & griskött Jämtlands största och Alspånsrökta ledande lokala charkföretag Vi har alltid satsat på att tillverka charkprodukter av högsta kvalitet. grundat 1934. Vi har alltid satsat på att tillverka Nyhet! ÄNGE BACON Klar att ät Alspånsrökt utan stabiliseringsmedel (fosfater) charkprodukter avochhögsta kvalitet. a direkt frå

0640-300 32 • www.angechark.se

Varmkorv

äga: sprodukter”.

förpacknin gen! Närproducerat | Hög kvalitet Alspånsrökta produkter | Svenskt nöt- & griskött Närproducerat | Hög kvalitet

hark.se Varmkorv

Alspånsrökta produkter

Svenskt nöt- & griskött

Nyhet! ÄNGE BACON

ÄNGE BACON Alspånsrökt och utan

Klar a

äta Vi på Änge Chark brukar diresäga: stabiliseringsmedel (fosfater) kvalitetsprodukter”. kKtlafrråatt äta ”Det finns inga genvägar till n för packdir

ninegket från 0640-300 32 • www.angechark.se Alspånsrökt och utan stabiliseringsmedel (fosfater). n! Gammeldags förp

ackningen

Ängekorv

Varmkorv

Vi på Änge Chark brukar säga: ”Det finns inga genvägar till kvalitetsprodukter”.

Gammeldags Ängekorv

www.angechark.se 0640-300 32 • www.angechark.se Hitta oss på

Varmkorv

Julebord

Stort norskt julebord, underhållning, övernattning och frukost 1 natt fredag-lördag: SEK 1150:1 natt lördag-söndag: SEK 1350:2 nätter fredag-söndag: SEK 2300:FRE & LÖR

Läs mer och anmäl dig på www.ishockeyskolan.se

24 & 25 NOVEMBER

Brunflo IK Datum och tid: Kostnad: Plats: Ansvarig: Telefon:

2017-10-12, kl 18:00 Gratis Prova på Klanghallen Kicki Björklund 070-6007209

LÖRDAG

NOVEM BER

FRE & LÖR

8 &9 LÖRDAG

D ECEMBER

DEC EM BER

Ferie - Fest - Kurs & Konferens Storliens Högfjällshotel 0046 647 701 70 www.storlienhogfjallshotell.se

Nr 10 2017

TĂ¤vling Namn: Adress: Telefon:

Hitta vilka annonser i tidningen dessa klipp kommer ifrĂĽn och du kan vinna:

Postadress huvudkontor: Box 47133, 100 74 Stockholm. Telefon: 08-Â37 04 44, 0708-Â84 88 89 VI SES PĂ&#x2026; VĂ&#x201E; LKontor KO M M EiNJĂ¤mtland: TILL Box 29, 830 60 FĂśllinge. Telefon: 0645-Â56 50 00, 0708-Â84 88 89 O s s pĂĽ E-Ââ&#x20AC;?post: info@westergarden.se Hemsida: www.westergarden.se

SNĂ&#x2013;SKOTERNS DAG!

SnĂś SNĂ&#x2013;SKOTERNS DAG! DaGHĂ&#x2013;STKĂ&#x2013;KETS

VĂ¤lKOmmEN TIll OSS pĂĽ 28-29 OKTOBER Registrerad fastighetsmĂ¤klare Sam WestergĂĽrd â&#x20AC;&#x201C; i branschen sedan 1979

Vinster och vinnare tĂ¤vling JGT 1:a pris OstpĂĽse SkĂ¤rvĂĽngens mejeri, vĂ¤rde 600 kr; 2:a pris Bok, 365 Dagar i Ă&#x2013;stersunds kommun, utgiven av Jengel FĂśrlag AB, vĂ¤rde 295 kr; 3:e pris TvĂĽ trisslotter. #SKOTERNSDAG

SkoternS

LILLĂ&#x201E;NGE

FĂśretag 1

#BRPSKIDOO

ERBJUDANDEN VECKA 43

FĂśretag 2

#SKOTERNSDAG #BRPLYNX

FĂśretag 3

LYNX FIRAR 50 Ă&#x2026;R och imponerar med nyheter -ÂŻ+,!2%.ÂŹ+!.ÂŹ+/--! ÂŹ+/34.!$3&2)ÂŹ6ÂŻ2$%2).' som centraliserat Raiden-chassi och effektfull Rotax

...och upptĂ¤ck Ski-Doo 2018 med bl.a. smalare REV Gen4-chassi & responsiv Rotax 850 E-TEC-motor pĂĽ fler modeller. Kom in sĂĽ berĂ¤ttar vi mer!

Senast 7 november vill vi ha svaren.

FAVORITER.

850 E-TEC-motor pĂĽ mĂĽnga modeller! Du missar vĂ¤l inte att utforska lineup 2018 hos oss?

Din lokala datorbutik och serviceverkstad i JĂ¤mtland! Skriv fĂśretagens namn/sidnr i tidningen pĂĽ talongen Dina Ski-DooÂŽ-ĂĽterfĂśrSĂ¤ljare: GĂ¤ddede SGT i JĂ¤mtland AB 0672-103 12 â&#x20AC;˘ KaxĂĽs Birgerssons Bensin 0640-321 49 och skicka den till: StrĂśmsund Strandbergets Motor & Fritid 070-204 80 53 â&#x20AC;˘ Sveg Salab 0680-71 83 30 GUL LĂ&#x2013;K/POTATIS I TĂ&#x201E;VLING (Viktigt att bidragen mĂ¤rks med TĂ&#x201E;VLING) Ytterocke 1 Produktion FUNĂ&#x201E;SDALEN: Motor Fritid 0684-294 50 â&#x20AC;˘ JĂ&#x201E;RPEN: Motorcity Ytterocke AB 0647-61 1 90 0640-451 17 â&#x20AC;˘ Ă&#x2026;sarna Ă&#x2026;sarna Skoterservice AB 0687-303 75 Ă&#x2013;stersund Motorhuset AB 063-57 00 20 JĂ¤mtlands Gratistidning LINSELL: Skoter & Motor 0680-220 23 â&#x20AC;˘FĂ&#x2013;LLINGE: TJ Skoter & Motor 0645-220 55 DINA LYNX -Ă&#x2026;TERFĂ&#x2013;RSĂ&#x201E;LJARE: Odensalagatan 39 C POLARISRACING.SE ski-doo.com WWW.POLARISSVERIGE.COM 831 47 Ă&#x2013;stersund FĂśretag 4 FĂśretag 5 FĂśretag 6 Motor & Fritid â&#x20AC;˘ 0684-294 50 FUNĂ&#x201E;SDALEN: J Testa Virtual Reality i vĂĽr butik!

Sverige. 5 kg. Klass 2. Fast potatis

ÂŽ

ÂŠ 2017 Bombardier Recreational Products Inc. (BRP). ÂŽ, â&#x201E;˘ och BRP-logotypen Ă¤r varumĂ¤rken som tillhĂśr BRP eller dess dotterbolag.

Skoternsdag SV.indd 2

kr GAMLA 90RING NĂ&#x2013;JEN 17PĂ&#x2026; TEATERN! 13495 kr MĂ&#x201E;KLAREN SOM

Eller skriv ner i ett mail och skicka till: tavling@jamtlandsgratistidning.se

GULD & SILVER JU

2:a pris, Rune RĂśnnberg, FĂśllinge. Bok, Svensk â&#x20AC;&#x201C; JĂ¤mtsk ordlista av Hans-GĂśran Ger-

24â&#x20AC;? Samsung PLS LED-skĂ¤rm

hardsson, utgiven av Jengel FĂśrlag AB, vĂ¤rde 150 kr;

Art.nr: LS24F352FHUXEN

kĂśpes till hĂśgsta dagspris! 4 NOV

24 NOV

25 NOV

30 NOV

1 DEC

2 DEC

14 DEC

15 DEC

7 DEC

16 DEC

8 DEC

ÂŠ 2017 Bombardier Recreational Products Inc. (BRP). ÂŽ, â&#x201E;˘ och BRP-logotypen Ă¤r varumĂ¤rken som tillhĂśr BRP eller dess dotterbolag.

31 DEC

50%

NYĂ&#x2026;RSDANSEN

avdrag pĂĽ Vi firar, vi myser och dansar arbetskostnaden 7 och stora steg tillsammans och vĂ¤rldens FĂśretag FĂśretag stĂśrsta 8 trio in det nya ĂĽret tillsammans pistvakternaFĂśretag frĂĽn Svartlien Exempel pĂĽ tjĂ¤nster vi utfĂśr: med Kingen och hans visar upp en fantastiskt med ett av Sveriges bĂ¤sta bjuder pĂĽ humor, sĂĽng och â&#x20AC;˘ Service och problemlĂśsning av till exempel datorer, surfplattor, eminenta band.m.m. brutalt ytlig dansband, Black Jack. Allas dans i dennasmartphones, sprakande skrivare, routrar, modem frĂĽn 14 karatglĂ¤dje till och 24 karat, underhĂĽllning infĂśr julen fĂśr vĂĽr Kjelle Danielsson bakom show! â&#x20AC;˘ Kabeldragning och installation av nĂ¤tverk och wifi-utrustning. Ă¤ven tandguld er alla! mikrofonen.

GuldfĂśremĂĽl

Paket inkl. logi i dubbelrum, frukost, show, julbord och nattklubb. EnkelrumstillĂ¤gg 300:-

Show & SupĂŠ: Endast show:

Show & Julbord: 795:-/person

695:-/person 400:-/person

2 KG

99kS

Allt fĂśr ditt vĂ¤gunderhĂĽll i V

GĂ&#x2013;RVIK 625 Showpaket: 1 095:-/person

Trevligfrukost, villa med sjĂśutsikt i den vackra byn GĂśrvik. Fastighet fĂśr Liten vĂ¤lskĂśtt pĂĽ stor vĂ¤lanlagd trĂ¤dgĂĽrdstomt Paketi NĂ¤sviken. inkl. logi i dubbelrum, inkl. logivilla i dubbelrum, frukost, 23K 262:-/g Paket permanent eller fritidsboende. Kommunalt VA. Fiberanslutning. Trevligt inglasat uterum tillbyggt vid gaveln. UppvĂ¤rmning med

Paket inkl. logi i dubbelrum, frukost, show, supĂŠ och nattklubb. EnkelrumstillĂ¤gg 300:-

show, supĂŠ och dans. EnkelrumstillĂ¤gg show, julbord och nattklubb. Garage i huset + separat garage. Glasat lusthus ca 6 kvm. 5 rok, luft/luft vĂ¤rmepump. IsoleratMAX garage1oST/HUSHĂ&#x2026;LL fĂśrrĂĽd pĂĽ betongplatta 300:EnkelrumstillĂ¤gg 300:Boa 103 kvm, Bia 56 kvm. och med automatisk portĂśppnare byggt 2012. Boa ca 45 kvm +

GĂ&#x2026;XSJĂ&#x2013; 575, BRATTĂ&#x2026;SEN Mindre skogsfastighet med Ă¤ldre delvis renoverat bostadshus fĂśr fritid eller permanent boende endast ett stenkast frĂĽn GĂĽxsjĂś sjĂśn. JaktrĂ¤tt i viltrikt omrĂĽde. Ett bra tillfĂ¤lle fĂśr den jakt- och GRAVLJUS HJĂ&#x201E;RTA fiskeintresserade ! Boa110 kvm. Pris 385.000:- eller bud. Klarglas. 13x9x19 cm. Glas. Brinnt www.westergarden.se 0645-56 50 00, 0708-84 88 89

Norrlands stĂśrsta textilbutik Kontakta oss fĂśr mer information.

Komplett utbud av plogar, sandspridare och snĂś KYCKLINGFILĂ&#x2030;. SilverfĂśremĂĽl (ej nysilver) GuldfĂĽgeln. 2Pris kg. 360.000:Fryst. Jfr-pris eller 49:50/kg bud.

Galna2:50:-/g priser .830 pĂĽ mobilreparationer! uterum.

LĂ&#x201E;S MER PĂ&#x2026; www.gamlateatern.se

Dans & SupĂŠ: Pris 495.000:- eller hĂśgstbjudande. Endast Show & Julbord: 795:-/person www.westergarden.se, 0645-56 50 00, 0708- 84 88 89 dans:

www.westergarden.se, 0645-56 50 00, 0708-84 88 89 695:-/person 200:-/person

UPP TILL Kom och besĂśk vĂĽran vĂ¤lfyllda butik, vi ger dig Guldmynt/st 5kr rĂĽd 600:1300:- VĂ¤lkomna Ăśnskar Erja och Kicki. och- tips! 2:80:-/g .925

BOKA DITT BESĂ&#x2013;K REDAN IDAG! 063-51 16 00

10kr 20kr -40% 1000kr 299 kr 2000kr

1200:- - 3000:2400:- - 10000:TILLBAKA -50% 1500:fĂśr medlemmar 499 kr 3100:- - 3500:-

Silvermynt/st

Tel 0696-400 81 www.kalarnetextil.se -33%

999 kr

RĂ&#x2013;TVIKEN 201-207 NĂ&#x201E;SET 4886, VALSJĂ&#x2013;BYN MAX 2 ST/HUSHĂ&#x2026;LL Flebostadsfastighet, centralt belĂ¤gen i byn RĂśtviken. Fastigheten RejĂ¤lt, om och tillbyggt fritidshus i 1Â˝plan pĂĽ stor plan KOKT HELGSKINKA. Nybergs Deli. Ca 2000 g.med parhuskaraktĂ¤r (6 lgh) och en lokalomfattar 3 byggnader natur/trĂ¤dgĂĽrdstomt i det populĂ¤ra omrĂĽdet NĂ¤set med nĂ¤rhet byggnad. Fastigheten som helhet ger ett gott intryck. NĂ¤rhet till till Regnsfallet. Kommunalt vatten installeras. Boa ca 62 kvm. Ett affĂ¤r med livsmedel och brĂ¤nsle, camping med badplats. drĂśmstĂ¤lle fĂśr den fiskeintresserade. HyresintĂ¤keter f n ca 371 000 kr. Pris 595.000:- eller hĂśgsbjudande. SHOP Pris 1.800.000:- eller hĂśgstbjudande. www.westergarden.se 0645-56 50 00, 0708-84 88 89 EXPRESS www.westergarden.se 0645-56 50 00, 0708-84 88 89

50 kr 80:10 kr 48:Batteribyte iPhone SkĂ¤rm och glasbyte SkĂ¤rm och glasbyte 5 kr -35 72:5/6/7 iPhone 6 iPhone 7 5 kr fĂśre -72 23:MĂ&#x201E;KLAREN SOM GĂ&#x201E;RNA KĂ&#x2013;R DEN EXTRA MILEN 56 50 00, 0708-84 88 89 Passa pĂĽ att fĂĽ bort stenen i 0645grĂ¤smattan eller pĂĽ ĂĽkern. 2 kr fĂśre -68 18:fĂśre -42 38:WestergĂĽrden & Partner AB Box 29, 830 60 FĂśllinge info@westergarden.se www.westergarden.se Rabattsatser gĂ¤ller endast lagerfĂśrda varor. Vi reserverar oss fĂśr pris- & produktfĂśrĂ¤ndringar samt tryckfel.slĂĽttermaskiner. Erbjudanden gĂ¤ller endast t.o.m. 2017-11-10 reservation fĂśr slutfĂśrsĂ¤ljning. dina Vi med sprĂ¤cker sĂśnder sten & berg, Ă¤ven i VĂ¤lkommen 1 kr fĂśre -68 9:-RĂ¤ddafĂśre -42 19:Vad sĂ¤ger vĂĽra-42 kunder? nĂ¤rheten av kĂ¤nsliga ledningar och grunder. 50 Ăśre fĂśre -62 5:50 fĂśre 8:GASOL P11, H11, PK10 350:Storgatan 40 Vardag: 9 â&#x20AC;&#x201C; 18 Undantag: 25 Ăśre fĂśre -62 2:75 fĂśre -42 4:- oss pĂĽ; 070-629 02 04 eller 072 â&#x20AC;&#x201C; 74 60 710 Kontakta 063 - 13 00 01 LĂśrdag: 10 â&#x20AC;&#x201C; 16 GASOL 10, 25 och 50-Ăśringar www.alina.se StĂ¤ngt 10 Ăśre fĂśre -62 1:75 med monogramSĂśndag: Ă¤r nickel Vid uppvisande av annons fĂĽr du 10% pĂĽ arbetskostnaden.

Myrviken

mĂĽn-fre 07-21 lĂśr 08-21 sĂśn 09-21 0643-10292

brplynx.com

15,6â&#x20AC;? Hem & arbetsdator frĂĽn HP

9 DEC

3:e pris, Barbro KrĂĽik, VĂĽlĂĽRUT-avdrag pĂĽ IT-tjĂ¤nster i hemmet LARS CHRISTMAS PISTVAKT JULROCK MED KINGEN Du har&nu mĂśjlighet att gĂśra RUT-avdrag pĂĽ IT-tjĂ¤nster i ditt PJĂ&#x201E;X PISTOLS dalen. TvĂĽ trisslotter. hem. FĂĽ upp till 50% avdrag pĂĽ arbete som Ă¤r utfĂśrt hemma Vi rockar in julen med raska JĂ¤mtlands stĂśrsta stolthet De stĂ¤ndigt Inga avdrag Kostnadsfri vĂ¤rdering Ingaaktuella avgifter hos dig!

â&#x20AC;˘ Enklare rĂĽdgivning och handledning som ges i samband med 18K frĂĽn 205:-/g STRĂ&#x2013;MSUND, NĂ&#x201E;SVIKEN, ByvĂ¤gen 20v ovanstĂĽende arbete.Showpaket: 1 395:-/person Showpaket: 1 395:-/person Showpaket: 1 395:-/person

Ă&#x2013;ppet

7490 kr KĂ&#x2013;R DEN â&#x20AC;?EXTRA MI GĂ&#x201E;RNA GO

Gamer God Kratos - 3 ĂĽrs garanti

Full HD-skĂ¤rm fĂśr surf, spel och film! PLS-panelen ger goda betraktningsvinklar och bra fĂ¤rgĂĽtergivning.

3 NOV

Facebook â&#x20AC;&#x153;f â&#x20AC;? Logo

CMYK / .eps

Facebook â&#x20AC;&#x153;f â&#x20AC;? Logo

CMYK / .eps

Sten i vĂ¤gen eller bara pĂĽ fel stĂ¤lle?

P11, H11, PK10 VINTERDĂ&#x201E;CK Vi kĂśper Ă¤ven samlarobjekt: Ă&#x201E;ldre vykort 350:Ă&#x201E;ldre sedlar PRATA MED OSS!

GĂ¤ller hela 2017.

Ă&#x201E;ldre mynt DĂ¤ck, ATG, Tips, Livs, Kiosk, Bensin/Diesel automat (Svenskt & utlĂ¤ndskt)

Du vĂ¤ljer:

Kontant betalning

2017-10-12 23:31:3

HERRGĂ&#x2026;RD - RĂ&#x2026;DOM, VID HELGUMSJĂ&#x2013;N TT LB NY Exklusiv gĂĽrd med vackert lĂ¤ge pĂĽ solsidan om HelgumssjĂśn - sjĂśtomt, RDst byggklara tomter fĂśr sjĂ¤lvbyggeri samt ett skalhus. Vid foten av AnsĂ¤ttenfjĂ¤llet sĂ¤ljer vi nuO13 TT VA och ! egen brygga. Vid utsikt Ăśver sjĂśn och mot Helgums kyrka. StĂĽtlig byggnad el Ă¤r framdraget till tomtgrĂ¤ns. Fiberanslutning mĂśjlig. Till Ă&#x2026;kersjĂśns familjĂ¤ra fjĂ¤ll/skidanlĂ¤ggning Ă¤r det med herrgĂĽrdskaraktĂ¤r i gott skick och med timrad stomme. Stort garage ca 8 km - backe med lift och 2 nerfarter. LĂ¤ngdskidĂĽkning i preparerade spĂĽr. Bra skoterleder i snĂśsĂ¤kert â&#x20AC;˘ NVIDIA GTX 1060 â&#x20AC;˘ IntelÂŽ Coreâ&#x201E;˘ i5 (Kaby lake) â&#x20AC;˘ IntelÂŽ Coreâ&#x201E;˘ i5 (Kaby lake) â&#x20AC;˘ 8GB RAM â&#x20AC;˘ 256GB SSD med hĂśg kĂśrport fĂśr traktor. BOA 290 kvm. omrĂĽde. Goda fiskemĂśjligheter i nĂ¤rliggande sjĂśar. Blomstervandringar pĂĽ fjĂ¤llet. Kraftfull Pris speldator ihopmonterad av vĂĽra erfarna BĂ¤rbar dator som passar alla omrĂĽden, har en full2.100.000:- eller bud. Pris per tomt â&#x20AC;&#x201C; intervall 200 000 - 275 000 inkl VA och elanslutning tekniker med noggrant utvalda komponenter. HD-skĂ¤rm och installerad med Windows 10 Pro. www.westergarden.se, 0645-56 50 00, 0708-84 88 89 www.westergarden.se, 0645-56 50 00, 0708-84 88 89 Ă&#x201E;TMOGEN AVOKADO Art.nr: KRATOS-17V1 Art.nr: 1WY59EA#UUW Peru/Mexiko/Chile. Klass 1. Ca 17 BAKVATTNETS STUGBY

Vinnare nr 9 2017 1:a pris, Svante GrĂśnvik, BrĂ¤cke. OstpĂĽse SkĂ¤rvĂĽngens mejeri, vĂ¤rde 600 kr;

prisex. 11/10

KLĂ&#x2013;VSJĂ&#x2013;: KlĂśvsjĂś Bensin & Service â&#x20AC;˘ 0682-213 12

KontoĂśverfĂśring

Ă&#x2013;stersund

DAGS FĂ&#x2013;R VINTERDĂ&#x201E;CK? VI ERBJUDER DĂ&#x201E;CKHOTELL

Scandic Hotel Ă&#x2013;stersund City Kyrkgatan 70 Fredag 3/11 10-18 LĂśrdag 4/11 10-16

LULEĂ&#x2026; AB

18kauktioner.se - 18kluleĂĽ.se - 070-369 28 20

Medicinsk FotvĂĽrd Regndroppsmassage, koppning m.m. FĂśr bokning ring 070-681 22 83 eller besĂśk www.bokadirekt.se (var? Brunflo) www.fotkropp.se GrĂ¤nsvĂ¤gen 11 Brunflo

ALLA DAGAR

VI VÄXER OCH SÖKER EN PROJEKTLEDARE Vi växer och behöver förstärka vårt projekt-team i Östersund. Därför söker vi nu en projektledare som vill utvecklas med oss och kan bidra i vårt team när vi levererar solcellsanläggningar med branschledande verkningsgrad och kvalitet till såväl företag som privatpersoner. Vi söker dig som är positiv, social, driven och organiserad. Du ska kunna uttrycka dig väl i tal och skrift, för professionell dialog och hantering av våra kunder, leverantörer och samarbetspartners. Du har både en strategisk och problemlösande förmåga.

Vi levererar alla företagsportar!

Du bör ha erfarenhet från en ledande position inom produktion/ projektledning. Du har någon typ av eftergymnasial relevant utbildning eller högskola. Har du ett genuint intresse av att få vara delaktig i omställningen till ett förnybart samhälle så tror vi att du kommer trivas hos oss. Ansökan skickas till johan@jnsolar.se

JN Solar solcellsanläggningar Johan 070-66 29 861 info@jnsolar.se, jnsolar.se

Hagvägen 18 Östersund • 063-51 35 64 • www.z-porttjanst.se

ot ! åg öra n g tid h All e oc s att

Skogen 1:1

Jamtli

– ett museum som inget annat!

Mina kontrakt

Till och med 28 januari 2018

HÅR-resande!



Gör en upptäcktsfärd i hårmodets historia. Se frisyrer och skägg från vikingatid till nutid. I sagorummet finns fem hår-resande historier om magiska hår – och Rapunzels torn att leka i. Ta också en funderare på kroppshår; är det vackert, generande eller provocerande?

Kontakta virkesköpare

Skogås 1:16

Sågtimmer Tall / 25%

Massaved Barr / 45%

Produktion: Jamtli i samarbete med Storsjögymnasiets frisörprogram.

Massaved Gran färsk / 25%

Min fastighet

29 oktober–22 april 2018

81%

Öga mot Öga

46%

En utställning för alla, men främst för barn och ungdomar, med utgångspunkt i porträtt. okt ing 290 n ig Ta reda på vad kläder, ansikten och kroppsv In l 13.0 k språk berättar.

Skogen 1:1

Din skog har flyttat in i mobilen

 Sågtimmer gran 42%  Sågtimmer tall 11%

Vi har gjort det lika enkelt för dig att sköta din skog som att kolla Facebook eller posta en bild på Instagram. Nu kan du beställa en gallring och se vad du tjänade på avverkningen – mitt i fredagsmyset. 

Besök din skog när du vill på skogsvinge.se

Produktion: Nationalmuseum i samarbete med Folkets Hus och Parker.

även Öppetndag å m ber! o 30 okt

ovembe5r n 2 g a d s r kl 10–1 oktober–to Måndag 30

Vikingaläger

l u k

ute Aktivitete.rMuseet 0 1 l k r börja ar kl 11! öppn

– Möt vikingar i Hovparken! Prova på bågskytte, kämpalekar, brödbak, runskrift, och mycket mer...

Jamtli öppet tisdag–söndagklkl11–17 11–17 Öppet tisdag–söndag

 Vill du ha hjälp att komma igång? Kontakta våra virkesköpare. Jämtlands skogsförvaltning, tel 063-15 05 00

Öppet även måndag 30 okt. Höstlovskul ute, öppet från kl 10 Entré vuxen 80 kr. Alltid fri entré för barn i vuxens sällskap Facebook “f ” Logo

CMYK / .ai

Östersund www.jamtli.com

Din lokala datorbutik och serviceverkstad i Jämtland! Testa Virtual Reality i vår butik!

13495 kr

1790 kr

24” Samsung PLS LED-skärm

Full HD-skärm för surf, spel och film! PLS-panelen ger goda betraktningsvinklar och bra färgåtergivning. Art.nr: LS24F352FHUXEN

7490 kr

Gamer God Kratos - 3 års garanti

15,6” Hem & arbetsdator från HP

Art.nr: KRATOS-17V1

Art.nr: 1WY59EA#UUW

• NVIDIA GTX 1060 • Intel® Core™ i5 (Kaby lake) Kraftfull speldator ihopmonterad av våra erfarna tekniker med noggrant utvalda komponenter.

• Intel® Core™ i5 (Kaby lake) • 8GB RAM • 256GB SSD Bärbar dator som passar alla områden, har en full HD-skärm och installerad med Windows 10 Pro.

50%

RUT-avdrag på IT-tjänster i hemmet

Du har nu möjlighet att göra RUT-avdrag på IT-tjänster i ditt hem. Få upp till 50% avdrag på arbete som är utfört hemma hos dig!

avdrag på arbetskostnaden

Exempel på tjänster vi utför:

• Service och problemlösning av till exempel datorer, surfplattor, smartphones, skrivare, routrar, modem m.m. • Kabeldragning och installation av nätverk och wifi-utrustning. • Enklare rådgivning och handledning som ges i samband med ovanstående arbete.

Galna priser på mobilreparationer!

-40%

299 kr

Batteribyte iPhone 5/6/7

-50%

499 kr

Skärm och glasbyte iPhone 6

-33%

999 kr

Skärm och glasbyte iPhone 7

Rabattsatser gäller endast lagerförda varor. Vi reserverar oss för pris- & produktförändringar samt tryckfel. Erbjudanden gäller endast t.o.m. 2017-11-10 med reservation för slutförsäljning.

Vad säger våra kunder? Storgatan 40 063 - 13 00 01 www.alina.se

Vardag: Lördag: Söndag:

9 – 18 10 – 16 Stängt