Jämtlands
gratistidning God Jul och Gott Nytt År önskar vi på
Nr 12 2020
Jultraditioner med brokig historia
sid 4
Magnus tankar Nanna älskar i Torvalla att klättra
sid 6
sid 12
sid 16
sid 14
Sigrid skapar Petra lagar ständigt något vegansk julmat
ANNONSÖRER, HÄR NÅR ERA ANNONSER LÄNETS HUSHÅLL
2
Nr 12 2020
Jämtlands
gratistidning
Jämtlands
gratistidning
är samhällsinformation och utkommer en gång i månaden. Denna utgåva har en upplaga på 55 000 exemplar. Tidningen delas ut av PostNord till hushåll i Berg, Bräcke, Härjedalen, Krokom, Ragunda, Strömsund, Åre och Östersund och ligger i Svepet. Om du säger nej till reklam på postlådan kan du hämta tidningen hos många butiker. Lista finns på vår webb. Tidningen finns även som PDF: www.jamtlandsgratistidning.se Vid fel i distributionen, ring 073-091 42 74
Redaktör och ansvarig utgivare: Karin Johansson red@jamtlandsgratistidning.se Redaktion 072-550 66 02 Kundtjänst 072-550 66 01 Prenumerationer på JT: 063-14 58 32 Pobeda Publications AB Odensalagatan 39 C kv 831 47 Östersund
Layout och prepress: Robert Bolinder Tryck: Tryck i Norrbotten AB Vi förbehåller oss rätten att redigera insänt material. Annonsera i Jämtlands Gratistidning Med en annons i Jämtlands Gratistidning kan du nå 100.000 potentiella läsare.
I kärva tider finner vi fler sätt att hålla igång viktiga processer
Vår utgivningsplan med datum och aktuella teman hittar du på www.jamtlandsgratistidning.se/utgivningsplan Kontakta oss så berättar vi mer. Adrian Persson 070-650 26 10 Haldo Aronsson 073-091 42 74 Tony Helmersson 073-024 68 08 annonsera@jamtlandsgratistidning.se
Månadens bild Har du något att visa? Skicka din bild till red@jamtlandsgratistidning.se Publicerade bilder belönas med en trisslott.
J
ag hade ett inofficiellt jubileum förra månaden. Då skrev jag min 50:e krönika här i Jämtlands Gratistidning. Vid det här laget har jag varit redaktör och ansvarig utgivare för gratistidningen i fyra och ett halvt år. Men tidningen har funnits längre. Första numret kom i maj 2014, och året därpå skedde namnbytet till Jämtlands Gratistidning, för då startade den prenumererade nyhetstidningen Jämtlands Tidning som kommer två gånger i veckan. Fortfarande är det många som inte vet att det finns två ”jämtlandstidningar”. Sedan mars 2017 ingår även Strömsunds Gratistidning i familjen. När folk ringer till mig om “artikeln i tidningen” gäller det att snabbt försöka lista ut vilken av utgåvorna som avses. Just den saken blir enklare efter nyår, för då kommer de båda gratistidningarna att få samsas i några nummer. Vi gjorde så i somras också. Det är en corona-lösning för att få ihop till tryckning och distribution i en tid när många företag tvingas minska sin annonsering. Det är helt enkelt billigare att lägga till fler sidor i en tidning än att trycka två olika.
Det finns en väldigt bra anledning till att företag gör reklam på papper, och det är att det fungerar: läsarna ser erbjudandena och vill göra affärer. I det sammanhanget tycker de flesta också bättre om att få erbjudanden via en tidning än via reklamutskick. Reklamutskick kräver dessutom rätt mycket jobb. Här i gratistidningen har även små företag råd att annonsera och får hjälp att synas över hela länet medan vi fixar det krångliga, som layout, tryck och distribution. På det sättet är vi motsvarigheten till kollektivtrafik, typ. När vi vänder på kronorna för att upprätthålla servicen till våra annonsörer och läsare, så kan man ju börja fundera över hur ekonomiskt det är att skicka ut redaktören som idolbild i helfigur... så det är slut på det nu. (Vill du prompt ha en så är det dags att klippa ur och spara den här. ;-) I nästa nummer får vi se vad som kommer istället. Först ska vi alla ha en riktigt fin jul och ett gott nytt år. KARIN JOHANSSON RED@JAMTLANDSGRATISTIDNING.SE
En g od a r e j u l Ta m ed d ig lite vä rm a nd e g lög g ut i skog en i jul. Njut a v stillheten eller d a nsa ett va rv runt nä rm a ste g ra n.
God Ju l ön sk a r v i p å Nor r a Sk og ! Konta ka oss vid frå g or om d in skog , så m öts vi d ä r d et p a ssa r d ig . I skog en eller d ig ita lt.
n o r r a s k o g .s e/ k o n t a k t
Det kan löna sig att tänka nytt. Vågen i Östersund är en förpackningsfri butik som grundades under 2020 av tre miljövetenskapsstudenter. Fanny Näslund, Johanna Björkman och Estefania Coral Andrade vill hjälpa kunderna att välja bra produkter. Här säljs bland annat kryddor och skafferivaror i lösvikt, kaffefilter av linnetyg och tandkrämstabletter. I september fick trion ta emot Östersunds kommuns miljöpris om 5000 kronor, och det investerade de genast i en behållare för olivolja. I december var det dags igen, när svenska folket och en jury röstade fram dem som vinnare av Änglamarkspriset 2020. Prissumman är 100 000 kronor. – Vi kommer att använda pengarna till att fortsätta utveckla Vågen både som butik och som mötesplats, när situationen bättrat sig, för att sprida medvetenhet och kunskap kring social och miljömässig hållbarhet, säger Fanny Näslund.
KLIMATSMARTA JULKLAPPAR? De hi�ar du bland våra nätauk�oner: www.jabab.se
HELHETSKONCEPTET
Vårt helhetskoncept innebär a� vi hjälper dig med allt, stort som små�, i samband med di� fly�eller dödsbo. Kontakta oss! Jämtlands Auk�onsbyra www.jabab.se info@jabab.se
063-12 35 56
Tjalmargatan 6
4
Nr 12 2020
Jämtlands
gratistidning
Torvalla
Magnus fyller upp med ömse Som taxiförare har Magnus Persson ofta ärende till Torvalla, om inte annat för att tanka biogas eller HVO och äta. Nu under pandemin när resenärerna är få tar taxi på sig alla möjliga uppdrag.
– Behöver du nåt skjutsat så hör av dig. Ingenting är omöjligt, säger Magnus. Magnus har varit taxiförare sedan 1994 och kör vanliga persontransporter, bårbil, mat och paket. – I mars tappade vi 75 procent av resenärerna över en natt när flygen försvann, men även privata och samhällsbetalda resor som exempelvis sjukresor har minskat. En anledning är att det görs färre planerade operationer vid sjukhuset, konstaterar Magnus. Flera av hans kollegor transporterar covid 19-tester och Magnus skojar om att det blivit ”mycket sprit i bilarna” nu eftersom allt ideligen ska desinficeras: händer, verktyg, dörrhandtag, skyddsglas. En gråmulen förmiddag som
denna är det lugnt vid biogaspumpen på Brosslarvägen. När Magnus har tankat fullt är räckvidden med biogas drygt 70 mil. Det räcker oftast gott för ett åttatimmarspass bakom ratten.
När Gasums biogasmack öppnade här för ett år sedan hände det att taxibilarna möttes vid pumpen, men koncentrationen av gula taxibilar i övre Torvalla har minskat av flera skäl. Sverige Taxi Åre Östersund hade ett garage här, men det har nyligen flyttat. – Otur för Lime. De har bra mat, konstaterar Magnus. Han syftar på Restaurang Lime som öppnade 1 september i före detta värdshusets lokaler. Där serveras lunchbuffé med flera rätter. I närheten finns även Wippas thaivagn, Maestro Kvarterskrog i centrum och nya Verksmogrillen på andra sidan E14, vilket sammantaget gör att det går att få varm mat här mellan 10-21 sex dagar i veckan och från 12 på söndagar. Industriområdet växer stadigt med nya lokaler, företag, arbetsplatser och
Magnus Persson tycker att det fungerar bra med biogas. medarbetare. I närheten av grillen ligger Colabitoils HVO-pump som också får besök av taxibilar. HVO100 är ett fossilfritt drivmedel för dieselmotorer. – Vi kör på förnybart bränsle. Biogas kan vi bara tanka i Östersund men HVO100 finns på fler
ställen: i Åskorset, Järpen, Sveg, Strömsund, Åsarna och Svenstavik, nämner Magnus. Biogasbilarna har en liten reservtank för 9 liter bensin, så det är ingen risk att bilen blir stående bara för att gasen tagit slut. – Jag tycker att det fungerar
otroligt bra med biogas, jämfört med vad jag trodde när bilarna kom. De har bra räckvidd och är driftsäkra, det är sällan några fel på dem, säger Magnus. KARIN JOHANSSON
Nu även lördagsöppet! Stor parkering – här kan du hålla social distans
Alla skoterleder går via Verksmogrillen!
Helgfria vardagar 10.00–18.00 Lördagar 10.00–15.00
Störvägen 20 , Östersund verksmogrillen.se 063-300 50 • info@verksmogrillen.se
Kom till oss och gör ett gratis konditionstest av ditt bilbatteri
Fungerar din diesel/bensinvärmare? Under vintern behöver du förmodligen underhållsladda ditt batteri för att diesel/bensinvärmaren skall fungera. Även Start/Stopp-system slutar fungera om batteriet börjar bli slitet. Kom in för en kontroll!
Varta EFB innehåller blandningselement exklusivt utvecklade av Clarios. EFB tekniken erbjuder garanterat pålitlig prestanda även i de tuffaste applikationerna 190/240A
TAB Bilbatterier TAB Polar är ett underhållsfritt och prisvärt bilbatteri med bra startegenskaper som används bäst i lite äldre fordon med en mindre mängd elektriska förbrukare.
Prisexempel: 55Ah TAB 649kr 74Ah TAB 999kr ord. 1149kr
85Ah TAB 100Ah TAB
1295kr 1395kr
Batterier till hemlarm
Ctek MXS 5,0 Laddaren som du kan ha till mycket! Bilen, båten, Mc´n, mopeden m.m. MXS 5.0 är en helt automatisk 12 V batteriladdare med åtta laddningssteg och som laddar batterier mellan 1,2-110Ah ord. 849kr
Ka
mp
anj
699kr
pri
s!
CR 123A, 3V 39kr CR2, 3V 49kr CR2032, 3V 19kr CR2450 3V 29kr Panasonic Alkaline 9v 29kr LS14250, 1/2 AA, 3,7V 79kr LS14500, AA, 3,6V 89kr Litium AA, 1,5V 4/pack 109kr LP7-12 12V/7Ah, blybatteri 299kr GPCRV9DS-2U1, 9V Litium 149kr 2CR123A-C Kameradetektorbatter 129kr
Panasonic 20-Pack
Hörapparatsbatterier!
Alkaliska AA/AAA batterier för ledlampor fjärrkontroller m.m Kvalitetsbatterier från Panasonic till ett oslagbart bra pris! Ord. 79kr
Europatillverkade hörapparatsbatterier från Panasonic av premiumkvalité med ett fantastiskt lågt pris! Kvicksilverfria. Storlek: 10, 13, 312, 675. 6st batterier
49
24
per karta.
90
kr
Vi byter batteri på din klocka, bilnyckel eller bankdosa!
Pris från 49kr!
Storlienvägen 36 Tel:063-10 15 00. Vard. 9-17, Lörd. 10-13 Gäller t.o.m 31/12-2020 (eller så länge lagret räcker) Med reservation för feltryck.
www.batterilagret.se
6
Nr 12 2020
Jämtlands
gratistidning
Hjärngympa
Nanna älskar att klättra Östersunds Klättercenter har väggarna täckta med färggranna klättergrepp som flyttas kontinuerligt. Besökarna vill ha nya problem att lösa. – Det funkar som ett gym. Men istället för att stå och dra i maskiner så klättrar man, förklarar Nanna Söderin. Nanna är en av tre grundare, tillsammans med Henrik Westling och Mikael Andersson. Östersunds Klättercenter öppnade i februari 2019 och har ett hundratal stammisar. Här finns café, butik, uthyrning, ett tiotal anställda och ungefär 600 kvadratmeter klättringsbar yta. I vanliga fall är det full fart med träningsgrupper för unga 7-17 år, prova på-grupper, företagsgrupper, skolbesök och kurser. Men nu är grupperna pausade, kurser hålls innan ordinarie öppettid och på hemsidan finns information om besökstryck och restriktioner. Nanna guidar in i klätterområdet. Först finns lägre väggar med tjocka mattor under. Tekniken
kallas bouldering, efter det engelska ordet för klippblock. – Här krävs inga förkunskaper men vi har alltid genomgång med nya. När det är flackt så tränar man ben, balans och teknik. Där det är brant och överhäng blir det fysiskt tyngre. Bouldering handlar om problemlösning. Ledernas färger motsvarar olika svårighetsgrader. En röd led är svår, men på olika sätt beroende på om den är brant eller flack, förklarar Nanna.
Längre in finns repväggar. Uppe under taket sitter grejer som påminner om slangvindor. Det är automatsäkringar. – Jag har klättrat mest rep och tycker att det är roligast. Fokus ligger på rörelseflyt. Svårigheten följer samma gradering men här handlar det om att vara uthållig. Man måste ha grönt eller rött kort för att få klättra rep, och ha fyllt 15 år för att få koppla in automatsäkring. 12 år gäller för att få vara ensam i hallen. På helgerna är det fullt av barn med föräldrar här.
Längst in i hallen finns en brant vägg full av klättergrepp i en annan stil. Den kallas MoonBoard. Här kan man logga in i en app i mobilen, få ett problem upplyst med dioder och jämföra sig med andra i hela världen. I vinter blir det coronaanpassad träningstävling. Deltagarna har ett poängkort och fyller själva i sina resultat. Hur mycket tävling blir det av det då? – Ja, man kan ljuga, skriva högsta poäng och gå direkt till final, säger Nanna med ett skratt. Underförstått att då om inte förr blir det pinsamt. Nanna saknar att tävla på riktigt. Men klättring är mer än en tävling, det handlar om att ha roligt, utmana sig själv och bli starkare. – Våga kom hit och prova, uppmanar Nanna. KARIN JOHANSSON
Nanna Söderin är en av grundarna. I bakgrunden syns Axel Nordqvist som klättrar flera gånger i veckan.
Välkommen till
HANDELSPLATS STRÖMSUND!
Vi önskar alla våra kunder och besökare en riktigt God Jul och ett Gott Nytt År!
Bästa julklappen!
Presentkort giltiga hos företag knutna till Köpmanna föreningen. Finns hos Mårtenssons Kläder.
Julöppet: Lörd 19/12 9.30–16.00 Sönd 20/12 11.00–15.00 Månd 21/12 9.00–19.00 Tisd 22/12 9.00–19.00 Onsd 23/12 Ord. öppettider
God Jul & Gott Nytt År
Service!
Många butiker kan ta din beställning via telefon. Boka en tid för upphämtning/utkörning.
Ta hand om dig!
Är du frisk och kry? Tvätta händerna, håll avstånd till varandra. Välkommen ut på byn!
46 butiker, restauranger och företag Här hittar du butiker med genuina och exklusiva varor i en trivsam miljö. Gratis parkering! Boende, mat och fika!
Din lokala snickare och VVS-firma
PARTILAGER ÖSTERSUND (FD HEMKÖPS LOKALER) KYRKGATAN 56
JULKLAPPAR FÖR HELA FAMILJEN!
Fynda kvalitetssängar i mellandagarna!
JULPYNT FÖR HELA HUSET!
50% Julklappstips! Sängbyte iibutiken! butiken! Sängbyte i butiken!
50% RABATT PÅ ALLA ORDINARIE PRISER
rarfi iV !rå 02Vi fyller även på lagret med JBL-högtalare & Earphones, detimiL ötlaS El-Scooter, extraljus-kit (vision led), massor av barnböcker, sirp tkinu llit noitidE
• Kuddar • Lakan • Täcken • Påslakan • Plädar • Örngott
Passa Passa på påoch och köp köp din din drömsäng drömsäng nu.nu. Passa på och köp din drömsäng nu. Vi byter Vi byterut utalla allautställningssängar utställningssängar frånfrån Carpe Carpe Diem. Diem.
Vi byter ut demosängarna från Carpe Diem.
såsom radiostyrda bilar, sparkcyklar, vagnar, kablar, rk 099leksaker 23 noitidE detimiL ötlaS lepmexesirP
grenuttag, väggfästen, antenner, Playmobil i fyra olika sorter,
muimerP .lkni mc 002x09 .ssardamddäb dderb i noitidE detimiL ötlaS relläg nejnapmaK .gytyruxul trabne relläG .mc 021 tmas mc 501 ,mc 09 sarenibmok je naK .132151-220151 relläg nejnapmaK .nednadujbre ardna dem R TK
God Jul och Gott Nytt År! Alltid räntefri finansiering upp till 24 mån Skulle inte några av våra erersåer vi vi vi Skulle inte någraav avvåra vårautställningssängar utställningssängarpassa passa sålovar lovar Skulle inte några utställningssängar passa så lovar
attatt attatt göra en ny säng som är efter era önskemål. göraett ettbra brapris pris ärär efter era önskemål. prispå påen enny nysäng sängsom som efter era önskemål.
Sovrums alleriet
Bodsjöv 13 Tandsbyn • 063-75 41 34 Mån 12–19 • Tis–fre 12–18 • Lör 10-14 Bodsjövägen 13, från stan | 063-75 41 34 13,Tandsbyn Tandsbyn| 25 | 25minuter minuter från stan | 063-75 41 34 Bodsjövägen 13, Tandsbyn | 25 minuter från stan | 063-75 41 34 www.sovrumsgalleriet.se www sovrumsgalleriet.se tis–fre 12–18 (lördagsöppet fr.o.m okt) okt) sovrumsgalleriet.se||Mån Mån12–19, 12–19, tis–fre 12–18 (lördagsöppet fr.o.m www.sovrumsgalleriet.se | Mån 12–19, Tis–Fre 12–18
-V i k a n s ä n g a r
ÄMÖJL IM
Fisherprice Stow n Go Bassinet, telefonfodral från bland annat
!nemmokläV
iDeal of Sweden, hushållsmaskiner och mycket mer!!
8
Nr 12 2020
Jämtlands
gratistidning
Jul i en pandemi
En kallare jul för många Jul- och nyårshelgerna med kyla, många helgdagar – och nu även corona – drabbar behövande särskilt hårt, och hjälporganisationer försöker anpassa sig. I Värmestugan i Östersund får nu högst åtta personer vistas i lokalen samtidigt. Varje dag har de ungefär 35 besökare. – Vi kämpar för att kunna hålla öppet, trots pandemin. Tyvärr får vi låsa dörren ibland när det är kö utanför. Men de flesta är förstående, säger Danielle Gyllenpalm, församlingsassistent. Värmestugan är en av få verksamheter som Svenska Kyrkan fortfarande håller öppen. Hit kommer människor i olika livssituationer. – Det som de flesta som kommer hit har gemensamt är ett utanförskap, berättar Danielle Gyllenpalm. Det kan handla om missbruk, hemlöshet eller trasslig ekonomi. Värmestugan serverar frukost, fika och två dagar i veckan även
lunch. I år blir det också en jultallrik. Det finns möjlighet för besökarna att duscha, tvätta och låna dator, men det viktigaste för många är gemenskapen. – Verksamheten är ovärderlig för många. Nu på vintern är det extra viktigt att ha ett ställe där man kan komma in, säger en av gästerna som vill vara anonym. – Att få komma hit, få en kopp kaffe, en bit mat och bli sedd och bekräftad gör att man kanske håller ut ett tag till, menar hon. Många organisationer har ändrat rutiner. Frälsningsarmén har ställt in sitt traditionella julfirande, men hjälper ett drygt 50-tal hushåll med matkassar och gåvor. Även Robin Hood ger kassar. Alternativen för de som inte har någonstans att ta vägen på kvällar, nätter och helger är begränsade. Östersunds kommun har ett akutboende för hemlösa kvinnor som är skrivna i kommunen, Björkebo. De har insläpp mellan 21.30-23.00. Där finns totalt åtta sängar och möjlighet
Danielle Gyllenpalm, församlingsassistent, vill förmedla värme. Sebastian Olofsson är en av verksamhetens gäster. till dusch och tvätt. Smörgåsar serveras morgon och kväll. Kvinnojouren i Östersund har dragit ner antalet personliga möten och försökt anpassa sina boenden, men håller öppet som vanligt under jul- och mellanda-
Nu finns vi på Åsbacksvägen 6 i Ås (Åskorset)
Välkommen!
garna. Övrig tid går det att ringa och tala in ett meddelande på deras telefonsvarare så ringer de upp så snart någon är på plats. Det finns även möjlighet att chatta på deras hemsida. – Befinner du dig i akut fara
rekommenderar jag att man kontaktar polisen i första hand. Du kan också kontakta socialjouren, säger Jessica Rundberg på Kvinnojouren i Östersund. IDA KARLSSON
Ingen jul Läckra julgåvor från Skärvångens bymejeri utan en ost från Skärvångens bymejeri !!
Beställ goda, prisbelönta ostar i presentförpackning och egenkokt marmelad som passar dessa läckerheter BOKA DIN JULGÅVA
Lagerbutiken Östersund 18, 21–22 dec kl 11–17 19 dec kl 11–16
Gårdsbutiken Skärvången Måndagar–fredagar kl 10–17 Lördagar kl 12–15
Läckra julgåvor!!
Vi är samarbetspartner till Swedish Agro Machinery AB
Åsbacksvägen 6 • 063-10 48 60
Allt hittar du på vår hemsida: www.bymejeriet.se lager@bymejeriet.se Goda prisbelönta ostar i 063-10 43 60, 0645-401 40 Följ oss! & egen kokt presentförpackning marmelad som passar dessa läckerheter
W E S T E R GĂ… R D E N MĂ„KLARE AB
FLERBOSTADSHUS – RAMSELEVÄGEN 2, STRÖMSUND
FLERBOSTADSHUS – BORGGÅRDEN, BORGVATTNET 145
Centralt belägen, rejäl och välskÜtt fastighet med bostäder och lokaler. Fyra st lägenheter delvis renoverade 2010, om totalt ca 281 kvm, lokaler delvis renoverade, om totalt ca 600 kvm, bia ca 185 kvm. Fjärrvärme. Yttertak utbytt pü 2000-talet. 3-glas fÜnster. Tegelfasad. Fastigheten bedÜms ha goda utvecklingsmÜjligheter.
Hyresfastighet m 10 smü lägenheter och 2 lokaler + samvaro, i lugn och avkopplande miljÜ lüngt frün storstadens jäkt och buller. En lgh och en lokal är lüngtidsuthyrda och Üvriga lgh korttids uthyrs frün tid till annan. Alternativt kan fastigheten med fÜrdel nyttjas som vürd/rehabiliteringshem, vandrarhem eller kanske nügot helt annat . Du bestämmer. Bergvärme installerad. Fritt fiske i BorgsjÜn. Vildmarken inpü knuten.
Pris kr 3 300 000 eller hĂśgstbjudande
Pris kr 1 750 000 ACCEPTPRIS
www.westergarden.se, 0645-56 50 00, 070 884 88 89
www.westergarden.se , 0645 56 50 00 mob 070 884 88 89
FÖLLINGE – CENTRALT – KRÅKBACKEN 15A
Ă…KERSJĂ–N 1612 - SJĂ–UTSIKT
FJĂ„LLSJĂ–SIL 180 - BACKE
Ett perfekt och billigt boende fÜr ung som äldre. Centralt läge, 200 m till matbutiken Tempo Delvis renoverat enplans kedjehus, innehüller 2 sovrum, badrum, vardagsrum och kÜk. Stor altan under tak. By 1973, Boa 76 kvm. Garage och fÜrrüd. Hobbyrum. Stor lättskÜtt trädgürdstomt.
NYPRODUKTION! SISTA FÄRDIGBYGGDA HUSET! En underbar plats sommar som vinter! Välisolerat hus med god standard fÜr fritid- eller permanent boende i sydvästsluttningen ner mot ÅkersjÜn. Huset om 3 rok, med boa 54 kvm, har ekparkettgolv, kÜksluckor i vit hÜgglans, badrum med kakelliknande vütrumsskivor. Bästa läge fÜr skoterükning, utfÜrsükning, längdskidor pü välpreparerade skidspür mm. Güngavstünd till ÅkersjÜns Fjällhotell.
Gürd med sjÜläge utmed FjällsjÜälven. En oas att ta Üver och fÜrvalta! Rejält bostadshus om och tillbyggt 1992, innehüller 4 rum och kÜk, boa ca 115 kvm. Stor altan. SjÜstuga, bastu + badtunna, tvü gäststugor, lada, ladugürd, stor carport, hÜnshus, växthus, jordkällare. Traktor och ükgräsklippare ingür. Areal om ca 5,4 varav skog ca 3 ha, üker/bete ca 2 ha. Egen strand ca 280 m.
PRIS 1 435 000, ACCEPTPRIS
www.westergarden.se, 0645-56 50 00, 070 884 88 89
Pris kr 310 000, ACCEPTPRIS
www.westergarden.se , 0645-56 50 00, 070 884 88 89
www.westergarden.se , 0645-56 50 00, 070 884 88 89
PRIS 1 500 000, ACCEPTPRIS
Registrerad fastighetsmäklare Sam Westergürd – i branschen sedan 1979
Ă…KERSJĂ–N - BYGGKLARA TOMTER
KONTOR KÄLARNE – STATIONSGATAN 13 -¯+,!2%.+!.+/--! +/34.!$3&2)6¯2$%2).'
Nu byggs det i ÅkersjÜn – byggboom pü güng! Vi säljer byggklara tomter i sydvästsluttning ner mot ÅkersjÜn. Om vintern lockar skoterükning, utfÜrsükning, längdskidor pü välpreparerade skidspür mm. Om sommaren orientering, vandringsleder, naturstigar, blomstervandring, jakt och fiske, fäbodstigar, downhill biking. Güngavstünd till hotell Fjällgürden med restaurang, Närhet till lättillgänglig fjällnatur.
Pris frĂĽn 335.000:- inkl VA och el-anslutning
Kontorsfastighet i utmärkt skick, god standard. Renoverad under üren 2012 till 2015. Renoveringen omfattade bl a ventillationssystem, nytt kÜk, sanitetutrymmen och ytskikt. Byggnaden har 4 entrÊer vilket mÜjliggÜr att anpassa fastigheten till kontorshotell / fÜretagarcentrum.
Pris kr 800 000 , ACCEPTPRIS
www.westergarden.se, 0645 56 50 00, mob 070 884 88 89
www.westergarden.se, 0645- 56 50 00, 070 884 88 89
RING MÄKLAREN SOM GÄRNA KÖR DEN �EXTRA MILEN� Telefon: 064556 50 070884 88 Telefon: 064556 00, 50 00, 070884 89 88 89
www.westergarden.se Mäklare Sam Westergürd
Westergürden Mäklare AB Box 29, 835 23 FÜllinge Telefon: +46 645 56 50 00 Mobil: +46 708 84 88 89 sam@westergarden.se www.westergarden.se
0RODUKTION ÂŹWWW GOLDENAPPLE SE
Postadress huvudkontor: Box 47133, 100 74 Stockholm. Telefon: 08-Â37 04 44, 0708-Â84 88 89 Kontor i Jämtland: Box 29, 830 60 FĂśllinge. Telefon: 0645-Â56 50 00, 0708-Â84 88 89 E-Ââ€?post: info@westergarden.se Hemsida: www.westergarden.se
Julklappstips!
Fleecerock Lord Nelson – svart/cerise. Stl S/M och L/XL. Rek ca pris 499:-
299:-
Påslakanset 2-dels Kosta Linnewäfveri/Satin. Fjällbacka. Sort färger. Rek ca pris 499:-
199:-
Necessär Queen Anne
69:-
Påslakanset 3-dels Kosta Linnewäfveri/Felicia. Satin - med 2 örngott. Rek ca pris 599:-
299:-
Morgonrock collage Kosta Linnewäfveri – grå/mörkgrå. Stl S/M och L/XL. Rek ca pris 799:-
Poncho 116 x 170 cm Paradise. Kosta Linnewfveri. Rek ca pris 269:-
399:-
179:-
Ljusstake hängande Diameter 39 cm. Smide - svart
Lykta hängande 2-pack Diameter 20 cm. Smide - svart
79:-
99:-
Fleecepläd 2-pack 116 x 170 cm - Paradise. Kosta Linnewäfveri. Rek ca pris 449:-
Kandelaber Grace Höjd 38 cm. Silver - 5-armad.
249:-
Lykta Kardia 33 x 26 cm. Silver / glas
249:-
349:-
Frotteserie Kosta Linnewäfveri 500 gram/kvm Handduk 50 x 70 cm Finns i 6 olika färger
69:-
30% Påslakanset 2-dels Borganäs - 100% bomull. Sorterade mönster.
119:-
Badlakan 90 x 150 cm
249:-
30%
Borganäs örngott
30%
Borganäs lakan
30%
Handla lokalt – handla säkert! Extraöppet
Irish coffee 2-pack Tål maskindisk. 27 cl.
59:-
V 51 Månd–torsd 10-19 Fred 10-18 Lörd–sönd 10-17 V 52 Månd–onsd 10-19 Julafton och Juldagen stängt
Whiskeyglas Tål maskindisk. Glencairn - 19 cl.
Glasserie Passion - connoisseur. Pris per 6-pack
59:-
299:-
Bestickset 51-delar Odin - blank. Tål maskindisk. Rek ca pris 1.199:-
Tapas-skål Tål maskindisk. Vit - 37 cm
699:-
119:-
Kastrullset 3-delar Pro ii - induktion Rostfritt stål Rek ca pris 1.155:-
Whiskey-set 7-delar Tål maskindisk. 6 glas samt karaff.
699:-
299:-
Tacoset 9-delar Modern house / mex. Diameter 32,5 cm. Rek ca pris 399:-
299:-
Stekpanna 2-pack Tefal - chefs delight. 22 / 28 cm. Rek ca pris 899:-
499:-
Stekpanna Diameter 28 cm. Gjutjärn.
179:-
Grillpanna Diameter 28 cm. Gjutjärn.
179:-
Gryta 4 liter Gjutjärn. Svart - rund. Rek ca pris 449:-
295:-
Gryta 6 liter Gjutjärn. Svart - oval. Rek ca pris 699:-
395:-
Knivhållare Akaciaträ. Magnetisk. Rek ca pris 899:-
Knivar Procut
30%
Salt & pepparkvarn Trä / pris per set. Orrefors jernverk. Rek ca pris 799:-
499:-
Tårtbestick 2-delar Tål maskindisk. Guld / matt.
119:-
Salladsbestick 2-delar Tål maskindisk. Guld / matt.
119:-
Gäller t o m 23 december 2020
399:-
Hagv 35 Östersund • 063–554 13 13 www.expovaruhus.se Mån-fre 10–18 • Lör 10–16 • Sön 12–16
12
Nr 12 2020
Julpyssel
Sigrid skapar ständigt något Rabarberblad som ger mönster till ett fågelbad i betong eller ängsblommor som torkats och därefter gjuts in i ett halssmycke. Sådant som Sigrid Kronlund skapar blir ofta presenter och julklappar. – Jag håller nästan alltid på med någonting, berättar Sigrid Kronlund i Skucku, strax utanför Svenstavik. Inför den här julmånaden tillverkade hon dörrkransar av enris. Varje krans har sedan fått sin egen utsmyckning med kottar, havre eller lin. Den pågående pandemin satte stopp för årets julmarknad på Bergs hembygdsgård men Sigrid lade ut bilder på några av dörrkransarna på Facebook. På kort tid fick hon fler beställningar än hon hade kransar.
De flesta av hennes alster säljs året runt på Trosaviks Slöjd & Cafe i Hedeviken och i nu en tillfällig hantverksbod i Ånge. Hemma på gården i Skucku har hon ett litet loppis i den gamla bryggstuga men där har hon
öppet bara under årets varmare månader. Under årens lopp har hon ofta gått någon kurs och på så sätt lärt sig grunderna i det nya materialet hon velat börja skapa i. – Jag samlar gärna på mig braatt-ha grejor som rätt var det är kommer till användning. Samtidigt vill jag även försöka få någon form av ekonomi i det hela. Jag brukar tänka, att om jag själv haft ett stort nöje under skaparprocessens gång kan det samtidigt glädja någon annan. I trakten runt Svenstavik är Sigrid Kronlund känd för både smycken i tenntråd och designade linnekläder, men få vet att hon dessutom levererat sina kläder till den kända boutiquen Gerd Inez i Gamla Stan i Stockholm. – De tyckte att mina kläder passade in i deras klädsortiment med skandinavisk design vilket ledde till att jag under flera år satt här hemma i Skucku och sydde klänningar som sedan såldes i en affär på en av Stockholms mest besökta turistgator. Sigrid får ofta tips av sina
Smycken av tenntråd. barnbarn vad som kan vara populärt. Under hösten har det blivit många prydnadskuddar med ledkryssmotiv och även motiv med ripor, sydda i kokt ull och fuskpäls, som visat sig vara mycket populära. Ledkryssmotivet har hon dessutom utvecklat till både örhängen, halssmycken och nyckelringar.
THÉRÈSE JUEL
2021 Nya öppettider
Sigrid Kronlund gör dörrkransar av enris.
Handla det du behöver
Butik & Café Må Ti On To Lör
11-18 11-18 11-18 11-18 10-14
Lämna det du inte behöver
Gåvomottagning Må-fr
Efter årsskiftet öppnar vi även måndagar!
8-16
För dig som har tid över
Volontärarbete När passar det dig?
Välkommen till oss! Hagvägen 35 | 063-663 10 90
Jämtlands
gratistidning
Pingstkyrkan Östersund
God Jul och Gott Nytt År önskar vi våra kunder och ombud Vi vill tacka gamla och nya kunder och önskar er välkomna under 2021. Vi löser dina transporter, vart du vill! Här finns vi för avhämtning och inlämning: Östersund ...........Bussgods i Odenskog Krokom................Amaryllis Strömsund...........JPS Lofsdalen ............ICA Sveg .....................Bussgods Linjegods Myrviken.............Ovikens Byggshop Järpen..................Frendo Mörsil ...................OKQ8 Backe ...................Pausa Rätan ...................OKQ8 Bispgården .........Trafikbutiken Rötviken ..............Handlarn Bräcke ..................Z-bärgarn Stugun .................Carolas Bensin&Livs Funäsdalen .........Agera Svenstavik ..........Taxi Svenstavik Föllinge ................OKQ8 K-G Olsson Valsjöbyn ............Valsjöbua Gällö ....................Bygg och Varuakuten Vemdalen ...........Ekbergs Fiske Ytterhogdal ........Frendo/Hogdals Trafikbutik Hammarstrand....Frendo/Närservice Hede ....................Mack & Verkstad i Hede Åre ........................ICA Björnänge Hoting ..................Dentas Hotell Åsarna .................Tempo
Östersund 063-13 18 30
www.bussgods.se
14
Nr 12 2020
Jämtlands
gratistidning
Julmat
Petra lagar vegansk mat Matbloggaren och kocken Petra Cavini har ett stort engagemang för klimatet. På Petras veganska julbord finns bland annat rostade grönsaker med nötter, olika sorters kål, ”inlagd sill” med aubergine och vegansk mögelost. En dokumentärfilm om hur köttproduktionen påverkar klimatet fick kocken Petra Cavini att helt ändra sina kostvanor. Hon blev vegan över en natt och är nu även en influencer med ett brinnande engagemang för klimatet. – Allt hör liksom ihop men det viktigaste är att man börjar med sig själv, säger Petra Cavini. Petra som är född 1994 började tidigt intressera sig för matlagning. Hon har varit med i Sveriges Mästerkock i TV4 och har matbloggen Happy Food By Petra som vann Matbloggspriset 2017. Kokboken ”Veganer äter bara gräs” kom till efter att hon varit kock och verksamhetsansvarig för en matpanel bestående av nio barn på en förskola.
Vegansk julsill (inlagd aubergine - cirka 6 bufféportioner) 400 g aubergine 4 dl vatten 1 dl strösocker 0,5 dl ättikssprit (12%) 10 vitpepparkorn 10 kryddpepparkorn 3 lagerblad 1 morot slantad ½ gul lök ½ röd lök
Gör så här:
ALLA HAR RÄTT TILL EN SÄKER ARBETSPLATS!
1. Skiva aubergine i tunna rektanglar, skala och skär morot samt lök 2. Lägg allt i en lämplig burk och Petra Cavini lagar gärna mat för barn. Vegansk julsill tillsätt resterande ingredienser. och skaka om burken – Jag ville slå hål på myten att en mediautbildning Vi påhjälper Kagge- dig Petras tips inför julen gärna. Vi har material Slut ochlocket kunskap för att lite lätt. Låt vila i kyl i minst barn inte äter vegetariskt så till- holm utanför Stockholm. Hon * Våga vego på julbordet väg- och byggarbetsplatser en natt (håller cirka en vecka i * Köpsäkra gärna julklappar på second sammans med den här unga och åker så ofta hon kan till sin mam-ordna kylen). hand samtidigt kräsna smakjuryn tes- ma i Östersund för att experi* Återvinn och bli kreativ – istältade vi fram 73 vegorecept som mentera i det välutrustade köket. let för julklappspapper, använd barnen ansåg skulle kunna tilltala – Till den här julen har vi Tips! tidningspapper eller tyg hela familjen. Både till vanliga spännande veganska mögelostar När inläggningen är färdig går * Satsa på kvalitét istället för det att tappa av en del av vätskan middagar och kalas. på gång vilket gör att jag nästan kvantitet och göra andra kryddblandRecepten finns på webben inte kan lämna köket för mina * Undvik ocertifierad palmolja ningar, exempelvis med senap, men just nu ligger Petras mat- studier. gräslök eller tångkaviar. bloggande nere medan hon går THÉRÈSE JUEL
God jul och gott nytt år
God Jul och Gott Nytt År önskar
önskar vi våra kunder och vänner!
Göran Oscarsson 072-542 21 00
Hitta oss på Facebook!
Pia
070-645 Lars 5873
Hanna
God Jul & Gott Nytt År God Jul och Gott Nytt År önskar Hjorts med personal 070-345 51 71 www.hjorts.se
KVALITETSTID God Jul och Gott Nytt År önskar vi på
Det är tiden som räknas. Det är därför ZEPROs bakgavellyftar alltid levererar. Varje timme du kan transportera varor utan avbrott sparar tid - och pengar. ZEPROs kvalitetslyftar, originaldelar och effektiva lokala service håller lastbilar rullande, varor på väg och företag Ulvsjö, levande. Bräcke • 070-318 44 16
Mittsanering AB
God Jul & Gott Nytt År önskar zepro.se
önskar vi på
Toréns är ett av Mellannorrlands ledande markentrep med drygt 40 tillsvidareanställda. Vi arbetar som tota underentreprenör. Arbetsområdet är huvudsakligen Skiftesvägen 4 Östersund 063-10 88 00 ostersund@ramudden.se
God jul och gott nytt år önskar vi våra kunder och vänner
Elinstallation, tele och data • 063-12 76 00 • www.elektrotjanst.se
God Jul och Gott nytt år önskar vi alla kunder och leverantörer
Toréns är ett av Mellanno med drygt 40 tillsvidarea underentreprenör. Arbets
Julerbjudande! Indian Head massage 425 kr
Se fÜrdelarna du ocksü! Bli medlem fÜr 150 kr/ür Som medlem i ÄlgskadefondsfÜreningen für du ekonomisk hjälp om du rükar ut fÜr en kollision med nügot av det anmälningspliktiga viltet.
Avkopplande behandling med fokus pĂĽ nacke, skalp och axlar, trĂśtta Ăśgon, mental trĂśtthet och tinnitus.
Fotvürd hos Joanna 395 kr Uppfriskande och mjukgÜrande fotbad, naglarna ansas, fÜrhürdnader tas bort. VälgÜrande fotcrème gÜr fÜtterna mjuka och lena. Boka tid hos Joanna som är under utbildning!
Medlemskapet är personligt och gäller fÜr alla motorfordon som du är registrerad ägare till oavsett om du har hel-, halv- eller trafikfÜrsäkring. Du kan fü ekonomisk hjälp med upp till 8 000 kr/olyckstillfälle fÜr självrisk, reparation, hyrbil och bärgning.
Ge bort en güva med omtanke Med en värdecheck kan din vän välja bland Üver 30 olika behandlingar.
Läs mer pü vür hemsida www.algen.se
Ă„lgskadefondsfĂśreningen
City Spa - Mitt i Östersund med gratis parkering Ringvägen 4, Östersund • 063-55 60 90 • spakliniken.se
BMW Service
5:$,&3 %6 7* „3 %:3" 5„/, 0. ETT SKRÄDDARSYTT BMW SERVICE&55 4,3„%%"34:55 #.8 4&37*$& PROGRAM FÖR BMW 5-SERIE. BMW 130(3". '–3 #.8 4&3*& & #.8 VALUE PARTS & PACKAGES. 7"-6& 1"354 1"$,"(&4
0-+&4&37*$&
,PNQMFUU PMKFTFSWJDF JOLM #.8 HPE L¤OE N¤SLFTPMKB $BTUSPM &%(& 1SPGFT TJPOBM #.8 -- 8
#.8 03*(*/"- #30.4#&-„((
-¼OH MJWTM¤OHE PDI TVWFS¤O CSPNT GœSN¼HB 4QFDJFMMU VUGPSNBEF GœS WBSKF NPEFMM 1SJTFU JOLMVEFSBS NPO UFSJOH BW #.8 0SJHJOBM CSPNTCF M¤HH QMVT GœSTMJUOJOHTFOTPS *OLMVEFSBS FO EFUBMKFSBE JOTQFLUJPO BW CSPNT
Totalpris 5PUBMQSJT fĂśr BMW GÂśS #.8 TF 5-serie frĂĽn SJF & GSÂĽO
TZTUFNFU #ZUF BW CSPNTCFM¤HH PDI
1999.
Totalpris 5PUBMQSJT fĂśr BMW GÂśS #.8 TF 5-serie frĂĽn SJF & GSÂĽO
2489.
0N EV WJMM WFUB NFS PN EFTTB PDI BOESB LBNQBOKFS LBO EV HÂĽ JO QÂĽ XXX CNX TF PDI LPOUBLUB
*WBST #JMTFSWJDF "#
-JLOBOEF QBLFU 蜑OOT ¤WFO UJMM PDI TF SJF 4F XXX CNX TF GœS ZUUFSMJHBSF JOGPSNBUJPO 1SJTFSOB H¤MMFS GœS BMMB QSJWBU¤HEB #.8 TFSJF 1SJTFSOB JOLMVEFSBS NPNT TBNU EFMBS PDI BSCFUF
*OEVTUSJW¤HFO )05*/( 5FM XXX JWBSTCJMTFSWJDF TF
16
Nr 12 2020
Jämtlands
gratistidning
Jultraditioner
En brokig fest som välkomnar ljuset Förr var det bråda dagar fram till jul, inte bara för alla sysslor som skulle hinnas med, utan också för att det pågick en ständig kamp mot onda makter. Vårt julfirande rymmer många traditioner.
vikingarna sitt jóleblot från mitten av januari till december. Sedan dess har många traditioner lagts till. Redan på 1400-1500-talet förekom dekorerade granar inomhus i Tyskland. Santa Claus har sin härkomst i Nederländerna där man firade Sinter Klas, efter helgonet Nikolaus som i hemlighet gav gåvor till fattiga. Julgröten som tack till gårdstomten är däremot en svensk tradition. – Djuren hade en central roll, utan dem klarade man sig inte. Under julen skulle man se till att ge dem lite extra för att tacka dem, säger Gunilla Nilsson Edler. Gunilla är medlem i hembygdsföreningen Jamtlis Gynnare och berättar hur en julottefärd kunde se ut i Jämtland: – Hästen hade bjällerkrans och selbåge och i hästens man kunde man fläta in röda ulltrådar eller band. Folket var finklädda och satt i den finaste släden under fälltäcken fodrade med fårskinn. Efter julottan körde de som hade häst och släde ikapp.
Enligt svensk folktro var Lucianatten årets längsta och farligaste natt. Då var mörkrets krafter som starkast, och det var bäst att stanna inomhus och vaka. Vid Lucia inleddes också julförberedelserna. Många svenskar firar Jesu födelse på julafton 24 december, men ingen vet exakt vilket datum han föddes, troligen var det inte ens på vintern, menar Örjan Lundqvist, som tidigare var församlingspräst i Ås. Örjan tror att datumet är ett arv från den romerska solfesten Sol Invictus som inföll just 25 december, och att den bytte skepnad till julfirande när kejsaren i Rom ville öka sin makt med hjälp av den kristna kyrkan. I början av 800-talet flyttade
BOKA GRATIS HEMBESÖK PÅ 063-22 400 www.jamtfonster.se
Den som vann sades bli särskilt tursam med skörden. I dag har julottan anpassats till vårt moderna liv och blivit till julbön och midnattsmässa men budskapet är fortfarande detsamma, menar Örjan Lundqvist. – Man vill förmedla att det nu var dags att lämna mörkret bakom sig och välkomna ljuset, säger han. IDA KARLSSON
CHECKLISTA FÖR JULAFTON • • •
• • •
Ta in julveden (helst sju sorters trä) Skjuta in julen med tre skott Sätta upp julkärven, gärna så högt att Tors bockar kan äta av den Ge gårdstomten julgröt och öl Korsa alla dörrar med tjära, kol eller blod Ta in julhalmen för att sova i på julnatten
Gunilla Nilsson Edler visar hur en julottefärd kunde se ut för hundra år sedan.
God Jul och Gott Nytt År
God Jul & Gott Nytt År Önskar
önskar vi alla kunder ochBOKAvänner! GRATIS
Curt Forslund ÄNNU LEVER MikaelROTEN! Kristoffersson
063–22 400 070–63 600 04 Joachim Forslund 070–25 411 55 OMPENSERAR ROT-SÄNKNINGEN UNDER FEB-MARS!
HEMBESÖK PÅ 063-22 400
Kontor 0647-303 92 www.brattlandsakeri.se
www.jamtfonster.se
www.jamtfonster.se • kontakt@jamtfonster.se
Curt Forslund ÄNNU LEVER MikaelROTEN! Kristoffersson
063–22 400 070–63 600 04 Joachim Forslund 070–25 411 55 VI KOMPENSERAR ROT-SÄNKNINGEN UNDER FEB-MARS!
Vi tackar kunder för det gångna året och önskar en riktigt God Jul och ett Gott Nytt År
www.jamtfonster.se • kontakt@jamtfonster.se
SPF distriktet i Jämtland Härjedalen
alla våra medlemmar RÄNTönskar E DELBET FRI AL
En Riktigt God Jul och Ett Gott Nytt År! NING
Julhälsningen går även till Dig som inte är medlem, men som vi hoppas få välkomna till någon av våra 19 föreningar. Besök gärna vår hemsida och bli medlem Du också. www.spfseniorerna.se/bli-medlem
RÄNTE
DELBET FRI ALNING
lokala fönsterinstallatör
orslund
Söderqvist Bilservice : Odenskogsvägen 32, 831 48, ÖSTERSUND 063-514835
God Jul & Gott Nytt År önskar vi våra kunder! & Gott Nytt År önskarvivi våra våra kunder! tulNytt År önskar kunder! Hälsningar John & Erik VI TACKAR VÅRA KUNDER FÖR 2020 Hälsningar John & Erik God Jul & Gott Nytt År önskar vi våra kunder! Hälsningar John & Erik
Ring din lokala fönsterinstallatör
Curt Forslund
sningar John & Erik
073-818 53 59 • 070-333 56 75
GOD JUL OCH GOTT NYTT ÅR ÖNSKAR
OCH ÖNSKAR GOD JUL OCH GOTT NYTT ÅR
God Jul och Gott nytt år önskarVINTERDÄCK! vi våra kunder och vänner Gratis däckhotell första säsongen för våra kunder Räntefri avbetalning
God Jul och År Önskar Gör som Tomten när Kom inGott så Nytt hjälper vi dig gärna!
du vill ha solpanel Ring JN Solar 070-662 98 02 JN Solar
Recept hittar du på ica.se
ÖPPETTIDER
Mån–fre .................. 09.00–19.00 Lör–sön .................... 10.00–15.00
God Jul och Gott Nytt År önskar Mats och Roger med personal
solcellsanläggningar
www.jnsolar.se
TACK FÖR DET GÅNGNA ÅRET OCH GOD JUL OCH GOTT NYTT ÅR
Mån-fre 09.00-19.00 • Lör-sön 10.00-15.00
ICA Nära Litshallen
Centrumvägen 7 | 0624-100 09
God Jul och Gott Nytt År! önskas våra kunder och vänner
Centrumvägen 55 834 31 BRUNFLO Tel: 0693-310 49
God Jul och Gott Nytt År önskar
Erfarenhet sen 1968
MASKINENTREPRENAD & FASTIGHETER
070-200 49 01
G s
Dieselservice
070-690 46 46
God År GodJul Juloch ochGott Gott Nytt Nytt År
God Jul och Gott Nytt År önskas alla av
tillönskas och vänner tillönskasalla allakunder kunder och vänner Stefan Esbjörnsson Stefan Esbjörnsson 070-270 2020 5959 070-270
Håkan med personal
Svenstavik
Göra om hemma? Vi önskar alla kunder och vänner en
God Jul och Gott Nytt År! Borrning, energi och vattenbrunnar Leverera och monterar NIBE värmepumpar
Kakuåsen, Hammerdal 010-250 05 00 • 070-540 90 00 0644-410 23
Vi servar alla typer av klockor. Från Rolex till väggur. Vi har ett brett sortiment av armbandsur från bland annat Certina, Tissot, Victorinox, Seiko, Garmin, Armani, Mockberg, MVMT mfl.
m ed Alltid g på d ra rot -av ran faktu
Vi hjälper dig med allt från snickeri & bygg till måleriuppdrag – innan jul...
veteranpoolen.se • 063-660 55 80
God Jul och Gott Nytt År
önskar vi alla våra kunder och vänner!
Även byte av batteri och armband. Försäkring ingår alltid vid köp av armbandsur.
Kärnan Östersund tel: 063-10 60 27
Hyggesvägen 19 | Östersund 063-57 50 60
18
Nr 12 2020
Jämtlands
gratistidning
Julbelysning
Pynt som lyser upp i mörkret
I korsningen till Jvohannesbergsvägen i Backe har det i år dykt upp en ljuskreation som fått många förbipasserande att stanna till. Kreatörerna heter Lova och Liam Thelin samt Hugo Johansson, som fått hjälp av föräldrarna. De är nöjda med resultatet och planerar redan fortsättning inför nästa år.
Karin och Staffan Andersson på Brandvägen håller hårt i traditioner. – Vi vill inte ha för mycket färger eller det som blinkar. Belysningen har blivit ett måste på vintern. Vi tänder ganska tidigt och har kvar allt tills det blir ljusare på kvällarna, någon gång i februari, säger Staffan.
Sven Gjersvold på Skogsvägen har dragit ner lite utsmyckningarna. – Det har blivit mindre i år då jag inte har varit så pigg. Det blir mycket ljusare, man tycker att det är trevligt, säger Sven.
Hos Monica och Kennet Andersson på Lasarettsvägen i Backe har julbelysningen utvecklats genom åren. Det började med en liten julgran, ljusslingor och nu en stor adventsstake. – Jag älskar pynt! Ju mer jag får pynta, desto gladare blir jag för julen, säger Monica.
Ett mångfärgat vinterland lyser upp hos Helene och Lars Nordin längs Kyrkvägen. – Det är Lars som gör ett jättejobb med att sätta upp allt. Många äldre på byn har ofta sagt att dom tycker det är så fint att se på. Man blir glad av det, säger Helene.
Åsa och Tore Gjersvold i Fjällsjösil, nära Valåbränna, har stjärnor på rad ovanför entrén, glittriga smålampor i träd och tomtens slädekipage på väggen.
God Jul och Gott Nytt År
Text och foto: Ida Sundin
Vi önskar alla kunder och vänner
Gott Nytt År!
AD Bygg & VVS • Stugun • www.adbyggovvs.se
www.nystromplatslageri.se
Dennis Sjölund 070-390 38 00 Anton Wiklund 073-819 50 91 dennis@adbyggovvs.se anton@adbyggovvs.se
Strömsund Näsvägen 24 • 0670-100 10, 070-663 85 23 Östersund Storlienvägen 40 • 063-51 90 10, 070-310 66 61
Sandningsmaterial i storsäck – med hemleverans! Köp storsäck och dela med grannarna, köp till bostadsrättföreningen, till stugan m m. Vi levererar hem till dig med kranbil. ncc.se/ballast 020-456 000
God Jul & Gott Nytt År önskar vi våra resenärer och medarbetare
BRUNFLO BUSS www.brunflobuss.com • 063-227 57
God Jul & Gott Nytt År
Gör som tomten, lämna in släden/ bilen hos oss!
önskas alla
God Jul & Gott Nytt År
• Installation • Värme • Installation •• Värme • Nybyggnation Service Installation •• Service Värme • Nybyggnation • Reparation Pannbyte
önskar vi våra kunder
Nybyggnation • Pannbyte Service • Reparation Reparation • Pannbyte Nibe värmepumpar Jour •0708-14 42 82
bilskadecenterosd.se Nifsåsv 5 Östersund 063-51 84 34
Jour 0708-14 42 82 Jour0693-540 0708-14 0082 0693-54042 00 martinssonsvvs@telia.com www.martinssonsvvs.com martinssonsvvs@telia.com www.martinssonsvvs.com 0693-540 00 martinssonsvvs@telia.com www.martinssonsvvs.com
God Jul och Gott Nytt år önskar Curt Sillström Personal Kunder och Vänner
Vi önskar våra kunder
God Jul och Gott Nytt År! Storgatan 16, Östersund info@fhuset.se I www.fhuset.se I 063 - 57 40 80
Delägare i Reaxcer
sca.com/skog
Vi har allt till
Julbaket! Tyllar, kavlar, formar m m
Nu är det jul igen!
Margretheskålar Finns i fler färger och storlekar
Jäskorgar Från
199:-
Vi önskar alla en riktigt god jul och ett gott nytt år. Rullrånsjärn Pinne
Foto @ Michael Engman
Ge din skog den bästa starten på det nya året och boka in ett möte med din lokala virkesköpare. För din säkerhet och hälsa erbjuder vi digital rådgivning. Tveka inte att kontakta oss så berättar vi mer. Vi finns här för dig och din skog!
599:129:-
Prästgatan 46, Östersund | 063-13 39 30 | www.cervera.se
20
Nr 12 2020
Krokom
God Jul och Gott nytt år!
Bodil och Kristina fick pris Bodil Cornell i Ås har fått Norrlandsförbundets hedersutmärkelse Norrlandsbjörnen för sitt arbete inom mathantverkscentret Eldrimner. Kristina Ernehed i Offerdal har fått Olof Högberg-plaketten för att hon skapar en positiv bild av landsbygden och hembygdsrörelsen. Norrlandsförbundet omfattar de fem nordligaste länen, och priserna har delats ut sedan 1953 respektive 1955.
Jämtlands
gratistidning
önskas alla hyresgäster och samarbetspartners
Bodil Cornell.
Kristina Ernehed.
Aktuella öppettider: www.krokomsbostader.se
Våra öppettider i jul- och nyårshelgerna Julafton Juldagen Annandag jul Nyårsafton Nyårsdagen
09.00–14.00 11.00–15.00 09.00–17.00 09.00–15.00 11.00–15.00
God Jul och Gott Nytt År
God Jul och Gott Nytt År önskar vi våra kunder och vänner
önskar vi våra kunder och vänner
Industrivägen 7, Föllinge 0645-100 10 * Jemtland
Julens skönaste klappar JULKLAPPSTIPS
Vi byter leverantör på fyrverkerier från Hammargrens till Festival och säljer ut sortimentet av Hammargrens
fyrverkerier till rabatterade priser
Pinnraketer är numer förbjudna, men fyrverkeritårtor är tillåtna. Säljstart 27 december. Tofflor Ski shoe slippers Flera färger, storlek 16-47
Fr 250:-
Utförsäljning
av utgående vallningsbara skidor med bindning
Fr 1000:-
Vårt billigaste skidpaket med Skin-skidor Fischer Twin Skin Sport Skida Fischer Twin Skin Sport, pjäxa Fischer XC Pro, bindning Tour step in IFP. Ord pris 4400:-
2999:-
Polyver Thermostövel från Pilgrimstad Dam & Herr strl 35/36-48/49 Finns i hög och låg modell. Ord pris 999:-
Kampanjpris
799:-
Barnstrl 25/26-33/34 Ord pris 799:-
Kari Traa Microfleece
4 färger. Fickor med dragkedja i sidorna. Ord pris 649:-
Kampanjpris 399:-
Kampanjpris
649:-
Krokomsporten • 0640-68 17 14 www.sportringenkrokom.se Mån-fre 10-19, lör 10-16, sön 12-16
Barnskidpaket Rossignol Speedskin med Alpina pjäxa samt stavar. Ord pris 2800:-
1900:-
WESTEL ”SÄKER”
God Jul och Gott Nytt År!
WRTF1000 som går ringa med till alla i hela världen och alla kan ringa till. Komplett jaktradio på 155 Mhz, 220 v bordsladdare, batteri och antenn. 2 års garanti.
233:-/mån i 24 månader. (WRT radio med abonnemang SÄKER)
God Jul och Gott Nytt År önskar vi våra kunder och vänner! Järnvägsgatan 1C Dorotea 010-410 33 00
info@westel.se www.westel.se
facebook.com/WestelTelefoni
Föllingeprodukter finns att köpa hos Föllinge Slöjd
Vi önskar kunder och resenärer
Vi önskar befintliga och nya kunder en riktigt
FREDRIK HOLMBERG AB
Peter Nilsson 070-257 92 55 Greger Nilsson 070-296 37 23 Långgatan 23, Föllinge • info@ncbygg.com
Gott nytt år!
God Jul och Gott Nytt År!
Långg 26 Föllinge • 0645-100 20 • www.tiki.se
Vi önskar alla kunder och vänner
Vi önskar alla kunder och vänner
God Jul och Gott Nytt År
God Jul och Gott Nytt År Rydells v 14 Krokom • 0640 - 611 50 Måndag-torsdag: 8-17 • Fredag: 8-15 Lunchstängt kl 11.00-12.00
Dvärsättsv. 72 Dvärsätt 0640-181 00 • dvarsattsel.se
God Jul & Gott Nytt År! tillönskas kunder & vänner
070-605 40 89 • www.nordinsbygg.se
Gör som tomten – ta hjälp av nissarna från
Önskar kunder och vänner God Jul & Ett Gott Nytt År!
Vi önskar våra kunder och vänner en God Jul och ett Gott Nytt År! Ring Lasse 070-629 49 67 eller Håkan 070-250 47 22 www.lasseskakelservice.se
Smedsåsvägen 2, Nälden • 070-648 91 63
God jul & gott nytt år
God jul till er alla
070-327 98 95 www.arnesisolering.se
Kom med i Centerrörelsen! www.centerpartiet.se/krokom www.facebook/centerpartiet.krokom
önskar Centerpartiet i Krokoms kommun!
önskar vi våra kunder och vänner!
Julhandla säkert
och
önskar:
Sprid Julkänsla med härliga blommor
* Extraöppet för riskgrupper, vardagar 9.00-10.00 (max 5 st i butiken) Julgrupper * Buketter * Dekorationer * Hemkörning Vill du skicka blommogram eller * Hämta utanför butik enligt ö.k. * Betala säkert - swish: 123 278 95 84 beställa din blomma ring 0640-105 86 eller kom in i butiken.
Öppettider i Jul & Nyår
Den jämtländska pelletsfabriken
mån-fre 10-18 lördag 10-15 söndag stängt
0640-105 86 Föllingev. 1 Krokomsporten amaryllis.krokom@live.se
lördag 19/12 söndag 20/12 Julafton Juldagen Annandagen Nyårsafton Nyårsdagen
9-16 10-15 10-14 stängt 10-14 10-14 stängt
22
Jämtlands
gratistidning
Nr 12 2020
Tävling Hitta vilka annonser i tidningen dessa klipp kommer ifrün och du kan vinna:
Namn: Adress: Telefon:
1:a pris. Ostpüse Skärvüngens mejeri, värde 400 2:a pris. Presentkort ICA 300 kr 3:e pris. Tvü trisslotter
God Jul o gott nytt ĂĽr Gott Nyt Vi servar alla typer a
God jul och
Ünskar vi vüra kunder och vänner
Senast 12 januari vill vi ha svaren Skriv fÜretagens namn/sidnr i tidningen pü talongen och skicka den till: TÄVLING (Viktigt att bidragen märks med TÄVLING)
Ăśnskar vi alla vĂĽra kund
Frün Rolex till väggu
Elinstallation, tele och data • 063-12 76 00 • www.elektrotjanst.se
Vi har ettpĂĽbrett FĂśretag 2 finns pĂĽ sidan: FĂśretag 3 finns sidan:sortiment av armband JULKLAPPSTIPS Certina, Victorinox, WFRĂ…N E S TTissot, E R GĂ… R D E NSeiko, Gar Mockberg, MVMT mfl. God Jul och En g od a r e j uGott l Nytt Ă…r! Hygges
FĂśretag 1 finns pĂĽ sidan:
MĂ„KLARE AB
Jämtlands Gratistidning Odensalagatan 39 D 831 47 Östersund
Även byte av batteri och armband. FÜrsäkring i
Eller skriv ner i ett mail och skicka till: tavling@jamtlandsgratistidning.se.
512GB SSD
Ta m ed d ig lite vä rm a nd e g lÜg g ut i skog en i jul. Ünskas Njut a v stillheten eller d a nsa ett va rv runt nä rm a ste g ra n. 8GB RAM
7995kunder kr vüra och vänner
God Ju l Ăśn sk a r v i p ĂĽ Nor r a Sk og !
Acer TC-895 - Speldator
-20%
Acer Nitro 24� Spelskärm -17%
MASKINENTREPRENAD Konta ka oss vid frü g or om d in skog , sü m Üts FLERBOSTADSHUS 2, STRÖMSUND Liten och kompakt speldator fÜr– RAMSELEVÄGEN Spelanpassad skärm med 144Hz och & perfekt FASTIGHETER vi d ä r d et p a ssa r d ig . I skog en eller d ig ita lt. Centraltsom belägen, och välskÜtt fastighet med bostäder och lokaler. din upplevelse büde spel och multimedia är rejäl utrusIPS-panel som fÜrbättrar Fyra st lägenheter delvis renoverade 2010, om totalt ca 281 kvm, lokaler delvis renoverade, tad med GTX 1650-grafikkort. och precision. n o r r a s k o g .s e/ k o n t a k t
FĂśretag 4 finns pĂĽ sidan:
VINNARE I NR11 2020 1:a Pris.Ostpüse Skävüngens Mejeri Värde 400 kr. Stig Jonsson, Östersund
FĂśretag 5 finns070-200 pĂĽ sidan:49 01
399 kr063-57
1799 kr
Havit Gaming Bundle 4-in-1 -43%
FLERBOSTADSHUS BORGGÅRDEN, BORGVATT Ultimata startpaketet–fÜr gaming pü PC. Hyresfastighet m 10 smü lägenheterHeadset och 2 lokaler + samvaro, i l Innehüller Mus, Musmatta, och lüngt frün storstadens jäkt och buller. En lgh och en lokal är lüng Tangentbord.
FĂśretag 6 finns pĂĽ sidan:
om totalt ca 600 kvm, bia ca 185 kvm. Fjärrvärme. Yttertak utbytt pü 2000-talet. 3-glas fÜnster. Tegelfasad. Fastigheten bedÜms ha goda utvecklingsmÜjligheter.
Pris kr 3 300 000 eller hĂśgstbjudande
tids uthyrs frĂĽn tid till annan. Alternativt kan fastigheten med fĂśr teringshem, vandrarhem eller kanske nĂĽgot helt annat . Du best Fritt fiske i BorgsjĂśn. Vildmarken inpĂĽ knuten.
Pris kr 1 750 000 ACCEPTPRIS
www.westergarden.se, 0645-56 50 00, 070 884 88 89
www.westergarden.se , 0645 56 50 00 mob 070 884 88 89
REPARATION & SERVICE
2:a Pris. Presentkort ICA 300 kr Sonja Karlsson, Gäddede 3:e Pris. Tvü Trisslotter Ola Olofsson, Husü
FĂśretag 7 finns pĂĽ sidan:
FÖLLINGE – CENTRALT – KRÅKBACKEN 15A
Slipp lünga väntetider där du behÜver vänta pü att din enhet müste skickas iväg. Hos oss har vi en egen verkstad som felsÜker och reparerar datorer, mobiler ÅKERSJÖN 1612 - SJÖUTSIKT oavsett modell och FJÄLLSJÖSIL och surfplattor märke. 180 - BAC
Ett perfekt och billigt boende fÜr ung som äldre. Centralt läge,
NYPRODUKTION! SISTA FĂ„RDIGBYGGDA HUSET!
vardagsrum och kÜk. Stor altan under tak. By 1973, Boa 76 kvm. Garage och fÜrrüd. Hobbyrum. Stor lättskÜtt trädgürdstomt.
ner mot ÅkersjÜn. Huset om 3 rok, med boa 54 kvm, har ekparkettgolv, kÜksluckor i vit hÜgglans, badrum med kakelliknande vütrumsskivor. Bästa läge fÜr skoterükning, utfÜrsükning, längdskidor pü välpreparerade skidspür mm. Güngavstünd till ÅkersjÜns Fjällhotell.
m till pü matbutiken Tempo En underbar sommarpü som vinter! Välisolerat hus med god FÜretag 8 fi200 nns sidan: FÜretag 9 plats finns sidan: Delvis renoverat enplans kedjehus, innehüller 2 sovrum, badrum, standard fÜr fritid- eller permanent boende i sydvästsluttningen
Pris kr 310 000, ACCEPTPRIS
www.westergarden.se , 0645-56 50 00, 070 884 88 89
Se fĂśrdelarna du ocksĂĽ!
God Jul och Gott Nytt Ă…r
Ünskar vi vüra kunder och vänner
PRIS 1 435 000, ACCEPTPRIS
www.westergarden.se , 0645-56 50 00, 070 884 88 89
749 kr
Ă…rlig service av din dator
-25%
• Genomgüng av hürdvara och mjukvara. • Rensning av virus och onÜdiga filer. • Fysisk rengÜring frün damm och smuts.
Gürd med sjÜläge utmed Fjälls fÜrvalta! Rejält bostadshus om och tillb kÜk, boa ca 115 kvm. Stor alta gäststugor, lada, ladugürd, sto lare. Traktor och ükgräsklippar ca 3 ha, üker/bete ca 2 ha. Ege
50%
RUT-a PRIS 1vd 500 rag000, ACCEP
www.westergarden.se, 0645-5 Halva pris
et pĂĽ arbetskostna den!
Postadress huvudkontor: Box 47133, 100 74 Stockholm. Telefon: 08-Â37 04 44, 0708-Â84 88 89 Kontor i Jämtland: Box 29, 830 60 FĂśllinge. Telefon: 0645-Â56 50 00, 0708-Â84 88 89 E-Ââ€?post: info@westergarden.se Hemsida: www.westergarden.se 599 kr Registrerad fastighetsmäklare Sam WestergĂĽrd – i branschen sedan 1979
Skärmbyte - iPhone 6/7/8
-25%
• Vi reparerar din trasiga iPhone och erbjuder 3 münader servicegaranti.
God Jul och Gott Nytt Ă…r
Fü hjälp med din IT i hemmet
Har du problem med dator, skrivare eller dülig WiFi-täckning i huset eller lägenheten? Vi lÜser dina problem i hemmet!
Rabattsatser gäller endast lagerfÜrda varor. Vi reserverar oss fÜr pris- & produktfÜrändringar samt tryckfel. Erbjudanden gäller endast t.o.m. 2020-12-26 med reservation fÜr slutfÜrsäljning.
Storgatan 32
Ă…KERSJĂ–N - BYGGKLARA TOMTER
KONTOR KÄLARNE – STATIONSGATAN 13 -¯+,!2%.+!.+/--! +/34.!$3&2)6¯2$%2).'
Oppettider Jul
18 Vardag: Julaft on 24/12: Nu byggs det i ÅkersjÜn9– – byggboom pü güng! Vi säljer byggklara tomter i sydvästsluttning ner mot ÅkersjÜn. Om vintern lockar skoterükning, utfÜrsükning, längdskidor pü välpreparerade 063 - 13 00 01 10 – 15 LÜrdag: skidspür mm. Om sommaren orientering, vandringsleder, naturstigar, Juldagen blomstervandring, jakt25/12: och fiske, fäbodstigar, downhill biking. Güngavstünd till hotell Fjällgürden med restaurang, Närhet till ostersund@alina.selättillgänglig SÜndag: Annandag jul 26/12: fjällnatur.Stängt Pris frün 335.000:- inkl VA och el-anslutning
Stängt Kontorsfastighet i utmärkt skick, god standard. Renoverad unde
ringen omfattade bl a ventillationssystem, nytt kĂśk, sanitetutrym
Stängt 4 entrÊer vilket mÜjliggÜr att anpassa fastigheten till kontorshot 10 –Pris 15 kr 800 000 , ACCEPTPRIS
www.westergarden.se, 0645 56 50 00, mob 070 884 88 89
www.westergarden.se, 0645- 56 50 00, 070 884 88 89
Ünskar vi vüra kunder och vänner
RING MÄKLAREN SOM GÄRNA KÖR DEN �EXTRA M
8 000 kr/olyckstillfälle
Telefon: 064556 50 070884 88 Telefon: 064556 00, 50 00, 070884 89 88 89
www.westergarden.se Mäklare Sam Westergürd
Westergürden Mäklare AB Box 29, 835 23 FÜllinge Telefon: +46 645 56 50 00 Mobil: +46 708 84 88 89 sam@westergarden.se w
Skicka portofritt! Fyll i talongen, klipp ur och lägg i kuvert och skriv: Jämtlands Tidning, Svarspost 20660362, 831 20 Östersund pü kuvertet.

Tegelbruksv 11, Ă–stersund 070-377 83 30 | www.allegio.se
Ge bort en julklapp Jag vill ge Jämtlands Tidning i 4 mĂĽn fĂśr 169 kr till: ďƒź Ă„lgskadefondsfĂśreningen som räcker länge!
Namn:*...................................................................................................................... Adress:* ....................................................................................................................
1
sbyrĂĽ Ă–stersundjekt i stort pro i Krokom
NYHETER
m träder fra Vittnen situation ohüllbar kontoret i Åre pü social
NYHETER
Jämtlan Tidningen
den men skt obun är politi
! utveckling i länets engagerad
ng ds Tidni NING
ERPRIS
1 OKTOBER
UMM 2020 LĂ–SN
15 kr
Tidningen är NYHETER sid 4
Kaos pü socialkontoret s Bygge i Valla i Åre – miljonrullning Kommunen kasväcker oro farligt utan kontroll lv fÜr barnen bilar krocer ha
politiskt obunden men
engagerad i1 länets utvec kling!
Jämtlands Tidning s Bräckeun alrüd komm 24 SEPTEMBER skÜt2020a LÖSNUMMERPRIS 15 kr A-POSTTIDNING vill inte b polisjob ar Forsk en Jesper mtid ser fra odarna fÜr fäb Ilska i Backe när hyreshus rivs
v. 39
sid 8
463236
R ONBILA H BEG NYA OC ORT-PERS ELMINA SP D-VILH TRAN MSUN mmer STRĂ– ng. Utko
Länets
enda lok
altidni
tisdag oc
2020 LĂ–SN UMMERPR IS 15 kr
A-POSTTID
ng
NING
v. 41
Unga ing lockades enjÜrer av Jämtla till länet nd Callin g
Jämtlan
sid 5
NYHETER
Vindkraf protesterti Backe/Ro ssĂśn
ds Tidni LĂ–SNUMM
sid 5
sid 8
ad pallp fü lats i den vem som helst e mütt. Fast med sistnämn att tusen kvad da kateg gü i spinn ratm
h
1
kan man Rekord fÜr orin. eter fylld inte säga a NYA OC annat än med . TR att Jan H BEG fiskekorts955664 sd4632ag ANSP tor sid 25 36 ORT-P STRÖ fÜrsäljning ERSO MSUN D-VILH sidNB 4 ILAR i Stugun Länets ELMINA enda lok
FÜr dyra och fÜr komplicerade. När Jonny Finli behÜvde en skotare fÜll de elektronikspäckade fabrikstillverkade inte i smaken. Istället byggde han sin egen – med en gammal Volvotraktor som grund. sid 18
NYA OCH BEG TRANSPORT-PERSONBILAR STRĂ–MSUND-VILHELMINA
altidning
. Utkomm
er tisda
g
och torsd ag. Nu sk i ÜstraÜHrdar äppelodla ärjedale rna n
FÜr sju ür bokstavli sedan planterad gen frukt e vi dryg erna. t 40 äppe Det är inte lsorter, nügra bjÜrn bara äppleträd berättar Sara Wall bärsbuska utan vi har även in. Nu skÜr r. nügra päro dar hon och Mika nträd, ett el par plom monträd, lite kÜrs bär och
Länets enda lokaltidning. Utkommer tisdag och torsdag.
1 9556 64 4632 36
NYA OC TRAN H BEG SPOR STRĂ– TMSUN PERSONBI D-VILH LAR ELM e
Länets
1
sid 4
sid 3
sid 5
Jonny i BrynjegĂĽrd bygger en egen skotare 1 955664 463236
ds Tidni 8 OKTOBER
Utkommer tisdagar och torsdagar!
1
Byn de bÜnehulad set bortskänk Tidningen är politi t skt obun den men engagerad i länet s utvec Ek obklingro! tts 17 SEPT linEMB geERn2020 Östensso für fänge n lse? Ingen Üv ergüng i Svensta vik om Tra für rüdafikverket Länets Prenumeranter – Jan KüstÜrsta säger samupp lareJTfinns rwik pü Visst finns hagrund r det mes i Svensta prylar och det samlare. Och sü fordon finns Kürwik och ta vik Postnord miljÜer avdet säkrar en som kan samlare av stÜrr ohot
Tidningen är politiskt obunden men engagerad i länets utveckling!
Lotta torerna konserva Mürtensson jobbar erg sid 13 ader i hÜst det Eva KÜrb tvü mün Här är Under orummet. aldrig fÜrr. sa som a ytskikten i kyrk att glän cher a kommer och retus FrÜsÜ kyrk att rengÜra med och Eva ar pü färg. som limm
Skandale politiker n i Åre svara pü vägrar JT:s frügo r
NYHETER
ofta – Üvi miljon er i ür självrisk
r yrka bli FrÜsÜ ky invändigt som n
NYHETER
Jämtlan
v. 40
A-POSTTID
NYHETER
64 1 9556
Postadress:* .............................................................................................................
NYHETER
Kommun lämnade ala Härjegürdar Hede uta fastighet i n tillsyn
sid 4
ERPRIS
15 kr
A-POSTTID
ng
NING
Boende sid 3 Undersü i kräver bäker ttre bro Jämtland fÜrlorar tillväxts tÜd
v. 38
Jämtlands lokalaste tidning
Tel:*........................................................................................................................... FĂśdelsedag:* (Ă…r, mĂĽn, dag)..................................................................................... Jag som vill ge bort heter*: ..................................................................................................................... Adress och postadress *:........................................................................................................................ E-postadress*: ........................................................................................................................................ Tel*:......................................................................................................................................................... FĂśdelsedag*: ..........................................................................................................................................
sid 5
Rekord besĂśka mĂĽnga vid Da re ĂĽns fisktrapmm under sopa mmare
sid 3
n
sid 8
*Obligatoriska uppgifter. Ord. pris 750 kr/104 nr.
Delikatesslådan
Skärvångens Ost Kex, Sav Glögg Dvärsätts Julte Renkorv, Älgkorv Choklad, m.m.
Ge bort den perfekta gåvan Dvärsättspåsen
Jul-lådan
598:-
Dvärsätts Julpåse
Savglögg Dvärsätts Julte Dvärsättd Honung Finaste Tryffelchoklad
298:-
PIZZA Fredagar
12–18 Pizza med äkta råvaror Tag med eller ät här!
Det går även beställa
HEMKÖRNING
Sav-glögg
Bäst i Test
:-enligt 79Expressen
Dvärsätts Julte Dvärsätt Honung Tryffelchoklad m.m.
Med allt det goda från Handlarn
598:-
Vi har sällskapsspel
398:-
50% RABATT
HELG-KLIPP
Gäller fredag, lördag, söndag
Adventstallrik
Grillad Rostbiff, Rökt skivad Karré BBQ-grillad Fläskfilé Rökt Korv, Julskinka, Alspånsrökt Karré, Basturökt Skinka, Årets Sill, 2 såser, Sallad, Potatis/Strips/Klyftpotatis
Handlar´n Online
Du kan nu även beställ på nätet/mobil
www.handlarndvarsatt.se
99:50% RABATT
Ord. pris 195:-
HANDLARN
Välkommen hem till oss! Här hittar du allt för ett lyckat julbord. Vi önskar alla kunder en
God Jul och Gott Nytt år! Öppettider 21–23/12 7–22 Julafton 9–14
Juldagen 9–18 Annandagen 9–18
0640-68 13 50
DVÄRSÄTT • 0640-183 28
Nu finns Areal i Jämtland Areal erbjuder tjänster till dig som äger, säljer eller köper jord och skog. Med 30 års samlad erfarenhet startar vi nu Areal i Jämtland med kontor i Östersund och Strömsund. Vi hjälper dig med fastighetsförmedling, värdering, generationsskifte, skogsekonomisk rådgivning samt bokslut och deklaration. Välkommen att kontakta oss!
Sofia Palmkvist Skogsmästare, Reg. fastighetsmäklare Telefon: 070-290 60 16, sofia.palmkvist@areal.se Thomas Persson Skogsmästare, Reg. fastighetsmäklare Telefon: 070-290 60 58, thomas.persson@areal.se
Areal | Östersund, Ringvägen 2, 831 34 Östersund • Areal | Strömsund, Ramselevägen 10, 833 35 Strömsund
JULKLAPPSTIPS FRÅN 512GB SSD
7995 kr
1799 kr
399 kr
8GB RAM
Acer TC-895 - Speldator
-20%
Liten och kompakt speldator perfekt för både spel och multimedia som är utrustad med GTX 1650-grafikkort.
Acer Nitro 24” Spelskärm -17%
Havit Gaming Bundle 4-in-1 -43%
Spelanpassad skärm med 144Hz och IPS-panel som förbättrar din upplevelse och precision.
Ultimata startpaketet för gaming på PC. Innehåller Mus, Musmatta, Headset och Tangentbord.
REPARATION & SERVICE Slipp långa väntetider där du behöver vänta på att din enhet måste skickas iväg. Hos oss har vi en egen verkstad som felsöker och reparerar datorer, mobiler och surfplattor oavsett modell och märke.
50%
RUT-avdrag
Halva priset på arbetskostna den!
749 kr Årlig service av din dator
599 kr
-25%
• Genomgång av hårdvara och mjukvara. • Rensning av virus och onödiga filer. • Fysisk rengöring från damm och smuts.
Skärmbyte - iPhone 6/7/8
-25%
• Vi reparerar din trasiga iPhone och erbjuder 3 månader servicegaranti.
Få hjälp med din IT i hemmet Har du problem med dator, skrivare eller dålig WiFi-täckning i huset eller lägenheten? Vi löser dina problem i hemmet!
Rabattsatser gäller endast lagerförda varor. Vi reserverar oss för pris- & produktförändringar samt tryckfel. Erbjudanden gäller endast t.o.m. 2020-12-26 med reservation för slutförsäljning.
Storgatan 32
Vardag:
9 – 18
063 - 13 00 01
Lördag: 10 – 15
ostersund@alina.se
Söndag: Stängt
Oppettider Jul
Julafton
24/12: Stängt
Juldagen
25/12: Stängt
Annandag jul 26/12: 10 – 15