Jämtlands Gratistidning nr 11 2019 by Jämtlands Tidningar

8 sidor Odenskog • Julhjältar i länet

Nr 11 2019

Nu blir det julbord på Brinkeboda igen

sid 22

Passa på! Erbjudanden gäller t o m söndag 1/12. Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

BLACK WEEK

öndag 1/12. Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

CK WEEK

ÅRETS STÖRSTA SHOPPINGVECKA Passa på! Erbjudanden gäller t o m söndag 1/12. Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

r t o m söndag 1/12. Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

STA SHOPPINGVECKA

ACKEmma WEEK uppfyller 50%

sid 6

sin dröm 5.995:–

TÖRSTA SHOPPINGVECKA

–

rlackerad metall.

all.

sid 18

SAN DIEGO 3-sits soffa B 280 cm D 88 cm H 80 cm. Tyg ljusgrå, finns även som rosa.

Gavel 2.995:Ord. pris 4.990:-

7.995:–

50% ÅRETS STÖRSTA SHOPPINGVECKA

Ord. pris 15.990:–

ÖSTERLEN Kontinentalsäng 180x200 cm. Inkl. bäddmadrass och ben. Tyg grå. Fast komfort. Finns även i 120x200 cm och 160x200 cm.

BLACK WEEK

Gavel 2.995:7.995:– Ord. pris gäller 4.990:-t o m söndag 1/12. Kan ej kombineras med andra erbjudanden. Passa på! Erbjudanden

50%7.995:–

Ord. pris 15.990:–

BLACK WEEK

Ord. pris 15.990:–

5.995:–

Gavel 2.995:Ord. pris 4.990:-

7.995:–

Ord. pris 7.995:–

5.995:– SAN DIEGO 3-sits soffa. B 280 cm D 88 cm H 80 cm. ÅRETS STÖRSTA SHOPPINGVECKA Tyg ljusgrå, finns även som rosa. SAN DIEGO 3-sits soffa B 280 cm D 88 cm H 80 cm. Tyg ljusgrå, finns även som rosa.

Ord. pris 7.995:–

50%

2.084:–

Från 199:–

25%

rabatt på accessoarer och textilier! Gäller prydnadskuddar,

25% 25%

rabatt på accessoarer

och rabatt påtextilier! accessoarer Gäller prydnadskuddar, och textilier! ljusstakar, ljuslyktor och prydnadsartiklar. Gäller Kan prydnadskuddar, ej kombineras med ljusstakar, andraljuslyktor erbjudanden. och prydnadsartiklar. Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

ljusstakar, ljuslyktor ÖSTERLEN COSMOS Soffbord och prydnadsartiklar. COSMOS Soffbord Kontinentalsäng Kan ej kombineras med B 50 cm, L 50 cm, H 53 cm. andra erbjudanden. Stenskiva i terrazzo, pulverlackerad metall. B 50 cm, L 50 cm, 180x200 cm. Inkl. H 53 cm. bäddmadrass och Stenskiva i terrazzo, ben. Tyg grå. Fast Från 199:– pulverlackerad komfort. Finns Ord. pris 2.605:– metall. TREND Spegel även i 120x200 cm Ord. pris 7.995:– TREND Spegel Från 199:– COSMOS Soffbord 110Ø 110 cm, 70cmcm och 160x200 cm. cm,Ø Ø 70 och Øoch 50 cm.Ø 50 cm.

5.995:–

50%

SAN DIEGO 3-sits soffa B 280 cm D 88 cm H 80 cm. Tyg ljusgrå, finns även som rosa.

Erbj gäller t o m sönd 1/12. Kan ej komb. med andra erbj. ÖSTERLEN Kontinentalsäng 180x200 cm. Inkl. bäddmadrass och ben. Tyg grå. Fast komfort. Finns även i 120x200 cm och 160x200 cm.

50% 7.995:– 25%

2.084:–

Ord. pris 2.605:– B 50 cm, L 50 cm, H 53 cm. Stenskiva i terrazzo, pulverlackerad metall.

TREND Spegel Ø 110 cm, Ø 70 cm och Ø 50 cm.

Årets största shoppingvecka Ord. pris 15.990:–

ÖSTERLEN Kontinentalsäng 180x200 cm. Inkl. bäddmadrass och ben. Tyg2.995:grå. Gavel Fast komfort. Finns även i 120x200 cm och 160x200 Ord. priscm. 4.990:-

SAN DIEGO 3-sits soffa B 280 cm D 88 cm H 80 cm. Tyg ljusgrå, finns även som rosa.

Ord. pris 2.605:– TREND Spegel Ø 110 cm, Ø 70 cm och Ø 50 cm.

sid 26

Ord. pris 15.990:–

50%

Ord. pris 7.995:–

BLACK WEEK Nytt traﬁ kmöte Anders vet vad Julkappar från ÅRETS STÖRSTA SHOPPINGVECKA 7.995:– BLACKsom WEEK i november barn till barn brinner sid 8

50%

Passa på! Erbjudanden gäller t o m söndag 1/12. Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

Ord. pris 15.990:–

25%

rabatt på accessoarer och textilier! Gavel 2.995:Gäller prydnadskuddar, Ord. pris 4.990:-

ljusstakar, ljuslyktor och prydnadsartiklar. rabatt på accessoarer Kan ej kombineras medoch textilier! andra erbjudanden. ÖSTERLENGäller Kontinentalsäng prydnadskuddar, 180x200 cm. Inkl. bäddmadrassljusstakar, och ben.ljuslyktor Tyg grå. och prydnadsartiklar. Fast komfort. Finns även i 120x200 cm och 160x200 cm.

COSMOS Soffbord B 50 cm, L 50 cm, H 53 cm. Stenskiva i terrazzo, pulverlackerad metall.

Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

DVÄRSÄTT

Mån 10-19, Tis-Fre 10-18 Lör 10-15, Sön 12-15 emhome.se

ANNONSÖRER, HÄR NÅR ERA ANNONSER LÄNETS HUSHÅLL 50% Från 199:–

2.084:– Ord. pris 2.605:–

TREND Spegel

25%

rabatt på accessoarer och textilier! Gäller prydnadskuddar,

Redaktion

är samhällsinformation och utkommer en gång i månaden. Upplagan är 58 000 exemplar. Tidningen delas ut av PostNord till alla hushåll i Berg, Bräcke, Härjedalen, Krokom, Ragunda, Strömsund, Åre och Östersund och ligger i Svepet. Har tidningen inte kommit? Mejla ingentidning@jamtlandsgratistidning.se Om du säger nej till reklam på postlådan kan du hämta tidningen hos många butiker. Tidningen finns även som PDF på webben: www.jamtlandsgratistidning.se

Nr 11 2019 Redaktör och ansvarig utgivare: Karin Johansson red@jamtlandsgratistidning.se Redaktion 072-550 66 02 Kundtjänst 072-550 66 01 Prenumerationer på JT: 063-14 58 32 Pobeda Publications AB Odensalagatan 39 C kv 831 47 Östersund Layout och prepress: Robert Bolinder Tryck: Tryck i Norrbotten AB Vi förbehåller oss rätten att redigera insänt material.

Annonsera i Jämtlands Gratistidning Med en annons i Jämtlands Gratistidning kan du nå 100.000 potentiella läsare. Vår utgivningsplan med datum och aktuella teman hittar du på www.jamtlandsgratistidning.se/utgivningsplan Kontakta oss så berättar vi mer. Maria Halvarsson 070-688 43 37 Adrian Persson 070-650 26 10 Haldo Aronsson 073-091 42 74 Tony Helmersson 073-024 68 08 annonsera@jamtlandsgratistidning.se

Dina ord kan slå rot i andra Har du tänkt på vad du sår?

Månadens hundparkering Har du något att visa? Skicka din bild till red@jamtlandsgratistidning.se Publicerade bilder belönas med en trisslott.

ör många år sedan lärde jag mig ett nytt begrepp: negativt lärande. Fram till dess hade jag nog föreställningen att lärande var positivt. Plötsligt såg jag nu även en massa ful-lärande som pågår på lektioner, under raster, i korridorer, runt matbord och på möten. Negativt lärande är till exempel när en person lär sig att den inte duger. Ord och blickar lever kvar och kan orsaka permanenta begränsningar. Handen på hjärtat: har du avstått från att bada, dansa, sjunga eller skratta på grund av vad andra har sagt om hur du ser ut eller hur du låter? Har du valt bort kläder som du egentligen gillar? Har du låtit bli att anmäla dig till en kurs eller aktivitet för att du fått känslan att du inte skulle platsa? Har du skämts över något som du inte kan rå för? Tänk om det inte stannar där. Tänk om några förflugna ord för länge sedan påverkar vilken utbildning du väljer, vilken partner du gifter dig med, hur mycket du får i lön. Kanske var det ett test som fick dig att tro att du inte är lämpad. Kanske var det föräldrar, kompisar, lärare, chefen eller någon kollega som planterade giftiga små frön, utan att förstå hur de med tiden skulle växa till vedertagen sanning. Om du har negativa föreställningar om dig själv och din (o) förmåga, har du funderat över var de kommer ifrån? Har du kollat om de ens är relevanta? Du kanske kan rensa bort ogräset nu.

Alla är inte beredda att ta ansvar för sina ord. Men alla är inte heller beredda att ta ansvar för sina reaktioner. Om något berör oss, upprör oss eller är viktigt – så kan vi kontrollera om vi uppfattat rätt. Vi kan fråga: “Hur menar du nu?” eller “Vad grundar du det på?”. Istället för att agera utifrån vad en person har sagt så kan vi fråga två eller fem eller tio personer, och väga ihop resultatet. Vi kan läsa på och öva och göra tester igen. Och så kan vi göra livet enklare för varandra. Låta bli att kommentera utseenden. Praktisera bekräftartekniker. Uppmärksamma ansträngningar även om inte resultatet blev det önskade. Ta känsliga samtal vid lämpliga tillfällen. Berätta vad vi tycker är bra och motivera det. Ska vi säga så då? KARIN JOHANSSON RED@JAMTLANDSGRATISTIDNING.SE

Abbe var lite skeptisk till att krypa in

”Sikås byförening har ett Leaderprojekt. Där bestämde vi att det ska finnas en parkering för hundar när man är inne och handlar. Tanken med det är att folk kan göra sig en promenad till affären istället för att ta bilen. Vi håller på att bygga ett utegym och löparspår, rustar bylokalen med ljud och ljus för att på sikt kanske kunna ordna direktsändningar via fiber, och ordnar rastplatser och vägskyltar. Vi har även idéer om ett fågeltorn längs ån och ett bättre kök i fornstugan.” Foto: Örjan Österud

Jämtlands Tidning växer - Nu blir vi två-dagarstidning Gå in på hemsidan www. jamtlandstidning.se Klicka in högra hörnet på E-TIDNING. Då öppnas sidan där ni kan logga in med era användaruppgifter.

Brinkeboda (vardagar 06-18) Byggnaden uppfördes 1890 och har under årtionden varit ett omåttligt populärt resmål för gäster som uppskattar god mat och trevligt bemötande. Vi vill åter bjuda på den härliga upplevelsen som man skapade under 60-, 70- och 80-talet, kombinationen mat av hög kvalitet, vacker miljö och trevligt bemötande men i modern tappning. Kika gärna in och se hur fint vi börjar få till det!

Frukost

Lunch

Café

Pub

06:00-10:00 vardagar

11:00-14:00 vardagar

06:00-18:00 vardagar

Håll koll på facebook.com/brinkeboda

Julmarknad 21 dec Välkommen på årets julmarknad i Mörsil som i år genomförs hos oss. Massor av fina prylar och ting!

www.brinkeboda.se • info@brinkeboda.se • 070-377 30 67 • Kyrkvägen 2 - Mörsil (Åre kommun)

Julbord med lokala råvaror En smakrik upplevelse utlovas hos oss på anrika Brinkeboda Wärdshus. Vi dukar upp ett spännande julbord som är både traditionellt och modernt med över 150 rätter som är tillagade från grunden och givetvis med lokala råvaror i fokus. Vi utmärker oss även genom att erbjuda 15 vegetariska rätter och ett antal veganska rätter. Vi har sittningar fredag, lördag & söndag under perioden 29 nov - 20 dec. Livemusik av hemlig artist 1 timme innan sittningarna fre och lör.

Boka på: julbord.brinkeboda.se - 070-377 30 67

Vuxen

695 kr

Barn

349 kr

(13 år och äldre)

(5-12 år, 0-4 år gratis)

Nr 11 2019

Historiska platser

Steven samlar på historiska platser För ungefär fem år sedan startade Steven Hellan facebookgruppen Historiska platser i Jämtland och Härjedalen. Idag består gruppen av 3800 medlemmar och varje dag noteras olika inlägg i gruppen. – Att gruppen vuxit och blivit så stor under de här åren är ett slags kvitto på vilken otrolig genomslagskraft sociala medier har idag, berättar Steven Hellan. På 1990-talet läste han både historia och arkeologi vid Mitthögskolan i Östersund. Under åren som följde kom han sedan att arbeta vid Jämtlands läns museum. Sen skolade han om sig och idag arbetar han inom industrin. – Nu får jag odla mitt historiska och arkeologiska intresse på fritiden och det känns bra då det nu blir helt på mina egna villkor.

Förutom facebookgruppen Historiska platser i Jämtland och Härjedalen har Steven Hellan några facebookgrupper till på historiska teman, Han skriver

även artiklar i två bloggar. Den ena heter Historia Z, den andra Militärhistoria Z.

Varje sommar brukar Steven Hellan utforska något för honom okänt område i Jämtland eller i Härjedalen. Förutom att han får många tips av medlemmarna i facebookgrupperna läser han gärna olika bygdeböcker eller tittar på gamla kartor. – Jag tycker mycket om lokalhistoria och så är jag nyfiken av naturen och det kan räcka ganska långt. När man minst anar det kan man till och med snubbla över något som visar sig vara mycket intressant. En plats som ligger Steven Hellan mycket nära hjärtat är ödebyn vid Gråsjön strax norr om Kallsedet. Första bosättningen gjordes så tidigt som 1688. – Man blir fascinerad av att människor valde att bosätta sig på en så karg och avlägsen plats. Det unika med ödebyn är att man byggde hus av de skifferstenar som kom upp ur jorden när man plöjde.

Steven Hellan vid ett gammalt skyddsrum som han precis har hittat. En annan okänd men delvis bevarad historisk plats är resterna av Hedebanan som 1924 var en bibana till Inlandsbanan. På den

Dans och yoga Kursstart v3 2020

tiden gav den möjlighet till att åka tåg från Stockholm till Hede. Det mesta av rälsen är borta idag men på en undanskymd plats står

fortfarande en gammal postvagn på en bit räls. THÉRÈSE JUEL

Almåsa

– en backe för alla!

Våra nedfarter passar både nybörjare och världsstjärnor. För de minsta finns knapplift. Såväl världsstjärnor som Bode Miller, Aksel Lund Svindal och Victoria Regensburg som barnfamiljer höjer våra backar till skyarna.

Du kan ta dig med snöskoter till Almåsa via välskötta och välpreparerade skoterleder. Här finns även välpreparerade längdspår i fantastisk natur, för både skate och klassisk åkning.

10% rabatt på liftkort! När du köper säsongskort under november. Köps på Almåsa fritidsanläggning

alternativt på Änge Park i Änge. OBS! Skidåkning är godkänd som skattefri friskvårdsförmån (liftkortskostnad).

Antigravity yoga ● YinYoga ● Dynamisk Yoga

Premiär för pubkväll med livemusik!

Med Anna Ulin (radiopratare P4 Jämtland) och Jesper Lindgren (känd, ung man från Änge). Lördag 9 november på Wärdshuset i Almåsa. Öppet 18.00-23.00. Varmt välkommen hit, tillsammans gör vi detta till en kanonkväll! Kommande happenings: • Musik-quiz • Räkaftnar • After work • Nyårsfest

Husvagnscamping Alltid hos oss: Ekologisk hudvård, massage och personlig träning

Sustainable Balanced Joyful Bokning och info: www.mysportsclub.nu 070-939 88 08 ● kicki@mysportsclub.nu

Danskurser för barn 4-13 år Prova på 2 ggr gratis!

Vinter (2019-10-01–2020-05-31) Exkl el�� 4.500:-

Sommar (2020-06-01–2020-09-30) Exkl el�� 1.500:-

I servicehuset finner du bubbelpool, bastu, duschar och tvättstuga.

www.almasafritid.se Almåsa 314, Offerdal 070-330 31 38

Batterilagret, din batterispecialist i Östersund! Med ett VARTA startbatteri kan du vara säker på att din bil får den absolut högsta starteffekten, nu när kylan har anlänt. Den patenterade PowerFrame®-tekniken borgar för en hög effekt och lång livslängd. Standard, EFB eller AGM teknik. Prisexempel: 60Ah Blue Dynamic 70Ah EFB 70Ah AGM 74Ah Blue Dynamic 85AH Silver Dynamic 80Ah AGM 100Ah Silver Dynamic 95Ah AGM

Deka 1131PMF är ett amerikanskt prestandabatteri med Calcium/ Calcium legering för högsta starteffekt. Passar utmärkt till traktrorer, skogs och jordbruksmaskiner.Vibrationståligt och med låg självurladdning. Starteffekt 950 Aen. 330*171*241 mm inkl, poler ”Made in USA”

2245kr

/inkl. moms

Solcellspaket för husvagn/husbil

Utförsäljning av restlager! • 120W solcellspanel, monocrystalline. • 10A MPPT Regulator, Epever Tracer • Spoilerfäste, ABS. • Genomföring. Paketpris:

2195kr

ord.3738kr. Du spara 1543kr

Pressade priser på hörapparatsbatterier! Europatillverkade hörapparatsbatterier från Panasonic av premiumkvalité med ett fantastiskt lågt pris! Kvicksilverfria. Storlek: 10, 13, 312, 675.

6st batterier\karta.

Vårt lågpris

Ctek MXS 5.0

Laddaren som du kan ha till mycket! Bilen, båten, Mc´n, mopeden m.m. MXS 5.0 är en helt automatisk 12 V batteriladdare med åtta laddningssteg och som laddar batterier mellan 1,2-110Ah ord. 849kr

749kr

999kr, ord. 1145kr 1795kr 2195kr 1395kr 1795kr 2495kr 1995kr 2995kr Varta Powerframe

r e g

s n re

g n i n

VARTA entreprenadbatterier VARTA EFB har utformats speciellt för högpresterande kommersiella fordon och erbjuder den allra senaste tekniken vad gäller syraskiktning och vibrationstålighet. VARTA EFB innehåller blandningselement, exklusivt utvecklade och patenterade av Johnson Controls. EFB-tekniken erbjuder garanterat pålitlig prestanda även i de tuffaste applikationerna och passar perfekt för end-of-frame installationer 190Ah/240Ah

Kom in eller ring för prisuppgift.

Optima start-förbrukning

Sony/Panasonic 20-Pack

Reservkraft när du behöver den!

Vi lagerför Optima!

Alkaliska AA/AAA batterier för ledlampor fjärrkontroller m.m Kvalitetsbatterier från Sony/Panasonic till ett oslagbart bra pris! Ord. 79kr

NOCO Genius är en ultrakompakt och robust 12V startbooster som tål tuffa miljöer och har inbyggt litiumbatteri. Används med fördel till start av bil, MC eller fyrhjuling. Fungerar även som batteribank för laddning av telefoner laptop m.m. Inbyggd LED-lampa med 7 valbara lägen inkl. SOS och blinkande nödljus.

Kraftfulla heltäta, vibrationståliga AGM-batterier. Blue-top, Red-top, Yellow-top Kom in för pris!

GB40 1295kr

ord1795kr

Vi byter batteri på din klocka,bilnyckel eller bankdosa!

Pris från 49kr!

Storlienvägen 36 Tel:063-10 15 00. Vard. 9-17, Lörd. 10-13 Gäller t.o.m 14/12-2019 (eller så länge lagret räcker) Med reservation för feltryck.

www.batterilagret.se

Nr 11 2019

Odenskog

Samlingsplats för morgonpigga Nu finns det ett konditori i Lillänge - och redan 06:30 kommer de första kunderna. Då är det frukost i sikte. – Vi tänker att folk inte ska behöva stressa till jobbet om de börjar klockan 7, säger Emma Elvebäck som driver verksamheten tillsammans med fyra anställda. När frukostgästerna kommer är det redan full fart i bageriet. Förutom hämtmackor är det smoothies och chiapudding som går åt på morgonen. En del kunder kommer direkt från ett träningspass en trappa upp. Längre fram på dagen är det kaffebröd och grillmackor på eget bröd, paj och sallad som drar. På fredagar köper folk med sig något extra gott att bjuda kollegorna på. Räkmackor görs medan kunden väntar, så är de färskast och inget blir över. – Vi bakar allt från grunden, gör egna fyllningar och kokar sylt. Då vet vi vad som finns i produkterna. I bageriet bakar vi helt utan tillsatser, det behövs inga. I konditoriet är det svårare men vi försöker tänka nytt kring färgämnen och använder exempelvis torkade rödbetor. Det tar tid att utveckla men är roligt att få en utmaning att tänka kring, säger Emma. – Vi använder bara stenmalet mjöl, från Saltå och Warbro. Stenmalet mjöl hettas inte upp under malningen och därigenom bevaras vitaminer och mineraler så att brödet blir näringsrikt. Och så smakar det mer, fortsätter hon. För Emma var det en 20 år

Lisa Koivula, Emma Elvebäck, Isa De Wachter och Jennie Strömberg jobbar i nya fiket. gammal dröm som blev verklighet nu i november, när hon öppnade Elvebäcks Bageri och Konditori. Hon är utbildad kock och var med och byggde upp en restaurang i Åre innan hon utbildade sig till bagare och konditor vid Eldrimner. Fiket ligger i den glasade passagen till p-huset och många stannar och tittar förvånat på allt som nu finns i den tidigare tomma ytan.

– Det är så roligt med all positiv respons och folk har redan hittat hit genom Facebook och Instagram. I måndags fick vi stänga tidigare för att vi hade sålt slut på allt. Nu kommer julen så det gäller att hitta bra rutiner för hur vi ska jobba, berättar Emma. KARIN JOHANSSON

Bakelser med hallonmousse och citronkräm.

Vad gör du i Odenskog?

Jill Kettilstein, Ytterberg, Sveg – Vi har varit på Netonnet och handlat sånt som blivit förbrukningsvaror nu för tiden, laddsladdar till telefoner. Vi tittar lite på julklappar också men har inte köpt något än. Innan dess var vi till Granngården och beställde en snöslunga med hemkörning. Det här är ett trevligt fik, ljust och fint, men jag saknar en toalett. Man får gå till XXL.

Susanne och Tommy Söderström, Torvalla, Östersund – Vi ska till Kvantum och passar på att fika hos vår svärdotter. Många har efterlyst ett ställe att fika på här i Lillänge och nu är det många äldre som hänger här. Vi ser nästan alltid någon vi känner, det är roligt. Jag tycker att det är lagom att ta en promenad hit. Om jag går till Shoppis och råkar handla för mycket så kan det hända att Tommy får hämta mig.

Fredag 29 nov & lördag 30 nov

Handla för...

få presentkort på...

2 500:5 000:10 000:-

500:1 000:2 000:-

att använda vid nästa köp

ÖSTERSUND Hagv. 12, mån-fre 6.30-19 lör 10-15 sön 10-14 • STRÖMSUND Harbäcken 315, mån-fre 6.30-17 lör 10-13 UNDERSÅKER Byvägen 141, mån-fre 6.30-18, lör 10-14 • FUNÄSDALEN Rörosvägen 80, mån-fre 6.45-17 lör 10-13 Erbjudandet gäller både lager- och beställningsvaror 29/11-30/11 2019. Vid retur av varor justeras eller återlämnas presentkortet. Endast kortbetalning gäller. Kan ej kombineras med andra erbjudanden, rabatter eller avtal.

Nr 11 2019

Odenskog

Carola tror på en plan i mars Trafiken i Lillänge och Odenskog har varit ett samtalsämne i åratal. I november arrangerar Företagarna och intresseföreningen ett möte för näringslivet. – Jag hade gärna velat komma till mötet och säga att nu har vi lösningen! Men så långt har vi inte kommit, säger Carola Jonsson som är trafikingenjör vid Östersunds kommun. Hon intygar att det nu arbetas flitigt med att undersöka och förbereda olika förslag. Det hålls interna arbetsmöten i stort sett varje vecka med sikte på att nå fram till en idé om en budget i mars. – Vi utgår från åtgärdsvalsstudien som Trafikverket tagit fram i samarbete med många parter. Marina Koster är kommunens projektledare och tar in fakta och synpunkter internt från trafikplanerare, från plan och bygg som handlägger tillstånd, samt mark och exploatering som förvaltar marken. Just nu ligger fokus på vilken mark som berörs, var vi skulle kunna dra vägar, berättar Carola. Trafikverkets åtgärdsvalsstudie fastställdes 2017-2018 och är en rapport på cirka 40 sidor. Sedan den togs fram har det varit politiskt maktskifte och bytts personal hos både kommunen och Trafikverket. – Jag tror att det kan vara bra med nya perspektiv. Vår interna grupp är absolut på gång, vi vill lösa det här. När vi har kommit fram till vad som är genomför-

Carola Jonsson är trafikingenjör vid Östersunds kommun. bart, så kommer företagarna att få ge sina synpunkter på förslagen, säger Carola.

Mötet som hålls i slutet av november har temat ”Trafikkaos eller tillväxt?” och arrangeras av Företagarna i samarbete med Odenskogs Intresseförening. Syftet är att kartlägga och synliggöra hur trafiken påverkar företagen.

Företagarnas Riksorganisations expert på lokalt företagsklimat, Pontus Lindström, ska leda programmet där lokala företagare som Bob Persson och Curt Sillström samt intresseföreningens ordförande Nisse Höglund medverkar. – Vid intresseföreningens senaste årsmöte sa vi att nu måste vi sätta ner foten. Infarterna ser

exakt likadana ut som när jag – Det var ett bra möte. Vi fick började på Yamaha center för svar på frågor och jag tror att det 30 år sedan, men nya företag kan lossna nu när de har fått in flyttar in och trafikflödet har nytt folk, säger Curt Sillström mångdubblats, konstaterar Nisse som driver ett stort åkeri i OdenHöglund. skog. I augusti hade intressefören4. Paketering av åtgärdsförslag ingens representanter ett möte KARIN JOHANSSON med kommunalrådet Bosse De föreslagna åtgärderna i bruttolistan (bilaga 2) har bedömts och grupperats Svensson (c) och trafikingenjöåtgärdsförslagen har blivit bortsållade av olika orsaker (se kommentar i bilaga ren Carola Jonsson.

finns problembilden beskriven och förslag till möjliga lösningar på kort och lån Följande åtgärdspaket föreslås:

A. Tillfarten till handelsområdet från Stuguvägen och trafikplats Odensko

Tre problemområden och fyra förslag B. Hagvägen

C. Parkeringsplats Lillänge/Coop

D. Generella åtgärder som stödjer bilfritt resande

Trafikverkets studie av Lillänge och Odenskog identifierade tre områden som skapar problem: trafikplats Odenskog vid E14, Hagvägen samt parkeringen i Lillänge, och fyra paket för att lösa dem. Tre workshoppar hölls hösten och vintern 2014/2015. I processen deltog Östersunds kommun, länsstyrelsen, Trafikverket, läns- och stadstrafiken, tillgänglighetsrådet, fastighetsägare och intresseföreningen. Invånare har bidragit via ett öppet möte och en enkät på kommunens hemsida. • Trafikplats Odenskog. För

hög hastighet i trafikplatsen, dålig sikt vid ramperna, otillräcklig kapacitet, låser andra vägar, svårt att få kugghjulsprincipen att fungera. • Hagvägen. Köer, otydlighet i cirkulationsplatser, smala och farliga övergångar för oskyddade trafikanter, problem med anslutning vid McDonalds. • Coop-/Lillängeparkeringen. Rörigt och otydligt, många incidenter och skador på fordon, bilar kör mot körriktning, trånga passager, inga cykelparkeringar, dåliga förutsättningar för oskyddade trafikanter, trånga parkeringar med mera. • Bilfritt resande. Området är

planerat för biltrafik vilket gör att många tar bilen även mellan olika butiker. Genom att knyta ihop gångvägar, ordna cykelparkeringar och förbättra för bussresenärer kan biltrafiken minska.

Mål • Förbättra för cyklister och gående • Förbättra för kollektivtrafiken • Skapa tydlighet för besökande och transporter i området • Minska problem vid rusningstrafik • Minska behov av interna resor • Lösningarna ska fungera i framtiden

A Figur 11: Pro ble m upp Fistå gur Fir 11: gur Fibåd Pro 11: gur e ble Pro 11: på m ble Pro väg upp Fyra paket, A-D, med åtgärder påmkortble och lång sikt föreslås för att lösa till/ stå upp (TRV problemen. Illustration:frå Trafikverket 2017/76436) rm stå n upp båd r om estå båd

C B D

ys!

am m m e h s n e l u j Inredning för

KARO STJÄRNA PÅ FOT FINNS I FLERA STL. VIT. Från

119:-

LJUSSTAKE GUSTAVO 37 X 37 CM. MÄSSING/SILVER

499:LJUSSTAKE TILPI 53 X 52 CM MÄSSING/SILVER

599:LJUSSTAKE VIRA 29X22 CM TRÄ – VIT REK CA PRIS 279.-

LJUSSTAKE GLOSSY 32X35 CM FINNS I SVART & VIT

LJUSSTAKE RUT 53 X 43 CM FINNS I TRE FÄRGER

399:-

99:MULTIBANDSLÄNGD 2-PACK DOMHERRE 2X140X250 CM

299:GARDINKAPPA 2-PACK 45 X 250 CM. MIKAEL – RÖD FINNS ÄVEN SOM ÖLJETTGARDIN 2-PACK 140 X 240 CM

Endast

99:149:-

ÄLG HARALD STÅENDE/ SITTANDE MED SCARF HÖJD 38 CM

199:-

TOMTE MED PÄLSMÖSSA HÖJD 50 CM. GRÅ/RÖD/MÖRKGRÅ

299:-

PÅSLAKANSET 2-DELS FROSTY CHRISTMAS BORGANÄS 100% BOMULL

PLÄD/FILT 130X160 CM RÖD

KRANS WHITE DIAMETER 43 CM FIN TILL BORDSDUKNING

Endast

179:-

149:LYKTA EKO 2-SET HÖJD 31/39 CM METALL – VIT/SVART

Per set

79:-

149:-

KUDDFODRAL 45X45 CM

69:-

KRANS BERRY DIAMETER 43 CM FIN TILL BORDSDUKNING

LJUSSTAKE TRAPP 24 X 46 CM FINNS I FLERA FÄRGER

249:-

199:-

GLASKULA NAAMA 14X14X75 CM/LED 10 LAMPOR/ VARMVIT REK CA PRIS 299.-

BELYSNING MARKET 33X20X15 CM MED SKRIDSKOBANA

99:-

199:-

FINNS ÄVEN SOM GARDINKAPPA 55X250 CM

499:-

BELYSNING FOREST 16X16X19 CM MED TÅGBANA

199:-

LYKTA FYRIS HÖJD 40 CM/LED 10 LAMPOR/VARMVIT REK CA PRIS 279.-

99:-

LJUSSLINGA UTOMHUS FINNS I FLERA STL TRANSPARENT / VARMVIT

Från

119:-

BELYSNING PAKET FINNS I FLERA STL

Från

99:-

BELYSNING LYKTA 14X11X20 CM SORTERAT

179:-

Hagv 35 Östersund • 063–554 13 13 www.expovaruhus.se Mån-fre 10–18 • Lör 10–16 • Sön 12–16

Nr 11 2019

Odenskog

Butiker är redo för julhandeln Redan i mitten av oktober var julsakerna framme. Nu packas det upp mängder av varor till tänkbara julklappar i butikerna runt om i länet, och i Odenskog. Det är så många varor att få ut i butiken. Annica Dahl och Jennie Tideman klurar på hur ett parti ljushållare med spegel ska placeras på en hyllgavel på butiken expo i Odenskog i Östersund. Annica jobbar som en av två butiksansvariga. – Jag och min kollega Markus Åkerström har delat butiken i två delar, förklarar Annica. De har båda stenkoll på sina bitar men måste även kunna den andras hyfsat. – Om någon av oss är sjuk eller bortrest ska det fungera ändå, säger hon. Markus dyker upp och vi börjar diskutera köptrender och vad som kan bli årets julklapp. – Det är stor skillnad nu mot för tio år sedan, efterfrågan på billigare konsumtionsvaror har minskat ordentligt, berättar Markus, kunderna vill ha rejäla grejer som håller i längden. Vad som blir årets julklapp är svårt att säga. – Jag tror att jägarpannan ligger bra till eller ett knivset från Orrefors, visionerar Annica. Markus är inne på en annan

linje och går runt hyllan och tar ner ett set med bestick i 52 delar. – Detta kittet är ju perfekt för någon som just flyttat hemifrån eller separerat, man får med allt, säger han övertygande. Det rör sig om 20-25 artiklar som speciellt promotas i butiken inför julförsäljningen. – Alla gavelplatser är inmutade för bästa möjliga presentation, berättar Annica. Jennie Tideman har jobbat som försäljare i drygt två år. Hon trivs med sitt jobb. – Den ena dagen är inte den andra lik, säger hon. Hon berättar att kompisarna planerar och vet vad de vill med sin framtid men själv har hon svårt att riktigt bestämma sig. – Att jobba som arkitekt vore drömmen, men det är en lång väg dit konstaterar hon. Jennie fortsätter att stapla ljushållare vilket går snabbt och säkert. - Visst är det stressigt men det är rätt härligt med julhandeln, menar Jennie Tideman, som jobbar sin tredje jul på expo i Östersund. JOHANNES ADOLFSSON

Jennie Tideman skickar ljuslyktor till Annica Dahl på stegen. Foto: Johannes Adolfsson

Välkommen till Söderqvist Bilservice Vi erbjuder allt inom: • Service • Reperationer • A/C

KAMREMSBYTE 500 KR RABATT MED MEDTAGEN ANNONS

AC SERVICE NU 995 KR

Specialister på värmepumpar

MED MEDTAGEN ANNONS

Söderqvist Bilservice : Odenskogsvägen 32, 831 48, ÖSTERSUND 063-514835 Tel. 063-57 16 60 • Voltvägen 24

CENTER

RÖRINSTALLATIONER – SERVICE

Har du svårt att läsa tidningen?

Lyssna på hela tidningen istället! Taltidningen finns för dig som har svårt att läsa den vanliga tidningen, till exempel om du har synnedsättning, dyslexi eller afasi.

Ansök om taltidning via www.jamtlandstidning.se/prenumerera eller via mejl till prenumeration@jamtlandstidning.se eller ring till 072-550 66 01.

Välkommen till Lillänge Köpcentrum! 29 november

BLACK FRIDAY Ta del av alla erbjudanden!

Ladda nheärr! appen

L I LLÄNGE

k ö p c e n t r u m

Lediga lokaler i Odenskog

Vi har flera objekt lediga, för omgående inflytt i attraktivt område. Kom gärna hit och titta!

Per-Arne Strandberg 070-570 10 15

Chaufförvägen 27, Östersund

Bättre kaffe på jobbet! Barista Espresso

Maskinen gör autentisk espresso, precis som den du minns från italiensemestern.

Barista Milk

Maskinen skummar mjölk som om den aldrig gjort annat. Perfekt kvalité och aldrig varmare än 65°C för att inte bränna mjölken.

Flextaste 1 kaffe, tre olika smaker.

På många arbetsplatser är kaffe fortfarande något man tvingar i sig för att bli pigg. Så ska det inte behöva vara. JOBmeals certifierade kaffeexperter, baristor och sensoriker arbetar hårt för att du ska få njuta av riktigt gott kaffe varje dag. Det är inte lyx utan en mänsklig rättighet, tycker vi.

Sensory Optimized Taste

Kaffet smakar precis som rostmästaren vill. Det är nämligen rostmästaren som varit med och ställt in smaken.

HÅLLBAR FRAMTID JOBMEALS ARBETE FÖR EN SUND VÄRLD

Eco Brew

Silent Brew En tystare maskin, perfekt för ofentliga miljöer och öppna landskap

En maskin som gör precis som du, tänker på miljön och inte slösar på energi.

Vi erbjuder certifierat kaffe och vi klimatkompenserar för vår verksamhet.

www.jobmeal.se

063-180600

Nr 11 2019

Odenskog

Olle vill uppmuntra innovation och företagare Våren 2020 ska Olle Oscarsons stipendium delas ut för första gången.

Kvantum ligger nu) en höstkväll 1984 när det knackade på fönstret. Ett sändebud från Fresks på andra sidan gatan undrade om han var intresserad, och det blev han.

– Det finns många duktiga småföretagare i länet som skulle kunna få en skjuts med ett tillskott på 50 000 kronor. Det finns en innovativ företagaranda här och vi behöver fler duktiga företagare, säger Olle Oscarson. Syftet med Olle Oscarsons stipendiefond är att ”främja företagande i Jämtlands län med särskilt fokus på innovation, produktion och tidig företagsutveckling”. Formuleringen ”tidig företagsutveckling” kan även innefatta klivet mot ny och ändrad inriktning. Olle har själv bytt riktning några gånger, från Rahms Maskin som blev Elektro Diesel till Fresks. Att Olle skulle köpa Fresks ingick väl inte direkt i den ursprungliga planen. Han satt på kontoret på Hagvägen 11 (där

I familjen Oscarsons regi växte Fresks från 60 medarbetare i Östersund till 33 anläggningar med över 500 medarbetare. Pengarna som Olle har satsat i stipendiefonden, 2 miljoner kronor, kommer från försäljningen av Fresks Group till Kesko Group. Det är därför butiken i Odenskog heter K-Bygg numera, och genom köpet blev koncernsyskon med K-Rauta. Kesko är för övrigt en jätte med 1800 butiker, 45 000 anställda och verksamhet i åtta länder. Men åter till Olles initiativ. Stipendiet ska vara på minst 50 000 kronor per år och gå till någon som utvecklar en ny produkt eller tjänst, eller ett företag som be-

• • • • •

döms vara en förebild i näringslivsutveckling i Jämtlands län. Olle har uppdragit åt föreningen Näringsidkarna i Östersund att förvalta fonden, och där pågår nu förberedelser. – Ett mycket hedersamt uppdrag. Det är extra roligt att priset fokuserar på innovation och utveckling, säger Emil Danielsson som är ordförande i Näringsidkarna i Östersund. Nu i november ska reglerna publiceras på föreningens hemsida. Emil vill gärna att fler ska hjälpa till att tipsa om kandidater och om möjligheten att söka stipendiet. Det finns förstås en smart hake: stipendiet kan bara ges till en medlem. Å andra sidan är föreningen öppen för företagare i hela länet. – Jag var själv aktiv i styrelsen i många år och jag ser företagarföreningar som Näringsidkarna som en bidragande kraft för att skapa ett bra företagarklimat i

Olle Oscarson har sålt Fresks och vill stödja innovation i länet. Foto: Håkan Wike länet, säger Olle. Sedan har han själv också en sak att be om: – Jag hoppas att flera företa-

gare i länet ska haka på den här öppna stipendiefonden så vi kan nå upp emot fem miljoner kronor så småningom, säger Olle.

Sanering Rengöring Avfuktning Byggnadsmiljö Jour

www.ocab.se

Storlienv. 38 Östersund Tel: 063-554 16 00 Jour: 060-52 58 60

& magasinering www.jamtflytt.se • 063-355 00 BOHAGSFLYTT OCH MAGASINERING 50% rabatt med nya Rutavdraget

Vi gör det mesta... • Ledningsrensning, slamsugning, rörinspektion genom filmning, rotskärning, tining av frusna ledningar m.m.

• Flis och virkestransporter.

Vi löser dina avloppsproblem!

• Anläggstransporter med tipp, kran och lastväxlarbilar.

• Yttre fastighetsskötsel. • Husrivningar.

• Markentreprenader.

• Maskinarbeten med hjullastare och grävmaskiner, hjul eller bandburna.

Ni når oss på:

070-34 00 250 • Martin 070-34 00 251 JournummerLeif 0642-102 00, 070 340 59 95. Jour-nummer 0642-102 00, 070 340 59 95

063 - 51 12 83 • www.werners-akeri.se

A n av RO vän dr T d ag et

INi samarbete med: når oss på: 063-51 12 83 Reaxcer - Lundstams

Rent och hållbart!

Stor expertis inom slangtillverkning och hydraulik för • Lantbruk • Skogsbruk • Entreprenad • Industri Delar av vårt sortiment/våra tjänster: • Hydraulik • Elverk/generatorer • Hydraulslang • Kompressorer • Hydraulservice • Kompressorer • Kopplingar • Pumpar/Dränkpumpar/ • Hydraulpumpar Slampumpar

Joachim Hillmo 070-267 05 53 joachim.hillmo @hillmo.se

• Markvibratorer • Stampar • Paddor • Kapmaskiner • Damm/slamhantering

Lars Ericsson Magnus Löfhaugen Tomas Brykt Svenne Strandberg Micke Ringnér 070-267 99 21 070-646 05 53 070-916 05 53 070-979 05 53 070-259 05 53 lars.ericsson magnus.lofhaugen tomas.brykt svenne.strandberg mikael.ringner @hillmo.se @hillmo.se @hillmo.se @hillmo.se @hillmo.se

Arbetsrelaterade tjänster för en bättre dag på jobbet. Kontakt 063-10 56 94 Mail:stefan.wickstrom@nmv.se

S E RV I C E C E N T E R Odenskogsv 9, Östersund • www.hillmo.se

Vi älskar redovisning! Gör du?

Bra redovisning ger resultat! Låt oss ta hand om bokföring, löner, deklarationer med mera

Vi är den kompletta ekonomifunktionen för små och medelstora företag och föreningar Kontakta oss redan idag!

Östersund 063-10 98 00 • info@contrado.se www.contrado.se

Nr 11 2019

Julhjältar

Föreningar sprider glädje i länet Jul är inte bara glädje och gemenskap. För den som inte känner sig ha råd med julklappar eller mat kan julen istället betyda stress och ångest. Runt om i länet finns många julhjältar som vill lindra bördan. På Bangårdsgatan i Östersund finns den ideella föreningen Robin Hood – en vän i nöden med både second hand-butik och café. Syftet med föreningen är att hjälpa de som inte har det så lätt i tillvaron. – Vi delar kontinuerligt ut matkassar, kläder och bohag till behövande familjer under hela året. Runt jul delar vi dessutom ut en matkasse med julmat som två av våra stora matkedjor sponsrar oss med. På Lekia i Östersund finns en låda där kunder kan skänka en julklapp som de har köpt. Sen ser vi till julklappen delas ut till barn, berättar Karl Sundell. En annan väletablerad hjälp

är Frälsningsarméns stora julinsamling. Själva insamlingen sker under november, och veckan före jul bjuder man in till julbord, en kasse julmat, firande och klappar till barnen. Frälsningsarmén månar även om äldre som sitter ensamma och utestängda från en gemenskap under julhelgen.

Julhjälpen i Östersund är en ideell förening som bildades för fem år och hjälper barnfamiljer i hela Jämtland och Härjedalen. Föreningen drivs av tre engagerade kvinnor som till vardags arbetar inom vård och äldreomsorgen. På Facebooksidan med samma namn finns 2800 följare. I början av oktober öppnades möjligheten att skriva upp önskningar på önskelistan. – Vi försöker så långt det är möjligt att varje barn ska få en önskan uppfylld, berättar Tina Sivertsson. Via önskelistan på Facebook kan andra vara med som givare

Så här såg det ut ifjol dagen innan familjerna fick hämta sina paket. och bocka av på listan vad man vill ge. – Vi tar så klart även emot pengar både genom swish eller insättning på vårt konto. Vi försöker uppfylla barnens önskningar men en önskan kan vara så mycket mera. Vi ger även presentkort på julmat till familjen. Närmare julafton åker vi hem till familjerna och delar ut våra paket. Där går det inte med ord att beskriva den värme vi möts av, säger Tina Sivertsson. I år samarbetar Julhjälpen med Värmestugan i Östersunds för-

Sabine, Erika, Karin, Carina och Tilda jobbar intensivt på sin fritid för att barn i behövande familjer ska få uppleva att Jultomten finns! samling med att samla in pengar så att de kan köpa förnödenheter. Facebook-gruppen Jultomten finns!! (Jämtland) grundades för fem år av Sabine Dahlberg i Hara som med sina fyra medarbetare lägger en stor del av fritiden på verksamheten. Till mitten av november kan familjer lämna in en ansökan tillsammans med bar-

nens önskelista. För många barn kan det här vara det enda paket de får. – För oss är det viktigast att barnens egna önskningar uppfylls, säger Sabine. Givare kan via Facebook boka upp sig på att uppfylla önskningar eller bidra med pengar till julmat med mera.

THÉRÈSE JUEL

Inggeen jjuul utan en ost ffrrånSkärvånggeens byym mejjeeri !!! Julklappstips Linus – i trälåda. Rund ca 0,4 kg Smakrik kittad ost Som är hyvelbar. Osten har en stor rund och gräddig ton. Passar utmärkt på julbordet

Upplevelsekort. Ge bort en smakupplevelse med ett besök till Skärvången för två personer. Sommaren -20

Trälåda Fin trälåda med hantverksmässigt gjorda ostar i olika prisklasser liten, mellan eller stor.

Goda ostar som levereras i en fin trälåda. I vårt produktionskök har det kokats marmelader som passar till ostarna som man kan välja till (2x50ml). Du kan givetvis komponera ihop en egen fin smakrik julgåva. Maila eller ring oss så hjälper vi dig.

Öppettider Lagerbutiken Bangårdsgatan 31 Östersund 27 – 28 November kl. 11-17 17 – 20 December kl. 11-17 Januari STÄNGT

Öppettider Gårdsbutiken

Skärvången Måndag-fredag 10-17 Lördag 12-15 Söndag STÄNGT 23 December 10-15 , 24-26 december STÄNGT

www.bymejeriet.se Mail: lager@bymejeriet.se Telefon försäljning & lager 063-104360

Följ oss på Facebook & Instagram så missar du inga nyheter

Julklappen Gåvan somsomräcker räckerlänge länge Ge bort Jämtlands Tidning Tidningtill tillen envän väni i44mån månför för149 149kr kr Fyll talongen nedan, nedan, klipp klipp ur ur och och lägg lägg Fyll ii talongen på Portot är är redan redan betalt! betalt! på brevlådan. brevlådan. Portot

Variator är ett litet jämtländskt företag med stor flexibilitet och lång erfarenhet

Vi tillverkar ett flexibelt elfördelningssystem för krävande miljöer och passar för montering i tunnlar, tunnelbanor, energioch tslösa guapreprröärt datningInte populärt att bo ä s t r e o h b n ig t asvike ilshätruvarannbry FO kraftverk. på byggarbetsplats rotb mo i fsökrbudsundlöst nings i vSetrrökm

KKraotkaosmtrsokom falmurnbetving S i kÅärrevåknogm t ailr jö ens ba muynmejersim s Personal köps In tänga

Diskussio varit må nerna kring avl 1 septemngårig. Men när oppsvattnet i Skä utkom ber kan , up mupm nen meddervången mellan det innebä aslad att de kommunen ra slutet an för bym söeka kom och Skärvå tt me ejeriet. ny jorbb stänga ngens Bym ochavm vatår tnetdå ejeri ochlig avlt. oppet har

Sid 18 med ud a tillrätta erellti förb genom att komm omnt Sid 2 terlutru ta bes unen för att he gentig påerinfas t reg r av komm rken ne ge sve ts vli er. ård olo att det räck r lag förece tsurv raNat slår pla bor mmor hadmutreha dnirng su tycker inte na ra Sto so rige. Oviken avsluta gen lar rotbi i Sve en nyli – Det är som en cirkus, säger en boende. Sid 3 deI sk nbrytn. ing mmuraunen komot

Boende på Storsjö Strand missnöjda

Skärvångens iinngg mejeri Tiiddnnräddas ddss T

Svevbiinategooalls bingo för lä nets acrr hanÖg komm Som umnairetnvbilessötreverir.rkstiunds t gt dålig Bron bli r1

Jä mtlan ds Tidn n n a a l l t t m ing m ä Jämtlands Tidning JJä J J s ä ä ä n m m a tlatnldasndTs T dal i Al des Tidning Valstksaendlar saknaJämtlands idniidnnging KommSuchaktförm Rös ne ed

Våra uttagsstolpar är den idealiska lösningen för eldistribution vid parkeringsplatser, båtbryggor, torg, campingplatser och villor.

Sid 2 Sid 2

V. 41v. 38

Om det var det gjorde att varma väd ret , fotbo en. Men bingobesökarn lls-VM i Hamm erdal be a blev färre de eller brist på skr iver de bingonna sommar vet pengar som sommaren kan som kat ske ingastrofal. Sid Sid 23 AUGUST 3 2 26I MA 2018J 201 LÖS 7 NU LÖMM SNERP UMRIS ME15 RPkrRIS 15 kr v. 40 v.v. 21 34

0 miljon

Tidningen är politis kt obunde n men eng

dyrare agerad gd lars ÖVsate ffischer i länets utveckling! revind yrkkai nÅin kkoc ! ! eckling ds kioÅmre riv nd LeCh stra utvling –m utveck arin gensid 4 länets to mkn detemrouoknra i läni ets rad rad trömsuad HBam ageage S ol n eng i i m eng ef s n nme gt er d me u ti nde n n n n obu nde af c e kt n htibldrorettben plar, kr itisobu polkt sid 4 arutveckling! är itis alnäm r uppTidningen sid62OKTOBER 2017 LÖSNUMMERPRIS 15 krä kost är pol arjr en na är politiskt obunden men engagerad i länets ningen Tidgen minsk Tidnin oelingdteponlievra t för soci dra sid 3 nderskot na barn bygg nsekt nstaya tt IKHan Åre Tidningen är politisktTidobuninndegeni ärÅ politisg Rekorduomhändertag Vill testa förarlösa bussar i länet EAS er n men eng obunden men eng a g agerad i agerad i Mån länets utv länets utv eckling!virk es2ecktolingrk! ar6 SEPTEM Busschaufförerna gör tummen nedsidkr3 Höstmarknad Tidningen är politiskt obunden men engagerad i länets utveckling! 13 SEPTEMBER 2018 LÖSNUMMERPRIS 15 publiksucce sidv. 3724 JUN BRA Fl I 2017 LÖSNUMMBERERP201RIS815LÖSNUMMERPRIS 15 kr kr Kommundelsvarslaryg sid 2 t ff centrum tu v. 22 anstäl alla Fortsattetad invigt i Kommu Slutdan Frösönlda på ktnsk s a lä Jodå – det kommer att produceras prisbelönta ostar från Skärvången även i 15 kr kr 15och framtiden. Bymejeriet kommunen har nämligen hittat en lösning på tvisten, RISRIS ERPERP NUMM LÖS NUMM Sid 3 kunde inneburit slutet på verksamheten. 7LÖSannars 8som 201 BER201 OBER OKTTEM 22 11SEP

sid sid 44

Odenskogsvägen 38 L Östersund 063-12 49 10 • www.variator.se

Ägarförändring i Almåsa vill skapa föen r destination Fu täckt i sid 3

updper sunds nya bön Ström all sporth

TAR ETT STÖRRE KLIV

ry ling förskomleedlenmbm ggs kaos i Åaternramgoåtrelatinglä lleRne-axråenednpalre Ytterhogdal det r häv å Åba sid 4

sid 4

sid 5

sid 4

Sara i st ersund satsar Ö på rymde n

Bente, 17 år Nazistsajt i sköt björn Fjällsjö

iibutiken! Sängbyte butiken! Sängbyte i butiken!

i Storåbränna a Polisanmäld Am Psv uaundllabealazrn Brukm liråondeetr till ohräst ga ltidksrdeak n pnamerin e v tidskä öpKom d r ö ga p g ig n å d r v e ti id va i r fotogra r lo rd f perdinnsglamtille MarbySm , enatrr keäapndstu ebniltederrna resnneRköagodlsaunägtsdagnniningga eltidsky et d rka a KlastlLi siftophpjä n lp ll eg sid 11

sid 55 sid

All Flaaggo var rnadär och fladd En raddet solnär tänkt e, blänkte ig fart fyllad movimpla Cecili rnai krom, torfest 5vinkad Hamm ei ilac vink,den i fälg förJärp arfjsid äll helen ochar,sole a fam i blänka redilje inn.på häs n ske n.nde rutor och ten Ullsås Det blev en riktnat ig urli famgtv Röja. iljefis i alla bilä est,

sid 12

sid 17

på Älghä sid 5

Joelmä drog 40ssan 00 b söen Steud katerer i

BLACK WEEK 25/11-30/11 Passa på köp din drömsäng nu.nu. Passa påoch och köp din drömsäng Passa på och köp din drömsäng nu. Vi byter frånfrån Carpe Diem. Vi byterut utalla allautställningssängar utställningssängar Carpe Diem. Vi Kontinental byter ut demosängarna från Carpe Diem. dubbelsäng med bäddmadrass till specialpris

236236 463463 664

664 1 955 1 955

sid 5

precis som gares ögo det varn. sista sida sid n9

sid 53 sid

Lena flyt tade ino Nu har und m Krokom som 13 maren komer de veckor sid 4 s kom Medlesid hon bor mu Menmit mm dåtill med pap n efter separa Strömsun kom Alla ivri arna i cru sinnd nen nek pa. tionen. gklubben mu d. ga att vis ibla Den 2-å tar a upp krointe ses på fram de ar Lena plats riga dot m, glänsa flera vec för gam tern har nde lac kor. la och nya dottern de vec förskolep k ombyg jänkarjärn kor hon lats i Föl gnader linge och ibla en och låter V8bor med ma Att ta saken i egna händer när stat och kommun inte räcker till – det är inte ovanligt på landsbygden. nd lite motorern mma blir rost. resultatet sid 2 a varva. sid 5 Rossön är ett exempel, där Samhälls- och Företagarföreningen gör sitt för att byn ska leva vidare. att de 1 955664 463236 1 955 664

463236

1 955 664

463236

sid 2

sid 8

sid 2

955664 463236

Vi heter Mikael Grinde och Robert Dahlberg och driver sedan tidigare Legotech i Hede AB och Dahlberg & Grinde Fastigheter AB.

System Variator är ett elfördelningssystem av riktigt hög kvalitet. Produktens tålighet gör den perfekt för montering i exempelvis tunnlar, tunnelbanor, energioch kraftverk, hamnar och gruvor.

När vi fick chansen att köpa Variator tänkte vi ”Yes, äntligen!”. Vi har sneglat på företaget under en längre tid och tänkt att just den här produkten vill vi jobba med. Vi känner oss ivriga, fulla av driv och längtar efter att få Variator att blomstra. I och med ägarbytet har Variator fått större muskler – i form av en stabil ledning och kapital som gör det möjligt att växa.

Jämtlands lokalaste tidning tidning Jämtlands lokalaste -- varje varje vecka fredagi idin dinbrevlåda! brevlåda!

Mikael Grinde och Robert Dahlberg

Skicka portofritt! Fyll i talongen, klipp ur och lägg i kuvert och skriv:

dyker riktigt gamla enheter upp som vi bara behöver byta någon enstaka reservdel i. Snacka om hållbarhet på riktigt. Dessutom finns det nog ingen annan lösning på marknaden som är så flexibel.

FyllJämtlands i talongen,Tidning, klipp ur den ur tidningen och lägg831 på brevlådan. Portotpåärkuvertet. betalt! Svarspost 20660362, 20 Östersund

 

SYSTEM VARIATOR GRUNDADES REDAN 1964 och än idag

Jag vill ge Jämtlands Tidning i 4 mån för 149 kr till: 

Vi vill såklart att ännu fler ska testa vår häftiga produkt. Är du en av dem?

Namn:* variator.se

Adress:* Postadress:* Tel:*

Skulle inte några av våra erersåer vi vi vi Skulle inte någraav avvåra vårautställningssängar utställningssängarpassa passa sålovar lovar Skulle inte några utställningssängar passa så lovar attatt attatt göra en ny säng som är efter era önskemål. göraett ettbra brapris pris ärär efter era önskemål. prispå påen enny nysäng sängsom som efter era önskemål.

Alltid räntefri finansiering upp till 24 mån Bodsjövägen 13, från stan | 063-75 41 34 13,Tandsbyn Tandsbyn| 25 | 25minuter minuter från stan | 063-75 41 34

Mån 12–19 • Tis–fre 12–18 • Lör 10-14 www.sovrumsgalleriet.se

Födelsedag:* (År, mån, dag) Jag som vill ge bort heter*:�� Adress och postadress *:��

Bodsjövägen 13, Tandsbyn | 25 minuter från stan | 063-75 41 34 Bodsjöv 13 Tandsbyn • 063-75||41 34 12–19, www sovrumsgalleriet.se Mån tis–fre 12–18 (lördagsöppet fr.o.m okt) okt) sovrumsgalleriet.se Mån 12–19, tis–fre 12–18 (lördagsöppet fr.o.m www.sovrumsgalleriet.se | Mån 12–19, Tis–Fre 12–18

Sovrums alleriet -V i k a n s ä n g a r

E-postadress*:�� Tel*:�� Födelsedag*: �� *Obligatoriska uppgifter� Ord� pris 650 kr/52 nr�

lga

sid 3

sid 18

Strömsu nd Bil och m viltil llgång ti Anna startar stort Här st LänVeits Somm anda Len nalsr yr arfieck in efan a MC ShowÄ om sJafå g räud e st ö n g n in T k en d rä asrna?ter fö ie n r inte a väguppror i Offerdal a b U ff d jä r arndd araofta in rsta tk ti v t m Su n o ä om e e m ccé i enlgjakten k x e n d so m a s U n rg n e r t tkrovmam c iis i dlä entegtie2dt-ånriin rjByggboom veäsxt ai rslädag ga dotte efter separaÖtistersun har starta eer fr a in vaerjdreau d m Storhogna n t r rn g on e g i to a p S g rs k trömsuånflera veckoren d dag ö marjerevfrarjeedato LänVei ts d Rossön satsar på framtiden Umtkeormv m Länets enda växande tidning o tk Lite vatten i U NYA ÄGARE GER FÖRETAGET MUSKLER magasinen Utkommer varje fredag Länets Vi e ö Vi ökar mest i länet Utkommer vnadrjUaetkfrkovmaämxream Känner du till Variator sedan tidigare? Då vet ndest idlä negt edagr varjee ti du kanske att företaget fick nya ägare i våras. Utkommer varje torsdag torsn dain g och rsjöhus ledningen2 äger Sto at.lpAn till 1sid nerhjä renör som han plaisk sid 10-1 En entrep ska ge kekonom obo den fot g i sitt liv. e tels e som ge ut nedgån t enintstif ång till dem. n kan ssonda e upp och An 1 955 955664 dergru 1 haft båd afe 664 463 nom tillg Jandå han 463236 ell ho n som ktu ger 236 en e gsa Daogr e fot en. som int företagar tlän dsk tliet. itet Jam ers Han är järn i eld varttu jäm av niv as de nga må n kän förMi har ativvid somDe negter Nu har de boende i Stavre tröttnat på den dåliga vägen mellan Stavre och Änge. stus den han nde är att behöva Därför bjuder Anna in landsbygds och infrastrukturministrarna till vägmöte.

v. 36

sat cka

Åre en dar: arbetsgbivra are Vemva lockar gllen äs te från h Tusre Europaelabesö ntals kare sid 4

sid 4

sid 5

Följande fö Brunflo Li önska

LIONS Club BRUNFLO vill härmed rikta vårt stora hjärtliga TACK till; Alla Brunflobor som under året stöttat olika aktiviteter. Alla våra samarbets partners för ett mycket gott samarbete och för er stora generositet.

God & Gott N

BILÄGARNA S:A GRÖNGATAN

BRUNFLO

Golvservice AB 070-238 15 65 Göran Eriksson 070 - 238 15 65

goran@garvsyra.se

BRUNFLO

SEDINSHUSET BRUNFLO

öretag och ions Club ar alla

Vi samlar in begagnade glasögon och vidare befordrar dem till behövande i samband med julmarknaden.

Jul & Nytt År

Ahlboms

Plåtslageri AB 063-211 53

BRUNFLO

BRUNFLO ÖSTERSUND

ÖSTERSUND

MINIPRIS TORVALLA

HITTA OSS PÅ

Välkommen till Brunflo Lions julmarknad på Torget i Brunflo, Lördagen 30/11 kl 11.00

Nr 11 2019

Säkerhet

Anders samlar på brända batterier Har du tänkt köpa en julklapp med batteri i år? Bäst att det blir en brandvarnare då... Skämt åsido, köp gärna en brandvarnare också. Aldrig förr har vi fyllt våra hem med så många potentiella brandfaror som nu. – Batterier på laddning är numera en av de vanligaste brandorsakerna, och röken kan vara giftig. Litiumbatterier bildar fluorvätesyra vid brand. Ladda aldrig litiumbatterier obevakat, säger Anders Dahlén. Anders är skadeförebyggare vid Länsförsäkringar och jobbar även med bränder. Han dyker in i ett förråd och letar bland sotiga påsar. Varje påse representerar en brand som har inträffat här i länet. – Här är en hoverboard som började brinna under laddning. Det är en produkt som används omilt, kanske har man kört på något eller råkat tappa den. Då kan det bli en skada på batteriet eller elektroniken, man får en

kortslutning och så börjar det brinna när den kopplas till elnätet, förklarar Anders. Litiumbatterier är känsliga för stötar och slag, och om de punkteras kan de självantända på grund av inre kortslutning mellan cellerna. De tål inte heller överladdning. Därför är det viktigt att alltid använda en originalladdare. Man ska även undvika att ladda ett kallt batteri; låt det bli rumsvarmt först.

Ju mer energi ett litiumbatteri rymmer, desto kraftigare blir branden. Ladda därför inte batterier i närheten av brännbart material. För miniracing och modellflyg finns laddpåsar att köpa som skydd. – Om de här batterierna börjar brinna är röken giftig. Det finns exempel där den som andats in röken fått skador som krävt lång behandling på sjukhus. Vid kraftig rökutveckling ska man stänga dörren och larma, säger Anders. Vissa bränder får ett rättsligt efterspel.

– En powerbank började brinna under laddning. Kunden såg när det hände, och skickade den skadade enheten till importören och fick en ny. Men den andra började också brinna och då brann hela verkstaden ner. Där återkräver vi ersättningen för verkstaden från företaget som har orsakat skadan, säger Anders.

På fackspråk kallas det regressrätt. Det kan bli en utdragen process med importör, domstol och tillverkare. I dag när det är så enkelt att importera saker via Wish, Ali och eBay är det många privatpersoner och småföretagare som frestas att sälja vidare. – Som importör tar man över ansvaret om man säljer till tredje person och någon skadas eller förolyckas, upplyser Anders. Hans råd är därför enkelt: – Handla lokalt! Då är det enkelt att reklamera om det är något krångel, och en seriös butik har redan kollat om produkten uppfyller direktiven för att få CE-märkas. Om produkten

är S-märkt så har den dessutom testats av ett opartiskt testorgan. Finns det en S-märkt produkt så välj den före en som saknar märket. Om produkten går sönder så ska den göra det på ett kontrollerat sätt, utan risk för brand- eller personskador, säger Anders. KARIN JOHANSSON

Anders Dahlén visar batterier som brunnit. Anders tipsar • Brandvarnarens dag 1 december. Kolla batteriet, och sätt en brandvarnare i sovrummet om du inte redan har en där. Brandvarnare i kallställda fritidshus kan frysa sönder, så ta ur batteriet och förvara brandvarnaren i rumstemperatur när du inte är där på vintern. Glöm inte att sätta upp den när fritidshuset ska användas igen. • Spisvakt. Montera en spisvakt till spisen och använd timer till strykjärnet, vattenkokaren, kaffebryggaren och annat som du kan råka glömma. Fram till 2015 var spisen den vanligaste brandorsaken i hemmet. • Induktionshällen är snabb. Ha koll på smör och olja som kan börja brinna. Kväv elden med lock eller brandfilt. Häll inte vatten på brinnande fett; det blir en explosion av vattenånga som orsakar brännskador och sprider branden upp i ﬂäkten.

nestorville.se | Foto: Marléne Nilsén

Länets lokalaste tidning 55 kr/mån med autogiro

Sid 18

förbud

att ta beslut

om generellt

– Det är som en

är politiskt

obunden

cirkus, säger en

boende. Sid 3

Krokom oavsett kommer att få nämligenom Centerparti ett nytt kommunalr et blir vinnare åd efter – Det är inte upp för omval. valet 2018. eller ej. dags för Maria Söderberg Detta andra friska krafter att ställer ta över, säger hon. Sid 10

v. 38

22 SEPTEMBER

2017

PRIS 15 LÖSNUMMER

s i Alanädes ndal sak na Valskaedl ar Rösts

Tidningen

Maria Söde Krokoms rberg (c) sluta kommun r lämnar polit alråd iken

Nu startar Fjällgymnasiet i Svenstavik elteknik-progra mmet, ETG, i Norrlands det första inland. Sid 3

idning Jäm ningtlands Tidning Jämtland tlands T Jämtlands Tid

ket regeringen räcker. Naturvårdsver föreslår tycker inte att det utredning avslutad Ovikenborna i Sverige. I en nyligen mot uranbrytning

Jäm

Fjällgymnasiet satsar på el-linji Berg e

bo Inte populärt att på byggarbetsplats Boende på Storsjö a Strand missnöjd

a or upprörd ng Ovikenbmot uranbrytni förbud slöst verkning

men engagerad

i länets

utveckling!

Åre Chock ininge nmen engagerad i länets utveckling! obunden Befolkar kraftigt förarlösa bussar minsk

6 OKTOBER 2017

LÖSNUMMERPRIS

15 kr

Tidningen är politiskt

obunden men engagerad

i länets utveckling!

planer ad för Krokom i länet Stora Höstmarkn sporten växer med ny livsmed ned – publiksucce Vill testa a gör tummen elsbutik Busschaufförern Åre

Tidningen är politiskt

sid 2

sid 3

v. 40

sid 3

27 OKTOBER 2017

LÖSNUMMERPRIS

15 kr

sid 24

sid 2

Tidningen

är politiskt

obunden

s Tidning

Etano i länets v. 43 utveckling! 10 NOVEMBER – nu ärlfabriken i Sveg 2017 Jämtlands LÖSNUMMER den på PRIS 15 väg att skulle ge hundr kr Tidning likvideras atals jobb miljonsatsar på Dystert ung journalistik för thailändska paviljongen – förfaller och har få besök are men engagerad

sid 2

Fuktskadai upptäckt nya Strömsunds sporthall

sid 8

sid 11

955664

463236

han planerat.

Stavre och Änge. vägen mellan på den dåliga a till vägmöte. i Stavre tröttnat Nu har de boende in landsbygds och infrastrukturministrarn Anna Därför bjuder

e tidning Utkommer varje växande tidning Län

växand Länets enda varje fredag 1

r varje

955664 463236

Utkommer

Nu sluter upp för bygden mötesp att stötta Oviken latsen i

Han är aldrig nöjd. han hatar att resa. Han är otålig. Han tycker inte att han når Mingel är bland fram till sina anställda Efter plockar ut 85 det värsta han miljoner kronor och mer än 20 i år. Hur kan det sid 4vet. Engcons grundare, Stig år stänger När tusentals Engström, då komma sig nu Irene sid 13 att han är uttråkad? som skingras. sällsynta samlarförem Fregelin mitten

n Anledninge sid 2

and enda väx fredag

Utkomme

Bara lokala nyheter och reportage!

Hon kan bli nytt regionråd

sid 5

det

Länets

Varje vecka i brevlådan!

sid 4

Nazistsajt i Fjällsjö Polisanmäld

Stig Engström Kommunalrå ljonärenEn r stort som kan tänka–sigmångmi ri lovar inga starta av länets Anna nedläggninga d fotograf Planer finaste för al Byggboom i att bli diktatorLanthserverha andelsmuse samlingar par kän egna bilderna Ragunda går under till llarum på Frösö väguppror i Offerd Jamtli stop Storhogna n auktio klubban tillgång i Backe neras bort Länets enda får inte e tidning fotobok ge ut den dem. kan inte till Jan Andersson honom tillgång fotografen som inte ger jämtländske av Jamtli Den kände negativ förvaras är att hans

v. 45

955664 463236

fredag

1 955664

463236

ål inom sid 14

ets

sitt lilla lanthandels kort går museum under klubban ”Friggebode är det ett n” kulturhistorpå Frösön. iskt livsverk

Utkomme enda växand r varje freda e g

sid 12

sid 5

Bussgo beslut i ds läggs ned Regionen sid 10

tidning

Skicka portofritt! Fyll i talongen, klipp ur och lägg i kuvert och skriv: Jämtlands Tidning, Svarspost 20660362, 831 20 Östersund på kuvertet.

Jag vill prenumerera på Jämtlands Tidning i ett år! Endast 650 kr

Kryssa här om du vill betala helårsprenumerationen på en gång så skickar vi en årsavi på 650 kr.

Autogiro 55 kr/mån

Kryssa här om du vill betala 55 kr/mån så skickar vi ett autogiromedgivande.

Namn:*.................................................................................................................................................................................................. Adress:* .................................................................................................................................................................................................

PREM 5 JA IÄR NUA RI

Postadress:* .......................................................................................................................................................................................... Födelsedag:* (År, mån, dag) ................................................................................................................................................................ Tel:*........................................................................................................................................................................................................ E-post:.................................................................................................................................................................................................... *Obligatoriska uppgifter. Helårsprenumeration 650 kr/52 nr. Med autogiro betalar du 55 kr/mån.

NYÅRSREVY PÅ STORSJÖTEATERN BILJETTER & MER INFO: OSTERSUNDSREVYN.COM

Ge bort en gåva med omtanke

Med en värdecheck kan din vän välja bland över 30 olika behandlingar. Se vårt breda utbud på hemsidan.

Myskväll med vinprovning Boka in kompisgänget för en kväll med en utbildad sommelier.

Koppla av på vår relax Inomhus eller utomhus på takterassen med utsikt över Storsjön.

Sparkling after work Sista fredagen varje månad! Förbokas på 063-55 60 90.

City Spa - Mitt i Östersund med gratis parkering Ringvägen 4, Östersund • 063-55 60 90 • spakliniken.se

Kallelse till föreningsmöte samt föreläsning 5 Dec! Inez Abrahamsson

All utveckling är lokal – även den globala Inez Abrahamsson har varit politiskt engagerad i nära nog hela hennes liv och hon brinner för lokal utveckling. Som första kvinna blev hon ordförande i riksorganisationen Hela Sverige ska leva och några år därefter första kvinna som ordförande i den nordiska systerorganisationen Hela Norden ska leva.

Plats: Länsbiblioteket Östersund Tider: 18.00 -18.30 Föreningsmöte 18.30 -19.00 Vi bjuder på Fika 19.00 -20.30 Föreläsning av Inez Abrahamsson om inlandsupproret

Fönsterbyte med montör på köpet!

Vi på Jämtfönster har en grundtanke när det gäller fönsterbyte – det ska vara enkelt vilket det blir om du låter oss göra fönsterinstallationen. När du köper våra svenska kvalitetsfönster får du ett fast pris där en certifierad fönstermontör ingår.

Kostnadsfritt!

Hembesök och offertförslag med fast pris Våra fönstermästare kommer personligen hem till dig och tillsammans planerar och hittar ni den bästa lösningen för ditt hus till ett fast pris. Vid godkänd offert får ni även ett planerad leveransdatum. Genom Wasa Kredit kan vi erbjuda fördelaktiga finansieringslösningar.

Vi uppmanar och välkomnar allmänheten och politiker till att komma och lyssna på en intressant kväll med resonemang om landsbygden!

Styrelsen för Hela Sverige ska Leva – Jämtlands län!

Boka gratis hembesök! www.jamtfonster.se • kontakt@jamtfonster.se Kontakta din lokala fönsterinstallatör! Curt Forslund•063-22 400, 070-312 50 68 curt.forslund@jamtfonster.se

Nr 11 2019

Framtidstro

Lena och Peter rustar rustar för framtiden Lena och Peter Naleppa satsar framåt på Ottsjö Bua, affären i Ottsjö. I tre etapper vintern och våren 2020 ska butiken få nytt golv, ny kassa och nya kylar och frysar.

– Det händer att det kommer kunder som andra butiker i området hänvisat hit. De frågar ofta ”Inte har ni väl …?” Men jag kollar alltid och oftast finns det, berättar Lena med glimten i ögat.

Det är onsdag morgon någon minut före öppning när jag kliver in i butiken i den lilla fjällbyn vid Ottsjön i skuggan av Ottfjället. Mattstrimlaren väsnas så det hörs inte att vi hälsar men handskakningarna är varma och välkomnande. Mittensektionen i butiken är undanstädad för att hantverkarna ska kunna göra sitt jobb. – Här kommer den nya kassan att vara, berättar Lena och pekar mot den tomma ytan där gamla kassan stått.

Hennes far tog över butiken 1959, men än har man inte haft något 60-årsfirande. – Vi får se när renoveringen är klar, då kan det kanske vara läge, klurar Lena. Peter kommer in från butiken och ser nöjd ut. – Idag var jag visst 55 år, triumferar 65-åringen och räcker Lena inspektionsrapporten från legitimationsrapportörerna som nyss varit på plats. – Vid förra kontrollen var han 45 år, då blev han nästan odräglig, skrattar Lena.

ICA kräver att butikerna är uppdaterade med nya kassasystem. – Det är bara fyra-fem år sedan vi bytte kassa, berättar hon. ICA i Ottsjö har allt, och då menar jag allt man kan önska sig av en butik på några hundra kvadrat.

Paret hjälps åt att städa upp mattstrimlorna från golvet. Efter stängning spacklas golvet och sedan kommer den nya mattan på. Om ytterligare någon vecka kommer den nya kassan. En handskriven skylt skvallrar

Lena och Peter Naleppa satsar på nytt golv, ny kassa och nya kylar och frysar. Foto: Johannes Adolfsson om att de inte säljer allt, som alla påstår. – Den 1 januari 2015 slutade vi att sälja tobaksvaror. Min man och jag tillhör Jehovas Vittnen och det känns fel att sälja något som människor blir sjuka av, slår hon fast. Hittills är det ingen kund som sagt något om saken,

tillägger hon. ICA har vissa krav gällande sortimentet, även på de minsta butikerna. – Vi är för små för att kunna följa deras rekommendationer. Vi har det kunderna frågar efter, förklarar hon. Sonen Markus ringde upp

i våras med en för henne efterlängtad fråga. – Han ville börja jobba i affären, berättar Lena med varm röst och tillägger. Jag hoppas att han håller sitt löfte om att bli handlare. JOHANNES ADOLFSSON

Eldabutiken Åre

#whitewinter #cleanair REn luft, vit snö. vi bytER in din kamin och skoRstEn EftER jul

A+

du fÅR En kaminREtuR pÅ 4000:-**

A+

CONTURA 896G STYLE

pris Fr 25 900 :-

Delbetala 1178 :-/ mån

A+

TERMA TECH TT80S

TERMA TECH TT 21RS

TERMA TECH TT21RH

CONTURA 596T

CONTURA i7

pris Fr. 25 990 :nu pris Fr. 23 990:-*

pris Fr. 18 490 :nu pris Fr. 16 990:-*

pris Fr 14 990 :nu pris Fr. 13 740:-*

pris Fr 31 900 :nu pris Fr. 29 900:-*

pris Fr 18 500 :nu pris Fr. 16 500:-*

Delbetala 1095:-/ mån*

Delbetala 790:-/ mån*

Delbetala 649 :-/ mån*

Delbetala 1352 :-/ mån*

* Gäller t o m 30 november 2019. ** Gäller vid köp av kamin och skorsten, vid beställning före den 30 november 2019, kan ej kombineras med andra rabatter.

Eldabutiken Åre Handelshuset i Såå | tel 0647-511 16 Aktuella öppettider hittar du på vår webb:

www.eldabutiken.se

Delbetala 769 :-/ mån*

Stallströ

Tillsammans räddar vi liv!

Vi utbildar företag, kommuner och privatpersoner i hjärt-lungräddning och hjärtstartare.

• HLR vuxen • HLR barn Stallströ från Norrskog, det lokala alternativet! Tillverkas av Norrländsk ren träråvara. Stallströet är dammavskilt och har en bra uppsugningsförmåga vilket gör det lätt att mocka.

• Första hjälpen • Hjärtstartare Instruktörer

Stallströet säljs pallvis med 21 balar á 20-21 kg. Minsta volym för hemleverans inom 10 mils radie från Krokom är 8 pallar, för övriga destinationer är minsta antal pallar 18 st. För prisuppgift och beställning: Norrskog, Göran Mattsson tel: 072-700 10 08, e-post: spanbalar@norrskog.se

Ewy Sillström www.norrskog.se

SÅ SOM I HIMMELEN

Oscarsteatern 7-9/2 Buss, Scandic Hotell Klara samt evenemangsbiljett Pris: 3.695:-

RÖROS VINTERMARKNAD 18/2 Buss, kaffe & smörgås Pris: 570:-

EN VÄRSTING TILL SYSTER

Chinateatern 28/2-1/3 Buss, Scandic Hotell Klara, samt evenemangsbiljett Pris: 3.695:-

IKEA – BIRSTA CITY Dagsresa 29/2 28/3 & 25/4. Pris: 325:-

Carola Sillström

www.jamtpuls.se • 072-710 01 13

ÅLANDSKRYSSNING

10-11/5 Birka Cruises. Buss, kryssning med buffé & frukost. Pris: 1.195:-

FIRA 17 MAJ I TRONDHEIM!

16-17/5 Buss, logi inkl. frukost på Scandic hotell. Pris: 1.695:-

SPA-RESA PÄRNU

9 dagar 31/5-8/6 Buss, logi 2 nätter i 2-bädds fönsterhytt t & r, 2 frukostar och 2 middagar ombord, 6 nätter på Hotell Saanatorium Tervis med helpension. Läkarkonsultation och 2-3 behandlingar/dag under hotellvistelsen. Pris: 8.995:-

För bokning och information ring 063-10 84 20 Kom gärna in på Centrala Buss på Hamngatan 19 och hämta ett utförligt programblad eller läs mer på centralabuss.com

JESUS CHRIST SUPERSTAR

Dalhalla 15-16/7 Buss, Mora Hotell & SPA, middag samt konsertbiljett. Pris: 3.150:-

ULLARED SHOPPINGRESA

10-12/5 Buss, Gekås hotell inkl. frukost. Dagbuss båda vägarna samt två nätter på Hotellet. Från 2.450:26-28/9 Buss, Gekås hotell inkl. frukost. Nattbuss ner och dagbuss hem samt en natt på Hotellet. Från 2.100:-

Nr 11 2019

Förberedelser

Ett klassiskt julbord återuppstår

Joachim Alsing har hittills preparerat 16 laxar för gravning. Foto: Johannes Adolfsson

Fredag 29 november slår Brinkeboda upp portarna för det första julbordet på många år. Traditionellt förstås men även många nya fräscha inslag i smakpaletten utlovar kökschefen Erik Appelqvist och hans team. I ett mindre rum innanför restaurangköket står Joachim Alsing och preparerar den gravade laxen. – Det handlar om en klassisk gravning med salt, socker och dill. Hittills är 16 laxar gravade berättar Joachim. Det är bråda dagar på Mörsils återuppståndna klassiker, Brinkeboda. Det är många delar av julbordet som ska hinnas med att tillverkas innan de första gästerna kommer. – Jag har bakat över 7.000 småkakor och ännu mera godsaker ska det bli, berättar Emma Salomonsson. Sammanlagt 10 dagar med julbord kräver en hel del. 100 kg revbensspjäll, 6000 köttbullar, över 20 olika sorters sill. När jag undrar vad som är helt

nytt och fräscht på Brinkebodas julbord dröjer svaret. – Hemgjord fiskpaté på lax och gädda har nog inte alla smakat, svarar Erik och Joachim til�lägger att rökta laxfenor eller Rillettes (lite åt pulled pork hållet) hör nog också till nyheterna för många. Erik inflikar att de kommer att erbjuda såväl veganska och vegetariska som laktos och glutenfria alternativ till delar av julbordet.

Gänget som jobbat med lunchserveringen kommer att få det betydligt mycket hetare om öronen under julbordssäsongen. – Vi kommer att ta in mer personal när det drar ihop sig. Då räcker det inte att vara så få som vi är nu, förklarar Erik. Med så rigorösa förberedelser borde det ju flyta på under de 19 sittningarna. – Det värsta som kan hända är om elen går eller något annat tekniskt strul, nämner Anna-Lena Höglund. Under Brinkebodas glansdagar, 1964-1989, förknippades stället med Nora, som egentligen

Ett vykort från Brinkeboda från tidigt 1980-tal.

hette Elenor Ekström. Hon satte Brinkeboda och Mörsil på kartan och det kom gäster från när och fjärran. Bland annat talas det fortfarande om att SJ-personal i Ånge tog tåget till Mörsil för att äta Noras julbord. – Det är svårt att beskriva hennes mat. Jag upplever att matminnena är något uppskruvade och det blir svårt att landa där för oss, menar Erik. Innan jag lämnar det glada gänget på Brinkeboda får jag provsmaka några praliner. Jag säger bara: Saffranspralinerna är i världsklass, så otroligt goda. Väl värda ännu en tur till Mörsil.

Smarriga praliner på Brinkebodas moderna men klassiska julbord.

JOHANNES ADOLFSSON

Eriks lime- och ingefära-sill En burk Skapa sill Creme fraiche Gari – inlagd ingefära Riv zest (strimlat ytterskal) från en lime Pressa lite saft från en lime Salt

Skyltarna från Brinkeboda Värdshus hittades i en påse i källaren under renoveringen av fastigheten.

Alenius Symaskins Service

SLUTAVVERK A MED SCA

Vi utför även rep. på äldre maskiner. För besök: Tis-Ons-Tor kl. 14-18. Övrig tid, ring eller sms Clas, 070-369 72 28 eller AnnaKarin, 070-626 88 89 för överenskommelse. Rådhusgatan 119 B Östersund

Borrning, energi och vattenbrunnar

BORRNING ENERGI &

Avverka i tid tINBaK för nästa generation

SVENSK A CELLULOSA AK TIEBOL AGE T

Boka gratis rådgivning

Levererar och monterar NIBE värmepumpar

vattENBRuNNaR

Kakuåsen, Hammerdal 010-250 05 00 • 070-540 90 00 0644-410 23

Levererar och monterar NIBE värmepumpar

ENERGI Tel. 0644-410 23

En slutavverkning är det mest inkomstbringande du gör i ditt skogsbruk och den markerar både final och start för ditt bestånd. Med rätt åtgärd i rätt tid lägger du grunden till bättre avkastning för kommande generationer. Läs mer och boka kostnadsfri rådgivning på sca.com/slutavverkning

Kakuåsen 4716, 830 70 Hammerdal Mobil 010-250 05 00 •070-540 90 00

TINBAK

ENERGI

BORRNING ENERGI &

Nedslag på tINBaK avloppsbrunn? Sten i vägen?

vattENBRuNNaR Levererar och monterar NIBE värmepumpar

ENERGI Tel. 0644-410 23

Har kommunen underkänt din avloppsbrunn eller infiltration? Vi kan hjälpa dig med en ny. Är det berg eller sten i vägen kan vi hantera dessa, även i närheten av känsliga ledningar och grunder.

Ring 070-629 02 04 eller 072-746 07 10

För ett levande och tryggt län Som ett lokalt och kundägt företag, förstår vi och delar din vardag. Vi bryr oss om Jämtland och Härjedalen, på riktigt. Därför jobbar vi i projekt för en tryggare vardag och ett samhälle där alla får vara med. Läs gärna om hur vi engagerar oss i länets utveckling på vår webbplats.

lfz.se 063-19 33 00

Kakuåsen 4716, 830 70 Ham Mobil 010-250 05 00 •070-54

Nr 11 2019

El som växtkraft

Magnus vill koppla in ﬂer företag Att transportera el till södra Sverige är dyrt och slösaktigt. Bättre då att företag som vill ha förnybar el kommer hit, tycker Magnus Lindgren. – Vi har överskott på förnybar el, naturlig kyla och bra mark, och vi ser ett fortsatt intresse för datacenter och andra elintensiva industrier, säger Magnus Lindgren som är projektledare för The Power Region. Krokom, Östersund och Jämtkraft samarbetar inom The Power Region för att locka hit elintensiv industri. I december avgörs vilken finansiering projektet för 2020 och framåt. – Vi vill göra detaljplaner för lämplig mark i kommunerna. Vi vill också bredda perspektivet på hållbar elintensiv industri, och då ligger skogsindustri, batterifabriker och annat nära till hands, säger Magnus. Kan man ens prata om hållbarhet och elintensiv industri i samma mening? – ”Hållbar industri” har minst tre dimensioner. Det ena är att vi redan nu har överskott på lokal, förnybar energi, och mer blir det genom utbyggnaden av vindkraft och solenergi. Att transportera el långa sträckor är vansinne. Det blir stora effektförluster, och nya ledningar är

Näldhallen

0640-68 13 50 Öppet alla dagar 09-20

Magnus Lindgren vill koppla in företag där kraften produceras. förenade med stora kostnader och miljöingrepp. Det mest hållbara är att använda elen där den produceras. Genom att vi erbjuder förnybar el så kan vi bidra till hållbarhet på global nivå. Vårt län är den mest hållbara lokaliseringen för elintensiv industri, slår Magnus fast. – Sen kommer frågan till vilka verksamheter vi vill ha här hos oss. Batterifabriker kan ha ett samband med alunskifferbrytning när det talas om vanadinbatterier. I länet finns politisk enighet om att vi inte vill ha en gruva. Däremot kan vi kanske gå i bräschen för förnybart flygbränsle, och i den framställningen krävs också el. – När det gäller datacenter kan vi fundera över om det är hållbart med kryptomining. Det finns mycket konstigt i den branschen och det är inte lätt att veta vart det tar vägen. Datacenter som jobbar med blockkedjeteknik och kryptovalutor krä-

ver starka processorer. Ett datacenter som byggs för krypto i dag används kanske för AI, artificiell intelligens, om något år. – Det är inte säkert att vi kan styra vilka företag och verksamheter som kommer – men om vi kan det, så vill vi ha många och bra arbetstillfällen och mycket affärer för vårt regionala näringsliv. Det finns en del intressenter som känns kortsiktiga. De vill ställa hit färdiga anläggningar i containrar. De går fort att etablera men lika snabbt att montera ner och flytta. Då vill vi hellre se fasta anläggningar med stabil infrastruktur och långsiktig verksamhet, säger Magnus. KARIN JOHANSSON

Julmarknad i Föllinge Söndag 1 dec kl 10-14 utanför Tempo • Knallar • Loppis • Glögg och pepparkakor • Tipsrunda

• Tomtemor med överraskningar till barn • Underhållning

God jul & gott nyt

Varmt välkommen! Vill du delta som knalle är du välkommen att anmäla dig hos personalen på Tempo.

Stöd din lokala bygd och

HANDLA LOKALT

Öp

Julafton: 9 -13 Nyårsafton: 9-15 Föllinge 0645-100 11

Vill du vinna en

ELCYKEL?

Välkommen till oss!

Köp 4 Michelin vinterdäck för 30/11 2019. Tävla på www.michelin.se/auto/vinn-en-elcykel Rydells v 14 Krokom • 0640 - 611 50 Måndag-torsdag: 8-17 • Fredag: 8-15

Din Bil & ATV Butik

Blommor till advent! Hyacinter * Julros * Julstjärnor * Ardisia * Azalea

Amaryllis

Från 1:a advent öppet söndagar 12-15

Odlad i Norrland

2 för 149 kr Månda-fredag 10-18 Lördag 10-15

Föllingevägen 1 0640-105 86

Jultallrik 1 dec-20 dec

Avhämtning

I restaurangen

210:-

Kanonpris!

Orkidéer tvåstänglade Enar stora kraftiga

240:-

149:179:-

Öppet året om!

Minsta beställning 10 st. Beställes 5 dagar i förväg.

Buffé alla dagar till kl 18.00 Föllingev 2 Krokom 0640-107 00

Krokom 0640-614 15 • www.gardencenter.se

VINTERN ÄR HÄR! Dunkappa 1299:Fischer Barnskidpaket Skidor + bindning + pjäxor

Icebug Torne Varm och rejäl vinterkänga utan ståldubb med lite högre skaft. Dam & Herr. Ord pris 2000:-

1695:-

Ord pris 2300:-

Icepeak Junior Jackor Ord pris 1200:-

Nu 20% rabatt under BLACK WEEKEND

Nu 999:-

29-31 november

Icepeak Jacka Dam, blå. Herr, grön. Ord pris 1400:-

Nu 999:-

Swedteam Herrskjorta Halva priset Röd eller grön. Ord pris 599:-

Kari Traa Knute underställ 699:-/del

Nu setpris 999:Finns i vinrött och jeansblått

Nu 299:-

Icebug Lien Ståldubbad känga. Dam & Herr. Ord pris 1600:-

Nu 1199:-

Krokomsporten • 0640-68 17 14 www.sportringenkrokom.se Mån-fre 10-19, lör 10-16, sön 12-16

Byxor Ord pris 700:-

Nu 499:-

Nr 11 2019

Nyheter

Julklappar från barn till barn

2-3 på Kövra byskola skänker julklappar till behövande i öst. Foto: Johannes Adolfsson

Kövra byskolas tvåor och treor har under hösten sålt lotter och samlat in 3200 kr för att köpa julklappar till barn i Rumänien, Moldavien eller Ukraina. Läraren Marlene Månsson tog i fjol initiativ till att fixa julklappar till behövande barn i Östersund. I år pratade den här klassen om fadderbarn och att kunna göra något för andra barn. – Kan vi inte hjälpa till i år också, sa Märta som går i årskurs tre. Marlene, som har fadderbarn via Läkarmissionen, fick ett mail om Aktion Julkappen så hon föreslog att eleverna skulle samla in pengar för att skänka julklappar till barn i andra länder. – Det känns väldigt bra att få hjälpa till. I fjol var jag bortrest och missade allt, berättar Petter som också går i trean. – Det är både kul och bra att vara snäll mot fattiga barn, säger Edmund som går i tvåan. Barnen i klassen räcker flitigt upp händerna och berättar. Tidigare i höstas visade Marlene några filmer om barn i de länder

som julklapparna ska sändas till. När Nils berättar om en liten föräldralös tjej i Rumänien kommer tårarna. – På ett barnhem hjälptes de åt med läxorna, minns Greta. Melvin berättar om en väldigt fattig liten kille som ändå var glad för han bodde med sin föräldrar.

Efter att alla sålt sina lotter köptes saker in enligt Läkarmissionens lista på vad barnens julklappar ska innehålla. Blyertspenna, pennvässare, suddgummi, ritblock, färgkritor, tvål, tandkräm och tandborste, tablettask, reflex och ett kort med en personlig hälsning på engelska. – Det var roligare att välja en egen present i fjol. Detta är också kul för det här är saker som barnen verkligen behöver, säger Märta. Alla eleverna i tvåan och trean ritade varsitt julkort med en hälsning på engelska till mottagaren. Svea berättade om Sverige och Tea önskade en god jul med en snögubbe. – Jag ritade en julgran med kulor och skrev Merry Christmas!

Blyertspenna, pennvässare, suddgummi, ritblock, färgkritor, tvål, tandkräm och tandborste, tablettask, reflex och ett kort med en personlig hälsning på engelska. Läkarmissionens lista på vad barnens julklappar ska innehålla. berättar Märta. Nu läggs alla julklapparna i en stor kartong som skickas till Stockholm. Där lastas alla paket på lastbil för vidare transport österut.

– Vi vet ju inte var våra paket hamnar, men vi får ett mail efter jul med rapport om var våra gåvor hamnade, förklarar Marlene Månsson. Läkarmissionens Aktion Jul-

klappen är en tradition inne på 20:e året. I år deltar även Grevåkersskolan i Hammerdal, förskolan Kids Östersund och Hedenvindskolan i Strömsund. JOHANNES ADOLFSSON

28-30 NOVEMBER

Ögonblicket dina reaktioner blir lika skarpa som din syn. ZEISS DriveSafe Lenses för pålitlig bilkörning. eller anpassade datorglas få säker 1 par och solglas avståndsglas

eSafe v i r e e � 2 g g � � � � o r E � (

allroundglas optimerat för förEttdator/läsplatta/läsning inklusive båge. vardagsbruk och för säkrare bilkörning.

(gäller ej vid andra erbjudanden eller lågprisalternativ)

Ögonblicket dina reaktioner • Bättre seende vid dåliga ljusförhållanden tackblir vare den nya teknologin i ZEISS DriveSafe Lenses. lika skarpa som din syn. bländning på natten från bilar eller gatubelysning. • Minskad ZEISS DriveSafe Lenmötande ses för • Korrekt seende av vägen och enklare fokusering när ögonen växlar mellan säker och pålitlig vägen och instrumentpanelen ellerbilkörning. backspegeln och sidospeglarna.

www.zeiss.se/vision

(Värde 2.000,-. Gäller t.o.m 15 september) Hos oss kan man boka en Ögonhälsoundersökning

(synundersökning, synfältsmätning, ögonbotten foto) med bedömning av ögonläkare för att tidigare hitta förändringar på gula fläcken, glaukom (grön starr) och diabetesretinopati.

Ett allroundglas optimerat för vardagsbruk och för säkrare

Alltid hos oss:

Lågprisalternativ:

bilkörning.

Kompletta progressiva glasögon

Vidteknologin köp iav progressiva glasögon ZEISSkompletta DriveSafe Lenses. med Zeiss ingår alltid • Minskad bländning på nattendet från mötande bilar1 ellerpar läsglasögon gatubelysning. utan extra kostnad! • Bättre seende vid dåliga ljusförhållanden tack vare den nya

med behandling _______ 2.890 kr Kompletta enstyrkeglas med behandling..1.190 kr

Fria reservdelar på alla barnbågar upp till 13 år oavsett märke!

• Korrekt seende av vägen och enklare fokusering (gäller ej vid andra erbjudanden eller lågprisalternativ) när ögonen växlar mellan vägen och instrument panelen eller backspegeln och sidospeglarna. - ett utmärkt komplement till dina We make it visible. www.zeiss.se/vision glasögon! progressiva

--- --------------------------

• OPTIK

Boka en ögonhälsoundersökning Arefjällens

SOPTiK

(synundersökning, synfältsmätning, ögonbottenfoto) med bedömning av ögonläkare för att hitta förändringar på gula fläcken, glaukom (grön starr) och diabetesretinopati� 0620-100 15, Storgatan 63, Sollefteå Öppettider: Mån - Fre 09.30 - 17.30 Lunch 13.00 - 14.00

0647-66 53 33 , Strandvägen 1, 837 31 Järpen Öppettider: Mån - Fre 09.00 -17.00 Lunch 13.00 - 14.00

Lågprisalternativ:

www.bergmansoptiksolleftea.se

Kompletta progressiva glasögon med ytbehandling ��2�890 kr Kompletta enstyrkeglas med ytbehandling��1�190 kr

Fria reservdelar på alla barnbågar (upp till 13 år) oavsett märke! Följ oss på Instagram och Facebook!

We make itvisible.

------

SOPfiK

I STRÖMSUND

0670-131 00 , Storgatan 14, Strömsund Öppettider: Mån- Fre 09.00-17.00

www.stromsundsoptik.se

Torsdag 28/11 Fredag 29/11 Lördag 30/11

Öppet till 19.00 Ord öppettid Öppet till 15.00

Avvikelser förekommer!

Välkommen att fynda i Strömsund.

Tranås nya supermodell. Vår nya inverterstyrda berg/jord värmepump IVT Geo 500 är vassare än sina föregångare på allt. Lika intuitiv som din smartphone – och med samma höga designnivå. 10 års garanti på kompressorn ingår. Läs mer på ivt.se.

Vi älskar värmepumpar. Så att du kan älska annat.

Vi monterar och reparerar alla värmepumpar samt utför alla former av VVS-arbeten.

www.stornasuddensva.se Bengt 070-518 50 75

Vi erbjuder finansiering i samarbete med

God Jul och Gott Nytt År!

önskas våra kunder och vänner

MASKINENTREPRENAD & FASTIGHETER

070-200 49 01

Nr 11 2019

Elitsatsningar

I Härjedalen ﬁnns morgondagens skidstjärnor

Seth Gustafsson och längdtränaren Markus Femling på hög höjd. Foto: Anna Mirårs

Härjedalens gymnasium i Sveg erbjuder förutom yrkes- och högskoleförberedande även en nationellt godkänd idrottsutbildning. Till skidlinjen kommer elever från hela Sverige vilka detta läsår uppgår till totalt 49 elever. – Bland skideleverna skiljer vi mellan de som åker på smala skidor som längdåkning och skidskytte och de som åker på breda skidor i alpint, berättar Erik Albin-

der som är skidskyttetränare. Till skillnad mot de övriga gymnasieelevernas tre läsår går de skidåkande eleverna på gymnasiet i fyra år.

Tjänster Billackeringar/Lastbilslackeringar Inredningslackeringar Plastreperationer Plåtskador

örda Ovikenbor uppr brytning förbud mot uran verkningslöst Sid 18

regeringen att ta Naturvårdsverket utredning föreslår tycker inte att det räcker. I en nyligen avslutad i Sverige. Ovikenborna mot uranbrytning

beslut om generellt

förbud

ing Jämtlands Tidn

v. 38

i länets utveckling!

22 SEPTEMBER

2017

S 15 kr

LÖSNUMMERPRI

i Alanäses Valskandal nad Röstsedlar sak

obunden Tidningen är politiskt

men engagerad

sid 3

Chock i Åre Befolkningen minskar kraftigt

sid 2

sid 11

känd fotograf Jamtli stopparng till egna bilderna får inte tillgå fotobok han inte ge ut den Andersson kan tillgång till dem. fotografen Jan som inte ger honom Den kände jämtländske förvaras av Jamtli är att hans negativ

planerat. Anledningen sid 2

Kommunalrådet lovar inga nedläggningar i Ragunda

växande tidning Länets enda varje fredag

463236 1 955664

Utkommer

Har du svårt att läsa tidningen?

Lyssna på hela tidningen istället! Taltidningen finns för dig som har svårt att läsa den vanliga tidningen, till exempel om du har synnedsättning, dyslexi eller afasi. Taltidningen ansöker du om via www.jamtlandstidning.se/ prenumerera eller genom att ringa 063-14 58 32 eller mejla till prenumeration@jamtlandstidning.se

Fuktskada upptäckt i nya Strömsunds sporthall

Skidåkarna tränar impulser i Lofsdalen.Foto: Erik Albinder – Man kan tycka att det är mycket med fyra år men samtidigt blir skoltiden en betydligt tuffare utmaning för de eleverna som valt skidor som sin gren. Förutom att klara av de obligatoriska ämnena ska de även hinna med att uppnå sina personliga målsättningar.

Då skolan tar in elever från hela landet innebär det att många måste kunna hantera ett eget boende med allt vad det kan innebära. Lägg där till att eleverna dessutom är iväg och tävlar någonstans under helgerna så länge det finns snö att åka på. För att stärka sammanhållningen och kamratskapen mellan eleverna arrangerar skidlinjen på gymnasiet sammanlagt sex läger på ett läsår. Fem av dem är gemen-

samma mellan skidskyttar och längdåkare. – Under lägerveckorna ges framför allt möjligheter till eleverna att öka den personliga volymen i sin träning. Elvira Hermansson, 16 år från Ås, har åkt skidor så länge hon kan minnas. När hon i våras skulle välja gymnasieskola föll hennes val på gymnasiet i Sveg. – Jag fick möjlighet att vara med på ett sommarläger och sen blev valet inte svårt. Det är otroligt fin stämning och sammanhållning här på skolan. Man får även bra hjälp av lärarna i de olika kärnämnena så att man inte missar så mycket när vi är iväg på något läger.

THÉRÈSE JUEL

Jultider

84 85

Nu hittar ni våra goda godajulprodukter julprodukteri din i dinbutik. butik. Kokt Kokt julkorv julkorv || Kokt Koktjulskinka julskinka| |Kokta Koktagrisfötter grisfötter Kokt rullsylta Kokt rullsylta | Pressylta ylta | Prinskorv Prinskorv || Rimmad Rimmad julskinka ylta| |Gammeldags Gammeldags änges ylta sylta Bakad pastej pastej||Pastejtårta Pastejtårta| |Kalvsylta Kalvsylta ängesylta ängesylta

8 1934- 2019

Guldläge Hos oss får du alltid mycket för ditt guld. Kom in och belåna eller värdera ditt guld idag.

Från 270-400 kr/g (18 – 24K) PA N T B A N K E N Ö S T E R S U N D , F Ä R J E M A N S G ATA N 1 9 , M Å N D A G – T O R S D A G 1 0 – 1 6 ( L U N C H S T Ä N G T 1 3 – 1 4 )

GOD JUL OCH GOTT NYTT ÅR ÖNSKAR

Vi ska flytta! Vi hälsar alla våra kunder välkomna till Storgatan 38 i Östersund. Vi finns på plats från 1/12 men är helt klara med flytten till jul. Besök oss, vi vill hjälpa fler! www.humana.se

��

Vill du handla din julmat lokalt? Söndag 15 december kl.10-16 har gårdsbutiker runt om i länet öppet för att du ska få det godaste på julbordet. Vi hälsar dig välkommen och en riktigt God jul! www.skordefestjh.se

Norrlands ledande motorrenoverare önskar kunder och vänner

God Jul och Gott Nytt År! Chaufförvägen 27, Östersund | 063 - 10 60 70 | info@simo.nu

God Jul

Hos oss hittar du rejäla, ”nyttiga” och varma kläder. Stor sortering av och Tack för att du handlar hos oss! Kerstin o Ulf

REA!

100-tals utvalda varor

Regementsg 7 Östersund • www.arbetarbodarna.se



God jul och gott nytt år önskar vi våra kunder och vänner!

Göran Oscarsson 072-542 21 00

Hitta oss på Facebook!

Julmarknad på Tossögården

Järpen, lördag 23 november, kl 11–15

Populär julmarknad! Försäljning i marknadsbodar och inomhus Mer än 30 utställare och 1000-tals besökare Kaffeservering, hembakat bröd, tunnbrödstut Jättegoda kolbullar!

Välkommen!

www.tossogarden.se



PRESENTERAR JULÖPPET

2 /1 15 -16 10





5. – 8. desember 2019 www.julemarkedroros.no

Nr 11 2019

Tävling Namn: Adress: Telefon:

UPP TILL

BLACK WEEK

1:a pris. Ostpåse Skärvångens mejeri, värde 400 2:a pris. Presentkort ICA 300 kr 3:e pris. Två trisslotter

SMYGSTART AV BLACK FRIDAY

Senast 10 december vill vi ha svaren

Eldabutiken Åre

#whitewinter #cleanair

För ett levan tryggt län

A Bvit ATsnö. T REnR luft, vi bytER in din kamin och skoRstEn EftER jul

SUPER SALE

du fÅR En kaminREtuR pÅ 4000:-**

Skriv företagens namn/sidnr i tidningen på talongen och skicka den till: TÄVLING (Viktigt att bidragen märks med TÄVLING)

Företag 1 finns på sidan:

Företag 2 finns på sidan: A+

B E S Ö K O S S I B U T I K E N E L L E R PÅ W W W. A L I N A . S E F Ö R F L E R E R B J U D A N D E N !

Jämtlands Gratistidning Odensalagatan 39 D 831 47 Östersund

799 kr

A+

399 kr

199 kr

2495 kr

CONTURA 896G STYLE

pris Fr 25 900 :-

Delbetala 1178 :-/ mån

Företag 3 finns på sidan:

A+

1249 kr A+

A+

Som ett lokalt och kundägt företag, förstår vi och delar din vardag. Vi bryr oss om Jämtland A+ A+ och Härjedalen, på riktigt. Därför jobbar vi i projekt för en tryggare vardag och ett samhälle där alla får vara med.

A+

nestorville.se | Foto: Marléne Nilsén

Hitta vilka annonser i tidningen dessa klipp kommer ifrån och du kan vinna:

Läs gärna om hur vi engagerar oss i länets utveckling på vår webbplats.

Eller skriv ner i ett mail och skicka till: tavling@jamtlandsgratistidning.se.

CONTURA i7

TERMA TECH TT80S

TERMA TECH TT 21RS

TERMA TECH TT21RH

CONTURA 596T

pris Fr. 25 990 :nu pris Fr. 23 990:-*

pris Fr. 18 490 :nu pris Fr. 16 990:-*

pris Fr 14 990 :nu pris Fr. 13 740:-*

pris Fr 31 900 :nu pris Fr. 29 900:-*

Batterilagret, din batterispecialist i Östersund! Delbetala 1095:-/ mån*

Delbetala 790:-/ mån*

Delbetala 1352 :-/ mån*

Delbetala 649 :-/ mån*

pris Fr 18 500 :nu pris Fr. 16 500:-*

Delbetala 769 :-/ mån*

* Gäller t o m 30 november 2019. ** Gäller vid köp av kamin och skorsten, vid beställning före den 30 november 2019, kan ej kombineras med andra rabatter.

Skärmbyte - iPhone 5/6/7/8 -50%

Eldabutiken Åre Handelshuset i Såå | tel 0647-511 16

Batteribyte - iPhone 5/6/7/8 -50%

Med ettX VARTA startbatteri SkärmbyteAktuella - iPhone -50% kan du vara säker på att din bil öppettider hittar du på vår webb:

får den absolut högsta starteffekten, nu när kylan har anlänt. www.eldabutiken.se

Företag 4 finns på sidan:

Vinnare i Nr. 10 2019

Den patenterade borgar för en hög Företag 6 finns på sidan: Företag 5 finnsPowerFrame®-tekniken på sidan: effekt och lång livslängd. Standard, EFB eller AGM teknik. lfz.se

GAMER GOD LOKE

Made by Alina

1:a Pris. Maj Johansson , Östersund 2:a Pris. Karin Persson , Järpen 3:e Pris. Margit Sundberg , Föllinge

Kraftfull speldator konfigurerad av oss med kvalitetskomponenter från dom största tillverkarna. • Intel Core i5 9600K

• 500GB M.2 SSD

• GeForce RTX 2060 6GB

• Windows 10 Home 64-bit

• 16GB DDR4 RAM

• 3 års hårdvarugaranti

Prisexempel: 60Ah Blue Dynamic 70Ah EFB 70Ah AGM 74Ah Blue Dynamic 85AH Silver Dynamic 80Ah AGM 100Ah Silver Dynamic 95Ah AGM



Solcellspaket för husvagn/husbil

Utförsäljning av restlager! RTX 2060 6GB

2245

• 120W solcellspanel, monocrystalline. • 10A MPPT Regulator, Epever Tracer • Spoilerfäste, ABS. • Genomföring.

Brinkeboda (vardagar 06-18) 4995 kr

Företag 7 finns på sidan: kr/inkl. kr moms 1990 kr 1495

Företag 8 finns på sidan: 249 kr 499 kr Paketpris:

2195kr

ord.3738kr. Du spara 1543kr

Pressade priser på hörapparatsbatterier!

Europatillverkade hörapparatsbatterier från Byggnaden uppfördes 1890 och har under årtionden varit ett omåttligt Panasonic av premiumkvalité med ett fantastiskt populärt resmål för gäster uppskattar god mat och trevligt bemötande. lågt pris! som Kvicksilverfria. Storlek: 10, 13, 312, 675. Vi vill åter bjuda på den härliga upplevelsen som man skapade under 256GB SSD 6st batterier\karta. 60-, 70- och 80-talet, kombinationen mat av hög kvalitet, vacker miljö och trevligt bemötande men i modern tappning. 8GB RAM Kika gärna in och se hur fint vi börjar få till det! Hushållnings 15,6” Lenovo V130 -25% -25% Havit Gaming Headphones Svive Fornax Gamingstol sällskapet



33 dagar kvar till24 jul... 

• Bärbar dator för hemanvändare

Frukost

Lunch

Vårt • Finns i färgerna: Röd, Svar t och Blå. lågpris

Café

www.julemarkedroros.n

500GB SSD

16999 kr 14995 kr 6495 kr

5. – 8. desember 2

063-19 33 00

999kr, ord. 1145kr 1795kr 2195kr 1395kr 1795kr 2495kr 1995kr 2995kr Varta Powerframe

Företag 9 finns på sidan:

e err

in sn

d a n k r a m l Ju PREM 5 JA IÄR NUA RI

-50%

• 7.1 surround-headset!

Pub

Rabattsatser gäller endast lagerförda varor. Vi reserverar oss för pris- & produktförändringar samt tryckfel. Erbjudanden gäller endast t.o.m. 2019-12-02 med reservation för slutförsäljning.

Storgatan 32 06:00-10:00 vardagar  063 - 13 00 01

Ctek11:00-14:00 MXS 5.0 9 – 18 VARTA • Alltid tekniker på plats i vårentreprenadbatterier butik ochHåll verkstad. Vardag: 06:00-18:00 koll på Laddaren som du kan ha till mycket! Bilen, båten, vardagar VARTAoch EFBsurfplatta. har utformats speciellt för högpresterande vardagar facebook.com/brinkeboda 10 – 15 • Vi lagarMc´n, din dator, mobil Lördag:

Börjar du ha koll på klapparna?

mopeden m.m. MXS 5.0 är en helt automatisk 12 V batte-

riladdareSöndag: med åtta laddningssteg Stängt och som laddar batterier  ostersund@alina.se mellan 1,2-110Ah ord. 849kr

Julmarknad 21 dec

Glöggkolv

749

Välkommen på årets julmarknad i Mörsil som i år kr genomförs hos oss. Massor av fina prylar och ting!

249:- (379.-)

19 cember 20 e d 8 – 6 d n tli, Östersu NYÅRSREVYvePÅ rk JamSTORSJÖTEATERN

kommersiella fordon och erbjuder den allra senaste tekniken vad gäller syraskiktning och vibrationstålighet. VARTA EFB innehåller blandningselement, exklusivt utvecklade och patenterade av Johnson Controls. EFB-tekniken erbjuder garanterat pålitlig prestanda även i de tuffaste applikationerna och passar perfekt för end-of-frame installationer 190Ah/240Ah

Kom in eller ring för prisuppgift.

ant nst&hMER o k & BILJETTER INFO: OSTERSUNDSREVYN.COM d j ö Mat, sl

Optima start-förbrukning

Sony/Panasonic 20-Pack

Reservkraft när du behöver den!

Vi lagerför Optima!

Alkaliska AA/AAA batterier för ledlampor fjärrkontroller m.m Kvalitetsbatterier från Sony/Panasonic till ett oslagbart bra pris! Ord. 79kr

Kraftfulla heltäta, vibrationståliga AGM-batterier. Blue-top, Red-top, Yellow-top Kom in för pris!

www.brinkeboda.se • info@brinkeboda.se • 070-377 30 67 • Kyrkvägen 2 - Mörsil (Åre kommun)

GB40 1295 kr ord1795kr

39:-

Vuxen

695 kr

Barn

349 kr Storlienvägen 36

från 49kr!

Tel:063-10 15 00. Vard. 9-17, Lörd. 10-13

Boka på: julbord.brinkeboda.se - 070-377 30 67

Gäller t.o.m 14/12-2019 (eller så länge lagret räcker) Med reservation för feltryck.

www.batterilagret.se

119:Gäller t o m 24/12 eller så långt lagret räcker.

Prästgatan 46, Östersund | 063-13 39 30 | www.cervera.se

knadens öppethållande ka n du varje heltimme frå n Östersunds statio n ta ångtåget till Ja mtli.

vid sida

on hn” Eliass

ttleneck Jo Johan ”Bo

Skedar 4-pack

Nyhete

49:-

er – sida n o i t i d a r t r och

anno 18 Julfirande

Årets glögg Alkoholfri Äpple/Vanilj

Ta ångtåget till Julm arknaden Under Julmar

Wärdshus. Vi dukar upp ett spännande julbord som är både (13 år och äldre) traditionellt och modernt med över 150 rätter som är tillagade Vigivetvis byter med batteri påråvaror din klocka,bilnyckel från grunden och lokala i fokus. Vi utmärker eller bankdosa! Pris oss även genom att erbjuda 15 vegetariska rätter och ett antal veganska rätter. Vi har sittningar fredag, lördag & söndag under (5-12 år, 0-4 år gratis) perioden 29 nov - 20 dec. Livemusik av hemlig artist 1 timme innan sittningarna fre och lör.

tl useum Jam Nationalm

Julbord med lokala råvaror

Glöggmugg En smakrik upplevelse utlovas hos oss på anrika Brinkeboda

För mer information och detaljprogram, se www.jamtli.com

museu m

Välkommen! Öppet fredag 6 dec kl 14–20 lördag 7 dec kl 11–18, söndag 8 dec kl 11–17 www.jamtli.com

Vi betalar mycket bra för:

Guld-/silverföremål, mynt, frimärken etc.

FÖRETAG TILL SALU

i Jämtland och Härjedalen

Prisexempel: 23 karat guld ....... 340 kr/g 18 karat guld ....... 265 kr/g 1 kr 1875–1941......21,5 kr/st 1 kr 1942–1967 ........10 kr/st 2 kr 1876–1940 ....... 43 kr/st silver (kattfot .....2600 kr/kg 20 kr guldmynt ....3140 kr/st

Funderar du på att sälja ditt företag?

Vi hjälper företag med hel försäljningsprocessen. Från värdering, leta köpare till avslutning med avtal och genomförd försäljning.

Vi köper även övriga silvermynt Kontant betalning! Inga avgifter!

Välkommen till Östersund, Best Western Hotell Gamla Teatern Tisd 26/11 - onsd 27/11 Öppet: 12.00-16.00 Vår expert på plats: Mattias Nilsson, 076-113 22 07. Vi gör även hembesök! Svartensgatan 6, Stockholm T-Bana Slussen. Tlf: 08-678 32 17

Klipp ut spara! och spar ra!

Vi är bäst på service, kunskap och kvalitet. Vi är din enda lokala underklädesbutik!

Ulf Edström 070-377 1077

www.fininunder.se Hamngatan 10

ulf@tactic.se www.tactic.se

Här får du hjälp med allt inom bygg och vvs • Renoveringar • Tillbyggnader • Nybyggnationer • Kök och badrum • Fönsterbyten

• Takbyten • Uteplatser • Tilläggsisolering • Värmepumps installationer

HEMSJUKVÅRD

Känn trygghet genom ett trugghetsabonnemang för sjukvård , ej hemtjänstuppdrag. Pris: 495kr/mån eller 4995kr/helår

För detta får du: Telefonsamtal 1gång/vecka Hembesök vid behov för en kostnad på 200kr/tillfälle (=samma summa din sjukresekostnad skulle vara) Max extrakostnad 2000kr/mån Möjlighet till följeslagare vid sjukvårdsbesök á200kr 1 st årlig hälsokontroll (värde 995kr) 1st riskanalys ang fallrisk och undernäring , trycksår

• Byte och under håll av vatten/ värmesystem

Här finns lösningen: Trygghetsabonnemang!

Gäller boende inom 3mils radie från Östersund Vardagar 8-17

Hemsjukvård med trygghetsabonnemang

AD Bygg & VVS Strandvägen 3 Stugun • www.adbyggovvs.se Bygg Dennis Sjölund 070-390 38 00 dennis@adbyggovvs.se

JAG ERBJUDER Har du anhöriga långt bort? Är du orolig för en förälder du inte kan titta till?

Har du anhöriga långt bort? Är du orolig för en förälder du inte kan titta till? Här finns en lösning-titta på mitt trygghetsabonnemang

VVS Anton Wiklund 073-819 50 91 anton@adbyggovvs.se

VEM ÄR JAG?

(Gäller boende inom 3 mils radie s o mfrån k a nÖstersund) ske hemma

Distriktssköterska sedan 1998. Tidigare arbetsplatser; Storsjöglöntan , jourhavande distriktssköterska Krokoms kommun , Odensala HC, och nu senast HC Ripan. Jag har legitimation och ansvarsförsäkring. Jag har förskrivningsrätt.. Med andra ord är du trygg med mig. Mina ledord: Empati , Möjligheter , Trygghet

istället, så orken

röcker till annat. Nu finns hjälpen!

Hemsjukvård enstaka besök / Veronica

Hembesök för hemsjukvård enstaka besök utan avtal. 595 kr/tillfälle

-för ett brandsäkrare Sverige

Distriktssköterskemottagning

• Heta arbeten

Öppnar 2 december på Fyrvallavägen 2. Måndag 8.00-9.30 och 13.00-19.00 Tisdag 8.00-9.30 och 13.00-19.00 Onsdag 8.00-9.30 och 13.00-17.00 Torsdag 8.00-9.30 och 13.00-19.00 Fredag 7.00-9.30 och 13.00-15.00 Tidsbokning online eller per telefon. Läkare finns ej på plats. Frikort gäller ej. 300 kr/besök. Läs mer på www.veronicare.se

Östersund 28/11, 6/12. 2020; 28/1, 27/3 Sveg 3/12, 12/12. 2020; 20/2 • Strömsund 2020; 19/3, 21/4

Ring 070-930 63 60 eller maila info@bfmitt.se för mer information. Du hittar alla våra utbildningstillfällen på:

Välkommen

oavsett om du uppfyller vissa kriterier

Telefonsamtal 1 gång/vecka eller inte. Hembesök vid behov J a g h a r i m i t t y r k e s t ö t t p å m ä n n i s k o r som faller mellan stolarna, dvs inte är Följeslagare vid sjukvårdsbesök Hälsokontroll 1 gång/år b e r ä t t i g a d t i l l h e m s j u k v å r d e n l kommunens regler men för sjuk, Riskanalys (fallrisk, undernäring, trycksår) infektionskänslig eller inte vill uppbåda Vard 8-17. 495 kr/mån el 4995 d y g n e tkr/helår s all energi på ett sjukvårdsbesök

Utbildningar

www.bfmitt.se

Hemsjukvård dagtid när du behöver -

Veronicare finns för dig eller en kär anhörig om ni behöver hemsjukvård oavsett ålder eller andra kriterier. Ni är också välkomna till mottagningen till årets mysigaste inte dyrare än distriktssköterskebesök på hälsocentraler

VÄLKOMMEN! Inom kort öppnar VeronICare en distriktssköterskemottagning. Tid kan bokas via telefon eller hemsida. Sjukvårdsbesök 300kr. Övriga tjänster se prislista på hemsida Kvällsöppet till 19 månd-tors , drop in i mån av tid EJ LÄKARBESÖK ! FRIKORT GÄLLER EJ HÄR !

Veronica Westberg

Distriktssköterska sedan 1998. Tidigare arbetsplatser; Storsjöglöntan, jourhavande distriktssköterska Krokoms kommun, Odensala HC samt HC Ripan. Jag har legitimation, ansvarsförsäkring och förskrivningsrätt. Mina ledord är: • Empati • Möjligheter • Trygghet

julbord

I december slår vi på julstämningen i Alsen. Välkommen till Wångens wärdshus och ett julbord i historisk miljö. Vi dukar upp en härlig buffé med traditionell julmat.

Boka bord på 0640-174 17, wardshus@wangen.se

DISTRIKTSSKÖTERSKEMOTTAGNING

Din privata distriktssköterska 072-206 01 01 info@veronicare.se www.veronicare.se

WÅNGENS GODA JULBORD Pris: 425 kr (200 kr för barn 6–12 år) Mer info hittar du på wangen.se/boka-julbord

HEMSJUKVÅRD ENSTAKA BESÖK Hembesök för hemsjukvård enstaka besök utan avtal kan erbjudas till en kostnad på 595kr/tillfälle

Din privata Distriktssköterska

KONTAKT:

tel: 072-2060101 Se elevernas E-mail: info@veronicare.se julshow i ridhuset Hemsida : www.veronicare.se

14 & 15 december kl. 16

SMYGSTART AV BLACK FRIDAY

UPP TILL

BLACK WEEK

R A B AT T

SUPER SALE B E S Ö K O S S I B U T I K E N E L L E R PÅ W W W. A L I N A . S E F Ö R F L E R E R B J U D A N D E N !

799 kr

399 kr

Skärmbyte - iPhone 5/6/7/8 -50%

199 kr

Batteribyte - iPhone 5/6/7/8 -50%

2495 kr

1249 kr

Skärmbyte - iPhone X

-50%

GAMER GOD LOKE

Made by Alina

Kraftfull speldator konfigurerad av oss med kvalitetskomponenter från dom största tillverkarna. • Intel Core i5 9600K

• 500GB M.2 SSD

• GeForce RTX 2060 6GB

• Windows 10 Home 64-bit

• 16GB DDR4 RAM

• 3 års hårdvarugaranti

16999 kr 14995 kr 6495 kr

1990 kr

4995 kr

 500GB SSD

RTX 2060 6GB

1495 kr

499 kr

249 kr

 256GB SSD

 8GB RAM

15,6” Lenovo V130

-25%

• Bärbar dator för hemanvändare

Svive Fornax Gamingstol

-25%

• Finns i färgerna: Röd, Svar t och Blå.

Havit Gaming Headphones

-50%

• 7.1 surround-headset!

Rabattsatser gäller endast lagerförda varor. Vi reserverar oss för pris- & produktförändringar samt tryckfel. Erbjudanden gäller endast t.o.m. 2019-12-02 med reservation för slutförsäljning.

Storgatan 32

Vardag:

9 – 18

 063 - 13 00 01

Lördag: 10 – 15

 ostersund@alina.se

Söndag: Stängt

• Alltid tekniker på plats i vår butik och verkstad. • Vi lagar din dator, mobil och surfplatta.