Jämtlands Gratistidning nr 12 2017 by Jämtlands Tidningar

Krönika Jul med strul

Ofrivillig ensamhet kan brytas

sid 40

sid 16-18

Nr 12 2017

Näskottskören sjunger upp

sid 4

Miniracing i Östersund

sid 8

Attefallshus på hjul i Åre

30%

rabatt på fön

ster oc

Monter

h dörra

at och k

lart! Gäller v id minst 7 köp av enheter

Jämtländsk Tunnbrödsbak mat på export i Hoverberg sid 30

sid 12

sid 34

Monterat och klart! Fönster och dörrar monterat och klart av våra egna proffsmontörer. Tryggt för dig och ditt hus! 10 års garanti på fönster och montaget! Boka gratis hembesök! 063-22 400•kontakt@jamtfonster.se Kontakta din lokala fönsterinstallatör! Curt Forslund•063-22 400, 070-312 50 68 curt.forslund@jamtfonster.se

ANNONSÖRER, HÄR NÅR ERA ANNONSER LÄNETS HUSHÅLL

Redaktion

Nr 12 2017

är samhällsinformation och utkommer en gång i månaden. Upplagan är 66.000 exemplar. I Östersund delas tidningen ut av SDR till samtliga hushåll. I Berg, Bräcke, Härjedalen, Krokom, Ragunda, Strömsund och Åre delas tidningen ut av PostNord och ligger i Svepet. Har tidningen inte kommit? Mejla ingentidning@jamtlandsgratistidning.se Om du säger nej till reklam på postlådan kan du hämta tidningen hos många butiker. Tidningen finns även som PDF på webben: www.jamtlandsgratistidning.se

Redaktör och ansvarig utgivare: Karin Johansson red@jamtlandsgratistidning.se Redaktion 072-550 66 02 Kundtjänst 072-550 66 01 Pobeda Publications AB Odensalagatan 39 C kv 831 47 Östersund Layout och prepress: Robert Bolinder Tryck: Tryck i Norrbotten AB Vi förbehåller oss rätten att redigera insänt material.

Annonsera i Jämtlands Gratistidning Med en annons i Jämtlands Gratistidning kan du nå 130.000 potentiella läsare. Vår utgivningsplan med datum och aktuella teman hittar du på www.jamtlandsgratistidning.se/utgivningsplan Kontakta oss så berättar vi mer. Roger Söderberg 070-3218290 Stickan Eriksson 072-5506603 Haldo Aronsson 073-0764174 annonsera@jamtlandsgratistidning.se

Din tid är den bästa gåvan som du kan ge till andra

Månadens bild Har du något att visa? Skicka din bild till red@jamtlandsgratistidning.se Publicerade bilder belönas med en trisslott.

ag fick några reflektioner kring förra månadens krönika. Stein gav exempel på svensk mat som han tycker är av dålig kvalitet. Bara för att något är svenskt behöver det inte vara bra. Bara för att det är importerat behöver det inte vara dåligt. Så är det ju. Min poäng var att vi som konsumenter har ett ansvar att göra medvetna val. Vi ska gynna dem som vi tycker gör bra grejer, inte de som fuskar eller förstör. Jag vidhåller också att när vi väljer att köpa importerade produkter, så försvinner både pengar och jobb härifrån. Lokala företag skapar jobb här och betalar skatt i våra kommuner. Multinationella företag gör det inte. Berndt frågar apropå min krönika: ”Är det ett måste att du ska ha allt nytt varje år?” Det är en relevant fråga. Många av oss har mer än tillräckligt. Ändå kommer handeln att slå nya rekord i år igen.

Konsumtion styrs och påverkas av ett helt virrvarr av känslor. Föräldrar som inte vill göra sina barn besvikna. Vuxna som kompenserar för det de saknar eller aldrig fick. Känslan att ”alla andra har”. Kicken av ett nytt köp. Ånger och skam vid överkonsumtion. Mina bekanta säger att de ”villhöver” när de vill ha något som de inte kan motivera logiskt eller rationellt. Saker talar till oss, så är det, och vissa på en starkare frekvens än andra. Även om jag försöker vara en medveten konsument, så dras jag också med en dominant hamstergen och är sällan så nöjd som när jag kan gå till förrådet och hämta just den där dinkelhopparen som jag behöver för ett särskilt projekt. Forskare vid Harvard har visat att det som verkligen har betydelse för upplevd lycka, i långa loppet, är goda relationer. Det behövs inte många, men åtminstone ett par ska vara nära. Det bästa är att du kan välja vilka personer du vill investera tid i. Det är inte kört om du haft otur med släkten eller kraschat tidigare relationer. Känn hopp och tillförsikt. KARIN JOHANSSON red@jamtlandsgratistidning.se 072-550 66 02

Tandpetare = Party feelings!

FOTO: OLA REMMELIND

Månadens citat Præstfrua heri sokna hadd bjöde hejm kvinnfatje tu syföreninga. A Olava, hu va ju te åra kömen, såt för se sjælv hema e bol. Nu bare se int better æn att hu lure te der hu såt. De dænne såg ju præstfru, så nårr hu servere tri-tårn så tænkt jussom att hu skull försöjk å væækk a Olava uttan att de anner kæringan skull bli var att hu sav. Så præstfru holl opp panna litte högt så kaffe skvalu ner ti koppa. Då vaken a ti a Olava, å sæj högt å judela; ”Va e klokka Johan, je hör attn du e oopp!” Allan Borgsten, Nälden, i Facebook-gruppen Jamska är ett språk

MOTORCYKLAR KÖPES

•Service och reparationer •Butik med bilreservdelar •Däck och däckverkstad

063-12 77 35 • Nifsåsvägen 14 Östersund www.facebook.com/lugnviksbil

Nyheter!

Jåjock och jakten på urkontraktet Lena Deimo Yamal och julgrisen Sven Simonson En man steg på tåget Mats Rolén Fjällbyn Åkerjsön Ambjörn Sandler Lavina MajLis Persson Du får inte älska mig Anette Westin Klasskampen Nick Borgen

Hojar från 1920 –1980-talet, allt av intresse. Helst Honda, Kawasaki, Husqvarna. Även motorer m. m. OljeStickan 070-624 99 36

Julens bästa klappar! Beställ eller läs mer om dessa och andra böcker på vår nya hemsida jengel.se!

LILLÄNGE

N E A L L A R E L R A K U S VI ÖN J D

ERBJUDANDEN VECKA 51 18/12–26/12

O G RIKTIGT

6)= K MAX 5 KG/HUSHÅLL.

APELSINER. Spanien. Klass 1.

KANONPRIS

39)= /st MAX 2 ST/HUSHÅLL.

ALADDIN/PARADIS. Marabou. Gäller även Aladdin dark. 400-500 g. Jfr-pris 79:80-99:75/kg.

3 KAFFE FÖR

59k

49)= S MAX 3 ST/HUSHÅLL.

NÖTFÄRS 15-17%. Sverige Nyhlens Hugosons. 800 g. Jfr-pris 62:38/kg.

! N A K C E V L U J A L E H r. T a S l d E n F a h G u N d POÄ na på allt

MAX 1 KÖP/HUSHÅLL.

KAFFE. Gevalia. Välj mellan olika sorter och rostningar. Gäller ej ekologisk. 425-450 g. Jfr-pris 43:70-46:27/kg.

o r k r e p g 5 poän Gäller alla

dlat för ar som han

medlemm

MAX 3 ST/HUSHÅLL.

Lövånger. 340 g, jfr-pris 29:41/kg.

rocent

coop.se/5p

0 kr se

minst 2 00

5kS

10kS MJUKT TUNNBRÖD

er på 017. Läs m dan 1/12, 2

FRÅN 2 FÖR

30k

MAX 5 ST/HUSHÅLL

BAMBUFACKLA

Jfr-pris 3:33/liter. Pant tillkommer.

Festligt och stämningsfullt med en trädgårdsfackla i bambu. Lampolja som bränsle. 65 cm. 2 för 30:-. Ord pris 19:90/st. 120 cm. 2 för 40:-. Ord pris 29:90/st.

JULMUST. Nygårda. Välj mellan olika sorter. 150 cl. Facebook “f ” Logo

SHOP EXPRESS

CMYK / .eps

Facebook “f ” Logo

CMYK / .eps

ÖPPETTIDER JULVECKAN

Måndag-lördag 8-22 Julafton 8-16 Juldagen 10-22 Annandag jul 8-22

Nr 12 2017

Musik

Näskottskören sjunger upp

Körledaren Britt-Marie Öhrman Bergquist är stolt och glad över det arbete som Näskottskörens medlemmar gör.

Varje onsdag samlas Näskottskören i församlingshemmet i Nälden för att öva. I december är det julsånger på repertoaren. – Kören har drygt 35 medlemmar, men ikväll är det några som jobbar, andra är sjuka eller är upptagna av annat. Inför julkonserterna är vi omkring 30 som övar och förbereder oss på bästa sätt, säger körledaren Britt-Marie Öhrman Bergquist. Näskottskören hör till Svenska kyrkan och ger konserter vid kyrkohögtider som påsk, allhelgona, advent och jul. Britt-Marie började som kantor i församlingen 2002 och i somras gick hon i pension, men kören vill hon fortsätta leda. Vid övningarna står BrittMarie i halvcirkelns centrum och dirigerar med hela kroppen. – Vila på den tonen, ingen brådska. Kan jag få lite mer aande? Stämmor flätas in, stiger upp, tonar ner. Det bläddras i notpapper och noteras i marginaler. – Visst har du sänkt den? Ligger vi lågt? Ja, det ska vara repris. Då tar vi om från första raden. Vid fikat i halvtid blir det tid för samtal. Lena Jansson bor i Östersund, och åker till Nälden

för att vara med i kören. Det har hon gjort sedan 2011. – Min kusin drog med mig. Det är ett lättsamt sätt att umgås och få vänner, och det är vanebildande när man känner att man utvecklas och mår bra av det. Roligast är det att sjunga svåra harmonier. Vi gjorde en konsert med datorspelsmusik och Laleh-låtar. Då var det många ovanliga rytmer och harmonier, säger Lena Jansson.

Karin Lindroth-Trimble bor i Röde, i Alsen. Hon har nyss bytt från sopran-stämma till alt, och spelar även tvärflöjt. I gruppen finns ytterligare en flöjtist och en gitarrist. – Det är spännande att få sjunga stämmor. Körledaren Britt-Marie är helt fantastisk. Jag lär mig så mycket och det är väldigt fin sammanhållning. Vi får ständigt nya utmaningar i att lära oss låtar och vara med på konserter. Vi får även röstträning av pedagoger som kommer hit Det är hur bra som helst, och kostar inget, säger Karin LindrothTrimble. I det stora rummet finns en påtagligt positiv energi. – Vid uppvärmningen får vi igång blodcirkulationen ordent-

I december är det julsånger på repertoaren. ligt. Det är skönt när man har suttit stilla en hel dag att ställa sig upp och få vara lite högljudd. Jag får mycket energi, säger Karin Lindroth-Trimble.

Kören har en lång historia och har hunnit med många olika konserter, gästsolister, körsamarbeten, resor och läger. För några år sedan åkte nästan hela gänget till Gran Canaria och uppträdde i Svenska kyrkan. Sven-Uno Gärdin började i

det som då hette Näskotts Blandade Kör i augusti 1996, och var med i tio år. Sedan har han bott på olika orter och sjungit i Undersåkerskören och i Rödökören, innan han i somras återvände till Näskottskören som den numera heter. Han har fyllt 72 år och sjunger bas. – Man vet inte hur länge rösten håller, men några år till har jag tänkt vara med, säger SvenUno. – Det är roligt att sjunga i kör,

det är fin gemenskap och man mår bra av att sjunga tillsammans. Det pratas ju om endorfiner, kanske ligger det något i det. Jag kan vara trött när jag går till övningen men när jag går därifrån är jag uppåt, säger Sven-Uno Gärdin. Söndag 17 december hålls årets julkonserter i Näskotts kyrka. Intresset brukar vara stort och därför hålls två föreställningar. Det är fri entré och alla är välkomna.

God Jul & Gott Nytt År Vi vill tacka personal, kunder och vänner för ett fantastiskt 2017. Nu laddar vi inför 2018 som blir ett jubileumsår för vår bilhandel! 20 år 1998-2018

Vi bedriver verksamheter inom bilhandel, verkstad, fastigheter, ekonomi och redovisning samt bevakning. STRÖMSUND | VILHELMINA | TROSA

Nr 12 2017

Trender

Richard tävlar i e-sport Richard ”efg” Åkerblom från Östersund blev nyligen tvåa i svenska mästerskapen i mobil e-sport, Msport Nationals, på Dreamhack i Jönköping. – Det är fortfarande för många tekniska problem för att mobilspel ska kunna bli stort i tävlingssammanhang, säger Richard Åkerblom. Richard har alltid varit intresserad av datorspel och tävlat mot kompisar i lokala turneringar och LAN. Det ledde till att han började tävla i e-sport, och sedan 2011 har han varit med på varje Dreamhack som arrangerats, sommar och vinter. – Intresset för e-sport exploderade 2010-2011 när ett spel annonserade ut en miljon dollar i prispengar. Prissumman i årets upplaga av turneringen ”The International” i Dota 2 var över 24 miljoner dollar, och vinnarlaget på fem personer delade på 10 862 683 dollar, berättar Richard. Riktigt så generösa villkor gäl-

ler inte i Jönköping. SM i mobil e-sport arrangerades i år för första gången och prispotten var totalt 105 000 kronor, fördelat på tre cuper i spelen Hearthstone, Power Rangers Legacy Wars respektive Modern Combat 5. Arrangör var Motorola som via tävlingen lanserade sin nya mobil Moto Z2 Force och spelkontrollen Moto GamePad. – Jag fick veta via ESL att det var kval och inte så många deltagare, så jag ville se hur långt jag kunde gå. Framför allt ville jag vinna en ny telefon som var priset i kvalen. Min telefon var så gammal att bank-ID slutat fungera. Jag fick låna telefon av en kompis för att kunna delta, berättar Richard. ESL Gaming Network är Europas och kanske USA:s största webbplats för e-sport, turneringar, mästerskap och ligor. Precis som i andra sporter finns det heltidsanställda proffs, sponsrade av datortillverkare och spelföretag. I kvalen vann Richard inte

Finalen spelades på scenen under Dreamhack Winter 2017 i Jönköping. bara en, utan två nya mobiler. – Jag gav en till morsan för hon behövde också en ny, säger Richard. I finalen som spelades på scenen under Dreamhack Winter 2017 kom han som sagt tvåa. – Det är inte mobilspel som jag är intresserad av. Det enda mobilspel som går att tävla i är Hearthstone, ett kortbaserat spel från Blizzard som även skapat

World of Warcraft. – Vill man tävla för att nå långt och kanske kunna ha det som heltidsjobb, då är det Dota 2, Counter-Strike: Global Offensive eller Overwatch som gäller. Men det krävs att man lägger ner extremt mycket tid för att ha en chans att närma sig världseliten, säger Richard Åkerblom.

Richard Åkerblom, alias efg (epic fail guy) kom tvåa i SM. FAKTA Dreamhack i Jönköping är världens största LAN-party, där spelare kopplar ihop sina datorer och spelar turneringar, och växer för varje år i antal besökare, livekonserter och utställare. Festivalen pågår i 72 timmar och arrangeras två gånger per år. Makerspace anordnar e-sportlov på Gamla Tingshuset i Östersund 9-11 mars 2018.

En kvalitétstraktor till riktigt låga priser

Beställ Er nya kampanjmaskin hos LHS Maskiner i Östersund. Bra utrustade redan från start! Case IH Farmall 55A: 345.000:Inkl Trima lastare med 3:e funkt och fjädring. AC, arb.belysning

Case IH Farmall 85C: 449.000:Inkl Trima Q3s lastare med 3:e funkt och fjädring, AC, arb.belysning

Vi har även kampanj på Maxxum. Kontakta oss för mer info.

Finansiering från 0,45% ränta

www.lhsmaskiner.se Östersund: Säljansvarig Stig Hällberg 063-660 72 20, Kolarevägen 12k Sundsvall: Säljansvarig Lars Huss 060-57 72 20, Arbetsledarvägen 2 Bollnäs: Säljansvarig Lars Eriksson 070-274 18 99

SKÄRVÅNGENS JULGÅVOR TILL ER ALLA, FRÅN OSS ALLA PÅ BYMEJERIET……….. VI VILL TACKA ALLA VÅRA KUNDER FÖR ETT FINT 2017! OCH ÖNSKA ER EN RIKTIGT

GOD JUL – OST OCH ETT GOTT NYTT OST ÅR!

20 DECEMBER KL 11.00 – 17.00 SLÅR VI ÅTER UPP PORTARNA TILL VÅR NYA LAGERBUTIK PÅ BANGÅRDSGATAN (FD OKEY HUSET). VI HAR LADDAT MED MJUKT TUNNBRÖD FRÅN KAXÅS, HEMGJORDA MARMELADER SOM PASSAR TILL VÅRA OSTAR, JULDRICKA MM.MM FÖRSTA ÖPPET DAGEN BLEV EN STOR OST FEST MED MÅNGA KUNDER SOM ÄLSKAR OSTAR SOM SKÄNKER RYSNINGAR LÄNGS RYGGRADEN….

UTE I SISTA MINUTEN???? VI HJÄLPER DIG UNDER DAGEN SÅ VÄL FÖRETAGARE SOM PRIVATPERSONER MED JULGÅVOR DIREKT PÅ PLATS. FÄRDIGA EXEMPEL KOMMER ATT FINNAS I BUTIKEN…. ANNARS FIXAR VI EN SOM PASSAR DIG. TOR KOMMER ATT VARA I BUTIKEN OCH GLIDA RUNT MELLAN OSTDISKARNA. HAN KOMMER ATT BJUDA PÅ OST OCH PEPPARKAKA MEN FRAMFÖR ALLT BERÄTTA OM HANS FAVORIT ÄMNE OST!!!

NÄSTA ÖPPETTIDER I LAGERBUTIKEN PÅ BANGÅRDSGATAN 25-26 JANUARI OCH 28FEBRUARI – 1MARS KLOCKAN 11-17 FÖR BESTÄLLNING ELLER ÖVRIGA FRÅGOR RING TILL OSTLAGRET PÅ 063-104360 ELLER MAILA TILL LAGER@BYMEJERIET.SE

WWW.BYMEJERIET.SE TWITTER.COM/ BYMEJERIET FACEBOOK.COM/ BYMEJERIET

Nr 12 2017

Miniracing

Simon Frederiksen laddar inför årets klubbtävlingar.

Snabba bilar i mikroformat I en källare i Odenskogs industriområde samlas ett gäng för att köra radiostyrda bilar, meka och fika. Det här är högkvarteret för miniracingklubben MiniZäta. – Det är skönt att vara här; det rensar huvudet. När jag är här tänker jag inte på något annat, säger Elias Nordström. Elias började med miniracing för fem år sedan. Då var han 13 år och kämpade som alla nybörjare med koordinationen. Bilarna i skala 1:28 är lika snabba som reglagen är känsliga och det går fort på tok. Runt banan finns långa käppar som används för att vända bilar som hamnat på taket.

Nu är Elias 18 år och har körkort för personbil, men än är han inte ”klar” med miniracing. Det finns alltid mer att utveckla. – I början handlade det om att ta sig runt banan, att lära sig var man ska gasa, bromsa, svänga och hur mycket. Nu handlar det

om att försöka hitta en konstant rytm och hålla sig så nära det snabbaste spåret som möjligt, säger Elias. Banan är av gummi, en särskild modell som kallas RCP. Delarna kan tas isär och byggas ihop till olika layouter. Varannan månad läggs det ut en ny bansträckning på one28racing.com vilket gör att förare över hela världen kan jämföra sina tider mot varandra. Några av förarna i MiniZäta ligger bland de 15-20 bästa. För att få snabba tider gäller det inte bara att vara en säker förare. Man måste också vara duktig på att meka. – Om inte bilen går bra så är det svårt att vara snabb, säger Elias.

Av den anledningen tillbringas det mycket tid vid mekborden. Ladda batterier, byta till bättre delar, finjustera inställningar – och laga det som gått sönder i någon krock eller oavsiktlig närkontakt med sargen. Klubben

håller med lödstation, däcksvarv och kaffe. Simon Frederiksen har följt med sin pappa Johnny på träning sedan han var liten, och började köra i 8-9-årsåldern. Det är nog i tidigaste laget tycker han så här i efterhand, runt 10 år tror han att man bör vara. På senare år har Simon börjat meka själv. Innan dess var det Johnnys ansvar för att hålla bilar rullande åt dem båda. Att förstå camber, caster, toe och andra inställningsmöjligheter är inte trivialt. – Det är kul att meka, men körningen är roligast, särskilt när man tar pallplatser, säger Simon. – Jag ska börja ge honom sämre grejer nu, skojar Johnny som emellanåt fått se sig slagen av sonen. Johnny är sekreterare och en av grundarna i klubben som funnits sedan 2004. En period var det mycket värvningsaktiviteter, resor och tävlingsutbyten med klubbar i Lycksele, Sollefteå, Skellefteå och söderut. Som mest

Johnny Frederiksen är klubbens utrikesminister och redaktör på minizata.com hade MiniZäta över 20 medlemmar. Numera är de ett 10-tal, och mästerskapen är oftast helt interna uppgörelser. Torsdagar och söndagar i ”bunkern” är en rutin under vinterhalvåret. Sommartid kör en

del av medlemmarna större bilar, i skala 1:10, på Lungre motorstadion. Men inte Elias. – Nej, det kostar mer. Jag cyklar och spelar golf på somrarna.

GOD JUL ÖNSKAR JÄMTLANDS AUKTIONSBYRÅ

TESTA HELHETSKONCEPTET

Behöver du hjälp med flyttbo eller dödsbo? Testa vårt Helhetskoncept. Det innebär att vi hjälper till med allt, stort som smått. Vi kan erbjuda: försäljning av lösöre, köp av bohag, värdering inför bodelning och av enstaka objekt, tömning av bostad, flyttstädning med städgaranti, sophantering, kontakt med mäklare, jurist och hantverkare, styling av bostad inför försäljning, gräsklippning och skottning, slutbesiktning och återlämning av nycklar, flytt, frakt och magasinering av bohag.

Låter det för bra för att vara sant? Kontakta oss idag!

NÄTAUKTIONER

Den perfekta julklappen kanske du finner bland våra nätauktioner. Nya auktioner läggs upp varje vecka. Du hittar dem på www.jabab.se Kontakta oss: info@jabab.se Telefonväxel 063-12 35 56 www.jabab.se

Nr 12 2017

Hantverk

Claes fixar snickarglädje med fräsen Många uppskattar gedigen snickarglädje – och nu förnyas det traditionella hantverket med modernare tillverkningsmetoder och material. – Med datorns och CNC-fräsens hjälp kan man göra helt fantastiska saker, berättar Claes Paulsson. Sedan 2009 driver han KrumelurVerkstan som är inrymd i den före detta lanthandeln i Hoverberg. Claes visar exempel från sin produktion och det är allt från olika inredningsdetaljer och rastrerade familjebilder till större vägskyltar. För en tid sedan genomförde han en större order från Länsstyrelsen i Jämtlands län och tillverkade nya skyltar till olika vandringsleder. CNC-fräsen skär inte enbart i trä utan även i väderbeständiga material som plast eller polyesterbehandlad aluminium. Det började för cirka femton år sedan när Claes Paulsson snickrade en egen kökssoffa hemma i garaget och ville få till

ett överstycke. Visst skulle han kunna utforma stycket med hjälp av sticksåg och handöverfräs som förr i tiden, men istället fick han en längtan att utforma de svårare trädetaljerna med hjälp av en dator.

Förre Ica-handlaren Robin Jonsson hade serietillverkat det populära Jämträcket med hjälp av en datorstyrd fräs som han köpt i slutet av 1990-talet. Claes var imponerad av den hur snabbt den bastanta, 3-axlade CNC-fräsen tog sig an det tidigare så tidsödande arbetet att få till altanräckena med bandsåg och hålsåg. Därför tvekade han inte att köpa både fräsen och fastigheten där verkstaden är inrymd. – Även om maskinen är från slutet av 1980-talet är det fortfarande lätt att få tag i reservdelar och om något krånglar får jag support från tillverkaren i Italien, berättar Claes. Sedan han startade sitt företag för åtta år sedan har uppdragen utvecklats. I dag har han sam-

Altanräcken och staket finns i många varianter.

Claes Paulsson fräser trä, plast och aluminium i sin bastanta, 3-axlade CNC fräs.

arbete med återförsäljare, inte bara runt om i landet utan även i Finland. Några av Claes mest eftersökta produkter är altanräcken och trofésköldar i olika storlekar. – Jag tror nog att jag har Sveriges största sortiment av trofésköldar, säger Claes och visar en trofésköld som är större än största standardmåttet då den mäter hela 520 mm i höjd. I webbutiken går det att beställa räcken av ett tiotal olika

profiler för altaner, trappor och staket. Där finns även utskurna siffror och bokstäver, fågelholkar, vägglyktor och småmöbler. Ibland händer det att Claes får in spännande material att göra något av. En kund hade med sig sibirisk lärk som han ville använda till sin altan. Bitarna som skulle bli till ett altanräcke hade sågats på plats och därefter transporterats från Sibirien till verkstaden i Hoverberg.

– Allt görs först i datorn. Där ritar jag det som ska göras med en noggrannhet på tusendels millimeter. Där går det även att förminska eller förlänga något original innan det förs över till fräsen som sedan utför själva arbetet. – Som sagt, det är bara fantasin som sätter gränserna vad som kan göras med en datorstyrd fräs, säger Claes Paulsson. THÉRÈSE JUEL

Julklappstips MASSOR AV NYHETER OCH ERBJUDANDEN

HOOKS.SE

Bra

55Ah DeMoto Startbatteri Ett bra budgetbatteri med goda startegenskaper Calcium/Calcium. Storlek 242*175*190mm. Pol: 0 (högerplus)

ord.pris 649kr

Optima spiralcellsbatterier

Bosch S4 bilbatteri för start

När utrymmet är litet och motorn stor! Extremt vibrationståligt! 50-75Ah. Litet format! Hög starteffekt! Helt slutet! AGM teknik Red Top, Yellow Top, Blue Top

Bosch S4 bilbatterier är ett silver/kalcium batteri med Power Frame-teknik. Du får du ett batteri med hög prestanda och tålighet. Alla Bosch S4-batterier är underhållsfria. 95 Ah Starteffekt 800 Aen Polställning: 0 353*175*190mm ord.pris 1795kr

Prisexempel: Optima RTS 4,2 Red Top

599kr

2295kr

Triss för Miljön!

Köp ett batteri, 35Ah eller större, så får du en trisslott när du lämnar in ditt gamla uttjänta batteri i retur till oss.

Vid köp av ett Optima 50Ah RTS redtop får du en Bosch 3.5A laddare på köpet (värde 499kr)

Deka 1131PMF Bosch C1 3.5A.

Deka 1131PMF är ett amerikanskt prestandabatteri med Calcium-Calcium legering för högsta starteffekt. Passar utmärkt till traktrorer, skogs och jordbruksmaskiner.Vibrationståligt och med låg självurladdning.Starteffekt 950 Aen. 330*171*241 mm inkl, poler ”Made in USA”

374kr ord. 499kr

Bosch C7 1.5/7A. 12/24V

749kr ord. 999kr 20-Pack AA/AAA

Laddare Ctek MXS 5.0

25% på Bosch laddare!

Bosch C3 0.8/3.8A 6/12V.

521kr ord. 695kr

2145kr

1595kr

Gäller vid köp av nytt startbatteri 35Ah eller större!

batteriladdare med inbyggd automatisk temperaturkopensering och oslagbar prestanda för blybatterier mellan 1,2 Ah och 110 Ah. Ord.pris 849kr

749kr

Vi har alla entreprenadbatterier Kom in för prisuppgift Vi tål att jämföras!

Nitecore laddare I8

Ett bra budgetbatteri med goda startegenskaper Calcium/Calcium 242*175*190mm Pol: 0

999kr Dags att byta mobilbatteri? Batterier till hemlarm Nu är det dags att se över ditt hemlarm och byta batterier innan mörkret och höstrusket är här.

Passa på och köp hem inför vintermörkret AA/AAA batterier till ledlampor fjärrkontroller m.m Batterier från Sony till ett oslagbart bra pris!

MXS 5.0 är en avancerad mikroprocessorstyrd

60Ah Energizer Startbatteri

CR 123A, 3V 39kr CR2, 3V 49kr CR2032, 3V 19kr CR2450 3V 29kr SONY Alkaline 9v 35kr LS14250, 1/2 AA, 3,7V 79kr LS14500, AA, 3,6V 89kr Litium AA, 1,5V 4/pack 99kr FG20721 12V/7Ah blybatteri 269kr GPCRV9DS-2U1 9V Litium 129kr

49kr

Nitecore Intellicharge i8är en ny mikrodator kontrollerad intelligent laddare som automatiskt identifierar och väljer korrekt spänning för alla batterityper Li-Ion, Ni-MH och Ni-Cd och tillämpar därefter laddningsläge för dessa . Laddar 8 batterier Kompatibel med:Li-ion / IMR: 10340, 10350, 10440,

10500,12340, 12500, 12650, 13450, 13500, 13650, 14350, 14430, 14500, 14650, 16500, 16340 (RCR123), 16650, 17350, 17500, 17650, 17670, 18350, 18490, 18500, 18650, 22500, 22650, 25500, 26500, 26650. Ni-MH (NiCd): AA, AAA, C, D

r 499k

Laddbart CR123A passar bl.a IP kameran Arlo. Dessa batterier kan laddas ca. 500 ggr. Styrka 3,7v 650Mah. Pris: 79kr/st

Storlienvägen 36 Tel:063-10 15 00. Vard. 9-17, Lörd 10-13 www.batterilagret.se Åf:

Odenskogsvägen 30 Tel:063-12 44 10, Vard. 7-17 Hos oss hittar du ett stort sortiment av ficklampor för både proffesionellt och privat bruk.

Klockbatterier

Vi byter batteri på din klocka, bilnyckel eller bankdosa! Pris från 49kr.

49kr

Gäller t.o.m 31/12-2017 (eller så länge lagret räcker) Med reservation för feltryck. Göteborg•Kungälv•Borås• Jönköping•Karlstad•Örebro• Motala•Sundsvall•Linköping• Eskilstuna•Växjö•Gävle• Västerås•Östersund•Skövde• Helsingborg•Halmstad•Uppsala• Piteå•Örnsköldsvik•Skellefteå• Umeå•Kalmar

Nakamichi bilkamera!

Nu kan du spela in hela din körning med en Nakamichi högupplöst bilkamera. Inspelningen startar automatiskt när motorn startar. Inbyggt batteri. Ord.pris 2495kr

Verktygsväska på hjul 186 delar! Alla verktyg du behöver till hemmet, bilen, båten, husvagnen eller sommarstugan! Ord.pris 1595kr

999kr

Hörselbatterier

1495kr

Premium kvicksilverfria hörselbatterier från Sony. Storlek 10, 13, 312 och 675. 6st batterier\karta. Pris: 39kr/karta. Köper du 5 kartor lämnar vi 15%, du betalar då endast 33,15kr/karta.

% 5 1

Nr 12 2017

Bostad

Mikael och Tommy säljer ekohus

Hjulen och dragstången går att montera bort när huset står på plats. Foto: Mikael Lundgren

Mikael Lundgren och Tommy Abrahamsson visade huset för nyfikna besökare. Foto: Camilla Olsson

Inredningsbilder. Foto: Thorbjörn Östling/IsoTimber

Först blev det en villa, sen en lite större villa – och så ett Attefallshus som det går att sätta hjul på och ta med när man flyttar. Nu ritar Mikael Lundgren fler husmodeller.

vagnshus som en del säger för att skilja dessa mobila minivillor från husvagnar av glasfiber som inte är avsedda att bo i permanent. I våra skogsrika kommuner finns dessutom en gammal tradition med flyttbara kojor och stall på trämedar, där timmerhuggare inkvarterade sig och sina arbetshästar. Inget är nytt under solen.

– Vi skapar ekohus utan plast, en egen huskollektion från 10 kvadrat och uppåt i enhetlig stil och med mycket kvalitets- och miljötänk, säger Mikael Lundgren. Mikael är kanske mer känd under sitt andra firmanamn, SvartStål, där han främst arbetar med smide och tillverkar inredning, skulpturer och logotyper. Husföretaget driver han tillsammans med Isabelle Malm och Tommy Abrahamsson, och då kallar de sig Nordiska Kollektivet. I Mikaels vision ska de knyta till sig fler hantverkare som vill arbeta med just ekohus. Nordiska Kollektivet har byggt två villor, en på 85 kvadratmeter

och en på 126 kvadratmeter, i Björnänge i Åre. – Sedan ville vi bygga ett litet, smart hus och då blev det ett Attefallshus, säger Mikael. När planlösningen för det nya huset var klar gick resten snabbt. – Designen, utseendet, materialvalen och fönstersättningen följer de andra husen. Vi ville ha max två-tre olika material i huset för att skapa lugn, och använder mycket metall. Väggarna består av IsoTimber som är en lokal uppfinning; stomme och isolering i samma byggelement. – Jag gillar IsoTimbers koncept med bara trä. Det ger en stum konstruktion vilket är bra med tanke på att huset ska flyttas – men vi är inte låst till det materialet. I nästa bygge kommer vi att använda lättbalk och träfiber som kläs med plywood, säger Mikael.

Mikael ser många användningsområden för små hus. – När vi ställde ut huset på Åre höstmarknad var det både unga och äldre som tyckte att det är en jättebra storlek. Någon kommenterade att det är skönt att det går fort att städa. Andra är intresserade av det som fritidshus. – Jag tror att flyttbara Attefallshus kan fungera bra som första bostad. Till exempel om barn ska börja skola i stan, då kan man få ställa huset på någons tomt, och när man åker vidare tar man med sig huset, säger Mikael. Efter finans- och fastighetskraschen i USA 2008 växer den amerikanska tiny house-rörelsen snabbt med egna konferenser, TV-program och självbyggarkurser. I grunden handlar det om lägre bostadskostnader, färre prylar, större frihet och mer ledig tid. Även i Sverige finns det intresse för hus på hjul, eller

I dag är det vanligt att bygga hus på hjulförsedda stålchassin men Mikael har konstruerat en egen lösning: en limträstomme som det går att sätta hjul på. – I limträstommen har jag monterat stålrör och svetsat på plattor där jag kan skruva fast fyra hjul. När huset står på plats är det bara att montera bort hjulen och dragstången, och sätta tillbaka panelen på sidorna. Tack vare stålrören går det även bra att lyfta huset med mobilkran, säger Mikael.

Den fiffiga lösningen har väckt uppmärksamhet bland andra företag. Chassit är nämligen en stor del av byggkostnaden, och i många fall ska husen inte flyttas särskilt ofta. Attefallshuset såldes direkt på Åre Höstmarknad och står nu på en tomt i Duved. – Vi hade fullt hus i tre dagar, och fick stå kvar efter att marknaden hade stängt för att folk var så nyfikna. Det var jätteroligt att få den responsen, och kul att alla åldrar gillar det. Visningarna ledde även till nya förfrågningar. – Nu ritar vi en ny kombination: ett parhus med två lägenheter, en friggebod med bastu, relax, dusch och tvätt, och ett Attefallshus med fyra bäddar. Det vore kul att få göra liten gård, säger Mikael Lundgren.

JÄMTLANDS

HEM & VILLAMÄSSA

JÄMTLANDS

HEM & VILLAMÄSSA

Nr 12 2017

Ofrivillig ensamhet

Mona ger stöd till anhöriga Ta med något gott och knacka på, eller ring och prata en stund – så enkelt kan det vara att göra någon glad i jul och nyår. – Julen är en högtid när många påminns om att de blivit ensamma, säger Mona Rylander som är anhörigstödjare i Bräcke kommun. De vanligaste anledningarna till ofrivillig ensamhet är att man förlorat sin partner, flyttat, blivit sjuk, arbetslös eller är missbrukare. Det kan också påverka anhöriga. – Anhöriga kommer ofta i skymundan, det blir mycket fokus på den som är sjuk eller behöver hjälp. När en partner blir demenssjuk blir man ensam i tvåsamheten; man har kanske ingen att resonera med, anförtro sig åt eller fråga till råds. Det är också vanligt att isolera sig, att dra sig undan socialt umgänge för att skydda den som är sjuk eller för att det är svårt rent praktiskt att följas åt i sociala sammanhang.

Man blir ofrivilligt ensam hemma, säger Mona. Det finns många föreställningar om jul som kan bidra till att öka känslor av ensamhet och otillräcklighet. – Man orkar kanske inte fira som tidigare, eller tackar nej för att det blir besvärligt. Vi matas med idealbilder av att alla umgås och är lyckliga. Kan man inte få sina förväntningar uppfyllda så kan det bli plågsamt. – Är man ensam är det svårt att bryta mönstret, man vill inte vara till besvär. Men det kan vara bra att berätta för andra att ”jag är ensam”, det kan öppna möjligheter. Och åt andra hållet: Om jag vet någon granne som är ensam så kanske jag kan packa ihop lite gott, några skinkskivor och ett gott bröd, och knacka på? Det behöver ju inte vara på julafton. Man kan göra det dagarna före jul, eller i mellandagarna. Det lilla kan betyda mycket för den som ofta sitter ensam, säger Mona Rylander.

Personer som har fullt upp i vardagen kan ändå uppleva sig ofrivilligt ensamma under storhelger, om närstående och vänner åker bort. – Om jag skulle vara helt ensam och inte kan hitta gemenskap nånstans, då skulle jag nog unna mig saker så att jag kan känna att ”åh vad jag har det bra!”. Köpa den där chokladasken som ser så god ut, lägga ett 1000-bitarspussel, lyssna på musik, tända ljus, ligga under filten och läsa bra böcker, ta det där fotbadet som jag inte hinner med annars… Man kan ju vilja lägga ifrån sig allt julstök och välja ensamhet av den anledningen också, säger Mona Rylander.

Socialt ensam innebär att man saknar band till vänner och bekanta som man känner samhörighet med. Emotionellt ensam innebär att man saknar en förtrogen person att anförtro sig åt på djupet, och det kan man ju göra även med ett mycket rikt kontaktnät.

Hos oss hittar du årets skönaste julklappar! Ge bort en skön behandling till någon du tycker om. Inför jul har vi specialerbjudanden på presentkort. Välkommen till oss så berättar vi mer. Önskar du att få en fin lyster, fastare hy, jämnare hudton och ett önskarVälkommen er alla entillriktigt ungdomligareViutseende? oss på kostnadsfri konsultation där vi tillsammans ser vad somår. passar dig bäst. god jul & ett gott nytt

Hudföryngring med IPL & microneedling

JULKLAPPSTIPS!

Erbjudande! Hudföryngring med IPL eller microneedling, boka 3 behandlingar, få den 4:e gratis! (t.o.m. 15/12 2017)

Hudateljén

Storgatan 34

063 - 51 25 45

www.hudateljen.com

Slipp julstressen!

Låna nu och betala inom 4 månader Vi värderar alla möjliga föremål. Låna snabbt och enkelt hos oss.

Mona Rylander möter en del frågor kring ofrivillig ensamhet i sitt arbete som anhörigstödjare i Bräcke kommun. Foto: Josefine Larsson

Köp presentkort och julklappar till någon Du tycker om. Vi har ett brett utbud av behandlingar och produkter. Välkommen! Prästgatan 31 • 063-10 20 00 wellnesskliniken.se

I Östersunds mest väldoftande butik hittar du de godaste julklapparna! Choklad • Konfektyr Kaffe • Te • Cigarrer Prästg 40 • 063-12 13 41 • telogott.se Mån–fre 10–18 • Lör 10–16 • Sön 12-16

LJUDLIGA JULKLAPPAR

Kafferosteri

Östersund

Piano PX860 inkl vit pall Ord pris 10.690:- 9.695:-

hittar ni hos oss. Musikinstrument från nybörjare till proffs. Hos oss handlar ni alltid till internetpriser

Gitarr

Stålsträngad Yamaha F310

1.480:-

Keyboard Casio CTK 3200 Ord pris 1.695:- 1.399:-

Prästgatan 36 • 063-51 08 44

Tomtenatta i stan KVÄLLSÖPPET TORSDAG 21/12 KL 18-21 PASSA PÅ ATT HANDLA DE SISTA JULKLAPPARNA NÄR STAN HAR KVÄLLSÖPPET. DU HITTAR FINA ERBJUDANDEN I BUTIKERNA, PARKERING PÅ STORTORGET, JULMUSIK PÅ GATORNA OCH AKTIVITETER PÅ STAN. ALLT OM TOMTENATTA HITTAR DU PÅ DESTINATIONOSTERSUND.SE

Nöjen på Gamla Teatern! JU

14 DEC

15 DEC

16 DEC

JULROCK MED KINGEN

Vi rockar in julen med raska och stora steg tillsammans med Kingen och hans eminenta band.

Showpaket: 1 395:-/person Paket inkl. logi i dubbelrum, frukost, show, julbord och nattklubb. Enkelrumstillägg 300:Show & Julbord:

www.gamlateatern.se

795:-/person

31 DEC

NYÅRSDANSEN

nya året tillsammans med ett av Sveriges bästa dansband, Black Jack. Allas vår Kjelle Danielsson bakom mikrofonen. Showpaket: 1 095:-/person Paket inkl. logi i dubbelrum, frukost, show, supé och dans. Enkelrumstillägg 300:Dans & Supé: Endast dans:

695:-/person 200:-/person

BOKA DITT SHOWPAKET IDAG! 063 - 51 16 00

Nr 12 2017

Ofrivillig ensamhet

Länet vimlar av mötesplatser Det finns många sätt att hitta gemenskap i sitt närområde. Kyrkor och frivilligorganisationer ordnar aktiviteter, och det är fritt fram för privata initiativ. – Kanske alla som har familj och vänner att fira med kan fundera över om det finns någon som är ensam att bjuda in under någon av jul- och nyårsdagarna, föreslår Zara Watanen vid Frälsningsarmén i Östersund. Frälsningsarmén samlar under december in pengar och gåvor till familjer som har svårt att klara vardagen och särskilt kring jul. 20 december ordnas ett öppet julbord med underhållning av Anders Hedén. Julbordet kostar 180 kronor och överskottet går till hjälpbehövande.

ber. Volontärer sjunger och läser högt för boende på Häradsgården. 21 december är det julgröt och julmusik i Sockenstugan i Pålgård. Röda korset och Svenska kyrkan i Östersund ordnar julfirande med mat och underhållning i församlingsgården vid Stora kyrkan på julafton kl 12-16. Sockenstugan i Fors är öppen för gemenskap på julafton kl 1620.

Leif Westberg som är kyrkoherde i Bräcke-Revsunds pastorat har

inte fått några önskemål om lokalt julfirande, men öppnar för det till nästa år om behovet finns. – Vi har gudstjänster och julkonserter dit alla är välkomna. Caféträffar i Sundsjö och Nyhem och soppluncher i Bräcke som ordnas året runt är uppskattade och ett bra sätt att lära känna nya vänner, säger Leif Westberg. Under mellandagarna har Röda korset i Östersund öppet i secondhandbutiken och caféet för den som vill prata bort en stund. Volontärer besöker äldre hemma och på äldreboenden, samt intagna på häktet.

Utförsäljning av vinterredskap!

Röda korset och Svenska kyrkan finns i hela länet och har många lokala aktiviteter. Mötesplatsen i Lit som drivs av Studieförbundet Vuxenskolan serverar julgröt 19 december samt glögg 21 decem-

Via Facebook-grupper

Fler tips

Sök exempelvis efter anslagstavla och ort. Svenstavik, Hackås, Fåker, Brunflo, Åsarna, Ragunda, Kallbygden, Mattmar, Funäsdalen, Hammerdal, Häggenås och Högarna (Hougan) är några bygder som har aktiva grupper. Det går också att hitta nya bekanta via ämnesgrupper om allt från renovering av husvagnar till odling och djuruppfödning.

Ta kontakt med gamla vänner. Bjud med grannen på promenad. Skaffa hund eller kolonilott för att komma ut. Besök biblioteket. Anmäl dig till en studiecirkel eller förening. Via Röda korset kan du bli volontär och besöka andra som är ensamma.

Frälsningsarmén, Svenska kyrkan och Röda korset bjuder in till julbord i gemenskap.

Välkommen till oss på NU har vi flyttat på andra sidan E14

Vi har påbörjat flytten till andra sidan E14

Lantmännen Maskin i Östersund Härjeåns Energis träpellets

Vändbar vedsäck

Just nu!

Rymmer ca 1,5 m3, mått: 1x1x1,5 m, klarar 1.000 kg.

Av norrländsk gran och fura utan kemiska tillsatsmedel.

Utförsäljning av vinterredskap!

LH1704

20%

rabatt

Vi kommer att flytta,ihoppas du inte på kommer Vi är på plats nya Välkommen till oss Brenderup att störas av vårt flyttstök från v. 39. Vi ska Just nu! Lantmännen i Östersund släpvagnar lokalerna påMaskin 9. snart vara på plats iStörvägen nya lokaler på Störvägen 9. Utförsäljning av vinterredskap! VÄLKOMMEN IN TILL OSS. 20% Välkommen till oss på Brenderup ÖSTERSUND, Brosslarvägen 10 Reservdelar: 010 - 556 16 90, Verkstad: 010 - 556 23 52 Vinterredskap: Jan Persson 010 - 556 23 65, Anders Edblad 010 - 556 23 66 www.lantmannenmaskin.se Härjeåns Energis Många olika modeller. Vändbar vedsäck träpellets

Rymmer ca 1,5 m3, mått: 1x1x1,5 m, klarar 1.000 kg.

Av norrländsk gran och fura utan kemiska tillsatsmedel.

rabatt

släpvagnar

Lantmännen Maskin i Östersund

Många olika modeller.

Härjeåns Energis 10 Vändbar vedsäck ÖSTERSUND, Brosslarvägen Östersund: Störvägen 9 träpellets Rymmer ca 1,5 m , mått: 1x1x1,5 m, ÖSTERSUND, Brosslarvägen 10 klarar52 1.000 kg. Av norrländsk Reservdelar: 010-556 16 gran 90, Verkstad: 010-556 23 fura-utan kemiska Reservdelar: och 010 556 16 90, Verkstad: 010 - 556 23 52 tillsatsmedel. Vinterredskap: JanJan Persson 010-556 23 65, Edblad 010-556 66 23 66 Vinterredskap: Persson 010 - 556 23Anders 65, Anders Edblad 010 23 - 556 rabatt www.lantmannenmaskin.se www.lantmannenmaskin.se 3

20%

ÖSTERSUND, Brosslarvägen 10 Reservdelar: 010 - 556 16 90, Verkstad: 010 - 556 23 52 Vinterredskap: Jan Persson 010 - 556 23 65, Anders Edblad 010 - 556 23 66 www.lantmannenmaskin.se

PREM 5 JA IÄR NUA RI

nestorville.se

ÖSTERSUNDS REVYN 2018

ANNONSÖRER Annonsera där ni syns! Länets enda gratistidning Stor TÄVLING

Stor TÄVLING

med massor

Krönika Fräls mig från söndagsfalse tt och träsm

Krönika

av fina priser

Krönika

sid 20

med massor

av fina priser

sid 16

När idealet inte passar formen.

sid 12

Kalla mig konservativ, men ...

ak Nr 7 2017

Nr 6 2017

Nr 8 2017

r stora och sm

sid 6

sid 12

Framtidens byar

sid 14

020-530 530 | www.h

Cirkulär ekonomi

sid 16

Välkommen

sid 6

Öppna trädgårdar

till Jamtli

24 juni–20 Historieland augusti � Upplev 2017 1975, 1956, 1895 och 1942, 1785! � NYHETER FÖR I ÅR! - Konsumbuss - Uppdykande vid Banvaktstugan aktör � Ny 1956 show i Fem myror-parken � Se utställningarna ”Laura, ”HÅR-resande” Greta, Kerstin, genom fyra Agneta – och generationer” konst Det hänger på håret Smaka på historien ... och mycket, mycket mer!

Allt om Jam

Från Rackartygarna: Trailshow med Jimmy Olsson Får adrelaninet att rusa!

Ger oss tips

Hela denna en annons bilaga är sommaren från Jamtli 2017 Foto: Andri

sid 14

Årets äventyrare Lina Hallebratt2015:

Fynda på auktioner

fritid - Hem

om uteaktiviteter

Tema hållbarhet: solel och Elbilar, annat klimatsmart

Provkörning,

och inredning

- Kropp och

föreläsningar

& rådgivning

Missa inte: Högt och med Robin lågt Bryntesson

Och barnmotionsloppet

tli och ExpoNo rr

Theodorsson,

Jamtli

XPERT

Johan Vedin 070-650 75 36

020-530 530 | www.h

hälsa - Mathantverk

- Och mycket

ExpoPulsen

mer!

Krönika

AUTOMOWER

Pris inkl. moms ord pris 22.500:-

ERA ANNONS

ANNONSÖRE

R, HÄR NÅR

ER LÄNETS HUS

HÅLL

ODEN

420

LEE PETTERSSON

Jubileumsb ilaga paviljongen

i Utanede

invigdes

120 år sedan Kung Chulalon gkorn besökte Bispgård en

Pris inkl. moms ord pris 19.500:-

Allt om120årsjubileet

sid 2

AUTOMOWER

17.990:-

Klipper tomter upp 2200 m2 +/-20% till

315

AUTOMOWER

16.990:-

Pris inkl. moms ord pris 27.500:-

Klipper tomter upp 1500 m2 +/-20% till

8 sidor

430X

23.590:-

Klipper tomter upp 3200 m2 +/-20% till

ERA ANNONS

ER LÄNETS HUS y L i citHÅL 8 sidor Vi

i Krönika mlig livets dramaturg En egendo sid 22

sid 24

ande En välljudn tidsmaski

Nr 11 2017

Nr 9 2017

BILJETTER & MER INFO: www.ostersundsrevyn.com eller Visit Östersund (Turistbyrån) Tel. 063-701 17 00 mån-fre 11-17 eller info@visitostersund.se

4 FOTO: SANDRA

20 år sedan Thailändska

sid 8

Servicecentr alen Minnesgärds Tel 063-13 39 gränd 1a 99 Måndag-fred ag 8-18 Lörd. www.service 10-14 centralen.se

tema 10 sidorS K O G

sid 12-16

Sommartrav - Semestr banor jubilera r på räls a

PRISFEST!

r.se

R, HÄR NÅR

ER LÄNETS HUSeter skoternyh HÅLL

sid 6

emmafönste

ANNONSÖRE

ERA ANNONS

Fem sidor

utflyktsmål

ARENA

� � �

r.se

sid 26

ÖSTERSUNDS

Sveriges äldsta varumässa. något för Med alla!

DIN LOKALA FÖNSTERE

emmafönste

Krönika aldrig Du kommerköpa en… att se mig

Tips om 42

sid 4

JULI 2017

Livemusik med ExpoNorrs eget husband Lekland och barnaktiviteter

Skogsägare ns råd

DIN LOKALA FÖNSTERE XPERT

Johan Vedin 070-650 75 36

ANNONSÖRE

R, HÄR NÅR

NYÅRSREVY PÅ STORSJÖTEATERN

Cykla i fjällen

29 JUNI–2

Nyhet! Modevisning

Årets teman:

Camping Outdoor Hållbarhet

sid 18

D AN EN TL L M DA JÄ RJE HÄ

Dags för älgjakt

MMAR

VESTEFJELL

D AN EN TL L M DA JÄ RJE HÄ

n e m r o f håller

Fisketips fö

ÄNTLIGEN SO

FOTO: NICLAS

Nr 10 2017

r i city sid 14

Gör fintorme blomm

sid 4

Bärsäsong är över Välkommen

sid 12

sid 8

nad! ste mark

härliga

A DIN LOKAL ERT FÖNSTEREXP

020-530

Johan Vedin 36 75 070-650

ER,

ANNONSÖR

r.se

mafönste

530 | hem

NONS

ERA AN HÄR NÅR

ÅLL

HUSH ER LÄNETS

! emhome.se och på långt lagret räcker. i butik så Fler fyndgäller t o m söndag eller Erbjudan

INFO &

PROGRAM:

ARKN AREHOSTM

Ord 3.795:-

mattor! rabatt påmattor till ordinarie ej

349:–

SHÅLL

Begränsat

595:– lampor. e Vintag Fast fåtölj ruk! och utomhusb antal! För inomsoffa ALICE 3-sits D 87 cm, B 218 cm, H 82 cm. grå. Tyg Shetland

3.995:–

495:– Ord. pris

Paketpris!

995:–

Ord. pris

7.995:– Ord. pris

gavel!

Ord. pris

15.990:–

50%t!

650:–

rabat

Ord. pris

alsäng Kontinent bäddmadr ÖSTERLEN Inkl. ben och cm. 180x200 Antracit.

NONSER

R ERA AN

ER, HÄR NÅ

ANNONSÖR

2.495:– 4.990:–

46:E

ORVAR Ljusslinga 10 st LED-

det gäller .se. Kan Erbjudan emhome den. finns på pris som andra erbjudan ras med kombine

Ord. pris

LÄNETS HU

Köp till

N! A G A PPL

30%

KAMPANJPRIS 2.995:-

Årets största ka shoppingvec är här!

den

AD.SE

NONSER

R ERA AN

ER, HÄR NÅ

ANNONSÖR

ARRANGÖR:

PARTNERS:

till höstens

ass.

5.995:–

Ord 5.995:-

ffa. Tyg

3-sitsso

Trenton

Rocco.

DVÄRSÄTT tis-fre 10-18 Mån 10-19, sönd 12-15 Lörd 10-15, e.se emhom

SHÅLL

LÄNETS HU

1.295:–

vitlack. Svart- eller WALL Hylla90 cm, D 12 cm. Svart- eller vitlack. H B 35 cm, 72 cm, D 12 cm. H B 80 cm,

Jämtlands Gratistidning är länets äldsta aktiva gratistidning. Vi är idag inte bara länets största, utan också enda gratistidning med heltäckning i vårt län. ÖSTERSUNDS SNÖSKOTERKLUBB PRESENTERAR:

EUROPAS STÖRSTA SKOTERCROSSTÄVLING 13-14 JANUARI 2018 GRÄFSÅSEN, ÖSTERSUND EUROPAS BÄSTA FÖRARE FINNS PÅ PLATS PREMIÄR MINISTOCK 200, MARKNAD, SERVERING, FÖRSTA START 9.30, PROGRAM OCH BILJETTPRISER SE:

WWW.ARCTICCATCUP.SE

Ni som annonsörer når via JGT hela er lokala marknad. Och de pengar ni investerar i annonser stannar i länet och används för att bygga upp ett lokalt medieföretag. Vi vet att våra lokala annonsörer främst vill nå de lokala kunderna. Därför erbjuder vi inte dyra paket med annonsering mot kunder i andra län. Därför bygger vi plattformar för din lokal annonsering. Vi ser till det lokala, närheten mellan företag och kund och arbetar för att annonsering hos oss ger nöjda företag och kunder. VI satsar inte på storskalighet och fjärrstyrning. Dyra system med höga overheadkostnader. Då uteblir den personliga kundkontakten och priserna blir höga. Vi pressar priserna och ger er ändå möjlighet att nå länets hushåll och era kunder. Jämtlands Gratistidning går ut i 66000 ex varje månad. Vi finns också i tidningsställ på 70-talet strategiskt platser i Jämtland/Härjedalen. Färska undersökningar av genomslag mot kund vid annonsering placerar printannonser i gratistidningar i topp. Kasta inte bort dina annonspengar i det digitala bruset. Annonsera därför i Jämtlands Gratistidning och nå dina kunder!

Kontakta våra säljare Olof Wallmark Adrian Persson Rolf Johnsson Roger Söderberg Stig Eriksson Haldo Aronsson

mobil 070 2533615 mobil 070 6502610 mobil 072 2047643 mobil 070 3218290 mobil 072 5506603 mobil 073 091427

olof@pobeda.se adrian@pobeda.se rolf@pobeda.se roger@pobeda.se stig@pobeda.se haldo@pobeda.se

sid 26

KAMPANJPRIS 3.995:-

sid 18

JÄMTLAND HÄRJEDALEN

vann Midland-SM country

erbjudande

sid 24

und Blodgivarh räddar liv

sid 20

med andra

sid 6

sid 4

sid 12

sid 8 trä Täljkniv och sid 4 och yoga lockade nyfikna ar Ripjakt med Evelina

ten

ta häs ngar Rushöst Tre önskni og för för Odensk

o m 26/11

a ts att väx n om Pla i Torvalla RS Storsjö inerade båtsäsongen Tre nomagg ar till Ullb

Knepet som rar öppnar dör

ej kombineras

en växer

Fäktsport

2017. Kan

ar historia

Peter skap

n gäller t

Berit och

Erbjudande

DUBBLA SM-GULD VID REVY-SM 2017 OCH VINNARE AV LT:S KULTURPRIS 2017

ktivitete ja leder a

Andersson sid16

i länet Foto: Tommy

sid 10

Nr 12 2017

Ofrivillig ensamhet

Det går att bryta ofrivillig ensamhet Ofrivillig ensamhet kan ge fysisk värk, medan goda relationer är bra för hälsan. Den goda nyheten är ensamhet kan brytas och samhället kan hjälpa till. – Att känna sig ensam ger ett sämre välbefinnande. Om vi är måna om människors behov, då behöver vi hjälpa till även när de sociala funktionerna sviktar, säger Lena Dahlberg som är forskare vid Aging Research Center vid Karolinska Institutet. Störst risk att känna sig ensam har den som nyligen förlorat sin partner. I Lena Dahlbergs studie med cirka 600 äldre personer ansåg 7 procent att de ofta eller nästan alltid kände sig ensamma. Sju år senare hade siffran stigit till 17 procent, då många förlorat sin partner. Samtidigt hade hälften av dem som tidigare känt sig ensamma tagit sig ur den situationen. Fikaträffar, kulturaktiviteter och promenader kan vara sätt

Lena Dahlberg.

Peter Strang.

att bryta ensamhet. Effekten blir bättre när den riktas till grupper av personer som är i liknande situation, exempelvis änklingar. Peter Strang, professor vid institutionen för onkologi-patologi vid Karolinska Institutet, gav 2014 ut en bok, ”Att höra till: om ensamhet och gemenskap”. Han menar att tryggheten i att ingå i en grupp är en så kraftig överlevnadsfördel att vi redan för hundratusentals år sedan utvecklade starka mekanismer för att söka gemenskap och undvika ensamhet. I arbetet med döende patienter vid Stockholms sjukhem har

Peter Strang sett hur ensamhet och fysisk smärta går hand i hand. – Ofta säger patienterna att ”just nu när du sitter här gör det inte ont, men nyss var det fruktansvärt”. Det finns en social komponent, där kroppslig smärta

förvärras av ensamhet medan gemenskap kan lindra fysisk smärta, säger Peter Strang.

Behöver du någon att prata med? Tveka inte att ta kontakt med någon om du behöver prata.

Äldretelefonen 020-22 22 33, vardagar kl. 10–15 för dig som är 65+ Självmordslinjen , tel 90101 och även chatt via mind.se kl 06-24 för dig som har tankar på att ta ditt liv eller har en närstående med sådana tankar. Dessa hjälplinjer drivs av Mind, en ideell förening som är religiöst och politiskt obunden. Här arbetar frivilliga över 25 år som fått utbildning i svåra samtal. Jourhavande präst inom Svenska kyrkan nås via 112 varje natt året runt kl 21-06 eller via chatt på https:// www.svenskakyrkan.se/jourhavandeprast måndag-torsdag kl

Hjälplinjen 0771-22 00 60 alla dagar kl 13-22 erbjuder ett första psykologiskt stödsamtal med professionell personal som kan lotsa vidare till hjälp via landstingen. Jourhavande medmänniska 08702 16 80 varje natt året runt kl 21-06 för dig som oroar dig, drivs av frivilliga i ideella föreningen Jourhavande medmänniska som är religiöst och politiskt obunden.

Smärta är den vanligaste orsaken till att personer söker sjukvård, samtidigt som många är ofrivilligt ensamma.

NYA CITROËN C3

Nu fr. 127.900:- Privatleasa fr. 1.790:-/mån

36 färgkombinationer Bränsleeffektiva motorer Citroën Advanced Comfort®

29 guld i internationella design- och teknikjämförelser!

Sarah Sjöström. 25 VM- och EM-guld.

Gäller ordertecknade bilar fr.o.m. 1 september t.o.m. 31 december, exklusive tillägg för metalliclack och andra tillval och går ej att kombinera med andra erbjudanden, avtal eller rabatter. Bilen på bilden kan vara extrautrustad. Airbumps® är ett tillval och ingår ej i angivet pris. Bränsleförbrukning blandad körning 4,7 l/100 km, utsläpp 109g CO2/km. Månadskostnaden för privatleasing är beräknad på 36 månader och 3000 mil. Hyresgivare är NF Fleet AB. Med reservation för sedvanlig kreditprövning.

ÖSTERSUND: ALANDERS BILAFFÄR AB, RÅDHUSGATAN 94, 063- 18 19 16 Rådhusgatan 90C • 063-18 19 16 • www.alandersbil.se • Måndag–fredag 8–17

– Det här är två problem som hör ihop. Jag tror vi kan få en betydligt friskare befolkning genom att motverka ensamhetens skadliga effekter, säger Peter Strang.

Psykologen John T Cacioppo har formulerat hur en person kan bryta sin ensamhet. 1) Ta första steget. Hälsa, småprata och ha ögonkontakt med andra människor. 2) Gör en handlingsplan. Sök dig till likasinnade, exempelvis i en kör eller förening. 3) Välj några. Välj vilka du vill bli vän med och investera i detta fåtal. 4) Förvänta dig gott. Utgå från att människor omkring dig vill dig väl.

SÄSONGSPREMIÄR Äntligen är det vinter, som vi har längtat!!

22:a DECEMBER

Den 22:a december drar vi igång vintersäsongen. Du som är länsbo köper som vanligt ditt säsongskort för förmånliga 1 800kr. Ungdom 8 -15 år / senior 1450kr. Ni vet väl att vi även har ﬁna tur och längdspår. Se spårstatus på arecrosscountry.com Ingen spåravgift men frivilligt bidrag till Trillevallens Sportklubb som sköter alla spår. Swish 1232302966

TRILLEVALLENS SKIDSHOP

Uthyrning och försäljning till bra priser. Skidskola med välutbildade instruktörer. Tel 0647-360 66 | skidoronline.se | info@skidoronline.se

Just nu!

er lapp bjud ill lk ju n e Som mt terna* fra n o r f d lå vi på ri 2018! 3:e janua rabatt % 0 2 m o t Dessu vriga på hela ö t! te sortimen

Vad är viktigt för dig? Vill du att ditt nästa kök ska vara närproducerat och miljövänligt? Ska det ska hålla bästa möjliga kvali tet, till bästa möjliga pris? Vill du få tryggheten av uppritning och inmätning hemma hos dig, av köks experter med lång erfarenhet? Vill du sedan även få köket monterat av nogranna och kunniga montörer, färdigt att använda samma dag? Då är HärjedalsKök rätt leverantör för dig. Vi är Sveriges ledande specialister på mått anpassade produkter till befintliga kök, och vi har levererat kök till nöjda kunder i Jämtland i nära 25 år. Med oss får du en både smidig och prisvärd väg till ett fantastiskt kök, fyllt med användarvänliga och moderna lösningar. *Gäller alla lådfronter upp till 360 mm i höjd och 620 mm i bredd, vid köp av ett nytt HärjedalsKök.

Boka ett kostnadsfritt hembesök!

www.harjedalskok.se

Åre/Östersund:

Thomas Pålsson: 070 - 618 77 09

Övriga kommuner:

Ulf Engenström: 076 - 763 02 81

Nr 12 2017

Handel

Byggmobilen kommer till byarna Ett rullande kontor har börjat trafikera vägarna i Härjedalen. Nu dröjer det nog inte länge förrän Lofsdalen även får en mini-depå med byggvaror. – Det byggs alldeles otroligt i Härjedalens turistområden, och vi vill vara där kunderna är, säger Stefan Ericsson som är platschef vid XL-Bygg Fresks i Funäsdalen. Första steget blev alltså att inreda ett kontor i en skåpbil. Två dagar i veckan åker företagssäljaren Benny Sundin till Lofsdalen och pluggar in sladden i ett eluttag mitt i byn. Sedan är han klar att ta emot beställningar på allt från grundelement till virke och takplåt. I bilen finns dator och trådlöst nätverk, ett konferensbord med sex stolar – och emellanåt en grill. – Vi hade med en grill och bjöd på hamburgare och korv vid premiären, säger Stefan Ericsson. Den som nu tänker svänga

förbi Lofsdalen lite spontant för att köpa en låda skruv blir än så länge besviken. Förbeställa går däremot bra, Benny kan ta med så länge det är mindre saker som ryms i skåpet. I steg två kommer även en container på plats i Lofsdalen som lager för förbrukningsvaror, handskar och tumstockar. Skrymmande byggmaterial kommer som vanligt att levereras med kranbil. Skillnaden nu är att kunderna kan komma med ritningar till ”lokalkontoret” för att diskutera materialval och kolla lagersaldo, istället för att åka till Funäsdalen. – Senaste året har vi fått många kunder i Lofsdalen. Det här är ett sätt att ge befintliga kunder bättre service, och förhoppningsvis även nå fler. Om vi kan samordna 3-4 beställningar med samma kranbil så blir det billigare för kunderna, förklarar Stefan. Det är ingen risk att Benny

Byggmobilen är ett rullande konferensrum för sex personer. skulle bli sysslolös i sitt nya kontor. – Han är uppkopplad i affärssystemet och nåbar via telefon, så det spelar ingen roll om han sitter i Lofsdalen eller Funäsdalen. Skåpbilen har som sagt elan-

slutning och även dieselvärmare för att klara de kärvaste vintertemperaturer. Om satsningen faller väl ut kan även Ljungdalen och andra orter läggas till i byggmobilens turlista.

Stefan Ericsson framför sin byggmobil där det finns dator och trådlöst nätverk, ett konferensbord med sex stolar – och emellanåt en grill.

Jämtlands Tidning Barnsligt enkelt, vilken är Jämtlands Gratistidning eller Jämtlands Tidning? – JGT läser jag för att det är många roliga annonser. Och jag kan ge tips till mamma och pappa vad de ska köpa. Maximilian Tunón 11 år Jämtlands Gratistidning kommer ut en gång i månaden till länets alla hushåll. Den finns även i ställ på ett 70-tal strategiskt utvalda platser. Det är länets största gratistidning och den enda som kommer ut i hela Jämtland/Härjedalen. Eftersom den är annonsfinansierad består den av 30 procent redaktionellt material och 70 procent annonser. Det redaktionella materialet har en stor bredd och täcker hela länet. – Jämtlands Tidning satsar på ungdoms och barnreportrar. För att kunna publicera material som intresserar oss yngre. Det tycker jag är bra! Alexandra Tunón 11 år Jämtlands Tidning är länets minsta nyhetstidning, JT är den enda tidningen i länet som ökar sin upplaga. 3600 prenumeranter får varje vecka en tidning som bara består av lokala nyheter, reportage och annat lokalt material från vårt län. Innehållet består av 85 procent redaktionellt material och 15 procent annonser. Erbjudande till sista december 2017, prova på Jämtlands Tidning Prenumerera tre månader för 99 kr. Skicka mail till prenumeration@jamtlandstidning.se med namn, adress och telefonnummer och ange prenumeration 99 kr för tre månader! Eller ring prenumeration 072-5506601.

Jämtlands största jaktbutik Åre

Östersund

Sollefteå

30-50% RABATT PÅ KLÄDER. GÄLLER HÄRKILA, CHEVALIER, PINEWOOD M.FL. ALPINA TRAPPER VÄRMEVÄST KÄNGA ORD: PINEWOOD 2195 KR ORD:1999KR

SONIC LJUDDÄMPARE M14-1 OCH M15-1 KAL:7,62-8MM.ORD:2650 KR

nu:1325 (begr.antal)

HATSAN LUFTGEVÄR PAKET

nu:1495 kr

nu: 1795 kr

från:1495 kr

VÄRMEHANDSKE PINEWOOD

1199 kr ”Många begagnade vapen i lager”

FOCUS JUNIOR 6X21

295 kr

Fullsorterade med övnings ammunition, både kula och hagel. Välkommen till Interjakt Östersund, ditt naturliga val för den optimala jakt- och fiskeupplevelsen. Fagerbacken 71, Östersund 063-10 28 00 Mån-fre 10.00-18.00 Lörd 10-15 Sönd stängt

Foto: Michael Engman

Sollefteå

Monterat och klart! 30%

sund Sol efteå

Tack för i år! Vi vill tacka alla skogsägare vi haft förmånen att få träffa och göra affärer med under 2017. Vi ser fram emot nya samarbeten nästa år när det är dags för kommande åtgärder i din skog.

rabatt på fön

ster oc

Monter

God Jul

h dörra

at och k

Vi önskar h alla kunder oc er leverantör

lart! Gäller v id minst 7 köp av enheter

ot ett

och ser fram em

Gott Nytt År! Fönster och dörrar monterat och klart av våra

egna proffsmontörer. Tryggt för dig och ditt hus! 10 års garanti på fönster och montaget!

Du är alltid välkommen att kontakta oss när du har frågor som rör din skog.

God Jul och Gott Nytt År! Jämtlands skogsförvaltning Tel 063-15 05 00 www.scaskog.com

Gilla oss på Facebook!

Boka gratis hembesök! 063-22 400•kontakt@jamtfonster.se Vi samarbetar med

Ring din lokala fönsterinstallatör!

Curt Forslund

063-22 400•070-312 50 68•curt.forslund@jamtfonster.se

Hela sidan är en annons från fest- bröllopsmässan ME WEDDINGPLANNER

Stor festoch bröllopsmässa i Östersund

Annonsmanual GRAFISK T MANÉR • 2016

Fest- och bröllopsmässan hålls på OSD i Östersund lördagen den 13 januari. Erika Andersson som driver bröllopsoch eventföretaget ME Weddingplanner är mässarrangör. Hur kom du på idén, Erika? Jag tycker det är så fantastiskt med både fest och bröllop och kände att det var länge sedan det hölls någon liknande mässa i Östersund. Det är ju också ett sätt för mig att nå ut då jag är relativt nystartad som bröllopskoordinator. Jag anordnade en Bröllopsinspirationsdag i våras, då

var det bara jag som gav förslag på dukningar, kläder, trycksaker med mera. Idén väcktes redan där att synliggöra oss företag i festoch bröllopsbranschen under en mässa. Besökarna kommer att få träffa ett trettiotal utställare på mässan, allt från kläder, blommor, smycken, hälsa, skönhet, mat, dryck, desserter, dukningar, presentförslag med mera. För mig blev valet självklart att det

ska vara fri entré för alla besökare. Under hösten fick jag också en samarbetspartner i Bröllopsmagasinet Allt om Bröllop. De kommer upp från Stockholm och här, under mässan, kickstartar de igång sin nationella tävling Omslagsbrud 2018. Det är så häftigt! Så alla ni som står brud eller om ni känner någon som ska stå brud under 2018, tipsa om att komma till mässan och var med och tävla för att få komma på omslaget till nästa Allt om Bröllop. De som ansöker kommer bli fotograferade av Jonna Nimonius - och de som vill kan också bli stylade på plats av elever från Hår- och makeup-stylistprogrammet och Frisör VUX från Jämtlands Gymnasieförbund.

”Jag tycker det är så fantastiskt med både fest och bröllop”

Välkommen in i vår monter och hämta er önskelista. Vi har både presenterna och dukningen inför er stora dag.

Carat Ljusstake 2-pack 24 cm

999:- 1899:-

Önska Östersund Kärnan Kyrkgatan 64 831 34 Östersund 063-107500 www.onska.se

I Vinterträdgården byggs det en scen. Här kommer det hända saker! Att vara konferencier kräver en person som kan hålla koll på tiden, vara träffsäker och hålla sig i rätt spår. Därför har uppdraget gått till Patrik Jemteborn som är konferencier till årets Fest- och bröllopsmässa. På scenen blir det Modeshow, föredrag och musik av Henric Hallberg och Per Olsson. På Konsthyllan kommer besökarna att bli inspirerad av underbara, fantastiska och sagolika bröllopsbilder. Det är nämligen utställande fotografer som ställer ut en Bröllopsfotoutställning som heter ”För Kärlekens Skull”. Den kommer vara värd sitt besök, det lovar jag.

Erika Andersson som driver bröllops- och eventföretaget ME Weddingplanner är mäs�sarrangör. Inför en fest eller ett bröllop så är det många delar i sin planering som man ska ta hänsyn till. När det kommer till bröllop så är en väsentlig del själva vigselakten. Under Fest- och bröllopsmässan kommer både Svenska Kyrkan och en borgerlig vigselförrättare, Bosse Svensson, finnas på plats för att svara på era frågor. Flera av utställarna kommer också finna på lite olika aktiviteter på sin mässplats. Kan tipsa er om att Jämtlands Bryggeri kommer att hålla en öl-provning. Det kommer bli spännande! Avslutningsvis: Varmt välkomna! Mässan håller öppet mellan 11-16 och ett trettiotal utställare kommer göra sitt yttersta för att just ni ska inspireras av festoch bröllopsåret 2018.

Foto: Maria Halvarsson

FEST- &

bröllopsmässa BY ME WEDDINGPLANNER

LÖRDAG 13 JANUARI 2018 PÅ OSD ÖSTERSUND ÖPPET KL. 11–16 • FRI ENTRÉ PROGRAM ETT TRETTIOTAL UTSTÄLLARE FINNS PÅ PLATS Här hittar du det mesta kring fest & bröllop. Kom och låt dig inspireras! PÅ SCENEN I VINTERTRÄDGÅRDEN Kl. 11.15 Patrik Jemteborn hälsar välkommen tillsammans med mässarrangören Erika Andersson, ME Weddingplanner.

tt planera bröllop och fest ska vara roligt! Därför kan det vara tryggt att ta hjälp av en koordinator. ME Weddingplanner hjälper er gärna genom att erbjuda olika paketlösningar så ni får festen eller bröllopet med er personliga touch – oavsett om det är litet eller stort. Boka in ett kostnadsfritt första möte! ❤ www.meweddingplanner.se

Kl. 11.30 Modeshow – Ateljé Grönlund, Fin InUnder, Zero6. Koreograf Camilla Edfalk. Kl. 12.00 Föreläsning – Fest- & bröllopstrender 2018. Erika Andersson, ME Weddingplanner. Kl. 12.30 Musik – Henric Hallberg & Per Olsson. Kl. 13.00 Föreläsning – Behå-skola. Maud Stålhandske, Fin InUnder. Kl. 13.30 Intervju med Frida Abramsson, brud 2017. Erika Andersson, ME Weddingplanner. Kl. 14.00 Modeshow – Ateljé Grönlund, Fin InUnder, Zero6. Koreograf Camilla Edfalk. Kl. 14.30 Föreläsning – Den magiska strumpbyxan. Maud Stålhandske, Fin InUnder. Kl. 15.00 Musik – Henric Hallberg & Per Olsson.

Välkommen att besöka vår monter på Fest- och bröllopsmässan den 13 januari!

Kl. 15.30 Summering – Patrik Jemteborn & Erika Andersson. Reservation för ändringar.

Läs mer på www.meweddingplanner.se | Facebook: Fest- & bröllopsmässa Östersund D GUL

F YN

D. S

Till fest och bröllop! Stort eller litet Traditionellt eller crazy

Hos Smycka ingår alltid invändig gravyr och 12 månaders försäkring vid köp av Classicringar i 18K.

Larssons Guld AB Kyrkgatan 45 831 34 Östersund 063-512427

Tegelplan brödbutik & café Norra Torlandsgatan 18 831 47 Östersund 070-2508155

Nr 12 2017

Föreningar

Återträff i Kastavéns ryttarförening 1976-77 var det Nisse Krantz och ett gäng tjejer som på ideell basis byggde upp en ryttarförening Brunflo. Ryttarföreningen fick namnet Kastavén (efterom många blev avkastade från hästryggen.) Föreningen höll till i Lunne hos Jan Adolfsson där den gamla ladugården byggdes om till stall med sju hästboxar som föreningen fick till sitt förfogande. På loftet i stallet byggdes även ett mysigt klubbrum med både värme och en fast telefon. I tio år drevs ryttarföreningen, därefter bildades Jämtryttarna. Efter 30 år pratade Antje van der Maaten och Britt Pettersson om att det vore riktigt roligt att försöka samla ihop hästgänget till en återträff. Efter lite detektivarbete och internets förträfflighet kunde 18 personer ses på träffen. Några till hade gärna kommit men dagen och avståndet var inte rätt. På träffen pratades det fina minnen, tittades på kort och gamla tidningsurklipp och naturligtvis fikades det. Var och en berättade sen om sig själv och hur livet gestaltat sig. Roligt är att fler har fortsatt med ridning och hästar. Som avslutning togs gruppfoto som delades på sociala medier. Träffen blev verkligen jättetrevlig och uppskattad av alla. Alla vill ha en träff snart igen, inte vänta 30 år!

MAUDE BLIXT

Nu finns vi även i Östersund

MAGISK JULKLAPP! MARKOOLIO, CLAES MALMBERG KIM SULOCKI, CHARLIE GRÖNVALL, RENAIDA BRAUN

Snabb och kvalitativ VVS-service  063-451 01 50 www.stangarorservice.se LINKÖPING · ÅTVIDABERG · MJÖLBY · MOTALA · KINDA · GÖTEBORG · ÖSTERSUND

Manus: Robert Dröse

ÖSTERSUNDS SPORTHALL 24/3 2018 Bilj: ticketmaster.se 077-170 70 70 Visit Östersund 063-701 17 00 drosenorberg.se

PRODUCENTERNA AV SNÖVIT THE MUSICAL & TROLLKARLEN FRÅN OZ

Foto: Peter Knutson Form: Sasko Design

MUSIKALEN

Vi har erfarenheten! Veteranpoolen erbjuder trygg, flexibel hjälp med bland annat: Städning & fönsterputs Målning, snickeri & reparationer Hjälp att handla, stryka & laga mat

Ring: 063-660

55 80

EN KONTAKT – ALL KOMPETENS www.veteranpoolen.se

Mindre magproblem med AloeVera Dryck Du klarar din mage bättre efter julmaten och AloeVeran förbättrar ditt näringsupptag!

Ge bort en upplevelse i Jul

Köp 6-pack AloeVera dryck, Så får Du 1 flaska GRATIS!

Köp presentkort hos oss

LR´s AloeVera dryck är världens renaste och godaste AloeVera drink!

För priser och information Ring 070-6249936

BODA BORG LASERHALL GOKART LEKLAND KLÄTTERVÄGG MINIGOLF SPELHALL BILJARD VANDRARHEM CAFÉ

info@multichallenge.se | 063 -14 05 40 | www.multichallenge.se

19/12 - Ås Kyrka - 19.00 Musiklinjerna på Birka Folkhögskola bjuder in till

JULKONSERT

Nr 12 2017

Julmat

Bråda dagar i charkfabrikerna Det är få saker som förknippas mer med julen än mat. Just nu är det högsäsong i länets charkfabriker som ser till att julskinkor och prinskorvar finns på våra julbord. I undersökningar om vad de flesta helst vill ha på sitt julbord så är det skinkan som vinner år efter år. Daniel Kock, en av ägarna till Änge Chark bekräftar att det är en storsäljare. – Vi skickar i år ut cirka 25 ton julskinka till butikerna, berättar Daniel. – I år är det första året som vi ser att den färdigkokta skinkan säljer bättre än den man kokar själv hemma. Folk har förmodligen mindre tid att lägga på anrättningen av julskinkan, säger Daniel. Korvar i olika längder och former är också populära på våra julbord. Vid en station på Änge Chark står en av de åtta årstidsanställda, Patrik Svensson, och

arbetar med prinskorv. Det är bokstavligt talat ett hantverk för han knyter dessa för hand. Ett arbete som kräver noggrannhet, teknik och snabbhet. – Det tog ett tag från början innan man fick till snitsen, säger Patrik. Innan julafton har han och hans arbetskamrater knutit ungefär åtta ton prinskorv. Efter att prinskorvarna är knutna så hängs de upp i vagnar för att sedan köras in för rökning som sker idag per automatik. Det är vanligt i branschen att man använder rökvätska som man sprayar på köttet, men i Änge använder man fortfarande spån i rökprocessen. – Vi använder alspån när vi röker. Det ger en god och naturlig röksmak på produkten, berättar Daniel. Andra charkvaror som är populära till jul är syltor av olika slag samt julkorv. – Jag tror att vi kommer att skicka iväg nästan 30 000 julkorvar till affärerna och en an-

nan produkt som fortfarande är populär på julbordet är grisfötter, berättar Daniel. Julförsäljningen är viktig och står för nästan en fjärdedel av företagets årsomsättning. Trots att företaget går bra har man tagit beslut att sälja det och efter nyår tar de nya ägarna, ett av Norrlands största livsmedelsföretag, Nyhléns Hugosons, över verksamheten. Detta är något som Daniel ser positivt på. – Det känns bra med en ägare som har resurser och kan satsa långsiktigt. Det kan leda till utbyggnad av lokalerna och nyanställningar, samt att vi får bättre tillgång till råvaror, säger Daniel. Något tips på hur man bäst tillagar deras produkter har han inte men han har ändå ett råd att ge. – I Sverige kastar vi nästan 30 procent av all mat vi handlar i mataffären. Det är ett otroligt slöseri. Mitt råd är att handla mindre, men varor av bättre kva-

Patrik Svensson knyter prinskorv. lité. Det tjänar vi alla på, säger Daniel. Några mil från Änge ligger Trångsvikens Chark. Marcus Färnström, en av delägarna, har även han bråda dagar. – Veckorna innan jul gör vi lika många prinskorvar som vi i vanliga fall gör på ett helt år, berättar Marcus. Leverpastej, julkorv,

pressylta samt kokt fläskrulle är produkter som vi har nu till jul, tillägger han. När man jobbar med korv hela dagarna, blir man inte less på att äta den till slut? – Aldrig, kan man bli less på korv? skrattar Marcus. TEXT OCH FOTO KJELL-ERIK JONASSON

juletid i trend & tradition

Näldhallen

0640-68 13 50 Öppet alla dagar 09-20

God Jul & Gott Nytt År!

Vackra buketter & dekorationer Julgrupper för alla smaker Gåvor, presentkort & choklad Öppet inför jul: Tors, fred 21-22/12 9-18 • Lördag 23/12 9-16 • Julafton 10-13 Juldagen stängt • Annandag jul 10-13 • Lördag 30/12 9-15 Nyårsafton 10-14

Mån–Fre 10-18, Lör 10–14 Aspåsvägen 16 Krokom Tel: 0640-105 86 amaryllis.krokom@live.se

Hjördis tackar alla gamla kunder och leverantörer för de gångna åren och önskar den nya ägaren Kim med personal lycka till med verksamheten.

Nya Textilen kommer fr o m 1 januari drivas vidare med samma koncept som tidigare. Nytt är att vi erbjuder helhetslösningar inom inredning för ditt hem eller företag från golv till tak. Vi önskar gamla och nya kunder God jul och Gott Nytt År! Hjördis och Kim Krokomsporten 0640-102 84 • info@textilen.se

ATV • BENSIN • KLÄDER • BLOMMOR • EL • FISKE INREDNING • RESTAURANG • SKOR • BILSERVICE SPORTUTRUSTNING • TEXTIL • PELLETS

STÖD DIN BYGD OCH HANDLA LOKALT!

ALLTID FRI PARKERING - INGET TRAFIKKAOS!

Vi önskar alla våra kunder

God Jul och Gott Nytt År

Textilen

Home and Lodge Interiör & Design

Din Bil & ATV Butik

Vi önskar

God Jul och Gott Nytt År

God Jul och Gott Nytt År!

Buffé alla dagar till kl 18 Föllingev 2 Krokom 0640-107 00

Rydells v 14 Krokom • 0640 - 611 50 Måndag-torsdag: 8-17 • Fredag: 8-15

Julens hem i harmoni Årets julklapp

hos Elon

2.995:-

Blender

Bosch MMB66G5M. Tyst, tål allt från is till het soppa. Knappar för specialfunktioner, eller ställ in själv med steglös hastighet. Art.110202.

1.495:-

(2.995:-)

1.995:(2.495:-)

Robotdammsugare

Canvac Q Clean R500. Växla mellan borste och sug. Programmerbar, fjärrkontroll, rumsavskiljare. Art.nr 109806.

1.595:-

Skärmaskin

Nyhet!

Köksmaskin

Electrolux EKM3700. 800W, 4 l. Köttkvarn och mixer med fyra knivblad ingår. Art.nr 109848.

KROKOM www.elon.se 0640-107 20

Krokomsporten - endast 15 min från Östersund!

Fino1 Ritter. För perfekt jämna skivor. Art.110383

Prisklipp på utvalda julklappstips Värmande ullkläder från Ivanhoe of Sweden och Aclima

Herrboxer 3-pack inkl deostick Salming. Ord pris 548:-

Nu 399:-

Tröja

Swedteam Lakeside, Grön och orange. Ord pris 549:-

Nu 299:Ullset

Kari Traa Krøll. 60% merinoull, 40% modal. Ord pris 699:-/del

30% julrabatt Gäller fram till julafton Vi monterar medan du väntar!

Nu 799:- förheltettset! Hammargrens nyårsfyrverkerier köper du hos oss!

Barnskidpaket

Fischer. Skida Sprintcrown med tillhörande bindning samt pjäxa XJ Sprint. Ord pris 2100:-

Nu 1495:Mellandagsrean startar annandag jul!

0640-68 17 14 • Föllingev 1 Krokom Öppettider julveckan Mån-fre 10-19, lör 10-16, julafton och juldagen stängt, annandag jul 12-16.

Hood

Craft Dam/Herr/JR Ord pris Dam/Herr 700:-

Nu 399:Nu 299:Ord pris JR 650:-

Med reservation för slutförsäljning

Nr 12 2017

Julbak

Det är lättare när man hjälps åt Systrarna Ingrid Kjelsson och Berit Larsson är grannar i Gällö och hjälps alltid åt med julbaket. Det är tradition. – Det går mycket lättare och fortare när man är två, säger Ingrid Kjelsson. Den här dagen produceras det rullrån, hjärtrån och struvor, och när de likväl ”drar fram” så kan de ju lika gärna göra det ordentligt. Drygt 300 kakor blev resultatet. – I fjol hade jag lovat mig själv att det inte skulle vara så mycket kakor. Man hinner ju inte äta allt. Men det blev åtta sorter i alla fall. Det är kavlade och skurna pepparkakor, och bondkakor, och så förnyade jag lite med biskvier, säger Ingrid. Lite förnyelse har det blivit även på andra håll. När Ingrid bytte ut köksspisen fungerade

inte de gamla rånjärnen på nya keramikhällen. – Vi köpte ett elektriskt rånjärn för rullrån. Det funkar jättebra och är mycket lättsammare. Till hjärtrån finns inget elektriskt rånjärn, så därför har vi köpt en kokplatta som vi kan använda det gamla järnet på.

Rullrån kräver en viss teknik för att man inte ska bränna fingrarna. Det finns olika varianter av pinnar att rulla med, bland annat en med en springa som håller fast kanten på kakan och ger jämna, fina rullar. Ingrid och Berit använder pinnen från en byxgalge av trä. I Norge säger man krumkake och där ska kakan formas till en strut, medan svenska rullrån mer liknar en cigarr. – Hjärtrån ska kavlas. Degen får inte vara för tunn och inte

Åtta sorters kakor. för tjock, om de ska bli spröda och frasiga. Det är lätt att de blir för tjocka. Man behöver ett runt mått som är lika stort som järnet att sporra eller skära runt. Mamma hade ett sillhinkslock av plåt. Vi ångrar så att vi inte var rädda om det locket, det hade varit roligt att ha kvar. Men i år hittade vi ett kastrullock som är lagom stort, säger Ingrid. Systrarnas mamma, Ida, var

jäm äkta t kva ländsk lite t!

EN RIKTIGT GOD JUL ÖNSKAR VI FRÅN DEN JÄMTLÄNDSKA PELLETSFABRIKEN Och framför allt en riktigt VARM jul önskar vi dig. Julmyset blir såklart bäst med värme av prima pellets från primapellets.se. Tillverkade av 100 procent pressad granspån från Jämtland, utan tillsatser och dessutom prisvärt.

Ingrid Kjelsson kavlar deg till hjärtrån. Kastrullocket tjänstgör som mått. född 1910 och flera av recepten är arv från henne. – I den här familjen är vi starkt präglade av våra föräldrar och traditionen. Varje år kokar jag sötost och gör sillsallader som mamma hade, säger Ingrid Kjelsson.

Hjärtrån 2 ägg och 1 kaffekopp vatten 425 g smör (ej smält) 212 g socker 625 g vetemjöl 8 kardemummor (3 msk malen kardemumma) 2 tsk hjorthornsalt

God Jul och Gott Nytt År! Vi önskar alla kunder och vänner en

God Jul och ett Gott Nytt År Dvärsättsv. 72 Dvärsätt 0640-181 00 • dvarsattsel.se

40 PACK 40 STYCKEN 16 KG LITEN SÄCK

Jämtlands största och ledande lokala charkföretag grundat 1934. Vi har alltid satsat på att tillverka charkprodukter av högsta kvalitet.

ELLER LEVERANS MED VÅR BULKBIL! Med vår bulklastbil kommer vi hem till dig och fyller upp ditt bulkförråd med precis så mycket pellets som du behöver.

Jämtlands största och ledande lokala charkföretag grundat har alltidGott satsat påNytt att tillverka God1934. JulVi och År charkprodukter av högsta kvalitet.

Kontakta oss för offert. Vi behöver din adress och hur mycket ton du behöver (i ton eller kilogram) för att kunna ge en bra offert.

www.primapellets.se

info@primapellets.se

Närproducerat | Hög kvalitet Alspånsrökta produkter | Svenskt nöt- & griskött

Tel: 0640-611 80

önskar vi alla våra kunder och leverantörer Närproducerat | Hög kvalitet Alspånsrökta produkter | Svenskt nöt- & griskött Klar a

tt äta

God Jul och Gott Nytt År

Vi Tackar för 2016 och önskar er

God Jul och Gott Nytt År 2017

önskar

Nylander Rör AB Roger 070-6221263

God Jul och Gott Nytt År! önskar

DET ÄR LÄTTARE NÄR MAN HJÄLPS ÅT

Z-ME Bygg & Hantverk AB önskar alla kunder och vänner en god jul och ett gott nytt år! 070-259 63 65 • mebygg.se

Sy & så REDOVISNING Sally 070-3225155

Vi önskar alla kunder och vänner en

God Jul och ett Gott Nytt År!

?ttyn aggyB

?ttyn a

Storåbränna, Föllinge • 0645-220 55

61006-5460 ,es.suhbaso@ofni

61006-5460 ,es.s

God Jul och Gott Nytt År

önskar vi på

tillönskas alla kunder och vänner

016 .se 5-60 hus 064 osab @ info

info@osabhus.se 0645-600 16 www.osabhus.se

Stefan Esbjörnsson 070-270 20 59

Följ oss på Facebook!

es.suhbaso.www

es.suhbas

Jämtländsk stomleverantör av villor & fritidshus m.m.

Från första kontakt till leverans inkl.bygglovsritningar, K-ritningar, tillverkning och montering. WWW.OSABHUS.SE eller FÖLJ OSS PÅ FACEBOOK

Vi önskar alla kunder och vänner en

God Jul och Gott Nytt År! Borrning, energi och vattenbrunnar Leverera och monterar NIBE värmepumpar

Kakuåsen, Hammerdal 010-250 05 00 • 070-540 90 00 0644-410 23

61006-5460 ,es.suhbaso@ofni

God Jul och Gott Nytt År Årets serviceföretag i Krokoms kommun

FREDRIK HOLMBERG AB

ENERGI

BORRNING ENERGI &

?ttyn aggyB Vi önskar kunder och resenärer

TINBAK

vattENBRuNNaR Levererar och monterar NIBE värmepumpar

?ttyn ag

61006-5460 ,es.suh

God jul och gotttINBaK nytt år önskar din mataffär i Föllinge! ENERGI Tel. 0644-410 23

Kakuåsen 4716, 830 70 Ham Mobil 010-250 05 00 •070-540

Öppettider under jul och nyår:

Långg 26 Föllinge • 0645-100 20 • www.tiki.se

Julafton: 9 -13 • Juldagen: Stängt Annandag jul: 10-14 Nyårsafton: 9-15 • Nyårsdagen: Stängt Trettondagen: 10-14

es.suhbaso.www Vi önskar kunder och vänner

God Jul och Gott Nytt År!

Vinterdäcken och fyrhjulsinställningen fixar du KG Olsson Verkstad och bensin HB • Långgatan 13, Föllinge • 0645-100 91 hos oss. Välkommen! Måndag-fredag 08.00-19.00, lördag 09.00-19.00, söndag 10.00-19.00.

Bussgods Tel. 0645-100 91 Långgatan 13, Föllinge

es.suhbas

God jul & gott nytt år önskar d Övriga dagar öppet som vanligt. Varmt välkommen till oss!

Stöd din lokala bygd och

HANDLA LOKALT

Öppettider under jul & nyå

Julafton: 9 -13 • Juldagen: Stängt • Annan Föllinge Nyårsafton: 0645-1009-15 11 • Nyårsdagen: Stängt • Tre Varmt välkommen till oss!

Nr 12 2017

Julmat

Jämtländskt mathantverk på export I länet finns mer än 140 mathantverkare, gårdar och livsmedelsföretag – och deras produkter distribueras långt utanför länets gränser. – De jämtländska delikatesserna är kronan på verket i Gårdssällskapets jullåda, säger Björn Malmqvist. Han har sina rötter i Östersund och driver sedan 2013 ett företag i Uppland tillsammans med två barndomsvänner. De levererar till drygt tusen hushåll och restauranger. Till vardags riktar de in sig på kött från ekologiska gårdar i närområdet, men i julsortimentet ska det vara lite extra. Nu packas jullådor med jämtländska specialiteter för femte året, och efterfrågan har fördubblats. – Redan på sommaren börjar

– Viltlådan med bland annat korv av björnkött från det lokala jaktlaget i Gäddede anses spännande och exotisk, berättar Björn. I viltlådan fanns även lingonketchup, prinskorv av älg och skinka av vildsvin, med betoning på fanns, för de sålde snabbt slut.

Björn Malmqvist.

Så köper du jämtländsk mat

Jämtländska specialiteter på julbordet. kunderna fråga efter jämtländska produkter. Vi kan se en tydlig trend av att vilja prioritera kvalitet från en småskalig producent, säger Björn. Bland det som levereras finns hjortronmarmelad från Berit

Henriksson på Rönngården i Lit, julost från Ann Klensmeden vid Åsbergets bymejeri i Bräcke och varmrökt röding från Börtnans fjällvattenfisk i Berg, som drivs av Monica och Mats Persson med anställda.

• Sök upp producenten via app, webbtjänst eller papperskarta, exempelvis via mathantverk.se eller gardsnara.se • Beställ via webben och få levererat eller hämta centralt, exempelvis från gladaladan.com, minfarm.se eller ekobestallarna.se • Köp hos specialiserade butiker, exempelvis Lilla Saluhallen och Ost & Vilt i Östersund eller Kretsloppshuset i Mörsil. • Leta efter blå-vit-gröna flaggor eller särskilda hyllor i din vanliga matbutik.

Sna säljs rt tart!

Fjällblicken 2

24 rymliga bostadsrätter på centrala Stadsdel Norr. Inflytt sker preliminärt våren 2019.

Här kan du bo naturnära och centralt!

Ett bekymmersfritt boende, centralt och nära till allt. Stora panoramafönster ger dig en känsla av natur långt in lägenheten, och på den generösa terrassen har du utsikt mot fjäll, stad och sjö. Arenor, service och skolor finns inom gångavstånd.

Kedjehus på Remonthagen

Köp idag!

32 äganderätter i ett skogs- och citynära läge. Första inflytt sker preliminärt våren 2018.

Här bor du klimatsmart på 128 m2 med 5 rum och kök. Möjlighet till solpaneler, kamin, integrerat växthus och extra sovrum. Centrum, motionsspår och mataffärer finns inom gångavstånd. Området har både nybyggd förskola och en elbilspool.

I samarbete med

MED RESERVATION FÖR ÄNDRINGAR

Läs mer om våra nya bostadsområden: www.ostersundshem.se/nyproduktion

Julklappen som räcker länge Ge bort Jämtlands Tidning till en vän i 4 mån för 149 kr Fyll i talongen nedan, klipp ur och lägg på brevlådan. Portot är redan betalt!

Ny station! GOD JUL OCH

GOTT NYTT ÅR

Nu har vi öppnat vår nya station i Östersund! Här kan du besikta personbilar, motorcyklar, husvagnar, husbilar, släp samt tunga fordon som exempelvis bussar och lastbilar. Du hittar oss på Arenav. 4 i stadsdel norr. Välkomna BerörsErik, ditt Robert, fordon av nya Tommy, besiktningsreglerna efterStefan. nyår? hälsar Patrik, Lars, Mikael och Kontrollera på vår hemsida

önskar vi alla

Gamla f i Ulriksf ängelseområde ors t Förskola n Regnb sanerat ågens le

rda or upprnöbrytningInte populärt att bo b n e ik v O ot ura på byggarbetsplats förbud mgslöst Boende på Storsjö in n verk Strand missnöjda

Ny Markp ialaSts giftfri Krokom öderberg (c) slu lämnar ps kommunalråd tar olitiken

Förskoleb åter få lekarnen på Regn båge a utomh us på sin ns förskola kan gamla lek efter gif tsanerin plats. g

Sid 18

ing Jämtlands n d i T s d Tidning KyTidning Jämtlan lanJämtlands r k o b r åkJ Hom Vill tvin äs t nnd ga gran i ä al i Aknades d nen rivaatglea n a k s Tidnin s l husen Va tsedlar sa g Rös

att ta regeringen sverket Naturvård att det räcker. er inte ng föreslår d utredni kenborna tyck . Ovi gen avsluta I en nyli ytning i Sverige nbr mot ura

beslut om

generellt

förbud

Sid 4

– Det är som en cirkus, säger en boende. Sid 3

Krokom oavsett kommer att få nämligenom Centerpartieett nytt kommu nalråd eft – Det är inte upp för omt blir vinnare elle Tidningen er dags för är politis r ej. Mariavalet 2018. Det andra frisval. kt obunde Söderberg ta ka krafte n men eng ställer r att ta öve agerad i länets utv r, säger eckling! hon. 17

v. 38

ling!

ets utveck

rad i län

n engage

nden me

itiskt obu

är pol Tidningen

BER 22 SEPTEM

ERPRIS

LÖSNUMM

15 kr

re Chock i Åingen Befolkn kraftigt ar sk Tidningen är politiskt obunden men engagerad min i länets utveckling! 6 OKTOBER 2017

2017

sid 2

NOVEM BER

LÖSNUMMERPRIS 15 kr

ERPRIS

15 kr

v. 40

Vill testa förarlösa bussar i länet Busschaufförerna gör tummen ned

sid 3

www.bilprovningen.se/östersund

LÖSNUMM

v. 46

Duved Åre Tidningen är politiskt obunde n men eng ska bygsgskola agerad i Höstmarknad Etanolfa länets utv as ut eckling! b 10 NOVEM ri k publiksucce en – nu är BER 201 7 LÖS NUMMERP den på i Sveg skulle RIS 15 kr väg att g e h likvider undratals as jobb v. 45 Dystert thailän för paviljondska – förfal gen GrusO har få b ler och årets föverei Berg esökare ta i Jämtlan gare d

sid 3

www.bilprovningen.se/boka telefon 0771-600 600.

Sid 10

2017

sid 3

sid 24

sid 2

a Fuktskadt i upptäck nds nya Strömsuall sporth

sid 5

sid 2

sid 4

sid 8

Sti

God Jul och Gott nytt År Toréns är ett av Mellannorrlands ledande markentreprenadföretag önskar vitillsvidareanställda. alla Vi arbetar som total- general- och med drygt 40 underentreprenör. Arbetsområdet är huvudsakligen inom XYZ-län. kunder och leverantörer

Nazistsajt i Fjällsjö Polisanmäld

na, edettt o ffer för alrå dja KomVmäun inllnega r i röippet bre nya lagtolk StinarMi va lo f r Pal nin ra inmqga Ho v till po vist i Ös gn lig över tersund fotog ilderna nedln ärägoroda hur För är litikernagen säkringsk beroende av personlig assan nu un assista börjat ningen Rag ab sid 11

sid 5

led sid 2 nerat. An han pla fotobok ut den inte ge dem. ång till sson kan 1 955 nom tillg 664 463 Jan Ander 236 ografen som inte ger ho dske fot tli tlän Jam as av de jäm Den kän s negativ förvar Nu har de boende i Stavre tröttnat på den dåliga vägen mellan Stavre och Änge. är att han Därför bjuder Anna in landsbygds och infrastrukturministrarna till vägmöte.

955664

463236

tolka lag

en efter

syre.se

änd n startar stort toppar k Anna g Jamtli s tillgång till e L ingUtkäonmets Eennavdläanetväx väguppror får inte s fi a m Lan nde tiidnOfferdal ns. en ny dom

i Förval

sid 2

tningsd

omstolen

Nu slut upp fö er bygden mötesplr att stötta Oviken atsen i

Regionen mot ny rekordun derskotta sid

Byggboom er vathrjan asin xa ted sae tind edefrlsemduanse gan inr gunder Storhogna r gå endae vfräedag g um påmFlirö sön aukt kl Länets rj a v ionerasubban r e m m Länets enda växande tidning bort o Utk Utkommer varje fredag Länets Bussgo beslut i ds läggs ned Regionen Utkomm enda växa n er varje fredag de tidning 1

955664 463236

sid 5

Efter me sid 13 r sid 4 När tus än 20 år stänge ent r som ski als sällsynta sam nu Irene Fregel ngras. in sitt lilla larföremå lanthande l inom kort går under klu lsmuseum ”Fr iggeboden bban är det ett ” kulturhis på Frösön. toriskt livsverk

1 955 664

sid 12

463236

sid 10

Jämtlands lokalaste tidning - varje torsdag i din brevlåda!



Fyll i talongen, klipp ur den ur tidningen och lägg på brevlådan. Portot är betalt!

Jag vill ge Jämtlands Tidning i 4 mån för 149 kr till: 

Namn:*

Nu har syre.se

Adress:* Postadress:*

Tel:*

Toréns är ett av Mellannorrlands ledande markentreprenadföretag Födelsedag:* (År, mån, dag) med drygt 40 tillsvidareanställda. Vi arbetar som total- general- och underentreprenör. Arbetsområdet är huvudsakligen inom Jag som vill geXYZ-län. bort heter*: ��

Torén bolagen i Åre och Östersund

Toréns Entreprenad i Östersund N.Åsvägen 93 | 831 52 Östersund | 063-15 24 50 | info@torens.se

Adress och postadress *:��

E-postadress*: ��

Tel*:�� Födelsedag*: �� *Obligatoriska uppgifter� Ord� pris 650 kr/52 nr�

Vi gillar Östersund AB | N. Åsvägen 93 | 831 52 Östersund |

Nr 12 2017

Julmarknad

Full kommers på Ankarede julmarknad Julmarknaden i Ankarede besöktes i år av nästan 500 personer. Där fanns rökt fisk och kött, hantverksgjorda knivar, tunnbröd, hemstickat, hembakt, inlagd sill och mer. I år var det fjortonde året i rad för marknaden och Lars-Bertil Persson och Fågelbergets Gårdschark har varit med sedan start. Lars-Bertil som jagar, fiskar och röker sina varor intygar att det är en köptrogen publik som varje år besöker julmarknaden. Varje år är hålls en konsert i kapellet och i år var det countrybandet Halm från Umeå som bjöd på skön stämsång och låtar

med stor entusiasm. Det var en nöjd och glad publik som gav ungdomarna en kraftig avslutningsapplåd efter extranumret. Samarbetet med Mervärde Frostviken gjorde att man kunde erbjuda en gratis buss från Strömsund som även stannade i byarna längs Vattudalen och i Frostviken. Arrangemanget som också går under namnet Advent i Ankarede drivs av Anna Jonasson, Helena Maiorana och Lotta Falk med familjer. Under året arrangerar de även konserter, modevisningar och caféer. TEXT OCH FOTO BILL PETERSSON

Agnes Falk, Alva Falk och Signe Jonasson sjöng julsånger.

Jimmy Olofsson sålde handgjorda knivar.

God Jul önskar vi med några sista minuten-tips! Vansbrospark

Grilljärn

1198:-

349:-

För öppen eld

Vuxen 91 cm

God Jul och Gott Nytt År •

Värmesulor

Extra batteripack på köpet!

1895:Massor av fina inredningsprylar!

Anna-Carin Lind och Ida Collin sålde snabbt slut på sina franska ostar.

•

Bussgods är snabba i Sverige, ruskigt snabba i Norrland och oslagbara inom ditt län.

Testa! Sverige är fullt av bussgodsombud där du kan lämna och hämta paket. www.bussgods.se

Muurikka 48 cm

698:-

Vi gör fina paket av dina julklappar! Sedinshuset Brunflo • Centrumv 33 063-203 50 • coloramabrunflo.se Mån-fre 9-18, lör 10-14

Fyll i talongen på andra sidan, klipp ur den ur tidningen och lägg på brevlådan.

Frankeras ej Jämtlands Tidning betalar porto

SVARSPOST 20660362 831 20 Östersund

Vi vill önska våra kunder en God Jul och ett Gott Nytt År! 063-770025 Billsta Hackås eriksbilservice@telia.com www.eriksbilservice.com

ART!

HÅLLB

God Jul och Gott Nytt År önskar FURUPARKEN BINGO & OPE IF www.opeif.se

GOD JUL & GOTT NYTT ÅR Bohagsflytt ÖNSKAR JÄMTFLYTT

HÄGGENÅS

magasinering ALLA & NYA OCH GAMLA KUNDER

Önskar dig en God Jul och ett Gott Nytt År!

www.jamtflytt.se • 063-355 00

Medicinsk Fotvård Regndroppsmassage, koppning m.m. För bokning ring 070-681 22 83 eller besök www.bokadirekt.se (var? Brunflo) www.fotkropp.se Gränsvägen 11 Brunflo

Presentkort (Kan levereras till stan)

God Jul & Gott Nytt År Önskar “Guld Diamant & Silversmycken”

50-70% under nypriset köper du hos oss på Färjemansgatan 19, 063-510606

God Jul och Gott Nytt År önskar vi på Opus

Dags att besikta bilen?

Hos oss besiktar du alla fordon. Vi har funnits på samma plats i Odenskog sedan 1978.

Just nu har vi ett erbjudande på stationen i Östersund, 330:- för besiktning av personbil. Detta gäller vid betalning på stationen.

Nya besiktningsregler från 1 januari 2018. Vi garanterar alltid enfordon? tid för Gäller det ditt din bil inom 48 timmar! Vill du inte boka tid, så har vi Drive-in.

Gå in på vår hemsida och kontrollera.

Telefon: 0775-500 300 • www.opusbilprovning.se

Opusbilprovning.se

Back on Track – Muskel och ledskydd, Hårmineralanalyser, Homeopati, Zonterapi, Presentkort, Kosttillskott och Homeopatmedel. Handlar du i vår webbutik så får du rabatt, använd koden ancisjul17

STORGATAN 5 831 30 ÖSTERSUND 063-51 55 20. WWW.ANCIS.SE

STORT STORT TACK TILL ALLA SOM GJORDE 2-KRONAS MATCHEN TILL EN PUBLIKFEST Attacus AB Autjänst-Laitiz Alanders Bil Anso Förskola AB AB Karl Hedin Ahlboms Plåtslageri Bilbolaget Boing AB Berglunds El & Bygg Brunflo Buss Brunflo Måleri Brunflo sport & Fiske Biscaya Tak AB Berners i Östersund AB Bussgods Brunflo Bil & Däckservice Bravida Bravida Sverige AB Cementa Cramo Östersund Cramo Östersund CJ Motorteknik Colorama Brunflo Däckshopen Däckteam/Feab Däckservice AB Ellebrinks Begravningsbyrå AB Eag Engcon EL - Kompetens Elteknik LD I Östersund Elteknik El-Kontakt i Östersund AB Elektrotjänst AB Frys & Kylservice Gulf Brunflo Gärdin & Persson Handelsbanken Halströms Verkstäder HM Asfalt Högboms el Höögs Byggservice i Östersund AB Husgrunder & Markplanering Stefan Björklund AB Hubenets Bokhandel Hockey Practice

Hästshopen IV Svenska AB Ica Supermarket Brunflo Ica Kvantum Ica Nära Frösön Ica Karl Ors Bua Ica Nära Nälden INVENT AB INAB Intersport J.E Nordins El AB Jobmeal Östersund AB Jämtlands Bilvård Jämtlands Mobilkranar AB Jämtgott JämtfönsterAB JS Håkanssons Plåtslageri Jämtkross Jemtvulk Kilheims EL AB KM Måleri Krokvågs Skogstjänst Larm & Signalteknik Lars Oves Entreprenad Lulen Trafikskola Laser Nova Lergrytan Lekia Maritè Marieby Bilverkstad Meri Textil & Reklam AB Mekonomen Östersund AB Mitt Isolering i Sundsvall AB

Mitt Sverige Frakt AB MOBIC Marite Minera Skiffer AB Molunds Trafik Marklunds Måva Träning & Hälsa Nordställningar Norrkakel Östersund Office Design Nordic AB Optimal Ventilation Olles skoter Peab Pilgrimstad cementvarufabrik Rolle Åkare Ramirent AB Rett-IN Strindlunds EL Sandå Sverige AB Serva Office Partner AB Storsjö Tvätt AB Sillströms Åkeri AB Sillströms Åkeri AB Skyltverkstan Svensk Cater Svenska Kyrkan i Brunflo Sibylla Brunflo Sörvalla Brunflo Tinbak AB Trainparts Sweden AB Thuvi Bygg AB Treeab Thorgerzon Terra Mover Torulf Ua-Service XL-Bygg Fresks Xelent i Östersund X-Drive Ånge Mobilkranar Östersunds Begravningsbyrå AB Östersundshem Östersund Eldaren 1 Fastighets AB

Brunflo Hockey tackar alla sponsorer ideella & publik önskar alla en riktig

God Jul & Gott Nytt År

För en bättre Östersund, Järpenupplevelse! och Hammarstrand Opus_Annons_Ö_sund_248x180mm_ver_2.indd 1

Ge bort hälsa för kropp och själ!

2015-01-22 11:25

Nr 12 2017

Julstök

Inget julbord utan tunnbröd

Systrarna Margareta och Ingeborg Göransson bakar tillsammans sedan flera år.

Tunnbrödsämnen.

Lika självklar som att den griljerade julskinkan ska stå på julbordet ska det mjuka tunnbrödet finnas där. Helst ska det dessutom vara bakat av några i familjen. – Mycket av tjusningen är hantverket. Sedan är ju alltid det egna brödet det som är godast, säger Märit Glansberg som bakat tunnbröd tillsammans med sin väninna Karin Löfdahl i mera än 35 år. När det gäller tunnbrödsrecept finns det nästan lika många recept som det finns gårdar runt om i Jämtland. Visserligen finns det många sorters olika tunnbröd men den gemensamma nämnaren är att de alltid kavlas ut i sto-

Man brukar dela upp bakningen att den ena kavlar. … och den andra gräddar. ra, runda, tunna kakor och ofta gräddas på vedeldad stenhäll. Ju rundare formen på de utkavlade degbitarna är desto mera visar kavlaren på sin skicklighet. Till skillnad mot tidigare är även män med och bakar idag. Så var det inte förr.

Det finns framför allt två sorters tunnbröd. Det hårda och det mjuka. Det vanligaste är det ojästa brödet gjort på kornmjöl, jäst, lite salt samt att man blandar i vetemjöl vid bakningen. En del blandar i blötlagda havregryn i smeten, andra kan blanda i vetekli. Även rågsikt kan tillföras kvällen innan. – Jag gör som min mamma

lärde mig och blandar i vetemjölet vid bakningen, berättar Ingeborg Göransson som under senare år brukar baka tunnbröd tillsamman med sin syster Margareta Göransson

Även om själva degen är viktig i sig, kräver ugnen en del förberedelser. Det tar minst två timmars eldning till att få upp ugnen till lämplig baktemperatur. De finns dock de som börjar elda redan kvällen innan för att på så sätt spara tid. Viktigt är att man använder ved av lövträd till den vedugnseldade ugnen då tall och granved har förmågan att sprätta oönskade gnistor. Under senare år har elektriska bakugnar bli-

vit populära. Dessa innebär att kakan inte behöver snurras på under gräddningen, samtidigt som gräddning bara sker under knappt 10 sekunder. Bakdagen måste dessutom planeras i god tid. Framför allt bör man vara minst två perso-

ner. Den ena som kavlar och den andra som gräddar då själva gräddningen kan gå under någon minut.

Fakta tunnbröd

Recept tunnbröd av Margareta Kristofferson, Hedeviken 5 l mjölk 1 kg havregryn 100 g jäst 4 tsk salt Anis och fänkål efter egen smak 2 kg kornmjöl 1 kg rågsikt 1 dl sirap

Redskap 2 kavlar (1 randkavel, 1 kruskavel) spjälkar (att vända kakan med) mjuka borstar (att borsta bort mjöl på kakan innan gräddning) 1 fjöl (att skjuta in kakan i ugnen med) 1 degskrapa 1 mjölsikt

THÉRÈSE JUEL, TEXT BERTIL GLANSBERG, FOTO

Vi önskar alla våra kunder en riktigt GOD JUL OCH GOTT NYTT ÅR

Vi önskar kunder och vänner

God Jul och Gott Nytt År! Ling Logistik Svenstavik

God Jul och Gott nytt år önskar vi våra kunder och leverantörer

God Jul önskar vi alla kunder och leverantörer

Fröjdholmsvägen 13, Oviken

God Jul och Gott Nytt År önskas alla av

JN Solar solcellsanläggningar www.jnsolar.se

God Jul och Gott Nytt År önskar vi alla kunder

Håkan med personal

Ge tid att leva i julklapp. Gå in på www.hjart-lungfonden.se/julklapp

Bölanders Eltjänst AB Stationsgatan 7, Hoting • 0671-107 70

God Jul

och Gott Nytt År

önskar vi kunder och leverantörer

God & DetJulbästa brödet Detnära bästadig brödet Gott År . - ärNytt bakat Önskar är bakat nära dig. 0644-103 05-• www.tunnbrod.com 0644-103 05 • www.tunnbrod.com

www.fyrastra.se Tel. 0644-642130

Nr 12 2017

Föreningsliv

Brödbingo gör nytta i Vassnäs

Spelarna småpratar och väntar spänt på rätt siffror.

Byborna bakar och hittar på fina temavinster.

12, etta tvåa, 68, sexa åtta, 37, trea sjua... Dessa och många fler siffertal hörs en söndagseftermiddag på Vassnäs Bygdegård i Kallbygden, fyra mil från Järpen. Bingo introducerades i skånska Gunnarstorp 1961 som ett sätt att få inkomster till idrottsföreningen. I Vassnäs var det bygdens eldsjäl, tunnbrödsbagerska och gästhemsvärd Ursila ”Usa” Mattsson som startade brödbingon i början av 1980-talet till förmån för små lokala

Välanvända bingokulor. Foto: Lisa Gideonsson och Susanne Arousell Blom projekt som gagnar Kallrör och Vassnäs. Så småningom fick Elisabeth Julnes, Ulla Kallström och Susanne Arousell Blom ”ärva” aktiviteten då Usa ville fokusera på andra projekt. – 57, femma sjua, 8, enkel åtta, 41, fyra etta, ropar Susanne ut.

Det duttas intensivt vidare, småsurras tyst och någon väntar andäktigt på att få en siffra till att fylla brickan. Bingon är rätt så omtalad och ett kärt arrangemang, för det brukar vara rejäla vinster att spela om.

Gör som tomten, byt till Westel!

– Dom e ´nå så husku å baka, berättar en av spelarna. Saffransbullar, rullrån, fudge, kaffe, olika småkakor, rågbröd, vörtbröd och mycket mer finns på vinstbordet. En rad brukar ge 3-4 produkter, två rader kan ge 5 olika vinster och tre rader, full bricka, är upp mot 8 vinster. Ett par gånger per år ordnar föreningen bingo med olika teman, och de bofasta i Kallrör och Vassnäs är hjälpsamma och bakar eller hittar på fina temavinster. På höstkanten brukar det vara skördebingo, väldigt populärt. Nu när det lider mot jul så blir det en advent-Lucia-jul-bingo och har man riktig tur så vinner man rejält och slipper undan bakandet själv inför storhelgerna. Intäkterna från brödbingon går till driften av bygdegården som succesivt förbättras och renoveras. – 62, sexa tvåa, 9, enkel nia, 53, femma

trea, ropar Susanne ut och så... BINGO! En glad vinnare vann äntligen treradersbingon och alla kring bordet får en karamell med papper på att suga på som sidovinst. Genom åren har andra, föreningar och skolor tagit efter och ordnat brödbingo i sina bygder. När kooperativa dagiset halvöbarna i Arvesund skulle byggas upp, så blev brödbingo ett av alla sätt att dra in pengar till byggnationen. Susanne fortsätter rulla i sin bingokarusell. Första siffran är 2, enkel tvåa! En omgång till spelas och sedan blir det fika med hembakade bullar och nykokt kaffe. Det surras och skrattas kring borden, precis som det ska vara på bingo. Sedan spelas två omgångar till och spelarna ser redan fram emot nästa bingo i vår. TEXT: ANNAKARI BERTILSSON

Så får du täckning överallt!

På fjället, i skogen, på sjön, där inget annat fungerar finns Westéls radiotelefon. Inga konstigheter, bara täckning överallt. Nås via ett vanligt telenummer. Telefon och jaktradio i samma skal.

Vi skräddarsyr dina tjänster. 40 öre i startavgift. 11 öre minuten mot fasta telenätet. Vårt abonnemang Guld kostar 200 kr i månaden. Begagnad radiotelefon på köpet vid tecknande av 24 månaders Guld.

Vi önskar ALLA en Varm och Trevlig jul ! SUOJA-ALUE - KÄYTETÄÄN ENSISIJAISESTI

4,5 X

Din leverantör av värme i Bräcke och Kälarne 2X

Tel: 0690-221 30 • Mail: info@westel.se • WWW.WESTEL.SE

SUOJA-ALUE JOS TILAA ON NIUKASTI

Adven Värme AB • Tjärnvägen 4 • Bräcke • Tfn 0771 – 44 55 88

Ge tid att leva i julklapp. Gå in på www.hjart-lungfonden.se/julklapp

Vi önskar alla våra kunder en God Jul och ett Gott Nytt År

God Jul och Gott Nytt År önskar

Önskar God Jul och Gott Nytt År

063-227 57, info@brunﬂobuss.com www.brunﬂobuss.com

Tillönskar Alla Ledare och Deltagare

Fagerbacken 66, 831 48 Östersund Telefon:063-57 48 00

GOD JUL OCH GOTT NYTT ÅR

en Fröjdefull Jul & Gott Nytt År

Stort Tack för ett gott samarbete under 2017. Vi ses med ny inspiration 2018

God Jul & Gott Nytt År Önskar

Vad ska du äta idag? ÖNSKAR

Vi önskar alla våra kunder en riktigt

God Jul & Gott Nytt År

h c o n i n e m m o k l ä V ! k i t u b r å v i s a r e God ochir inJulsp Bilcity Maskincentralen Chauﬀörvägen 28 831 48 Östersund 063-127520 info@bilcity.se www.bilcity.se

Gott Nytt År!

Slandrom 205 Frösön • 063-371 48 www.rolandislandrom.nu

��

Inger och Patric

Må ti to 8-17, drop in onsdag 13-19 fredag 8-15:30 Rådhusgatan 105 www.vetpasoder.se Facebook veterinären på söder

Vi önskar alla kunder och vänner en

God Jul och Gott Nytt År!

www.nystromplatslageri.se Strömsund Näsvägen 24 • 0670-100 10, 070-663 85 23 Östersund Storlienvägen 38 • 063-51 90 10, 070-310 66 61

Kom in så hjälper vi dig gärna! God Jul & Gott Nytt År Önskar ÖPPETTIDER Recept hittar du på ica.se

En grym Julhälsning från Frösöbageriet och Cafè Tegelplan till alla våra kunder!

Mån–fre .................. 09.00–19.00 Tegelplan brödbutik & café Norra Torlandsgatan 18 831 47 Östersund 070-2508155 Lör–sön .................... 10.00–15.00

God jul & Gott Nytt År

önskar Mats med personal ICA Nära Litshallen

Centrumvägen 7 | 0624-100 09

Fryser LåtLåt oss värma dig i vinter! Fryserdu? du? oss värma dig i vinter! Varmtvälkommen välkommen in till på Kaminenexperten Varmt in till ossoss på Kaminenexperten

Thomeégränd Östersund • 063-412 Thomeégränd 8,8,Östersund • 063-412 48 48 Öppettider: Mån-fre: 10.00-17.00, lunch 13.00-14.00 Öppettider Mån-Tor 10:00-17:00 lunch 13-14. Öppettider: Mån-fre: 10.00-17.00, lunch 13.00-14.00

God Jul & Gott Nytt År Önskar• Lör-sön 10.00-15.00 Mån-fre 09.00-19.00 Lars-Erik Mattsson LEVA! Ekonomi. 070 358 10 70 lars-erik@levaek.se

Besöksdress: Bergsgatan 22, Frösön Postadress: Vaktpoststigen 4 831 32 Östersund

-Kloka råd sedan 1990-

Nr 12 2017

Året 2017

Året som gick 2017 – en återblick I Jämtlands Gratistidning är det länsbor som delar med sig av kunskap, inspiration och glädjeämnen. Tack till er alla! Om du har missat något nummer så kan du läsa tidningen i arkivet på jamtlandsgratistidning.se

Årets Historieberättare

Årets Mjölnare

Årets Smidesverk

Årets Dragspelare

Årets Företagarguld

I nr 1 mötte vi Eva Sundin som är aktör i historiska rollspel, forskar om kvinnohistoria och skapar egna dräkter och rekvisita.

I nr 2 besökte vi Ångsta kvarn där Tina Goldmann mal vete och råg från Norderön och korn från Fåker. Mjölet säljs till bagerier, butiker och privatpersoner – och en del blir pizza.

I nr 3 gjorde Jamtsmederna klart sin nya logotyp i Susanna Bäckströms smedja i Gåxsjö, och Eivind Haugen i Rötviken berättade att det är efterfrågan på krokar och ljuskronor.

I nr 4 följde vi med Jannez ut på dans och Peo Grufvelgård berättade om dragspelet, nya skivan och vardagen i turnébussen.

I nr 5 mötte vi Adam Myllykoski och Philip Åslund som med UF-företaget Skinbutiken omsatte 3,1 miljoner kronor på några månader och vann två SM-guld i företagande.

Årets Koll

Årets Auktioner

Årets Nya Älgjägare

Årets Fäktare

Årets Egenanställde

Årets Blodgivare

I nr 6 berättade Patric Arvidsson om en molntjänst som företagare i Östersund utvecklat så att hantverkare lättare kan hålla reda på kvitton, arbetade timmar och lönsamhet.

I nr 7 tittade vi närmare på ett klassiskt sommarnöje, auktioner, och Cina Eijvergård avslöjade hur man gör de bästa fynden: Kom i god tid till visningen!

I nr 8 handlade det om älgjakt och ekologiskt kött. Yvonne Karlsson från Grönviken var en av dem som tog examen och skulle jaga älg för första gången i år.

I nr 9 träffade vi Matilda Landgren som vunnit sin och klubbens första SM-medalj. Östersund-Frösö Fäktklubb startade i höst ett fäktgymnasium med riksintag.

I nr 10 berättade Ingmo D’Amario och Danciu Ilie Caldarar om hur en egenanställning öppnat dörren för jobb åt Danciu och hur det fungerar rent praktiskt

I nr 11 besökte vi länets blodgivarcentral för hundar och träffade fyrbenta hjältar.

God Jul & Gott Nytt År

God Jul och Gott Nytt År önskar

önskar vi våra kunder & vänner

Hammarstrands trafikskola tel 0696 10311 trafikskola.h-strand@hotmail.com

GOD JUL & GOTT NYTT ÅR TILL ER ALLA Önskar Kjellbergs plast

0696-681 900

God Jul & Gott Nytt År önskar Håkan Olle och Jimmy

STUGUNS LASTVAGNSSERVICE AB TEL 0695-10705

God Jul & Gott Nytt År önskar vi våra kunder! Hälsningar John & Erik

Vi har inga röda dagar. Om din värmepump får ett driftstopp garanterar vi att du får värme i huset inom 24 timmar. Garantin är aktiv under vinterhalvåret och gäller alla våra värmepumpar som producerar både värme och varmvatten.

Aldrig mer än 24 timmar utan värme.

Julklappstips! 130:- rabatt

Ge bort en synundersökning värde 330:-, köp nu för endast 200:-!

190:- rabatt

Ge bort en ögonhälsoundersökning värde 790:-, köp nu för endast 600:-!

Vi älskar värmepumpar. Så att du kan älska annat.

Gäller t.o.m. 2017-12-22

www.ivt.se

Vi önskar alla våra kunder och vänner en riktigt God Jul & Gott Nytt År! ED BY

POWER

e AB

Servic

God Jul och Gott Nytt År! Telefonjour/öppet hela helgen alla dagar. Värmepumpar och VVS.

l l i t a n m o

S T A L P S EL

k l ä V

www.stornasuddensva.se Bengt 070-518 50 75

l l i t n e m m o k l Vä

ina och ed genu m r e ik t miljö. r du bu Här hita aror i en trivsam e, mat och fik av end exklusiv gar! Bo in r e k r a Gratis p

D N HA

0620-100 15 | Storgatan 63, Sollefteå

Öppettider lunch13-14 13-14 ÖppettiderMån-fre Mån-fre9.30-17.00, 9-17.30, lunch

www.stromsundsoptik.se

www.bergmansoptiksolleftea.se

! D N U S M Ö

STR

0620-100 15 | Storgatan 63, Sollefteå

Öppettider lunch13-14 13-14 ÖppettiderMån-fre Mån-fre9.30-17.00, 9-17.30, lunch

www.bergmansoptiksolleftea.se

HANDELSPLATS STRÖMSUND!

UL! K S G A uli ONSD ch 26 j

Vi önskar alla våra kunder och besökare en riktigt god jul och ett Gott nytt År. Julöppet: Måndag 18/12-torsdag 21/12 ord. öppettider Fredag 22 12 öppet till 21.00 Lördag 23/12 öppet till 16.00 Avvikelser förekommer!

9o 5, 12, 1 reningen på g a d s On nafö köpman rn i Centrala bjuder ba ter för e it iv t k a und. Ströms na! Välkom

! SENTEreN E R P g a t A T ö BÄS os alla f

ller h n. t som gä annaföreninge e t r o k t n m p er ö d K Prese lä l K s nutna til os Helen som är k Köpes h

FÖR EN

LEVAN

HAND LOKA

0 X 70 MM

ORLEK 12 DEKAL ST

Ho H r Bästa julklappen! e g auran

H butiker

Rest H r e Café

Presentkort som gäller hos alla företag knutna till Köpmannaföreningen. Köpes hos Helens Kläder.

32 butiker • Kaféer • Restauranger • Hotell Här hittar du butiker med genuina och exklusiva varor i en trivsam miljö. Gratis parkering! Boende, mat och fika!

FÖR EN

HA LO

Nr 12 2017

Evenemang

Kåseri

Välkommen att annonsera ditt evenemang som är öppet för allmänheten. Texten får innehålla namn, typ av evenemang starttid och plats. Kostnad 50 kr per tillfälle. Information mejlas till: evenemang@jamtlandsgratistidning.se Vi förbehåller oss rätten att korta och redigera innehållet.

Jul med strul…

13 – 14/1 Arctic Cat Cup 2018, Gräfsåsens

Tisdag 26/12

Skoterstadion

Åre Swix Open kl.10.00, Åre Björnen

Onsdag 27/12 Tisdag 19/12 Julkonsert med Mamas & Papas kl.18.30, Hornsbergskyrkan Julkonsert 19-20.30, Håsjö nya kyrka, Stugun

Dans till Sven-Rogers kl.19.00, Lyransgården Fåker Jämtland Basket vs Umeå kl.19.00, Sporthallen

Söndag 31/12 Onsdag 20/12 The Rockin Pots, Just For Fun & Tomas Ledin kl.19.00, Gamla Teatern

Nyårsdansen med Black Jack kl.18.00, Gamla Teatern Nyårsbön, sång och musik kl.18.00, Aspås kyrka

Torsdag 21/12

Fredag 5/1

Trav, Östersundstravet Tomtenatta – julshopping, Östersund

Dans till Mickeys kl.21-01, OSD

Fredag 12/1 Fredag 22/12

Motionsdans kl.19-22.30, Kaxås bygdegården

Julmarknad kl.17-20.00, Folkets hus Bräcke

ur skall du fira julen? frågade min kompis Ann. Utan att vänta på svar började hon berätta om sin julafton förra året. Den började med att hennes sambo steg upp redan vid fyratiden på morgonen för att hämta sin dotter på flygplatsen. Under tiden förberedde Ann julmaten för 15 gäster. Plötsligt kände hon hur en obehaglig lukt spred sig i villan. I ett av rummen fanns en pelletskamin som hennes sambo lagat med tätningsmassa, eftersom den läckt. Det var den som luktade och hon tvingades att öppna alla fönster. Just som hon skalat potatis till Janssons frestelse och satt en omelett i ugnen för gräddning slocknade alla ljusen. En propp hade gått. Ann kände sig minst sagt stressad när hon tänkte på att maten skulle avnjutas klockan ett och att gästerna snart skulle komma. Hennes mamma som gästade dem kom ner i köket och undrade varför det var så kallt inomhus. Grannen var hemma som tur var och hjälpte till att byta säkring. Mamman som ömmade för småfåglarna hade tagit med sig en stor plastpåse med feta fläsksvålar. Hon började smälta dessa i en för liten kastrull. Plötsligt rann det fett över hela spisen, över ugnsluckorna och ner i förvaringslådor, utmed skåp och över golvet.

Lördag 13/1 Måndag 25/12

Fest & Bröllopsmässa kl.11, OSD

Hemvändarkvällen för dig över 35! Club 40 kl.19.30, Storsjöteatern Dans till Mickeys, Kaxås Bygdegård

Personligt

Månadens ros Ett stort tack till Sotarbolagets personal med Göran Edler som kunde komma med kort varsel samma dag då det var stopp i alla kanaler.

Jag söker kontakt med en kvinna i 75-83 års ålder, bosatt i västra eller norra Jämtland. Ska tycka om trevliga samtal kring svunna tider gärna över en bit god mat och även vilja göra dagsutflykter tillsammans eller i grupp. Jag som söker är en änkeman i mina bästa år (81år). Svar till: ”Personligt” Jämtlands tidning Odensalagatan 39 D 83147 Östersund

Sängbyte i butiken!

Varma hälsningar, Lucia med familj

Passa på och köp din drömsäng nu. Vi byter ut alla utställningssängar från Carpe Diem.

FYNDA KVALITETS SÄNGAR I MELLANDAGARNA JULKLAPPSTIPS Kuddar, Täcken Plädar, Lakan Påslakan, örngott

MELLANDAGSÖPPET

Då kom Anns syster in i köket. Utrustad med plasthandskar började hon tvätta bort fettet. Hennes arbetsiver ökade och hon övergick till väggarna. I denna röra fortsatte Ann med att duka Plötsligt rann det fett julbordet. Plötsligt ringde det på dörren. Det var hennes två mostrar som kom. En över hela spisen, över av dem önskade snö, den andra tyckte ugnsluckorna och mycket illa om snö och halka. Hon sa ”Usch, förra året halkade jag på en isfläck ner i förvaringslådor, och bröt foten, mitt på julafton. Ett gipspautmed skåp och över ket med min fot i var vad jag fick på akuten. golvet. En läkare hade skrivit God Jul på gipset. Den julklappen hade jag sluppit om det varit barvinter. Och tänk på alla bilolyckor som snö och halka ställer till med”, fortsatte hon och tog av sig stövlarna. Fem minuter senare anlände kusin Ingemar. Han hade åtagit sig att ta med julkorven. Men den var så liten att den bara räckte till en papperstunn skiva till varje gäst. När alla gäster kommit dök sambon med dotter upp. Det var då Ann kom på att de inte köpt någon julklapp till moster Vera. Ann funderade på vad hon kunde slå in i en hast. Hon öppnade en skåpsdörr och på direkten slog hon in träfatet med det handmålade tomteansiktet på som länge stått oanvänt i skåpet. När det var dags för kaffet och julkakorna började två av kusinerna ett pinsamt gräl. Detta resulterade i att en av dem gick hem. Lika pinsamt blev det när moster Vera öppnade sin julklapp. Först då kom Ann på att det var av henne de fått fatet för några jular sedan. Julaftonsstämningen blev inte riktigt vad hon hade hoppats på. Det blev morbror Evert som räddade kvällen. På ett medryckande vis berättade han om gamla tiders julseder. För några generationer sedan bars julhalm in. Den bestod av ett fång råghalm, som breddes ut på golvet i storstugan där skulle den ligga till tjugondag Knut. Det var vanligt att folket på gården sov i halmen under julnatten. Detta symboliserade Betlehemskrubban. Evert hade också läst julgranens historia. Den slog igenom 1820 i Sverige och ansågs symbolisera livskraft. Hoppas verkligen, avslutade Ann sin berättelse, att inte den här julaftonen blir lika rörig

BIRGITTA FORSGÅRD

God Jul Och Skulle inte några av våra utställningssängar Gott passa ernytt så lovar Årvi

att att göra ett bra pris på en ny säng som är efter era önskemål.

Bodsjövägen 13, Tandsbyn | 25 minuter från stan | 063-75 41 34 10 -14 okt) www sovrumsgalleriet.se | Mån 12–19, tis–fre 12–18 (lördagsöppet fr.o.m

Skriv ett kåseri – vinn 500 kronor! Är du bosatt i länet och tycker om att skriva och berätta? Då kan du skicka in ditt kåseri till Jämtlands Gratistidning. Texten kan vara ungefär en A4-sida i datorn (cirka 3500 tecken inklusive blanksteg). Glöm inte att skriva ditt namn och dina kontaktuppgifter. Publicerade texter belönas med ett presentkort på 500 kronor. Skicka din text till red@jamtlandsgratistidning.se

Vår populära skidskola kommer vi även att köra i år, håll utkik på vår Facebook eller hemsida för mer info. Vi har rea på våra campingplatser denna vintersäsong endast 4500 kr plus el Hos oss kan du ha din konferens, bröllop eller fest. Wärdshus med fullständiga rättigheter. Kika in på vår Facebook sida: https://sv-se.facebook.com/almasafritid/ så hittar du våra rabatterade liftkortspriser som gäller t.om den 23/12 2017. Hemsida: almasafritid.se

att Allti se d nå oc go hg t öra

Almåsa öppnar den 25 december

Välkommen till

Jamtli

Lördag 23 december

sgården! Hämta julklapparna hos Jamtli-Tomten i Lillhärdal julklappssäck i Jamtlis din in ar Om du under perioden 9–21 december lämn sgården 23 december ärdal Lillh reception, kan du komma till stämningsfulla i-Tomten. Jamtl ste själva mellan kl 14 och 17 och hämta säcken hos s för 50 kr. köpa den kan Inlämningsavgift: 100 kr. Om du saknar säck

Välkomna till oss i Almåsa!

Torsdag 28 december– fredag 29 december

Julvandring bland Jamtlis gårdar. Hur förberedde och firade man jul förr? För hela familjen, cirka 40 min. Kl 12 och 14.

Måndag 1 januari 2018

Nyårsmottagning. Starta året med bubbel, snittar, tårta, linnedukar och kandelabrar i Jamtli Kafé! Musikunderhållning kl 12–16 med Åsa och Roy Okutani som bjuder på stämningsfull mjuk jazz på sång, trumpet och piano/ gitarr. Fri entré till Jamtli Kafé.

Tisdag 2 januari–onsdag 3 januari

Jul med Kristina, Matts och kökspigan. Hur mycket hade en kökspiga att stå i dagarna innan jul? Vilka kläder skulle man ha på sig på julafton? Och vad fick en liten drottning i julklapp? Visning i utställningen Öga mot öga, för hela familjen, 30 minuter, kl 13 och kl 14.

i Torsdag 4 januari–fredag 5 januar kmask och delta boc Avsluta julen med att tillverka en barn välkomnas Alla g! ptå sup dag i ett lekfullt tretton 12–14. Kl 14 livar vi att tillverka egna ansiktsmasker kl tondagsupptåg och upp en gammal tradition med tret avslutar sedan med saftkalas.

museum

Öppet tisdag–söndag, kl 11–17 (Stängt julafton, juldagen och nyårsafton. Öppet måndag 1 januari) Facebook “f ” Logo

CMYK / .ai

www.jamtli.com

Jämtlands största och ledande lokala charkföretag grundat 1934. Vi har alltid satsat på att tillverka Jämtlands största ochledande ledande lokala charkföretag Jämtlands största och lokala charkföretag Jämtlands största och ledande lokala grundat 1934. charkprodukter av charkföretag högsta kvalitet. grundat 1934. har satsat på att atthögsta tillverka grundat 1934. Vi haralltid alltid satsat på tillverka Vi har alltid satsat på attVi tillverka charkprodukter av kvalitet.

Stora julklappsvaruhuset har laddat för jul!

charkprodukter avhögsta högstakvalitet. kvalitet. charkprodukter av

Närproducerat | Hög kvalitet Närproducerat | Hög kvalitet Alspånsrökta produkter | Svenskt nöt- & griskött Alspånsrökta produkter | Svenskt nöt- & griskött

Juletider

Klar a

Nu hittar ni våra goda julprodukter i Din butik. direk äta Nyhet! ÄNGE BACON ÄNGE BACON f örpa t från Rullsylta Kokt julkorv tt

Klack

r antt ingäeta Alspånsrökt utan stabiliseringsmedel (fosfater). n Kalvsylta Koktaoch grisfötter direkt från! Gammaldags förpacknin Prinskorv gen! ängesylta Bakad pastej Kokt julskinka Pastejtårta Rimmad julskinka

Alspånsrökt och utan stabiliseringsmedel (fosfater)

Vi på Änge CharkPressylta brukar säga: ”Det finns inga genvägar till kvalitetsprodukter”.

MARSCHALLeR 2-pACk

gäller t o m 23/12 eller så långt lagret räcker.

Ännu ett av alla fantastiska erbjudanden från Hagvägen!

Vi på Änge Chark brukar säga: ”Det finns inga genvägar till kvalitetsprodukter”.

www.angechark.se www.angechark.se

Gammeldags Gammeldags Gammeldags Ängekorv Ängekorv

Gammeldags Ängekorv

0640-300 32 • www.angechark.se www.angechark.se Varmkorv Varmkorv Hitta oss på

Hitta oss på

Varmkorv

Måndag-Fredag 10–18, Lördag 10–16, Söndag 12–16. Hagvägen 35, Östersund 063–554 13 13 www.expovaruhus.se

RED BY

POWE

Service

Nr 12 2017 ina och

nu er med ge ! r du butik trivsam miljö. och fika Här hita ror i en va de, mat a en iv r! Bo exklus rkeringa Gratis pa

ti a n m o k Väl

Välkommen till

S T A L P NDELS

Namn: D! N Adress: U S M SKÄRVÅNGENS JULGÅVOR STRÖ Telefon: TILL ER ALLA, FRÅN OSS ALLA PÅ BYMEJERIET………..

HANDELSPLATS STRÖMSUND!

5 ngen Onsdag naföreni köpman rn i Centrala bjuder r ba fö r te aktivite nd. Strömsu na! Välkom

Tomtenatta83 i stan

GOD JUL – OST OCH ETT GOTT NYTT OST ÅR!

! GS KUL26 juli ONSDA och 9 1 , 2 på ,1

VANDE

BYGD

NDL

O K AL NDLA Företag 3 finns på sidan: T L A ngen m gä LOK ortet so naföreni KVÄLLSÖPPET Köpman Presentk Kläder utna till s Helens som är kn Köpes ho ll TORSDAG 21/12 e t Ho Bästa julklappen! D nger H a r BYG u E a D t KL 18-21 Presentkort som gäller hosRalla företag knutna s H e LEVAN

TEN!

N PRESEla tag Företag 1 finns TAsidan: BÄSpå al före . ller hos

LE FÖR EN

HA Företag 2 finns på sidan:

Vi önskar alla våra Senast 8 januari vill vi ha svaren. kunder och besökare eni riktigt god jul och Hitta vilken sida som annonsen finns på och fyll sidans nummer under bilden. Summera sedan alla dessa sidorettochGott ange det i nytttaletÅr.

VI VILL TACKA ALLA VÅRA KUNDER FÖR ETT FINT 2017! OCH ÖNSKA ER EN RIKTIGT

1:a pris Två säsongkort Almåsa, värde 4000 kr; 2:a pris Ett säsongskort Almåsa, värde 2000 kr; 3:e pris Ostpåse Skärvångens mejeri, värde 600 kr; 4:e pris Bok, 365 Dagar i Östersunds kommun, utgiven av Jengel Förlag AB, värde 295 kr; 5:e pris Två trisslotter.

SERAD AUKTORI SERVICE

Hitta vilka annonser i tidningen dessa klipp kommer ifrån och du kan vinna:

Tävling

Stor Jultävling

RLEK KNAPP STO

56 MM

jäm kv

Vi har inga A ANDL T H EN RIKTIGT GOD JUL ÖNSKAR VI F röda dagar. AL OK Loch Jämtlands största ledande lokala charkföre RLEK DEKAL STO

120 X 70

ditt svar till oss. Köpes hos Helens Kläder. FÖR EN aféer SMS:a svaret till 72001 så är du med och tävlarJulöppet: om fina priser. H tillCKöpmannaföreningen. butiker 9 3 20 DECEMBER KL 11.00 – 17.00 Måndag SUMMAN 18/12-torsdag 21/12 ord. öppettider OBS Skriv så här: JT (mellanslag) JGT (mellanslag) Fredag 22 12 öppet till 21.00 SLÅR VI ÅTER UPP PORTARNA (mellanslag) DITT NAMN, DIN ADRESS. Lördag 23/12 öppet till 16.00 TILL VÅR NYA LAGERBUTIK PÅ Avvikelser förekommer! Varje sms kostar 10:- + ev trafikavgift. BANGÅRDSGATAN Du kan också skicka in svaret till (FD OKEY HUSET). 32 butiker • Kaféer • Restauranger Hotell Om din•värmepump får VI HAR LADDAT MED MJUKT Odensalagatan 39 D, 831 47 Östersund. Här hittar du butiker med genuina och exklusiva varor i en trivsam miljö. Gratis parkering! Boende, mat och fika!

UTE I SISTA MINUTEN????

r PASSA PÅ ATTste HANDLA DE DIG UNDER VI HJÄLPER nds blom StrömsuJULKLAPPARNA SISTA NÄR SÅ VÄL FÖRETAGARE STAN HARDAGEN KVÄLLSÖPPET.

SOM PRIVATPERSONER MED PÅ PLATS. KOMMER ATT FINNAS I BUTIKEN…. ALLT OM TOMTENATTA HITTAR DU PÅ DESTINATIONOSTERSUND.SE ANNARS FIXAR VI EN SOM FRÅN KAXÅS, ett driftstopp garanterar TUNNBRÖD Företag 4 finns på sidan: Företag 5 finns på sidan: allt en riktigt VARM Företagjul 6 finns på sidan: PASSAR DIG.Julmyset blir såklart OchMARMELADER framför önskar vi dig. HEMGJORDA Jämtlands största och ledande lokala charkföretag grundat 1934. TILLavVÅRA OSTAR, värme prima pellets från primapellets.se. Tillverkade av 100 procent vi att du får värme i husetSOM PASSAR MM.MM ViJULDRICKA har alltid satsat på att tillverka charkprodukter av högsta kvalitet. granspån från Jämtland, utan tillsatser och dessutom prisvärt. inom 24 timmar. TOR KOMMER ATT FÖRSTA ÖPPET DAGEN BLEV EN VARA I BUTIKEN OCH OST FEST MED MÅNGA Garantin är aktiv under STOR GLIDA RUNT MELLAN KUNDER SOM ÄLSKAR OSTAR OSTDISKARNA. vinterhalvåret och gäller SOM SKÄNKER RYSNINGAR HAN KOMMER ATT LÄNGS RYGGRADEN…. 40 STYCKEN | BJUDA PÅ OST OCH alla våra värmepumpar LITEN SÄC PEPPARKAKA MEN | som producerar både FRAMFÖR ALLT BERÄTTA OM HANS FAvärme och varmvatten. VORIT Företag 7 finns på sidan: Företag 8 finns på sidan: FöretagÄMNE 9 finnsOST!!! på sidan: Klar a DU HITTAR FINA ERBJUDANDEN I BUTIKERNA, PARKERING PÅDIREKT JULGÅVOR X 140 MM RLEK 240 DEKAL STO STORTORGET, JULMUSIK PÅ GATORNA FÄRDIGA EXEMPEL OCH AKTIVITETER PÅ STAN.

DEN JÄMTLÄNDSKA PELLETSFABR

Vinnare annonser i Nr 11 1:a pris, Rolf Pellving, Lit. Ostpåse Skärvångens mejeri, värde 600 kr; 2:a pris, Kerstin Havsberger, Frösön. Bok, 365 Dagar i Östersunds kommun, utgiven av Jengel Förlag AB, värde 295 kr; 3:e pris, Marie Bjänndal, Bräcke. Två trisslotter.

Gissa vikten på grisen Böke! Grisens vikt var 107,35 kg och när-

grundat 1934. Vi har alltid satsat på att tillverka Jämtlands störstaoch ochledande ledande lokala charkföretag Jämtlands största lokala charkföretag charkprodukter av högsta kvalitet. er m rig

Stora julklappsutan värme. varuhuset har Juletider laddat ÄNGE BACONför jul! NYTT KÖK MED NYA LUCKOR & LÅDOR mast kom Eva Svedin, Hallen och Eva Högvalls, Bräcke.

Sms-tävla, korsord.

Rätt svar: Leoniderna Vinnare: Folke Ingemarsson, Mia Stålebring, Ove Strid och Helen Eriksson-Strid, Anders och Boel Blome. Alla vinnare fick biljetter till Takida.

ld A1934. grundat 1934. Vi på att atttillverka tillverka grundat Vihar haralltid alltid satsat satsat på högstakvalitet. kvalitet. charkprodukter arhögsta 24 timmavav äncharkprodukter

40 PAC

Närproducerat | Hög kvalitet Närproducerat Hög kvalitet Alspånsrökta produkter | Svenskt nöt- & griskött

Vi vill önska Alspånsrökta produkter Svenskt nöt- & griskött våra kunder tt en God Jul Nu hittar ni våra goda julprodukter i Din butik. direk äta Nyhet! ÄNGE BACON t från f ö Rullsylta Kokt julkorv rKpla Vi älskar värmepumpar. Alspånsrökt och acrkanin utan stabiliseringsmedel (fosfater) ttgäeta och ett Vi tillverkar måttanpassade luckor och lådor till alla kök - Smart för både plånbok & mijö Alspånsrökt och utan stabiliseringsmedel (fosfater). n Kalvsylta Kokta grisfötter d irekt från! Så att du kan älska annat. Gammaldags förpacknin Prinskorv Gott Nytt År! gen! www.ivt.se ängesylta

Förutom luckbyte gör vi även kompletta kök

ELLER LEVERANS MED VÅR BULK Bakad pastej

Med vår bulklastbil kommer vi hem tillKokt dig julskinka Pastejtårta Rimmad julskinka fyller ditt bulkförråd så till NÄSTA ÖPPETTIDER I LAGERBUTIKEN PÅ BANGÅRDSGATAN på Ängeoch Chark säga: ”Det finnsmed ingaprecis genvägar kvalitetsprodukter”. Tävla om biljetter till åretsViÖstersundsrevy n Pressylta obrukar chupp trisslotter 25-26 JANUARI OCH 28FEBRUARI – 1MARS KLOCKAN 11-17 mycket pellets som du behöver. Billsta Hackås

God Jul och Gott Nytt År!

063-770025 eriksbilservice@telia.com www.eriksbilservice.com

SMS-tävla om fina priser! Kontakta oss för offert. WWW.BYMEJERIET.SE TWITTER.COM/ BYMEJERIET Vi behöver din adress och hur mycket ton FACEBOOK.COM/ BYMEJERIET Telefonjour/öppet hela helgen alla dagar. du behöver (i ton eller kilogram) för att Värmepumpar och VVS. kunna ge en bra offert.

SJONSGÄSTER RULLESBLUSA

FÖR BESTÄLLNING ELLER ÖVRIGA FRÅGOR RING TILL OSTLAGRET PÅ 063-104360 ELLER MAILA TILL LAGER@BYMEJERIET.SE

Vi på Änge Chark brukar säga: ”Det finns inga genvägar till kvalitetsprodukter”. www.primapellets.se info@primapellets.se

www.angechark.se www.angechark.se

Gammeldags Gammeldags Gammeldags Ängekorv Ängekorv

Tel: 0640

0640-300 32 • www.angechark.se www.angechark.se Varmkorv Varmkorv Hitta oss på

Varmkorv

MARSCHALLeR 2-pACk Gammeldags www.stornasuddensva.se Hitta oss på gäller t o m 23/12 eller så långt lagret räcker. Ängekorv Bengt 070-518 50 75 SNÖSKGYLTAD

Varmk

STYGGSNÖRRIR PEROGENPADDA SEMLLAKRÄMLLA

Ännu ett av alla fantastiska erbjudanden från Hagvägen! Måndag-Fredag 10–18, Lördag 10–16, Söndag 12–16. Hagvägen 35, Östersund 063–554 13 13 www.expovaruhus.se

GALDENSAMLARE STÅLSVINDRONTE RIPSLOBEN JÄNTSJALUR YRSPÅNSUS SELSTYVER Bilda ord genom att kasta om bokstäverna och skriv in dessa i de vågräta rutorna för att få fram nyckelordet i den lodräta raden. SMS:a nyckelordet till 72001 så är du med och tävlar om fina priser. Skriv så här: JT (mellanslag) JGT (mellanslag) NYCKELORDET (mellanslag) DITT NAMN, DIN ADRESS. Varje sms kostar 10:- + ev trafikavgift.. Svaret vill vi ha senast fredag 29 december.

jamtlandsgratistidning.se

Chaufförvägen 22 063-15 04 50 • www.atla.se

önskar alla en riktigt

www.servanet.se/anslut

God Jul & Gott Nytt År!

STÖRRE SKOG KÖPES Ca 100-600 ha. Extra bra betalt före den 15/12 pga danska skatteregler för ersättningsfastighet. Ring Arvid, Danmark. Talar svenska

0045-43 61 36 86

Sten i vägen eller bara på fel ställe? Passa på att få bort stenen i gräsmattan eller på åkern. Rädda dina slåttermaskiner. Vi spräcker sönder sten & berg, även i närheten av känsliga ledningar och grunder. Kontakta oss på; 070-629 02 04 eller 072 – 74 60 710

GOD JUL OCH GOTT NYTT ÅR ÖNSKAR

LAPPMARKSPOTATIS Mandel, King-E, Princess, Solist, Bintje o Blue Belle. Egen odling.

Tisdag 19/12:

Strömsund kyrkan 10.30. Hammerdal MB 12. Lit jvst 13. Krokom Elon 14. Ö-sund travet 15.00-16.30. Stugun Q8 17.30. Hammarstrand centrumplan 18.30. Bispgården SJ-plan 19. Nästa tur 30/1 Förbeställ gärna. Välkommen önskar Anna och Martin. www.lappmarksbonden.se Åsele 0941-200 93, 070-523 73 47

Välkommen på

vinprovning

www.bergsbegravningar.se Tel. 0687-100 90

med vinprovare Maud Frånberg

Boka in kompisgänget för en kväll! City Spa - Mitt i Östersund med gratis parkering Ringvägen 4, Östersund • 063-55 60 90 • spakliniken.se

Vi önskar alla våra kunder

NYTT KÖK MED NYA LUCKOR & LÅDOR

Vi tillverkar måttanpassade luckor och lådor till alla kök - Smart för både plånbok & mijö

Förutom luckbyte gör vi även kompletta kök

Värmande julklapp med omtanke Med en värdecheck kan din vän välja bland över 30 olika behandlingar.

After Work De Lux

Fot- och underbensmassage, fotbad, därefter fotpeeling eller indian head-massage. Lunch, ett glas vin samt entré till relaxen.

City Spa - Mitt i Östersund med gratis parkering Ringvägen 4, Östersund • 063-55 60 90 • spakliniken.se

God Jul och Gott Nytt År!

Fler erbjudanden hittar du i vår butik! Öppettider Jul & Nyår 1399 kr

499 kr

Batteribyte iPhone 5 / 6 / 7

Laddar din iPhone dåligt eller laddas batteriet ur snabbt? Välkommen in så byter vi det åt dig. Levereras med tre månaders servicegaranti.

Julafton 24/12: Juldagen 25/12:

Stängt Stängt

Annandag Jul 26/12: Nyårsafton 31/12: Nyårsdagen 01/01:

10 – 16 Stängt Stängt

Skärm och glasbyte iPhone 7

I tjänsten ingår ny skärm och glas, reparationsarbete samt komplett funktionstest. Levereras med tre månaders servicegaranti.

50%

RUT-avdrag på IT-tjänster i hemmet

RUT-avdrag på arbetskostnaden

Få hjälp med din IT-utrustning i hemmet, som privatperson kan du halvera kostnaden för hemservice genom RUT-avdrag.

498 kr/tim

Exempel på tjänster vi utför: • • •

Service och problemlösning av till exempel datorer, surfplattor, smartphones, skrivare, routrar, modem m.m. Kabeldragning och installation av nätverk och wifi-utrustning. Enklare rådgivning och handledning som ges i samband med ovanstående arbete.

: Ordinarie timtaxa

995kr/tim

Julklappstips! 12999

9999 k

1499 k

kr Ord. pris: 10499

kr Ord. pris: 13495

Ord. pris: 1949 kr

Gamer God Kratos - 3 år garanti

14” Asus ZenBook

• Intel® Core™ i5 • 8GB RAM • 256GB SSD Liten och smidig ultrabook med tunna ramar och väger endast 1,4kg. Perfekt surf och arbetsdator.

• Rygg och nackstöd • Hög kvalitet NQ-100 är en superläcker gaming/kontorsstol avsett för långtidsanvändning utan pauser.

Art.nr: KRATOS-17V1

Art.nr: UX410UA-GV028T

Art.nr: NQ-100

• NVIDIA GTX 1060 • Intel® Core™ i5 • 8GB RAM Kraftfull speldator ihopmonterad av våra erfarna tekniker med noggrant utvalda komponenter.

NorthQ Gamingstol

Rabattsatser gäller endast lagerförda varor. Vi reserverar oss för pris- & produktförändringar samt tryckfel. Erbjudanden gäller endast t.o.m. 2017-12-31 med reservation för slutförsäljning.

Storgatan 40

Vardag:

9 – 18

 063 – 13 00 01

Lördag: 10 – 16

 ostersund@alina.se

Söndag: Stängt

Vad säger våra kunder?