Jämtlands och Strömsunds Gratistidning nr 6 2021 by Jämtlands Tidningar

Jämtlands &Jämtlands

Aktiv sommar

gratistidning gratistidning Nr 6 2021

Nyrenoverat hotell i Hoting är till salu

sid 34

Hotingtravet genomförs på distans

sid 35

Forskning om bin vid Junsele Djurpark

sid 39

Gratis aktiviteter på Outdoor Bräcke sid 4

Bland kristaller och guldkorn i Offerdal sid 12

Barnens ateljé bidrar till Konst(ig)stigen sid 14

Upptäcksfärd på uppblåsbar bräda

Möt djuren vid Myskoxcentrum i Tännäs sid 18

sid 10

Håll tjuven borta med bevakning och åtgärd! Vi erbjuder följande tjänster:

Som kund hos oss kan du:

• Stationär och ronderande bevakning • Ordningsvakter • Överfallslarm • Störningsjour • Parkeringsövervakning

Ringa Prevent Jour vid en akut situation eller vid pågående inbrottsförsök när polis inte finns på plats i Strömsund! Prevent Jourpatrull har en inställelsetid på 5 minuter i Strömsund.

anders@sbprevent.se 070 621 95 86 www.sbprevent.se

Nr 6 2021

Jämtlands

gratistidning

Jämtlands

gratistidning

är samhällsinformation och utkommer en gång i månaden. Denna utgåva har en upplaga på 55 000 exemplar. Tidningen delas ut av PostNord till hushåll i Berg, Bräcke, Härjedalen, Krokom, Ragunda, Strömsund, Åre och Östersund och ligger i Svepet. Om du säger nej till reklam på postlådan kan du hämta tidningen hos många butiker. Lista finns på vår webb. Tidningen finns även som PDF: www.jamtlandsgratistidning.se Vid fel i distributionen, ring 073-091 42 74

Redaktör och ansvarig utgivare: Karin Johansson red@jamtlandsgratistidning.se Redaktion 072-550 66 02 Kundtjänst 072-550 66 01 Prenumerationer på JT: 063-14 58 32 Pobeda Publications AB Odensalagatan 39 C kv 831 47 Östersund

Layout och prepress: Robert Bolinder Tryck: Bold Printing Mitt Vi förbehåller oss rätten att redigera insänt material. Annonsera i Jämtlands Gratistidning Med en annons i Jämtlands Gratistidning kan du nå 100.000 potentiella läsare.

Vår utgivningsplan med datum och aktuella teman hittar du på www.jamtlandsgratistidning.se/utgivningsplan Kontakta oss så berättar vi mer. Adrian Persson 070-650 26 10 Haldo Aronsson 073-091 42 74 Tony Helmersson 073-024 68 08 Ari Timonen 073-029 01 36 annonsera@jamtlandsgratistidning.se

Redaktörens rader

Hur många pumparecept behöver man? Jag har en mammutpumpa och två physalisplantor i köksfönstret. De heter Torsten, Filippa och Allis. Alla tre står i för trånga krukor, och Torsten har dessutom fått vita flygare som perforerar bladen och girigt sörplar i sig växtsaft. Filippas och Allis blommor påminner om pyttesmå lampskärmar, och utvecklas till gröna papperslyktor. Torsten som har blommat i flera veckor har nu lagt sig till med en liten, liten grön kula. En pumpa! Stor som ett krusbär ungefär. “Yellow Giant, 10-30 kilo” står det på fröpåsen. Det är roligt att följa deras utveckling på så nära håll men jag inser ju att Torsten har potential att ta över hela köksbänken. Om han inte dör av vanvård först. Det kan gå lite hur som helst det här. Som vanligt är jag tacksam för att vi har bönder, erfarna jordbrukare som förser oss med mat. KARIN JOHANSSON RED@JAMTLANDSGRATISTIDNING.SE

Månadens fripassagerare är hönan Thelma, som tjuvåkte 8 mil(!) i ett skrymsle under en minibuss. Hon bodde hos Eija och Mika på gården Norrfrid och liftade utan ägarnas vetskap till Rafnaslakt. – De stod och lastade köttlådor när jag fick syn på en höna som gick och sprätte under deras minibuss. Efter infångandet lyckades jag övertala Eija och Mika att få adoptera denna överlevare, så nu bor hon hos oss med 8 bruna bovanhönor i Lillsjöhögen, berättar Tobias Andréasson som är VD på Rafnaslakt AB.

Milja Morseth Edvinsson har utbildat sig inom textilhantverk, först vid Bäckedal i Sveg och nu i tre år vid Handarbetets vänner i Stockholm. Hennes examensarbete heter ”Skyddsrum”. – Det är en formvävd bildväv, en människa på sin tryggaste plats. Den är gjord i ull och lin, ungefär två meter hög och en meter bred, och tog cirka 250 timmar. Just nu hänger den i huset där jag bor över sommaren. I höst ska den ställas ut i en grupputställning. Då är den till försäljning, berättar Milja. Hon har fått erbjudande om ett spännande jobb som kan leda till att hon flyttar ännu längre söderut. – Jag kanske inte kan flytta med min stora vävstol, men jag är väldigt sugen på att göra fler formvävda bildvävar, så det håller jag på att skissa på nu. Det är människor som jag inspireras av, människor i vardagliga situationer, säger Milja. Den som vill kan följa henne via instagram: @miljaoline Foto: Karin Björkquist Skicka tips, förklaringar, skiss, foto, förslag eller idéer till: red@jamtlandsgratistidning.se Senast 12 augusti vill vi ha ditt bidrag.

Hans hjälper dig med din skog Genom att planera rätt åtgärder i rätt tid, skapar Hans bästa förutsättningar för din skog att växa och utvecklas som du vill. Ring Hans Jonsson 070-266 88 50

Upp till

70 7 0%

Hagv 35 Östersund • 063–554 13 13 www.expovaruhus.se Mån-fre 10–18 • Lör 10–16 • Sön 12–16

Nr 6 2021

Jämtlands

gratistidning

Aktiv sommar

Gratis aktiviteter på Outdoor Bräcke Bräcke-sommar är ett initiativ där barn och unga har varit med och planerat familjeaktiviteter som dans, mini-mara och korvätartävling. Dessutom är friluftsanläggningen med militär hinderbana, utegym och bollsporter öppen för alla, utan bokning.

Friluftsanläggningen som kalllas Outdoor Bräcke ligger på före detta Tallhaga idrottsplats. Adressen är Västra Kungsvägen 36 i Bräcke. Anläggningen på 5900 kvadratmeter består av flera delar med olika underlag. På en tredjedel finns en militär hinderbana där det ges möjlighet att vid samma tillfälle träna styrka, smidighet och koordination. – Tanken med den militära hinderbanan är att den ska kunna användas av alla, inte enbart de som är elittränade, berättar Monica Sandström, ordförande i Bräcke SK Basket. Även om hindren är fasta går den att anpassa och förenkla på olika sätt. Där vissa hoppar över kan andra istället krypa under och så vidare. Hinderbanan har åtta olika

stationer som klättring med rep, armgång, balansgång, åla och krypa under, labyrint och en klättervägg. – Förutom att hindren kan genomföras på olika sätt har den dessutom två banor bredvid varandra vilket gör att man gärna kan genomföra den tillsammans med någon. Om inte den militära hinderbanan känns utmanande nog finns mycket annat att ägna sig åt som ett utegym, fotbollstennis, beachvolleyboll, innebandy utomhus samt en stor basketplan med tolv korgar. Strax intill finns även flera terrängspår och en tennisplan. – Anläggningen, som är gratis, är byggd för alla Bräckebor men även för alla andra som har vägarna förbi. I sommar kommer en hel del arrangemang att genomföras. Bland annat är en egen Jerusalema Dance Challenge under utveckling och kommer att bli filmad i augusti. – Jag har haft äran att få ingå i en idégrupp tillsammans med barn och ungdomar där vi

Abdinor, Salihom och Mathilda tar en morotspaus mellan aktiviteterna under Bräcke-sommar. planerar aktiviteter som vi kalllar Bräcke-sommar. I samarbete mellan Bräcke Sportklubb och Bräcke Folkets Hus kommer det att bli mängder av aktiviteter under sommarmånaderna. På programpunkterna finns till exempel en mini-mara för de minsta där alla får pris. Det kommer att blir en korvätartävling. En annan vecka blir det en ko-tävling där mängder av glass kommer att delas ut som priser. Allt presenteras kontinuerligt på Bräcke SK Baskets sida på Facebook.

THÉRÈSE JUEL

Den militära hinderbanan vid Outdoor Bräcke har två spår och är gratis och öppen för alla.

Shoppa tryggt och enkelt – Mittpunkten har det mesta du behöver i semestertider!

”One Stop Shopping”, dvs. parkera i vårt garage, ta hissen till gallerian och uträtta alla dina ärenden under ett och samma tak! facebook.com/ mittpunkten

instagram @mittpunkten

Lindows Interiör & Design

mittpunkten.net

W E S T E R GÅ R D E N MÄKLARE AB

ÅKERSJÖN - BYGGKLARA TOMTER - SJÖUTSIKT

ÅKERSJÖN 1621

SÖDRA FULLSJÖN 112

Nu är det läge att bygga ! Vi säljer byggklara tomter i sydvästsluttning ner mot Åkersjön. Om vintern lockar skoteråkning, utförsåkning, längdskidor på välpreparerade skidspår m m. Gångavstånd till hotell Fjällgården med restaurang, Närhet till lättillgänglig fjällnatur.

En underbar plats sommar som vinter! Fri sjöutsikt! Välisolerat hus med hög standard för fritid- eller permanent boende i sydvästsluttningen ner mot Åkersjön. Huset om 3 rok, med boa 54 kvm, har ekparkettgolv, köksluckor i vit högglans, badrum med kakelliknande våtrumsskivor. Fastigheten säljes fullt möblerad såväl invändigt som utvändigt.

Låt din dröm bli verklighet! En fantastisk fastighet i en underbar miljö ! Möjlighet att bo permanent eller fritid. Sjötomt med bastu vid stranden. Stor altan med pergola vid bastun. Välisolerat hus, 3 rok, Boa 55 kvm, god standard, isolerat uterum på sjösidan. Timrad gäststuga, garage byggt 2020, växthus, vedbod. Del i flotte. Diverse lösöre ingår.

PRIS FRÅN 335.000: INKL VA OCH ELANSLUTNING

ACCEPTPRIS KR 1 750 000

www.westergarden.se, 0645- 56 50 00, 070 884 88 89

ACCEPTPRIS KR 850 000

www.westergarden.se, 0645- 56 50 00, 070 884 88 89

BAKVATTNETS STUGBY, BYGGKLARA TOMTER

BAKVATTNETS STUGBY NYPRODUKTION - SKALHUS

STÅNGVIKEN 204 –SJÖGLIMT

Vid foten av Ansättenfjället säljer vi nu de fyra sista byggklara tomterna för självbyggeri. VA -och EL-anslutning ingår. Bakvattnet / Åkersjön är ett område att satsa på. Om vintern lockar välpreparerade skidspår och skoterleder, utförsåkning, mm. Om sommaren blomstervandring, jakt och fiske, Natura 2000-skyddade naturreservatet Oldflån-Ansätten.

PRIS FRÅN KR 225 000 INKL VA OCH EL ANSLUTNING

Vid foten av Ansättenfjället säljer vi nu 2 st planerade nyproduktioner. Fritidshus om ca 77 kvm, 3 rok, högt till tak, kraftiga synliga takbjälkar. Välisolerad betongplatta. Säljes som skalhus, monterat under tak. Kommunalt VA. Fiber till tomtgräns. Bakvattnet är ett område att satsa på. Om vintern lockar skoteråkning, längdskidspår. Om sommaren fiske mm.

PRIS KR 1 200 000 INKL VA O EL ANSLUTNING

www.westergarden.se, 0645- 56 50 00, 070 884 88 89

Eco-villa i god standard, solceller, välisolerad, vattenmantlad braskamin, byggd 2006. Boa 62 kvm + inglasat uterum. Visst renov behov i badrum. Väl inredd gäststuga kombinerad med garage, förråd/vedbod och äldre lada. Stor naturtomt och skogsskifte om ca 1,8 ha. Befintliga inventarier ingår. Här har du en skön tillvaro med låga driftskostnader .

PRIS KR 725 000 SOM UTGÅNGSBUD

www.westergarden.se, 0645- 56 50 00, 070 884 88 89

Registrerad fastighetsmäklare Sam Westergård – i branschen sedan 1979

STÅNGVIKEN 272 - MYSIG FISKESTUGA

GISSELÅS 320 GÅRD

ÅKERSJÖN 1623 – BYGGKLAR TOMT – POOL POSITION

PRIS KR 290 000 SOM UTGÅNGSBUD

PRIS KR 650 000 SOM UTGÅNGSBUD

PRIS KR 390 000 ACCEPTPRIS

-¯+,!2%.¬+!.¬+/--! ¬+/34.!$3&2)¬6¯2$%2).' En hemtrevlig plats för den som gillar natur och lite avskildhet. Här kan du njuta av vågskvalpet och planera dina fisketurer. Byggklar tomt med bästa läge, fri utsikt över Åkersjön ! Här kan Bostadshus i bra skick om- och tillbyggt 1989, 4 rok, boa ca 95 Timrad stuga med sjönära läge vid sjön Gysen. 1 rum, kök och du förverkliga ditt drömhus. VA -och EL-anslutning ingår. Tomkvm + bia ca 19 kvm. Fiber. Altan under tak. Luftvärmepump. F d sovloft. Braskamin och vedspis. Boa ca 20 kvm + loft. Timrat tareal 507 kvm, byggrätt 85 kvm + loft. Åkersjön är ett område ladugård med inrett gästrum, garage och vedbod. Härbre i 2 plan, uthus med dass och vedbod. Timrat båthus. Egen brygga vid att satsa på.. Vinter med skoteråkning, utförsåkning, längdskidor. vävstuga, garage. Hundgård. Areal 4 ha. Merparten av lösöret, stranden. Vatten kan du hämta från kallkälla i området. Härlig Sommar med blomstervandring, jakt och fiske. fäbodstigar, verktyg mm ingår i affären. Jaktmöjligheter! naturtomt med närhet till sjön. downhill biking. Åkersjöns Fjällhotell inom gångavstånd! www.westergarden.se, 0645- 56 50 00, 070 884 88 89

www.westergarden.se, 0645- 56 50 00, 070 884 88 89

RING MÄKLAREN SOM GÄRNA KÖR DEN ”EXTRA MILEN” Telefon: 064556 50 070884 88 Telefon: 064556 00, 50 00, 070884 89 88 89

www.westergarden.se Mäklare Sam Westergård

Westergården Mäklare AB Box 29, 835 23 Föllinge Telefon: +46 645 56 50 00 Mobil: +46 708 84 88 89 sam@westergarden.se www.westergarden.se

0RODUKTION ¬WWW GOLDENAPPLE SE

Postadress huvudkontor: Box 47133, 100 74 Stockholm. Telefon: 08-37 04 44, 0708-84 88 89 Kontor i Jämtland: Box 29, 830 60 Föllinge. Telefon: 0645-56 50 00, 0708-84 88 89 E-‐post: info@westergarden.se Hemsida: www.westergarden.se

Nr 6 2021

Jämtlands

gratistidning

Aktiv sommar

Åk skidor i en tunnel och sov i trädtält I Gällö finns världens längsta skidtunnel. Strax intill kan man hyra trädtält. Om andan faller på finns kajaker eller paddelbrädor att utforska Revsundsjön med. – Jag brukar säga att besöka oss är som en mini-resort i östjämtska vildmarken, berättar Karin Gydemo Grahnlöf, ordförande i MidSweden 365. Skidtunneln som ligger insprängd i Gällöberget i Gällö är den tredje skidtunneln i Sverige. De andra två finns i Torsby, Värmland och i Göteborg. Gällös tunnel är även världens längsta på 1,4 kilometer. I tunneln kan man åka både klassiskt och skate på längdskidor. Där finns några skidskyttebanor. – Temperaturen inne i Gällöberget är mycket gynnsam genom att det alltid är fyra grader. Här erbjuds möjligheter för motionärer som söker träningsmöjligheter. Miljön i tunneln är både spännande och utmanande för elitåkaren. För den som vill prova på finns utrustning och instruktörer att hyra.

Strax intill skidtunneln erbjuds flera möjligheter till boende. Antingen kan man hyra ett glamping-tält som är en mera exklusiv variant av ett canvastält med egen altan och solstol. För den som vill bo mera äventyrligt finns trädtält att hyra. – Trädtälten har visat sig vara populära. Antingen bor man i ett trädtält i området strax intill skidtunneln eller så tar man med sig tältet på ett äventyr. Kanske hyr en kajak och paddlar ut i Revsunds skärgård där man mellan tre stammar slår upp tältet och svävar sig till sömns en bit upp i luften. Vill man inte hyra kajak finns även kanoter och SUP (stand up paddleboard) att välja bland. I trakten finns flera leder att vandra eller att springa på. Tillsammans med den lokala MC-klubben Huggori har Friluftsfrämjandet skapat en trappa upp på Gällöberget från skidtunneln. Uppe på toppen utlovas en mycket fin utsikt. Däruppe finns även en plats att slå sig ned på och vila. – Många besökare kommer

Trädtältet är av typen Tentsile Stingray, lagom för tre vuxna eller två vuxna och två barn. också hit för att äta lunch eller fika, vilket vi är jätteglada för. Vi vill gärna att området ska vara en samlingsplats både för de som bor i området och tillresande.

Nytt för i sommar är ett mobilt gym. Det är ett ombyggt lastbilssläp som rymmer det mesta som krävs för ett bra gympass. I slutet av sommaren kommer vi även att

kunna öppna vår höghöjdsbana som bjuder in till zipline. Den ser vi mycket fram emot.

THÉRÈSE JUEL

ALLT FÖR EN SKÖN SOMMAR! Prova på flugfiske med Piero Letizia!

Sommarnytt från Cecil! Blom mönstrad topp Med eller utan ärm

Lördag 10/7 finns vår italienska flugfiskare på plats för den som vill prova på flugfiske. Han ger även tips till flugfiskare med viss vana samt visar Tenkara – det nya enkla sättet att fiska med fluga. Så enkelt att även barn lär sig snabbt.

25% rabatt

299:-

ROCK SPRING Stretchsko Damsko i 2 modeller i olika färger.

Den nya storsäljaren

ALLA KEEN SANDALER

Mirakelstretchbyxan

på alla Tenkaraspön under dagen.

499:-

Dam och herr, flera modeller och färger. Ord pris från 1300:-

Sommarnytt från Cecil!

999:-

Ärmlös sommar klänning

Enfärgad eller mönstrad.

Från 499:-

BLINKSKOR

Flera modeller och färger

Dambyxa med superstretch i många färger och mönster. Finns som lång och capri.

399:-

399:Retroloppis på Krokomsporten lördag-söndag 10-11 juli kl 10.00-15.00

Ett stort tack till alla er som väljer att handla hos oss i stället för på nätet!

Krokomsporten • 0640-68 17 14 www.sportringenkrokom.se Mån-fre 10-19, lör 10-16, sön 12-16

Sätt guldkant på vardagen med allas vår efterrättsfavorit! Vad sägs om gräddglass med smak av kakdeg och kolarippel, doppad i kakao och strösslad med pecannötter? Och i nytt format dessutom!

NYHET

Sundborn After Dinner 6 st,

99:-

lass + Krämig vaniljglass poppigt godis odis = världens bästa kombination!

Rabarber, fläder och björnbär – svenska smaker när de är som bäst!

15 st, 119:-

NY H ET

8 st, 119:-

SE NÄR HEMGLASSBILEN KOMMER TILL DIN GATA!

Svalkande fruktbomb! Lika perfekt på picknicken som strandhänget!

Surfa in på hemglass.se eller scanna QR-koden med din mobilkamera! Finns det inget stopp nära dig? Då kan du snabbt och enkelt föreslå ett nytt!

8 st, 89:-

Så läskande att det nästan blir magiskt! Vilken kombo är din favorit?

NY KOD

36 st, 139:-

HEMGLASS.SE

@HEMGLASS

@HEMGLASS.SVERIGE

T IL L F Ä L

L IG T

BESÖK

Priser och erbjudanden gäller med reservation för eventuella tryckfel. Rekommenderade priser, lokala avvikelser kan förekomma. Med reservation för eventuell slutförsäljning.

SUNDBORN AFTER DINNER!

Nr 6 2021

Jämtlands

gratistidning

Stenkoll

Erik hjälper besökare till rätta Tisdag 6 juli öppnar Locknekratern Meteoritcenter för säsongen. Erik Wikberg är veteran i sammanhanget, han jobbade här i fjol sommar också. – Jag bor ju fem minuter härifrån så jag hade varit stammis ganska länge. I år är det lite nya regler och det känns kul att få lära upp de nya som kommer, säger Erik Wikberg. Tidigare har föreningen som driver museet haft hjälp av utländska volontärer med stort intresse för geologi, men i år är det enbart lokala ungdomar som driver verksamheten. – Jag lärde mig mycket om geologi, Locknes historia långt bak i tiden, om stenar, och cafétjänsten. Alltid var det någon besökare som frågade något man fick kolla upp, genom att googla eller läsa i en bok. Man lär sig något varje dag, det är nog det roligaste, säger Erik. I bion visas en film ungefär varje halvtimme om hur Locknekratern blev till och historien

efter det. Museet har en modell av meteoriten som slog ner, och fakta om kratrar och geologiska fenomen. På övervåningen finns en mineralutställning med ovanliga stenar. Det finns en barnavdelning. Många kommer också för att köpa glass och fika. – Förra året hade vi otroligt många besökare. Vi tänkte att det kanske skulle komma 10 per dag, men första dagen kom det runt 100. Vi hoppas att det blir bra i år också, säger Erik.

För att efterleva årets nya coronarestriktioner har föreningen mätt lokalerna och satt upp skyltar om antal besökare. ClasGöran Persson berättar: – Vi är ett museum med servering, och då blir det dubbla uppsättningar regler att hålla reda på. Museet går under länsstyrelsen, och serveringen under kommunen. Clas-Göran som är hemvändare kom i kontakt med museet via JAGS, amatörgeologerna, och är nu en av volontärerna som hjälps åt att driva verksamheten.

Erik Wikberg sommarjobbar vid Meteoritcenter. Foto: Johannes Adolfsson – Kom hit och titta! Stenar är intressantare än det kanske låter. Jag har varit med om ett par gånger att tonåringar som har kommit i sällskap med familjen, lite motvilligt, har åkt hem med

en stensamling under armen. Clas-Göran tipsar även om att titta närmare på muren utanför museet. Där finns bland annat fossiler från Norderön och Brunflo och exempel på olika typer

av mineraler från när och fjärrran – pedagogiskt ordnade i olika sektioner. KARIN JOHANSSON

Din Fastighetsmäklare i Jämtland med specialistkompetens inom jord och skog

Funderar du på att sälja? Det är nu stor efterfrågan på jord- och skogsfastigheter i Jämtland. Vi har en gedigen kunskap om hur man hittar vägen till en lyckad fastighetsaffär. Vi hjälper dig gärna. Välkommen.

Sofia Palmkvist | Skogsmästare, Reg. fastighetsmäklare, Telefon: 070-290 60 16, sofia.palmkvist@areal.se Thomas Persson | Skogsmästare, Reg. fastighetsmäklare, Telefon: 070-290 60 58, thomas.persson@areal.se

Areal | Östersund, Ringvägen 2

•

Areal | Strömsund, Ramselevägen 10

R P E G % A 0 L 5 I T R R E A G % P A 0 L % 5 I T 0 R 30% R 5 E A G % P A 0 L % 5 I SOMMARYRA T 0 R R 5 E A G % P A PÅ PARTILAGER 0 L % 5 I T 0 R R 5 E A G % P A 0 L % 5 I T 0 R 50% PÅ ALLA R 5 E A G % P A 0 L % 5 I ORDINARIE T 0 R R 5 E A G % P A PRISER! 0 L % 5 I T 0 R R 5 E A G P A 0 L % 5 I 50 PART LAGER 0 % 5 I T 0 SOMMAR HOS R R 5HANDLARN E A G P A 0 L % 5 I T R R 50 PIZZA E A G P A L % I 0 PART AGER 5139:L % I 50 PART LAGER % I T 0 R R 5 E A G P A L % I 99:T 0 5 MJUK-PAR LAGER % I T 0 5 GLASSPAR LAGER 79:% I T 0 R R 5 E A G P A L % I RT 50 ER S

Jämtlands mest kompletta optikbutiker – Strömsund och Järpen Vi hjälper dig hela sommaren, välkommen till oss!

rerbjudan a m de m o Köp 1 par solglasögon, få

VARNING FÖR RIKTIGT BILLIGA PRISER

rabatt

på ett andra par! Gäller ej Victoria Beckham. Gäller ej med styrka.

Boka en ögonhälsoundersökning

(synundersökning, synfältsmätning, ögonbottenfoto) med bedömning av ögonläkare för att hitta förändringar på gula fläcken, glaukom (grön starr) och diabetesretinopati�

Lågprisalternativ:

Kompletta progressiva glasögon med ytbehandling �� 2�890 kr Kompletta enstyrkeglas med ytbehandling�� 1�190 kr

Delbetala med RESURS bank 6, 12 eller 24 månader!

Abonnemang på kontaktlinser Få hem linser kontinuerligt!

Följ oss på Instagram och Facebook!

Strandvägen 1, Järpen • 0647-66 53 33 Mån-fre 9-17, lunch 13-14 • www.arefjallensoptik.se Stängt v 30.

Storgatan 14, Strömsund • 0670-131 00 Mån-fre 9-17 • www.stromsundsoptik.se Lunchstängt från v. 25, kl 13.00-14.00

Catering till

Midsommar • Fest • Möten m.m.

Endast

/tallrik

Gäller från 1 st tallrik och uppåt.

Tallriken innehåller:

Rostbiff, BBQ-grillad Fläskfilé, Lufttorkad Skinka, Yakitorigrillad Kyckling, Skivad Salami, Vitlöksmarinerad Fläskfilé, Två såser, Potatigratäng, Brieost, Sallad, Oliver, Tomater, Fetaost.

HELA SOMMAREN!

Sommartallrik Alla dagar

Fre 11-18.30 Sön 15.00-18.30

PIZZA KEBAB 89:- Kebabkött, Tomat, Mozarella, Cheddarost, Vitlöksdressing, Peperoni MARGHERITA 89: Mozarella, Parmesan, Färsk Basilika, Tomatsås, Olivolja

CAPRICCIOSA 89:- Mozarella, Cheddarost, Skinka, Skogschampioner, Tomatsås

Mozarella, Parmesan, Tomatsås

VÄSTKUSTEN 119:- Handskalade Räkor,

Mozarella, Vitlök, Tomatsås, Ruccola, Olivolja, Citron

skinka, Körsbärstomater, Ruccola, Olivolja, Parmesan

HANDLARN´S SPECIAL 149:- Grillad Oxfilé,

Picklad Rödlök, Skogschampioner, Mozarella, Cheddarost, Tomatsås, Bea

Potatissallad/Gratäng 2 såser, Sallad

Psst. Påfyllt med nytt sportfiskesortiment. Allt ni behöver inom sportfiske! Östersunds största sportfiskesortiment!

HAWAII 89:- Köttfärs, Skinka, Annanas,

PROSCIUTTO 129:- Mozarella, Tomatsås, Äkta Parma-

BBQ-grillad Fläskfilé Grillad Rostbiff Alspånsrökt Karré Skivad Salami

NYINKOMMET PARTI PÅ PARTILAGER - MASSVIS AV NYA PRODUKTER!

VÄLKOMMEN IN ATT FYNDA!

PIZZA SALMON 149:- Norsk varmrökt

Lax, Romsås, Mozarella, Tomatsås, Ruccola, Citron

SOMMARSPECIAL

Grillad Lövstek Schweizerschnitzel Pepparbiff

Strips/Klyft, Persiljesmör, BEA och Sallad

ÖPPETTIDER:

M–F 09.00-19.00 LÖRDAG 10.00-19.00 SÖNDAG 11.00-19.00 GRILLEN STÄNGER 18.30

Vi har Drive In. Ring och beställ eller via hemsidan handlarndvarsatt.se. Betala med Swish 1234129680

SKYNDA FYNDA SKYNDA FYNDA!

HANDLARN

DVÄRSÄTT • 0640-183 28

Ni kan även beställa ur hela sortiment Livsmedel, Godis, Dricka, Läkemedel, Tobak m.m.

FD. HEMKÖPS LOKALER ÖSTERSUND | KYRKGATAN 56

Nr 6 2021

Jämtlands

gratistidning

Aktiv sommar

Upptäck nya platser med en uppblåsbar bräda som ryms i ryggsäcken Robin Swahn och Josefin Engnér tipsar om en trevlig utflykt med SUP till Börö-ön, i södra delen av Locknesjön. – En uppblåsbar SUP, stand up paddleboard, är supersmidig att få med sig. Hela paketet väger runt 10 kilo och ryms i en väska, berättar Robin Swahn. Robin jobbar som wakeboardinstruktör i Surfbukten och är frilansande fotograf och filmare. – Jag gillar friluftsliv och att utforska ställen, gärna i kombination med att paddla, cykla eller åka bräda, säger Robin. Locknesjöns södra del är känd för sin gröna färg, och går över i Forsaån där det finns populära badställen. – Kring byn Börön är det privata vägar där man ska undvika att parkera, men det finns en parkering 3-4 kilometer bort. Turen till ön kan ta mellan 40 minuter och 3,5 timme beroende på om det är medvind eller motvind. På ena kortsidan av ön finns en fin

sandstrand och en grillplats. Vattnet är klart och man ser botten ända ner på 10 meters djup. Det finns också klippavsatser som är lämpliga för dykning. Vill man övernatta så är det viktigt att inte förstöra och inte lämna kvar något. Brädor finns att hyra både av Surfbukten som i år utökat med en friluftsgård (@outdoorhubben) i Badhusparken, och via andra företag och privatpersoner. – Det finns en app som heter hygglo där det dyker upp diverse grejer som man kan hyra. Där har jag sett SUP, och man kan även hyra kajak där, tipsar Robin. Via hygglo är dagshyran för en SUP runt 300 kronor. Vattensport.se som drivs av ett företag i Östersund säljer brädor för omkring 5000 kronor. Flytkraft, egenskaper och stabilitet skiljer mellan olika märken och modeller. – Generellt är en SUP stabilare än man tror. Den som vi lånade från Surfbukten är super-

stabil, den klarar två personer, tält och sovsäckar utan problem. – Ett tips när man kliver på brädan, är att börja på knäna tills man kommer ut till djupare vatten. Sen när man står upp är det svårt att lyfta en fot, för då hamnar all vikt på ena sidan. Flyttar man fötterna så gör man det centimetervis. Att stå och paddla är fantastiskt bra träning för hela kroppen, det småspänner överallt, och man är lika slut i ben och armar som i magen när man har paddlat långt. Om man behöver vila så sitter man ner. Man kan även ligga och sola, det är jätteskönt. Ett annat tips är att stoppa sina grejer i en vattentät säck och spänna fast den, ifall man skulle tippa över. Väskan till paddelbrädan är ofta vattentät och då kan man använda den. Det följer med en pump och man får pumpa ett bra tag, upp till 15-25 PSI. Ska man vara bort någon dag så bör man ta med pumpen, eftersom värme kan göra att trycket i brädan ändras. Det är inget att vara

Robin Swahn och Josefin Engnér vilar på brädorna. orolig för, SUP är nybörjarvänligt och passar verkligen de flesta,

säger Robin.

KARIN JOHANSSON

Några mil längs S:t Olavsleden är en bra början

▼ANNONS▼

Att vandra längs med E14s sträckning kanske inte lockar vid första anblicken, men den som tittar lite närmare på vandringsleden som går från Sundsvall till Trondheim ser att den erbjuder något alldeles unikt.

För snart tusen år sedan landsteg den norske vikingen Olov Harladsson svenska kusten som då låg vid Selånger och påbörjade sin vandring mot Nidaros i syfte att kristna sitt hemland Norge. Han dog i slaget vid Stiklestad och har sedan dess hyllats som helgon och pilgrimer har i alla år vandrat till Nidaros i S:t Olavs fotspår. – Att vandra längs en stig där man vet att människor gått i snart tusen år är för många en häftig känsla och unik upplevelse. Det är mystiken, historien och meningen med livet som hamnar i fokus hos våra vandrare, säger Marica Hamberg som arbetar för projektet S:t Olavsleden – en del av regional utveckling. När det finns sådana värden för en vandrare så gör det inget att vissa delar av S:t Olavsleden går på asfalt eller grusvägar. – Leden består av stig, grus och asfalt. Bor man i Jämtland så behöver man inte gå alla de 58 milen i ett svep utan det kan för att bli ett återkommande äventyr om man väljer kortare turer. Då passar leden alla! Jag vilja tipsa om några extra fina ställen att prov-vandra på, säger Marica och fortsätter: – Ta tåget till Gällö och vandra till Pilgrimstad. Stigarna kring Revsundssjön är magiska. Eller varför inte kliva av tåget i Erikslund och vandra in i Jämtland för att avsluta i Bräcke.

Längs S:t Olavsleden finns stämplar som pilgrimer stämplar sina pilgrimspass med för att dokumentera sin vandring.

Projektsamordnare Marica Hamberg vandrar längs S:t Olavsleden tillsammans med Natalie Burdová.

Här erbjuds också vacker natur i varierad terräng och mysiga boenden längs vägen. I västjämtland skulle jag rekommendera att börja i Järpen och sluta i Duved, en tredagarsvandring med både skog, åkermark, bebyggelse och fjäll inkluderat.

Och nu faller bitarna på plats. Dels för att S:t Olavsledens historia gör vandringen så speciell, dels dess sträckning då tåg och bussar kan ta vandrarna till och från start-och slutplatser utan problem. – På vår hemsida, www.stolavsleden.com,

finns kartor över hela leden och där syns alla boenden, pilgrimskällor, sevärdheter samt vilka tågstationer som finns i närheten, säger Marica Hamberg. Glöm inte ta med pilgrimspassen, jag lovar att ni skapar fina minnen för livet.

EPAKET J L I M FA • 2 vuxna + 3 barn

Entre till djurpark, cirkuspark & lekland Entre till tempererade badet Cirkusskola + Zooskola

•

Boende med 2 övernattningar Husvagnsplats med el. 1800:Fritidsstuga 3500:Semesterbystuga 4500:-

0621-105 54 | www.junseledjurpark.com Hitta äventyret, få inspiration! Tipsen finns på gosolleftea.se

Markskruv från Stavrex

Kostnadseffektiva lösningar för ditt markprojekt • Altan • Växthus

• Staket • Attefallshus

• Lekstugor • Carport

Certifierade montörer 070-603 92 00, 070-603 92 03 stavrex.se

Vi säljer och monterar dina nya fönster!

Boka ett gratis hembesök på 063-22 400 Välj Jämtfönster till dina fönster och dörrbyten

Fönster och dörrar monterat och klart med egna proffsmontörer. Tryggt för dig och ditt hus. 10 års garanti på fönster och montage.

Räntefri delbetalning v

Samarbetar med

063-22 400 kontakt@jamtfonster.se www.jamtfonster.se

Utnyttja ROT-avdraget

30% på arbete

Spara energi! Spa rRABA a energi! RABATT RA BATT BA TT

30% 30%

VÅRRA B AT T

på fönster och dörrar.

på fföns önster och dörrra r. köp5 stavdöraminst GälleGäller r vid kköp öp vid av minst rra ar /fföns önster

5 Monte st dörrar/fönster rat & klart! Monterat & klart!

DIN LOKALA FÖNSTERINSTALLATÖR Curt Forslund, 070-312 50 68 curt.forslund@jamtonster.se

Nr 6 2021

Jämtlands

gratistidning

Stenkoll

Bland kristaller och guldkorn i Offerdal Platsen kallas Kristallgruvan, men är rättare sagt ett dagbrott. En bit in på 1940-talet bröts det bergskristall och kvarts i Olden. Nu är stenbrottet ett populärt besöksmål som med fördel kan kombineras med fika Häma n’ David i grannbyn Rönnöfors. – Förra sommaren hade vi över 4000 besökare i caféet och många skulle till Kristallgruvan, konstaterar David Lagergren. David köpte Rönnöfors gamla skola 2018. – Min sambo gillar att baka och ville ha ett café, och folk sa ”ske ma int fära å fika häma n’ David”, så då fick caféet heta så. Nu är det som att de i byn och runtomkring råkes hen på caféet. David är uppväxt i Rönnöfors och engagerad i bygdens utveckling. På skolans övervåning har han byggt en lägenhet där hans syster bor. Nu bygger han en lägenhet till på nedervåningen, och har också tagit initiativ för att få fram tomtmark till nyinflyttning. Genom caféet kanske någon

Lina Wiklund och Olov Viberg är två av många kristalljägare som har besökt Olden.

Davids dotter Elin Lagergren jobbar i caféet.

familj stannar till och blir förtjust i byn, vem vet. För att komma till Kristallgruvan följer man skyltning mot Olden och Frankrike. I byn Olden, håll utkik efter avfartsväg in till vänster med liten skylt ”Kristallgruva”. Följ vägen någon kilometer, därefter höger

der andra världskriget i optisk och teleteknisk industri och brytningen sysselsatte ett tiotal personer. Verksamheten lades ner efter kriget när billigare kristall kom ut på marknaden. I vanliga fall är det inte tillåtet att att ta med eller knacka loss sten och fossiler ur berg, men

på skogsbilväg. Parkera vid en liten vändplats och fortsätt till fots cirka 5-10 minuter. Vissa år är det gott om broms så ta med lämpliga kläder. Småbergshogruvan är det officiella namnet och den är känd sedan åtminstone 1700-talet. Kristaller härifrån användes un-

här har fastighetsägaren gett sitt tillstånd. Kristallgruvan har inga särskilda öppettider, men sommarcaféet är öppet onsdag-söndag 11-16 från 7 juli och sex veckor framåt. KARIN JOHANSSON

Vi levererar i hela länet! Och hela Sverige

Östersund 063-13 18 30 Sveg 0680-103 25 • Sundsvall 060-17 48 25 www.linjegods.se • www.bussgods.se

BÖRJA OM? Har du inte gått klart gymnasiet? Vi vet, det blir inte alltid som man tänkt sig. Vår allmänna linje hjälper dig på vägen! Individuell studieplan med de ämnen som du behöver för behörighet. Studietid 1-3 år.

Sök nu för att börja i augusti!

www.birka.fhsk.se

Vi tackar årets sponsorer/samarbetspartners för ert stöd under årets tävlingssäsong, som omfattar tävlingsdagarna lördag 26 juni, lördag 3 juli samt torsdag 29 juli. Våra sponsorer:

Fjällkonditoriet

Svante Ljungdahl Entreprenad

Byggjemte AB PORTEN

MYRVIKEN

PORTEN

Det lilla varuhuset med det STORA sortimentet! MYRVIKEN

OVIKENS MEKANISKA AB

Vard 7-18 • Lörd 9-14 Myrviksv 22 Oviken 0643-44 73 30

OBS! Viktig information! Travtävlingarna fortsätter med restriktioner under pågående pandemi, d v s vi kör travtävlingarna utan publik.

Släck din törst

kittla din strupe med lena bubblor och

fyll dig med energi! Vi bidrar med 20 kr för varje såld vattenmaskin till*

Njut av egentappat, förädlat och kolsyrat vatten direkt på arbetsplatsen. Vi hjälper dig och dina kollegor säkerställa en jämn vätskenivå som också leder till att ni presterar bättre. Du får dessutom ett miljömedvetet vattenkoncept som bidrar med vatten för de som verkligen behöver det.

Låg energiförbrukning *För varje såld Borg & Overström B4 och U1 maskin skänks 2 GBP (Brittiska Pund) till det globala projektet The Water Project.

Kontakta oss: 063-180600 www.jobmeal.se

Nr 6 2021

Jämtlands

gratistidning

Aktiv sommar

Skaparkraft vid Konst(ig)stigen Längs den 900 meter långa Konst(ig)stigen mot Renfjället i Edsåsdalen finns en stor mängd konstverk som lockar fram upptäckarlusten hos både barn och vuxna. Många av alstren har tillkommit vid Barnens Ateljé men här finns även verk av etablerade konstnärer från länet. Eldsjälen bakom både Barnens Ateljé och Konst(ig)stigen är Ulla-Britt Sundström som i sitt yrkesverksamma liv arbetat som lärare med en stor förkärlek till ämnet Bild. – Det började för cirka tio år sedan när jag hade gått i pension. Mitt och maken Ingvars fritidshus ligger nära vandringsleden som går upp mot Renfjället, och vi hade lagt märke till alla barnfamiljer som gick förbi. Då kom jag på idén att erbjuda en mindre rastplats där barnen skulle kunna få måla eller skapa något under en stund. Föräldrar som vill kunde få en kopp kaffe till självkostnadspris. Sagt och gjort, och Barnens

Ateljé startades. Av vänliga själar i bygden fick Ulla-Britt Sundström bland annat ta emot överblivet byggmaterial och i dag finns färger, hönsnät, rör eller träbitar att skapa något av och det är gratis. De alster som familjer väljer att lämna kvar placerar Ulla-Britt Sundström därefter ut på olika strategiska platser. Stigen som har en höjdskillnad på 125 meter avslutas högst upp med ett vindskydd. Även det utsmyckat med några konstverk, om inte den vidunderliga utsikten över Edsåsdalen skulle räcka till. – Barn tycker om att leta och upptäcka saker. Det intressanta är att betraktare tolkar in så olika saker i ett konstverk. En av de mest populära platserna utmed Konst(ig)stigen är monsterskogen. Det har blivit en av barnens favoriter att just skapa ett monster och att det sedan sätts upp där. Mycket som finns uppsatt utmed Konst(ig)stigen är skapat av barn, föräldrar och amatörer men även etablerade konstnärer finns representerade, som Margareta

Barnens donerade verk placeras ut vid ateljén och stigen. Hafstad, Kajsa-Tuva Werner och Svenny Kopp. När säsongen är över och höstkylan närmar sig plockar Ulla-Britt Sundström ner allt som funnits utmed stigen och packar ihop det i olika lådor inför vintern. – Det tar sin tid att plocka ihop men det är alltid lika roligt att ställa tillbaka det när sommaren är här igen.

THÉRÈSE JUEL

Alba och Lisa Lombard skapar i Barnens Ateljé som i år öppnar lördag 3 juli.

Förenade Care Hemtjänst Norr

Förenade Care är ett familjeföretag med mångårig erfarenhet inom vård och omsorg. I Östersund har vi utfört hemtjänst sedan 2009. Vi lägger särskild vikt vid engagerad personal och kvalitet. Vi ger vård och omsorg i hemmet utifrån biståndsbeviljade insatser inom personlig omvårdnad, städ, tvätt och inköp.

RIKTIGT BRA BETALT FÖR BÄRIGA AVVERKNINGAR Ring oss eller någon av våra kollegor:

Har du behov av mer hjälp än vad du fått beviljat kan vi erbjuda dig hushållsnära tjänster med RUT-avdrag. Våra medarbetare jobbar för att ge dig den bästa omsorgen och vården. Som kund hos oss bemöts du med omtanke, vänlighet och service. Kontakta oss på Hemtjänst Norr så berättar vi mer! Emma Holmberg Verksamhetschef, telefon 070-106 30 59 Maria Mårtensson Gruppledare, telefon 072-544 87 46 www.forenadecare.com

LARS EKLUND Virkesköpare 0693-180 29

LISA JACOBSSON Virkesköpare 0693-180 31

MARCUS JOHANSSON Virkesköpare 0693-180 37

www.galloskog.se

HAR REMMEN TILL GRÄSKLIPPAREN GÅTT AV?

Markarbeten Vi erbjuder alla företag, elbolag och vindkraftbolag, privatpersoner/fastighets ägare i Krokom, Jämtland, Härjedalen och Västernorrland, alla typer av markarbeten. • Schaktarbeten • Stolpsättning makadam m.m. och vägunderhåll • Fiberplöjning • Husdränering • Entreprenadarbeten • Transport/förmedling • Snöröjning av grus, sand, singel, • Dikning • Kabelgrävningar

Aspåsnäset 143, Krokom 070-546 74 84

Ta med den gamla remmen till oss så levererar vi en ny. Odenskogsvägen 30 | 831 48 Östersund | 063-10 29 45 | kilremslagret.se

Nutidshistoria i Strömsunds kommun

Guideledd bunkertur efter Vildmarksvägen 18 juli En innehållsrik söndag i friska luften

Heldagsturen börjar vid väl skyltade Skansen Alanäs, 4 mil nordväst Strömsund. Fortsätter till skansarna Storån, Sjulsåsen och Fågelberget. Rast i intressanta Bågede. Skansarna uppfördes under beredskapsåren 1940-45. Vi ser på skyddsrum av olika slag, värn för kanoner och kulsprutor, stridsvagnshinder, skyttegropar, kanongarage, kg-hattar med mera.

Nya utgrävningar presenteras i år.

Samling vid Skansen Alanäs kl 09.30 matsäck, grova skor, avgift 150 kr. Anmälan och frågor till guiden Göran Normann 070-773 6761 eller goran@normann.se

Eller: Gör en egen bunkertur

Skansarnas lägen efter väg 342 och lämpliga promenadstigar markeras med skyltar. Info: Skansen Alanäs www.skansenalanas.se Swish 123 483 73 65

Nr 6 2021

Jämtlands

gratistidning

Hitta rätt

Svemestra i Jämtland Härjedalen Jämtland Härjedalen

I år finns en ny ”svemesterguide” till Jämtland Härjedalen, skapad utifrån erfarenheter av coronapandemin i fjol då många svenskar hittade nya besöksmål inom landets gränser.

Mer information

Vildmarksvägen mot Vilhelmina The Wilderness road to Vilhelmina

SVERIGE SWEDEN

Jämtlandsfl flaggan Blått för himlen över Jämtland Härjedalen, vitt för de snöklädda fjällen, grönt för ängarna och skogarna | Blue for the Jämtland Härjedalen sky, white for the snowclad mountains and green for the forests and fields.

Norråker

Väg 342 mot Namsos, Norge Route 342 to Namsos, Norway Vilhelmina South Lapland Airport Väg E45 och Inlandsbanan mot Arvidsjaur Route E45 and Inlandsbanan to Arvidsjaur

Väg 340 mot Namsos, Norge Route 340 to Namsos, Norway

FRÖSÖN

Hotings bilmuseum

Sommarhagen Runsten Frösö kyrka Frösötornet

ÅRE

Holiday Clubäventyrsbad Åre Bike Park Bergbanan Jump Yard Åre gamla kyrka Åre Chokladfabrik Åreskutan

Skalstugevägen (väg 322) mot Verdal Skalstugevägen (route 322) to Verdal, Norway

Väg 346 mot Junsele Route 346 to Junsele

ÖSTERSUND Nationalmuseum Jamtli Storsjöbadet Multichallenge Djungelhuset Storsjöhyttan Surfbukten Arctura Verkö slott Tivars gårdsmejeri

Spökprästgården

TOURIST

CENTER

Väg 87 mot Sollefteå Route 87 to Sollefteå

Väg 86 mot Sundsvall Route 86 to Sundsvall Sundsvall Midlanda Airport

Sörbygden

TOURIST

CENTER

Ort City/Town/place

Storsjöodjursspaning The Great Lake Monster Skidort Ski resort

Sevärdhet Landmark

Lofsdalen Lofsdalen Bike Park Lofsdalen Bear´s Den Hoedestupet

Väg 311 mot Särna Route 311 to Särna

Golf Golf

Fjällstation/-stuga Mountainlodge

Längdspår XC Ski tracks

Större vandringsled Major hiking trail

Cykling Biking

Större väg Larger road

Fulufjällets Nationalpark

Fiske Fishing Vandring Hiking

Järnväg Railroad Fågelsjö Gammelgård

Med reservation för tryckfel. Kartan är en orienteringskarta.

100 km

Väg E45 och Inlandsbanan mot Mora Route E45 and Inlandsbanan to Mora

Vi reserverar oss för eventuella sakfel.

Tryck: GTC Tryck.

Grafisk produktion: Gustav Kron.

Jämtlands län och EU:s jordbruksfond.

Omslagsfoto: Fröå gruva. Sandra Lee Pettersson.

med projektstöd av Länsstyrelsen

INSTALLERA SOLCELLER

T ges ut av Jämtland Härjedalen Turism

Reseguide utgiven 2021

Vildmarksvägen vid Sipmekhe. Foto: Frida Axelsson 34.

33.

31.

30.

29.

28.

22.

20.

18.

17.

16.

15.

14.

12.

10.

• Ha alltid flytväst. • Överlasta inte båten. • Hoppa över alkoholen. • Håll koll på SMHI’s väderrapporter. • Ha fungerande utrustning för att kalla på hjälp. • Anpassa hastigheten och navigera med omsorg. • Använd lanternor i skymning och gryning.

DIN SÄKERHET ÄR VIKTIGAST

Innehållsförteckning

Få en avkopplande båtsommar genom att se över säkerheten. Här är våra bästa tips för ett tryggare båtliv för dig och alla andra på sjön.

35.

Ett tryggare båtliv

Jämtland Härjedalen

Många sevärdheter samlade på kartan som följer med guiden.

Flik

Turistinformatörerna i Jämtland Härjedalen upplevde att många besökare saknade tidigare erfarenhet av länet, av friluftsliv, av att vistas till fjälls och vad Allemansrätten innebär. Den nya guiden ska hjälpa nya gäster att hitta rätt och att bli bra gäster. Grundkursen har delrubriker som Naturvän 2.0 (lämna bara fotspår), res med stil (tåg, cykel och samåkning) och pluspoäng för den som hyr utrustning och shoppar begagnat och lokalproducerat. Aktiviteter och sevärdheter samlas i teman och tillgänglighet för den som reser med barnvagn, rullstol, hund och husbil ägnas egna avsnitt. Guiden hämtas via webben (jht.se/ wp-content/uploads/2020/11/ Nya-Upplev-2021.pdf ) eller hos turistinformationer, turistcenter och InfoPoints i hela länet.

• Adventuresweden.com drivs av Jämtland Härjedalen Turism och innehåller många temaartiklar på svenska och engelska. • Bergs kommun - bergsliv.se tipsar om fiske, fjällvandring, cykling, lokalproducerad mat, campingplatser, mysiga badplatser och rutter. • Bräcke kommun - brackenasta.se berättar om lyxig helpension, sekelskiftsvilla, ångbåt, fiske, mathantverk, skidtunnel, Outdoor, vandringsoch springleder. • Härjedalens kommun https://www.herjedalen.se/uppleva-och-gora/ turistinformation.html med länkar till Funäsdalen, Ljungdalsfjällen, Lofsdalen, Sonfjällsbygden, Svegsbygden och Vemdalen • Krokoms kommun - krokom.se/se-och-gora.html med förslag om platser där man kan bo eller campa, hitta mathantverk och gårdsbutiker, fågelskådning, naturupplevelser, kristallgruvan, paddla kanot eller svinga en golfklubba • Ragunda kommun - ragundadalen.se med zorbing, offroadparadis, forsränning, fiske och Åbackens äventyrscamp med linedance, hästridning, bågskytte eller kuddkrig på en stock • Åre kommun - are.se/turistinformation med länkar till Åre-Duved-Tegefjäll-Björnen, Södra Årefjällen, Kallbygden, Bydalsfjällen och Storlien samt tips om Åre Trials (digital ledkarta) och Åre Bike Park (downhill) • Strömsunds kommun - www.stromsund.se/turism om Dunderklumpens spår, fiske, golf, ridning på fjället, orkidéer på Vackermyren, Hällingsåfallet och miltära skansar. • Östersunds kommun – visitostersund.se - med serveringar, evenemangskalender, östersundares berättelser, glasstips, Nationalmuseum, Jamtli, Sommarhagen, Teknikland. • Upptäck Jämtland - upptackjamtland.se är ett privat initiativ av Sara Gärdegård och Sofie Nilsson med över 100 badplatser, 40 vattenfall och 180 turer.

Storjola

MED SKATTEAVDRAG FÖR GRÖN TEKNIK!

BRANDSKYDD OMBORD

• Ha minst en brandsläckare ombord och byt ut den vart femte år. • Fyll aldrig på lösa bränslekärl i båten. • Stäng av el och gasol när du inte är ombord. • Använd motorrumsfläkten innan start.

SKICKA EN FRI OFFERTFÖRFRÅGAN PÅ WWW.JNSOLAR.SE

Båtförsäkring Vår båtförsäkring gäller både till sjöss och på land. Genom att göra åtgärder för att minska exempelvis stöldrisken kan du sänka priset på din båtförsäkring upp till 40%. • Montera spårsändare. • Lås in utombordsmotorn under vintern. • Lås fast båten och motorn med godkända lås. • Märk utombordsmotorn eller vattenskotern med mikropunkter. • Montera stötdämpande kölskydd. Har du frågor om din båtförsäkring? Kontakta Linda, vår båtspecialist så hjälper hon dig. Linda Kilheim 063-19 34 87 linda.kilheim@lfz.se Fler tips hittar du på vår webbplats www.lfz.se

40% RABATT

Om du har rätt förutsättningar kan du från och med 2021 få ett skatteavdrag på upp till 50.000 kr per år och person vid investering i grön teknik. Detta gäller för installation av solceller, batterilagring för egenproducerad solenergi och laddningsstation för elbil. Kontakta oss för att veta mer om vad som gäller för just din solcellsanläggning! Om oss: JN Solar säljer nätanslutna solcellsanläggningar för elproduktion till företag och privatpersoner. Vi har byggt solcellsanläggningar i Jämtland sedan 2012 och har fram till idag levererat över 950st anläggningar.

JN Solar solcellsanläggningar Kontakt: Sven, 070-662 98 02, sven@jnsolar.se

Stuga/gård i västra Jämtland önskas köpa Även ostädat renoveringsobjekt. Pris upp till 1 miljon.

Kontakta Jonas 073-180 50 00 (Nås fram till 19.30)

Locknekratern Meteoritcenter i Ångsta 6 juli-15 augusti 12.00-17.00 (måndagar stängt)

Glass Fika Kaffe

Låt oss hålla din trädgård i topptrim Hela säsongen – eller punktinsatser ✅

Klippa gräsmattan

✅

Beskära träd & häck

✅

Kratta, rensa & röja

063-660 55 80 • jamtland@veteranpoolen.se

RUT på fakturan

Nr 6 2021

Jämtlands

gratistidning

Bevarandearbete

Myskoxar i Härjedalen i 50 år I år är det 50 år sedan fem myskoxar vandrade från Dovre i Norge till fjällområdet väster om Tännäs i Härjedalen.

– På Myskoxcentrum erbjuder vi varje dag guidade turer runt om i hägnet. Strax intill hägnet finns en utställning. Nytt för i år är en klättringsbar myskoxe som skapats av Anders Suneson och Leif Eriksson, berättar Mats Ericsson som är hägnansvarig vid Myskoxcentrum. Myskoxcentrum är en ideell förening som arbetar för bevarandet av den svenska myskoxstammen. Under 1980-talet bestod den vilda flocken som mest av drygt 30 individer. I dag är antalet knappt tio individer, tack vare utsättningen av Idun 2013. – Intresset för de spontant invandrade myskoxarna har under årens lopp alltid varit stort men djuren är skygga och behöver bli skyddade från nyfikna turister. Därför skapades för elva år sedan ett särskilt myskoxhägn på 15 hektar, förklarar Mats Ericsson. Fossilfynd i Skandinavien visar att myskoxar funnit här i 30 000

till 40 000 år, men på grund av att de dog ut i Sverige så räknas de av svenska staten inte som en inhemsk art. Myskoxen påminner till utseendet om en bisonoxe men är mera släkt med getter och får. Den är fredlig. Det är enbart under brunsttiden som det kan uppstå oroligheter då flockens ledartjur vill mäta sig i sin ledarposition med de andra tjurarna. I stridens hetta kan dessa tvingas ge sig av. – Det var nog det som gjorde att Brutus tillsammans med en yngre tjur lämnade flocken för några år sedan, berättar Mats Ricklund, ordförande i Västra Härjedalens Naturskyddsförening. – Oftast hittar tjurarna tillbaka men det har inte Brutus gjort. Jag har sedan dess följts hans på sätt och vis olyckliga vandring. Han är ett utpräglat flockdjur som när det inte är brunsttid helst vill gå så nära de andra i flocken som möjligt. Brutus blev känd över hela landet i fjol, när han en tidig augustimorgon plötsligt stod på en

Årets nyhet: klätteroxar skapade av Anders Suneson och Leif Eriksson. villatomt i byn Hoverberg och senare vandrade in mot skolgården i Svenstavik. På Facebook startades gruppen ”Rädda myskoxen Brutus” som samlade flera tusen namnunderskrifter för att Brutus skulle få hjälp att ta sig hem. Naturvårdsverket beslutade efter överläggningar att Brutus skulle lämnas i fred. För den som möter Brutus eller någon annan myskoxe är det viktigt att känna till att myskoxar är fridlysta och man måste enligt lagen hålla ett avstånd på minst 100 meter.

ä s Skönaste sängen s Sommarens stora d n a på marknaden a e n e a sängkampanj! p Skönaste sängen Sommarens stora m a Sommarens stora Sommarens stora r t e p på marknadenn THÉRÈSE JUEL

Vid myskoxhägnet i Tännäs får besökare veta mycket om detta urtidsdjur. Foto: Mats Ricklund

Behandlingar för hela kroppen

p sängkampanj! sängkampanj! k r k m a sängkampanj! Nu börjar jag ta ut pension och stänger ner verksam heten på Körfältet från mitten av september!

m m g

Men eftersom jag fort farande tycker att jag har ett fantastiskt arbete så kommer jag att ha mot tagning hemma istället!

a e e a e p Skönaste sängen e Sommarens stora p Skönaste sängen Välkommen att boka r t n Sommarens stora r på marknaden t tid i vackra Fåker! n a sängkampanj! på marknaden m k sängkampanj! m a r n k m a Massor av fina erbjudanden i butiken M

IL J

ÖM Ä R K

3 31

V S

a Sommarens stora m k sängkampanj pågår utik t sängb t a li a dst äl5 b finau es g a ri ju rav ve e MassorSommarens erbjudanden i butiken n S g a d n u måtill 50% rabatt Dessutom stora alda upp tv u sa is v g på a r Specialerbjudanden och nyheter i butiken! nga osä ma e på vissa utvalda demosängar d m a från bl Carpe Diem, Hilding m fl a Modellbilar k a p d m a m l m r t m m s n Kom och prova! o r rsängkampanj ä pågår tilli butiken n MassorSommarens avVälkommen fina erbjudanden a a stora ä n Massor av fina erbjudanden i butiken Skönaste sängen på marknaden a fi a s s Sommarens stora sveriges äldsta sängbutik från upp bl a Carpe Diem, Hilding m fl n Dessutom till 50% rabatt fi m a a C k från bl a Carpe Diem, Hilding m fl fi p d m p C sängkampanj pågår K k p e C Massor av fina erbjudanden i butiken d e v Specialerbjudanden och nyheter i butiken! sängkampanj pågår n u v Massor av fina erbjudanden och nyheter i butiken u på vissa utvalda demosängar Dessutom upp till 50% rabatt från bl.a.u Carpe Diem, Hilding m. fl. . n u g a Dessutom upp till 50% rabatt t från bl.a. Carpe Diem, Hilding m. fl. Specialerbjudanden och nyheter i butiken! d g på vissa utvalda demosängar a a Specialerbjudanden och nyheter i butiken! a d på vissa utvalda demosängar 036

Somriga hälsningar a Alternativ Upp till Lena Bernhardsson fi Diem, Hilding m fl Ljuspunkten www.alternativljuspunkten.se • 070316 47 57 C 0% bl a Carpe 5från tillrt jsta nen mam p e kop am d K Väl 3 31

036

ÖM Ä R K

ÖM Ä R K IL J

IL J

Semesterstängt! Vi öppnar åter den 5 juli.

3 31

036

3 31

036

Öppet: Mån Öppet: Mån12–19 12-19 Tisdag-fredag12–18 12-18 Tisdag–fredag

Alltid räntefritt! Alltid räntefritt! Upp till mån. Upp till2424 mån.

a d m s m s

Sovrums alleriet

Öppet: Mån Öppet: Mån12–19 12-19 Öppet: Mån 12–19 Öppet: Mån 12-19 Tisdag-fredag 12-18 Tisdag–fredag 12–18 Måndag 12–19 TANDSBYN MånTisdag–fredag 12-19 Tisdag-fredag 12-18sovrumsgalleriet.se • 063-75 41 34 12–18 Tisdag–fredag 12–18

pet: Mån 12–19 Öppet: Tisdag-fredag 12-18 ag–fredag 12–18

GL Modellbilar började sälja modellbilar redan 1996. Vi har för närvarande ca 3500 olika produkter i lager.

-V i k a n s ä n g a r

Alltid räntefritt! Alltid räntefritt!

www.glmodellbilar.se

073-040 11 27 Alltid räntefritt! Alltid räntefritt! kontakt@glmodellbilar.se Upp till mån. Upp till2424 mån.

Alltid räntefritt! Alltid räntefritt! Upp till 2424 mån. Upp till mån. Räntefri finansiering Upp till 2424 mån. Upp till mån. upp till 24 mån.

Kyrkefallavägen 88, Tibro Butiken öppen torsdagar 17-19, lördagar 11-14.

Vågar du gå ner i grottan? Upptäckt: 1897 Djup: 81 m

Grottan är öppen varje dag kl 10.00–20.00 juni–augusti. Inträde 70 kronor. Yngre än 12 år går in gratis. Biljetter köps i kiosken.

Camping och stuguthyrning Elplats 225 kr Utan el 200 kr

Tältplats 200 kr Campingstuga 250 kr

Vandra på Hoverberget

Kiosken

Öppen när grottan är öppen och här köper du din biljett till Hoverbergsgrottan. Här finns även glass, dryck, vykort och souvenirer.

Utforska utsidan av berget på lättillgängliga leder.

Hyr båten

Sjön finns nära om du vill bada, fiska eller hyra vår båt.

Utställningar

Konstnärer ställer ut sina verk i grottan under somrarna.

hoverbergsgrottan.se

Balviken 555 Svenstavik • 0687-120 97

Åsarna IK vill tacka sina samarbetspartners för säsongen 2020–2021 SCA Däck AB Rödins Trä AB Mera Skog Ramirent Skoterdelen Swedbank Landbys Böle Bygg Klövsjöfjäll Klövsjö Gräv AB Otto-Ski.com Svensk Cater AB Karl Hedin Lill Eriks Åkeri Handelsbanken LO Dillners Bygg Ljungavallen AB

Lännen Tractor P-P Loggin AB Byggvaruhuset Rörömokran AB MJM Maskin AB Klövsjö Sportshop Rune Göransson Tempo Åsarrna Åsarnas Skoterservice Jämtlands Tidning Masia Reglerteknik AB Axnor Fastigheter Åsarna Skogskonsult Gehm Ekonomi AB Elservice Brånan AB PBP Vattenrallar AB Agera Funäsdalen AB KG Hallquist Bygg AB

Åsarna Fastigheter LuMek Jämtland AB Ica Supermarket Årjäng Åsarna Ski, Bike & Run Firma Mattias Hallquist Delsius i Hoverberg AB Åsarna Såg Hyvleri AB Häradshövdingen 5 AB Magnus i Brånan Bygg AB Värme & Vatten Svenstavik Ica Supermarket Svenstavik Klövsjö/Vemdalen Äventyr & Konferens Skogs- och Måleritjänst i Svenstavik AB Ljungdalens Gräv och Allservice AB Bad & Värme Norderåsens VVS Nordgren Entreprenad i Rätan AB

Och ett stort tack till alla markägare! Trevlig sommar!

Ordförande Thomas Wassberg

Nr 6 2021

Jämtlands

gratistidning

Gör det själv

Öka cykelns räckvidd med elmotor Vi reder ut vad som gäller när man ska konvertera sin gamla cykel till en elcykel – är det säkert och vad är tillåtet? Att konvertera sin gamla cykel till en elcykel kan vara ett sätt att spara pengar jämfört med att köpa en ny elcykel. Det första du ska tänka på, särskilt om du ska bygga om en damcykel, är hur ramen är konstruerad. För att få en välbalanserad elcykel bör du se till att placera batteriet på ett sätt som ger en bra tyngdpunkt. Batterierna är ganska tunga och kan placeras under pakethållaren eller monteras på ramen. Kolla måtten på ramen för att se så att batteriet får plats där det är avsett att monteras. Det kan också underlätta om det redan finns hål på ramen, till exempel för flaskhållare, där man kan fästa batteriet. De motorer man oftast har att välja på till vanliga cyklar och mountainbikes är nav- eller vevmotor. Det enklaste sättet att montera en navmotor är på framhjulet. Vill man ha motorn

på bakhjulet får cykeln inte ha integrerade växlar, då måste man ändra till ett växelsystem med utanpåliggande växlar. Vevmotorn eller mittmotor är lite dyrare än navmotor, men har flera fördelar. Motorn monteras i vevhuset, vilket ger en mer direkt kraftöverföring när man börjar trampa. Nackdelen med mittmotor är att man inte kan ha fotbroms.

Det gäller också att ha koll på motoreffekten så att man inte förvandlar trampcykeln till en moped. Enligt reglerna får en elcykelmotor ha en effekt på max 250 Watt, maxhastigheten ska vara 25 km/timmen och man måste trampa för att motorn ska få hjälpa till. Det finns elcykelkit som ger dig lite fräsigare egenskaper, men då klassas det som moped. Tänk också på att högre effekt på motorn kräver ett större batteri. Säkerhetsmässigt kan det vara bra att investera i ett elcykelkit med delar från kända tillverkare. Då är det oftast lättare att få tag

på reservdelar och komponenter om man behöver byta ut något, och att få hjälp och support av tillverkaren.

Man behöver inga särskilda förkunskaper för att montera ett elcykelkit, men beroende på vilket kit man väljer kan det krävas vissa specialverktyg. Oftast erbjuder butiken där man köper elcykelkit de verktyg som krävs (och lite till – se till så att du inte köper på dig fler specialverktyg än du behöver). Sammanfattningsvis kan vi konstatera att det finns flera fördelar med att köpa ett elcykelkit. Elcyklar är inte bara ett tidsbesparande sätt att ta sig till jobbet i stan. Att konvertera en gammal hoj som annars står inne i förrådet är ett bra och effektivt sätt att komma ut i skog och mark, och gör det enklare att välja cykeln i stället för bilen för att köra till affären även om man bor på landsbygden. IDA KARLSSON

Du vill väl synas i länets största lokaltidning?

Tema: Jord, skog, jakt & fritid

Tema: Jakt, jord och skog

För att få rätt tyngdpunkt på din cykel är det bra att undersöka om batteriet passar i cykelramen. Här är tyngdpunkten för hög.

gratistidning

Jämtlands

Nr 8 2020

Hösten är i antågande och vi börjar förbereda oss för arbete och säsongens aktiviteter. Under temat ”Jord, skog, jakt & fritid” kan du berätta om dina erbjudanden och tjänster och kanske om ditt företag gjort något extra för att coronaanpassa och underlätta för dina kunder.

Boka din annons senast fredag 13 augusti Utgivning onsdag 25 augusti Stina och Roger satsar

på gården

sid 16

sid 6 Kom nära naturen Gallring sid 14 och sid 24 Slyröjning och i en kajak Bölebor specialsortiment nyodlin g i Nyby en ny brobyggde sid 4

ANNONSÖRER, HÄR NÅR

ERA ANNONSER LÄNETS

HUSHÅLL

Vi hjälper dig med din marknadsföring! Adrian Persson 070-650 26 10 adrian@pobeda.se

Haldo Aronsson 073-091 42 74 haldo@jamtlandstidning.se

Tony Helmersson 073-024 68 08 tony@pobeda.se

Ari Timonen 073-029 01 36 ari.timonen@jamtlandstidning.se

jamtlandsgratistidning.se

HELHETSKONCEPTET Vårt helhetskoncept innebär att vi hjälper dig med allt, stort som smått, i samband med ditt flytt- eller dö dödsbo. Exempel på våra tjänster är: • Flytt, frakt och magasinering av bohag • Försäljning av lösöre • Köp av bohag Just nu vill vi gärna trycka • Värdering inför bodelning och av enstaka lite extra på att vi fixar objektflyttning av allt från bohag • Tömning av bostad till hela företag. • Flyttstädning med städgaranti • Hantering och sortering av Sverige! sopor Dessutom över hela • Kontakt med mäklare, jurist och hantverkare efter behov Kontakta oss för mer info eller bokning. • Styling av bostad inför försäljning • Gräsklippning och skottning • Slutbesiktning och återlämning av nycklar

063-12 35 56 info@jabab.se

www@jabab.se Tjalmargatan 6

Stuga/gård i västra Jämtland önskas köpa Även ostädat renoveringsobjekt. Pris upp till 1 miljon.

Kontakta Jonas 073-180 50 00 (Nås fram till 19.30)

Grillkåtor och spa-bad

Besök oss på Körfältets centrum, Körfältsvägen 8 Östersund

Öppettider i sommar: Vard 12-16, lörd-sönd 12-15

Vill du komma på andra tider, ring oss så bokar vi tid som passar dig.

sune@polarstugan.se 063-350 75 www.polarstugan.se

Nr 6 2021

Jämtlands

gratistidning

Aktiv sommar

Skriv avtal när du hyr husbil eller husvagn privat Red ut vad som gäller kring körkort, försäkring och självrisk, och skriv ett avtal innan husbilen eller husvagnen börjar rulla på vägen. Det finns många bra skäl att hyra istället för att köpa. Dels kan man prova olika modeller och planlösningar, dels är det smart att ett ekipage som redan är i drift rullar mer, och att slippa binda pengar i ett fordon som kanske inte används så ofta. Företag som yrkesmässigt hyr ut husbilar och husvagnar har tillstånd från Transportstyrelsen och speciella försäkringar. För den som vill hyra ut privat gäller det att kontrollera med aktuellt försäkringsbolag om fordonets försäkring gäller vid uthyrning och vad självrisken är. För en så kallad lös sak som husbil eller husvagn finns det inte någon lag som konsumenter kan luta sig emot. Därför är det vik-

tigt för båda parterna att ett avtal upprättas. Den överenskommelsen läggs sedan till grund vid en eventuell tvist. Både hyrestagarens och uthyrarens ansvarsområden bör vara tydligt beskrivna. Innan husbilen och husvagnen tas i förfogande är det dessutom viktigt att vara noggrann med att dokumentera tidigare eventuella skador. Dessa kan filmas eller fotograferas och bifogas till hyresavtalet.

När det gäller en husbil bör hyrestagaren vara uppmärksam på vad som gäller kring antalet körda mil. Även vad som gäller om det är flera personer som ska köra husbilen. Det är viktigt att vara uppmärksam på husbilens totalvikt, eftersom den avgör vilket körkort som krävs, och för Bkort skiljer viktgränsen beroende på hur länge en förare har haft sitt körkort. Under senare år har stölder

Scandium Vårt eget vapenskåp Flera modeller med nyckel eller kod.

Från 3495 kr

Patric Hammarberg tipsar om att kolla körkort och skriva avtal.

Många väljer att hyra husbil och husvagn privat.

av husbilar och husvagnar ökat. Vid privatuthyrning gäller inte stöldförsäkringen. En grundprincip är att om nycklarna lämnas frivilligt över till en annan person så räknas det inte som stöld utan möjligen som olovligt brukande. Polisens intresse för den här typen av bedrägerier är dessvärre ofta svagt.

– Jag är välbekant med problemet och därför har jag inför den här säsongen skaffat en spårsändare, berättar Patric Hammarberg i Ragunda. Patric har hyrt ut sin husvagn under sommarmånaderna i fem år, och aldrig råkat ut för några större incidenter med sina hyrestagare.

inkl. kikarsikte och ljuddämpare.

7995 kr

Haunter Vännäs Vår otroligt populära fritidsbyxa, finns i både herr- och damstorlekar, flera färger.

899 kr

Aguila En 22-patron som håller väldigt hög kvalitet, vid köp av 2000 st patroner.

1600 kr Skiftesvägen 5 K, Östersund • 063-10 28 00 Mån-fre 10.00-18.00 • Lörd och sönd stängt www.interjakt.com

THÉRÈSE JUEL

HELHETSKONCEPTET

Tikka T1x Med Interjakts egna kikarserie Scandium. 3-9x40AO

Tikka T3x Sveriges mest sålda studsare

Paketpris från 17.990 kr

– Det absolut viktigaste är att man skriver ett avtal där det tydliggörs vem som bär ansvar för eventuella skador som uppkommit under hyrestiden. Jag kontrollerar även att körkortet har rätt behörighet. I övrigt försöker jag lita på de som hyr och det har gått bra hitintills.

Vårt helhetskoncept innebär att vi hjälper dig med allt, stort som smått, i samband med ditt flytt- eller dö dödsbo. Exempel på våra tjänster är: • Flytt, frakt och magasinering av bohag • Försäljning av lösöre • Köp av bohag Just nu vill vi gärna trycka • Värdering inför bodelning och av enstaka lite extra på att vi fixar objektflyttning av allt från bohag • Tömning av bostad till hela företag. • Flyttstädning med städgaranti • Hantering och sortering av Sverige! sopor Dessutom över hela • Kontakt med mäklare, jurist och hantverkare efter behov Kontakta oss för mer info eller bokning. • Styling av bostad inför försäljning • Gräsklippning och skottning • Slutbesiktning och återlämning av nycklar

063-12 35 56 info@jabab.se

www@jabab.se Tjalmargatan 6

Släpvagnar, ATV-vagnar, båtvagnar, flistugg, skopor, gafflar m m Trevlig sommar! Återförsäljare Tiki Trailer

BRÄCKE Sport och Fritid 0693-101 17 • LIT Stigs Maskin AB 0642-442 20 MATTMAR Ytterocke prod AB 0640-451 17 • STUGUN Erik Holmgrens AB 0695-102 60 FÖLLINGE F Holmberg AB 070-344 49 07 • KAXÅS Birgerssons Bensin AB 0640-321 49 STRÖMSUND Strandbergets motor o fritid 070-314 75 55 • ÖSTERSUND Yamahacenter 063-51 01 47

som Ett ing muse et um an na t!

FREDRIK HOLMBERG AB Långgatan 26 Föllinge • 0645-100 20

Ska du avverka eller gallra så kontakta: Kenneth 070-592 99 94 eller Christopher: 073-833 55 77 e-post: skog@edselesag.se

Edsele Såg AB

www.edselesag.se • 0623-203 70

Jamtli Välkommen till

i Östersund

Jamtli Historieland

26 juni–22 augusti, onsdag–söndag kl 11–17

Upplev Jamtli Historieland i sommar! Det mesta kan hända när Jamtlis historiska hus och gårdar vaknar till liv och du möter människor från 1700-, 1800- och 1900-tal

MAT

Nordiska myter

Jamtli alla daögppet ar! Jam m tlis uts ån–sön

tä

26 junllningar i–31 au g Histor ons–sö ieland n 26 jun i–22 au g

Lokala mathantverk och hantverk

18 maj 2021–18 april 2022

Jamtli

Till och med 31 december 2021

Utställningen producerad av Jamtli i samarbete med Hushållningssällskapet och projektet Matkomptenscentrum Jämtland-Härjedalen.

Nationalmuseum Jamtli – en arena för konst- och designupplevelser!!

Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling. Europa investerar i landsbygdsområden.

Jamtli tisdag–söndag – alltid något att se kl och11–17 göra! Öppet

26 juni–31 augusti öppet alla dagar kl 11–17 Jamtlis utställningar mån–sön. Jamtli Historieland ons–sön t o m 22 aug Facebook “f” Logo

CMYK / .ai

www.jamtli.com

• Café • Lunch med husmanskost • Pizza • Fullständiga rättigheter • Glass • Två uteserveringar Från v 24 till 32 har vi sommaröppet mån-tor11-16 fredag och lördag 11-01 Vi finns mitt i byn, på Backevägen 4!

Nr 6 2021

Jämtlands

gratistidning

Månadens ekvation

Entreprenörskap x Platsens förutsättningar = Platsens utveckling ”Varför finns Sveg?” frågar Thomas Forslin retoriskt och svarar själv på frågan: ”På grund av entreprenörskap!” Thomas är inlejd för att via zoom berätta om sin analys av länets framtid som han gjort på uppdrag av Region Jämtland Härjedalen. Han börjar med platsers förutsättningar. Orter skapas där det exempelvis finns råvara, odlingsjord eller vägar som möts – men människorna på platsen, deras entreprenörsanda, tillit och förmåga att samarbeta, är vik-

tigare. Alla orter har utvecklats genom att människor har hittat på saker tillsammans. Summan av all ideell, privat och offentlig företagsamhet har lett fram till ortens nuläge. I spaningen ingår trender som livskvalitet och urbanisering, och teman som bostäder och transporter. ”Framtidens företagande på landsbygd” är en rapport på 60 sidor som går att hämta via businessregionmidsweden.se/ filmer-och-broschyrer/

Nya pussel

STÖRRE SKOG KÖPES Ca 100-900 ha extra bra betalt före

med lokala motiv!

den 15/12 pga Danska skatteregler för ersättningsfastighet. Ring Arvid Danmark. (Talar svenska)

Se fler på sverigepussel.se

DK 0045-43 61 36 86

AVANCERAD TRÄDFÄLLNING • Sektionsfällning av träd • Bortforsling av ris/stamdelar • Stubbfräsning • Stormsäkring av din tomt Kontakta oss för en kostnadsfri offert!

Målning av fasad/plåttak?

Nu med RUTavdrag!

Vi utför målningar av fasader samt plåttak. Garanti, ROT-avdrag Boka din målning idag! Tommy, 079-047 47 95

070-638 07 35 jamtlandstradfallare.se

Dags att flyttstäda? » Flyttstädning » Hemstädning » Kontorsstädning » Företagsstädning 076-712 93 70 info@galaxystad.se Östersund

» Trappstädning » Fönsterputsning » Golvvård

Varför krångla, vi byter din garageport på en dag!

Boka fritt hembesök på vår hemsida garageportexperten.se 063-12 90 06

Camping i Såå – Öppet året runt! Säsong och drop-in

Familjeupplevelser som forsränning och kajakpaddling med pirr i magen! Aktiviteter via vårt eget Äventyrligt i Åre

+46 647 507 70 • www.arecamping.se

Frysta produkter, all fisk filéad.

Det behövs bara ett fiskekort – Hotagenkortet!

Foto: Barbara Guza

Kött, fisk och skaldjur Lagerbutik

Besök butiken i Odenskog, Östersund.

Hemleverans

Du kan även få varor levererade till din dörr! Hör av dig så kommer vi överens om en tid som passar dig.

Vildmarksfiske med över 100 öring- och rödingvatten samlade på ett fiskekort. Läs mer på hotagen.com Hos oss fiskar barn och ungdomar under 18 år gratis. Hotagenkortet kan du köpa hos de flesta boendeanläggningarna och butikerna i området samt hos Gästis i Lillholmsjö, Frendo i Föllinge samt Sportringen i Krokom. Hotagenkortet finns även att köpa online på ifiske.se

Lagerbutik • Fredagar 14.00-18.00. Hagv 20, Östersund (byggnaden innan Dekra bilprovning). hemdeli.se • 070-296 87 99 • ostersund@svenskahedelikatesser.se

Rock around the clock prod AB presenterar

Trevlig sommar!

Musik i Trädgården Fugelsta 245 i Marieby

Corona-anpassade konserter med max 50 pers/sittning.

Bygga nytt?

Söndag 13/6 Rock Around The Clock Productions Presenterar

Eleganterna fr å n v idder n a

Eleganterna Från Vidderna - Eddie Meduza James Oliver Trio (UK) 1:a sittningen kl 17.00–18.00. 2:a sittningen kl 18.30–19.30.

Samtliga konserter 250 :- inkl fika. Ta gärna med egen stol. Info: 070-6679759, micke@rockaroundtheclock.tv www.rockaroundtheclock.co

Egen fabriksproduktion. Vi monterar hos dig! 0645-600 16 • info@osabhus.se • osabhus.se

Söndag 4/7

Söndag 29/8

016 .se 5-60 hus 064 osab @ o f in

Stomleveranser med kvalitet!

Creedence Clearwater Trio

Följ oss på Facebook! Jämtländsk stomleverantör av villor & fritidshus m.m. Från första kontakt till leverans inkl.bygglovsritningar, K-ritningar, tillverkning och montering.

ATTACUS PÅ OFFENSIVENWWW.OSABHUS.SE

eller FÖLJ OSS PÅ FACEBOOK

Attacus Stål & Smide AB grundades 1949 och är ett av Jämtlands äldsta svets & smides företag. Vi utför alla typer av svets & smidesarbeten, montage, maskinbearbetning samt service & underhållsarbeten. Vi är etablerade i Östersund och Vaplan men arbetar rikstäckande, för ytterligare information www.attacus.se, www.attacussmide.se

VI SÖKER SKÄRMASKINISTER Vi söker er med vana av arbeten i skärmaskiner för gas och plasmaskärning. Arbetet omfattar både extern och intern tillverkning oftast av enstycksdetaljer eller mindre serier. Tillverkning sker utifrån ritning där du själv ställer och riggar maskinen, programmerar och producerar detaljerna samt utför eventuell efterbearbetning, packning och kvalitetskontroll. Meriterande är om du kan rita i AutoCad eller annat program men är inget krav. Då vi inte har 100% beläggning i skärmaskinerna är du inte främmande för att hoppa in och arbeta med övriga varierande verkstadsarbetsuppgifter vid behov. Välkommen med din ansökan till: smide@attacus.se

ATTACUS PÅ OFFENSIVEN Attacus Stål & Smide AB grundades 1949 och är ett av Jämtlands äldsta svets & smides företag. Vi utför alla typer av svets & smidesarbeten, montage, maskinbearbetning samt service & underhållsarbeten. Vi är etablerade i Östersund och Vaplan men arbetar rikstäckande, för ytterligare information www.attacus.se, www.attacussmide.se

VI SÖKER PERSONAL FÖR SKÄRANDE BEARBETNING & KANTPRESSNING Vi söker er med erfarenhet av svarvning och fräsning i manuella maskiner (support svarv/vertikalfräs) Tillverkning sker mestadels mot order enligt ritningar och gäller enstyckstillverkning eller mindre serier i flertalet olika material. Du är självgående när det kommer till att ställa, rigga, mäta och efterbearbetning. Du är noggrann, kvalitetsmedveten och har sinne för ordning och reda samt kunskap inom ritningsläsning, skärteknik, mätteknik och materialkännedom. Då vi är ett mindre företag behöver du vara prestigelös och inte främmande för att hoppa in och arbeta där det behövs. Vi söker även er med vana av kantpressning för omväxlande verkstadsarbeten. Du har kunskap ifrån något eller några styrsystem. Vana av plåtutbredning och ritningsläsning samt är självgående när det kommer till att ställa, rigga, programmera och byta verktyg. Välkommen med din ansökan till: smide@attacus.se

www.attacus.se

Följ oss på sociala medier för våra bästa klipp!

Café

med hembakt fika, våfflor och stutar Öppet 26/6 - 22/8 alla dagar 11-16

0640-68 13 50

Sjövik 453, Nälden 073-813 03 06

Hemslöjd Presenter Garner Vi säljer även produkter från

Vi säljer produkter

HELHETSKONCEPTET Testa vårt helhetskoncept. Det innebär att vi hjälper dig med allt, stort som smått, i samband med ditt flytt- eller dödsbo. Till exempel:

Öppettider, se Facebook och Instagram Backv 2 Föllinge • 0645-101 10

Flytt, frakt och magasinering av bohag, Försäljning av lösöre, Köp av Värdering inför bodelning och av enstaka objekt, Tömning av bostad, Flyttstädning med städgaranti, Hantering och sortering av sopor, Kontakt med mäklare, jurist och hantverkare efter behov, Styling av bostad inför försäljning, Gräsklippning och skottning, Slutbesiktning och återlämning av nycklar. Kontakta oss för mer information eller bokning.

Vi säljer produkter bohag,

Hemslöjd Presenter Garner Följ oss på

Månd-Fred öppet: 11-16 Lördag öppet: 11-14

för att se vad som händer i butiken!

Backvägen 2, 835 61 Föllinge Tel:0645-101 10

TRÄDFÄLLNING Hemslöjd Presenter 070-511 66 57 Garner

Bengt Mob: info@tradotomt.com Följ oss på Öd 376, 834 98Månd-Fred Brunﬂöppet: o 11-16 Lördag öppet: 11-14

063-12 35 56 info@jabab.se

www@jabab.se Tjalmargatan 6

för att se vad som händer i butiken!

Backvägen 2, 835 61 Föllinge Tel:0645-101 10

FJÄLLSÄKER SVEMESTER med Sveriges säkraste telefonnät

•

Alltid 100% täckning

•

Låga samtalskostnader

•

Flera säkerhetsfunktioner

En månads abonnemang gratis. Därefter faktureras abonnemangskostnad kvartalsvis. Samtal enl prislista säker. Gäller endast nyteckning + köp av ny WRT F1000. Månadskostnad: 80kr / månad exkl moms. 100kr / månad inkl moms. Pris / minut: 8kr/ minut exkl moms. 10kr/minut inkl moms.

Beställ din WRT-telefon med abonnemang på www.westel.se

010 - 410 33 00



facebook.com/WestelTelefoni

Westels radiotelefon är en viktig säkerhetslina för oss som bor, jobbar eller vistas i glesbygden. Du kan alltid ringa och ta emot samtal, även där andra telenät ligger nere. Radiotelefonen kan utrustas med flertalet säkerhetsfunktioner, t.ex. larmsändning med positionering vid olycka eller nödläge.

Åredalens fiskebutik i Duveds centrum Fiskeguidning - Båtuthyrning Frilufskläder - Fiskekort

Textil i Bräcke

Kälarne textil har flyttat till Bräcke och nu när pandemin lättat något är det dags att kavla upp ärmarna. P. g. a. platsbrist plockar jag ut olika varor till

REA! Bäddmadrasser, överkast, stuvbitar m m. Se Facebook kommande veckor! Vi har även ateljésydda gardinlängder, kappor, möbeltyger, gardinstänger, sytillbehör m m. Max 6 personer i butiken samtidigt. Riksv 21 Bräcke • 070-231 18 78 Onsd-fred 10-17 • Lörd 10-13 www.kalarnetextil.se

Vid medtag av detta urklipp erhålles 5% rabatt på valfri vara

www.fjallsport.com 0647-261 00

Scanna koden för att komma direkt till erbjudandet

info@westel.se

www.westel.se

ers ikn lning W eif täl v L t-uts e l o Upp re Kl ka Klo

Paketerbjudande

Välkommen 50 års till Wikners i Persåsen! jubileum

Bo på Hotell Emma och ät trerättersmiddag på Dalwhinnie

• Hantverk 2019 • Inredningsbutik ÖP PE TTIDE R OC H • Utställningar IN FO RMATION WWW.P E RSASE N.SE • Restaurang och kafé 064 3- 4 4 5 5 50

Del i dubbelrum, frukost med lokalt mat hantverk, trerättersmiddag (utvald meny).

895 kr

Från /person Erbjudandet gäller t.o.m. 31/8-21

i samarbete med Fjällkonditoriet

• Hovermo industriminne • Bergs hembygdsgård • Ovikens hembygdsgård • Gisselfors Kaggfabrik (förbokas) • Kulturvandring i Persåsen • Nationaldag i Snilleriket 31/7

För mer info: www.persasen.se • 0643-44 55 50

/dygn

Fiskekajaker Enmans 200:Tvåmans 350:-

/dygn

Inkl. fenor och Baltic räddningsväst.

Prästg. 31, Östersund 06351 78 40 hotelemma.com

Fjällkonditoriet

Läs mer på www.snilleriket.se

Flytring 150:-

Här bor du centralt i Östersund, hemtrevliga rum, frukost med lokalt mathantverk, fri träning på gym, rabatter på många unika butiker, lugn och harmonisk miljö.

Öppettider 1/7–8/8 Restaurang och kafé: Alla dagar kl 11–15. Presentbutik Alla dagar kl 8.30–17.

/dygn

Fiskebåt 500:-

Fiskekajak 250:-

6hk 4-takt Inkl. båtvagn 80 km

330 cm, inkl elmotor o batterier

/dygn

Avhämtas i Våle (ca 30 km väster om Bräcke eller Gällö).

0708-690 736 | www.johnjohns.se

Camping vid sjö Vi har ass Mjukgl • Bassänger • Kiosk

• Mjukglass • Stugby

Vi arbetar med mobiltelefoner, mobilradio, mobildata, navigationsutrustning, alkolås, billarm, bilstereo m.m...

Trafikinformation i realtid med smartphone-app

Kiosk och badbassänger Gör bilresorna roligare med den lättanvända GPS-navigatorn Garmin Drive 52. Realtidstrafikoch kartuppdateringar ingår tillsammans med varningar som uppmuntrar till säker körning. • Stor, ljus 5-tumsskärm och tydliga kartor • Förvarningar om skarpa kurvor, hastighetsändringar, skolområden mm

ratanscamping.se

Hemestra i Skärvången!

WESTEL En radiotelefon är en kombination av kommunikationsradio och telefon. Den stora fördelen med denna kombinationen är täckningen. Vi är ensamma om att kunna erbjuda heltäckande funktion inom hela vårt regionala område.

14 juni–29 aug

er ej

m iet

e d d e st

ora

www.mrc.se

Lagerbutiken i Östersund, Bangårdsgatan, öppet torsdagar 11–17 (juni-aug) 0645-401 40 • www.bymejeriet.se

Loppis i gårdshuset

erna ak

Vi följer FHM:s direktiv!

Vard kl 10-17, helg kl 11-16

Vi gör egen glass hela sommaren!

Dräger Alcotest 3820

Gårdsbutik

Det li lla

Ät så mycket du orkar från buffén, alla dagar kl 11-16

Vi säljer paket med: Montana 610, MCfäste, RAM-fäste och Friluftskartan Pro v5

Välkommen till oss!

Sjövägen 79, Rätan • ratanscamping.se • 0682-101 21

Sommarcafé och ostbuffé

Trött på att åka vilse?

En ny generation alkotestare. Den första alkomätaren godkänd mot den professionella standarden men riktar sig mot den privata marknaden. Mätprestanda och snabbhet är utmärkande.. Bäst i test i Testfaktas granskning (2017).

Fagerbacken 66, Östersund • 063-57 48 00

Jämtlands

gratistidning

Nr 6 2021

Tävling Hitta vilka annonser i tidningen dessa klipp kommer ifrån och du kan vinna: 1:a pris. Ostpåse Skärvångens mejeri, värde 400 2:a pris. Presentkort ICA 300 kr 3:e pris. Två trisslotter

Namn: Adress: Telefon:

ATTACUS PÅ OFFENSIVEN

Camping i Såå – Öppet året runt!

Senast 12 augusti vill vi ha svaren Skriv företagens namn/sidnr i tidningen på talongen och skicka den till:

Säsong och drop-in

VI SÖKER PERSONAL FÖR SKÄRANDE Shoppa tryggt och enkelt – som Mittpunkten har det mesta BEARBETNING & KANTPRESSNING du behöver i semestertider!

Familjeupplevelser Företag 1 finns på sidan: Företag 2 finns på sidan: forsränning och kajakpaddling REMMEN TILLmed pirr i magen!

TÄVLING (Viktigt att bidragen märks med TÄVLING) Jämtlands Gratistidning Odensalagatan 39 Da 831 47 Östersund

Företag 3 fimaskiner nns på sidan: Vi söker er med erfarenhet av svarvning och fräsning i manuella (support svarv/vertikalfräs) ”One Stop Shopping”, dvs. parkera Tillverkning sker mestadels mot order enligt ritningar och gäller enstyckstillverkning eller mindre seriertai hissen till gallerian i vårt garage, flertalet olika material. Du är självgående när det kommer till att ställa, rigga, mäta och och efterbearbetning. uträtta alla dina ärenden under ett och samma tak! Du är noggrann, kvalitetsmedveten och har sinne för ordning och reda samt kunskap inom ritningsläsning, skärteknik, mätteknik och materialkännedom. Då vi är ett mindre företag behöver du vara prestigelös och instagram facebook.com/ mittpunkten @mittpunkten inte främmande för att hoppa in och arbeta där det behövs.

HAR GRÄSKLIPPAREN GÅTT AV? Locknekratern Eller skriv ner i ett mail och skicka till: tavling@jamtlandsgratistidning.se.

mittpunkten.net

HAR REMMEN TILL Ett tryggare båtliv GRÄSKLIPPAREN GÅTT AV? Vi söker även er med vana av kantpressning för omväxlande verkstadsarbeten. Du har kunskap ifrån något eller några styrsystem. Vana av plåtutbredning och ritningsläsning samt är självgående när det kommer till att ställa, rigga, programmera och byta verktyg.

Aktiviteter via vårt eget Äventyrligt i Åre

Välkommen med din ansökan till: smide@attacus.se

VINNARE I NR. 5

www.attacus.se

Företag 4 finns på sidan: Företag 5 Få finns sidan: Företag 6 finnsatt på se sidan: enpå avkopplande båtsommar genom över Meteoritcenter i Ångsta Glass säkerheten. Här är våra bästa tips för ett tryggare 1:a Pris. Ostpåse Skärvångens Mejeri +46 647 507 70 • www.arecamping.se 6 juli-15 augusti Värde 400 kr Fika båtliv för dig och alla andra på sjön. Kerstin Larsson, Östersund

12.00-17.00 (måndagar stängt)

Kaffe

DIN SÄKERHET ÄR VIKTIGAST

2:a Pris. Presentkort ICA 300 kr. Britt Zackrisson, Hammerdal

3:e Pris. Två Trisslotter Roger Qvarnström, Bräcke

BRANDSKYDD OMBORD

• Ha minst en brandsläckare ombord och byt ut den vart femte år.

• Fyll aldrig på lösa bränslekärl i båten. www.jamtlandstidning.se

• Stäng av el och gasol när du inte är ombord. • Använd motorrumsfläkten innan start.

Båtförsäkring Länets lokalaste tidning 70 kr/mån!

40%

Vår båtförsäkring gäller både till sjöss och på land. Genom med autogiro att göra åtgärder för att minska exempelvis stöldrisken kan du sänka priset på din båtförsäkring upp till 40%.

Prova på 3 mån 149 kr

RABATT

• Montera spårsändare.i brevlådan Torsdagar • Lås in utombordsmotorn under vintern. • Lås fast båten och motorn med godkända lås. och tisdagar digitalt! • Märk utombordsmotorn eller vattenskotern med mikropunkter.

• Montera stötdämpande kölskydd. Ta med den gamla remmen + e-tidning till oss så levererar vi en Har ny.du frågorPapperstidning om din båtförsäkring?

800 kr/helår så hjälper 450 kr/halvår Kontakta Linda, vår båtspecialist hon dig. Linda Kilheim 70 kr/mån Löpande pren. med autogiro. 063-19 34 87 linda.kilheim@lfz.se

Odenskogsvägen 30 | 831 48 Östersund | 063-10 29 45 | kilremslagret.se macrovector:



Freepik.com

e-tidning Fler tips hittar duEnbart på vår webbplats www.lfz.se 500 kr/helår

250 kr/halvår

Jag vill prova Jämtlands Tidning i tre månader för 149 kr

macrovector: Freepik.com

149 kr (Enbart papperstidningen)

Skicka portofritt!

Fyll i talongen, klipp ur och lägg i kuvert och adressera till: Jämtlands Tidning, Svarspost 20660362, 831 20 Östersund. Namn* Adress*

nummer och Nyårs Stort Jul- r alla en God Jul Vi önska Nytt År 7 januari. och ett Gott i brevlådan den

NYHETER

ktioner Nya restrikrisen förvärrar rna för kroga

NYHETER

Jämtlan Tidningen

är politiskt

obunden

men engagerad

i länets

utveckling

kommer

NING

ERPRIS

22 DECEMBER

25 kr

Kulturskolan fortsätter i Strömsund

v. 52

A-POSTTID

2020 LÖSNUMM

Han vill bygga buddistiskt n tempel i Bispgårde

Tidningen är politiskt

obunden men engagerad

i länets utveckling!

5 NOVEMBER 2020

LÖSNUMMERPRIS

NYHETER

300 miljoner extra till vägar - länet fick 8 miljoner

i vägg

Hemlig motta i Östersund gning till pappe ger vård rslösa

25 kr

v. 45

A-POSTTIDNING

Tidningen är politiskt

obunden men engagerad

i länets utveckling!

3 SEPTEMBER 2020

LÖSNUMMERPRIS

Tidningen

15 kr

A-POSTTIDNING

v. 36

är politiskt

obunden

men engagerad

i länets

utveckling!

NYHETER

Husbilsäga i campingföre struntar vid Storsj rbud ön

jul orlunda

En ann 463236

R BEG SONBILA NYA OCHORT-PER HELMINA TRANSP UND-VIL r Utkomme STRÖMS

Länets

ltidning.

enda loka

Transparens imun Krokoms kom

Fd elever missnöjda med SFI i Krokom

sid 12

tisdag och

sid 6 och 16-17

torsdag. 463236 1 955664

NYA OCH BEG SONBILAR TRANSPORT-PER HELMINA STRÖMSUND-VIL

955664 463236

Födelsedag* (År, mån, dag) Tel* E-post

jamtlandstidning.se

NYA OCH BEG TRANSPORT-PERS STRÖMSUND-VIL ONBILAR HELMINA

i länets utveckling!

20 AUGUSTI 2020

LÖSNUMMERPRIS

15 kr

A-POSTTIDNING

sid 26

Vindkraftprotester i Backe/Rossön

Tidningen är politiskt obunden men engagerad i länets utveckling!

17 SEPTEMBER 2020 LÖSNUMMERPRIS 15 kr

15 kr

A-POSTTID NING

WWF säljer skogsmark i länet för stöd till rovdjur

sid 3

sid 3 Boende i Undersåker kräver bättre bro

Jämtland förlorar tillväxtstöd

Sjuksköterskeuppror på sjukhuset

sid 3

Huså herrg renoveras ård mycket att göraSpöktågen Över hundra

NYA OCH BEG TRAN SPO STRÖMS RT-PERS UND-VILH ONBILAR ELMINA enda

lokaltidn

ing. Utko

1 955664 463236

sid 30

alen

NYA OCH BEG TRANSPORT-PER STRÖMSUND-VIL SONBILAR HELMINA

Länets enda lokaltidn

sid 4

ing. Utkommer

mmer tisda

tisdag och torsdag.

Nu skördar äppelodlarna i östra Härjedalen För sju år sedan planterade vi drygt 40 äppelsorter, berättar Sara Wallin. Nu skördar hon och Mikael bokstavligen frukterna. Det är inte bara äppleträd utan vi har även några päronträd, ett par plommonträd, lite körsbär och några björnbärsbuskar. sid 4

1 955664 463236

NYA OCH BEG TRANSPORT-PERSONBILAR STRÖMSUND-VILHELMINA

Länets enda lokaltidning. Utkommer tisdag och torsdag.

g och torsd

ag.

sid 5

Rekordmånga sid 3 besökare vid Dammåns fisktrappa under sommaren sid 8

i skogen i Härjed

järnvägsvagnar sid På står tillsynes övergivna 5 ett stickspår står ett stort antal mellan Ytterhogdal buskar och träd godsvagnar står och Överhogdal. börjat ta över mer eller mindre området. bortglömda. Sakta men säkert har

Ett hundratal I snitt plockar thailändsk de 70-80 a bärplockare har kommit kilo blåbär till Bispgårde om dagen.

463236

v. 38

v. 32

Ilskna turis ter svär över Fäbodväg en Kokosboll fabriken snystartar Arvesund i

Länets

A-POSTTIDNING

2020 LÖSNUMM

Nu ha bärplocr thailändska karna ko mmit

1 955664

NYHETER

v. 34

sid 7

Bin och bakning är vardagen för Mikael och Sara med bilarna på 45:an Wallin. I det röda honungsproduktion susandes förbi, har de inrett lilla huset mitt i Ytterhogdal, en bageridel, en microbutik och ett rum avsett för

obunden men engagerad

sid 3

Ny klimatsm konferens- art anläggning i Gåxsjö

sid 2

Bin och baknin Mikael och Sarag vardag för i Ytterhogdal

för tomten

Varje 30 års jubileum. till rar han att dela ut paket o. I år fi för från Brunfl med skägg är Thomas tomteluva e tomtar päls och en fars mest uppbokad i alla åldrar. mormors sfulla barn En av länetshan på sig sin tar förväntan julafton glada och ett hundratal

Satsning på luftburet bredband i Ragunda

sid 2

1 NYHETER

Unga ingenjörer lockades till länet av Jämtland Calling

Tidningen är politiskt

ERPRIS

18-åriga Ellinor misstänkt för brott - bar polismössa på Halloween

NYHETER

Myhrbodarna fick högsta betyg av Rättviks kommun

Jämtlands Tidnin g Jämtlands Tidning ds Tidni ng 6 AUGUSTI

sid 2

Justitie- har ministern er på inga plan i länet fängelse kring Protesterrsiellt kontrove från remissvarmun Åre Kom s Strömsund e skolor bättr ialefter spec ing satsn

1 955664

* Obligatoriska uppgifter. Samtliga priser inkl 6% moms.

Föräldrar kritiserar nytt förslag till skolskjutsar i Åre

NYHETER

Mat med taxi till förskola i tre år skolköket låg vägg

g Jämtlands Tidnin Jämtlands Tidning Jämtlan

sid 2

Postadress*

NYHETER

NYHETER NYHETER

g ds Tidnin Nästa tidning

Strömsund

1 juli 2021

10.000-tals produkter! Kläder • Reklam • Print

Nya pussel med lokala motiv!

One-Stop Shop

Besök vår nya webbshop: arbeteofritid.se

Vi lagar och säljer platt-TV, datorer, stereo m m

Storg 17 Strömsund • 0670-132 50 Mån-fre 9.30-16.30 Lunch 12.00-13.00

ONTNytt! I FÖTTERNA, Skriva KNÄNA ELLER RYGGEN?

Rikstäckande bärgning, bilassistans och låsöppning jämtska Se fler på Vi har utbildningen som krävs för att göra ortopediska fotbäddar. av Håkan Roos

sverigepussel.se

020-912 912 – Dygnet runt

Fri frakt för privatpersoner! Beställ på jengel.se

Bo bekvämt i moderna stugor RingFrostviksfjällen! och boka tid, invid vackra • Swimmingpool • Fiske Storgatan 7 • Strömsund • Minigolf • Campinggrill

• Fullt utrustade stugor för självhushåll • Husvagnsplatser • Kanot- och båtuthyrning

• Kabel-TV • Gratis WIFI

• Ny infart till campingen vid hotellplan. • Reception och campinggrill i Gamla Levinsgården, öppet 15/6-31/8.

Bärgar’n i Strömsund

Thomas Valmbäck • 0670-125 90

ONT I FÖTTERNA, KNÄNA ELLER RYGGEN?

0670-107 00 Vi har utbildningen som krävs för att göra ortopediska fotbäddar.

GRATIS FOTUNDERSÖKNING! Ring och boka tid, 0670-107 00

Öppet året runt - Välkommen! 0672-100 35 • www.gaddedecamping.com

Storgatan 7 • Strömsund

Öppet hela sommaren! 0670-106 50

Mån-tors kl 07.00–16.30 Fre 07.00–15.00

Vi välkomnar vår nya kollega Tobias Granlund till vårt team! Tobias har många års yrkeserfarenhet och är välutbildad på Volvo personbilar. Därför har vi investerat i Volvos original diagnosutrustning och specialverktyg.

Fredrik Eriksson

Ägare/fordonstekniker

Tobias Granlund Fordonstekniker

Tobias hälsar sin tidigare kundkrets välkommen hit och ser fram emot ett fortsatt gott samarbete. Tobias kommer att hantera alla Volvo-ägare personligen för att säkerställa fortsatt tydlig och god kommunikation. Tobias och vi ser fram emot att utvecklas tillsammans för att erbjuda er kunder bästa möjliga service.

Vi finns på Facebook!

Vi erbjuder även: • Reparation av maskinskador • Reparation av enklare plåtskador • Montering av motorvärmare och kupéuttag • Strålkastarinställning • Hjulinställning • Nyckelkodning

Vi erbjuder 12 månaders räntefri delbetalning! Specialiserade på service, reparation och felsökning med originalutrustning och reservdelar till följande märken:

Volkswagen Ängsgatan 27, Strömsund • 0670-106 50 • angsgatan.service@telia.com

Strömsund

1 juli 2021

Virkesbrist hot mot stora byggföretag i Strömsund STRÖMSUND (SGT) Efter årets semestrar väntar mycket jobb hos Attacus Stomsystem i Strömsund och Hammerdal. Men bristen på virke kan ställa till problem. – De höjda virkespriserna påverkar oss fruktansvärt mycket. Vi har inga marginaler i befintliga projekt. Bristen på virke och priserna slår värst, det har väl snart ökat med 100 %, säger David Roos, platschef i Hammerdal. – Det är jättekris. Vi har till och med tagit in en person som letar virke. Vi har två leverantörer, Edsele Såg och Norra Skog, och de har för lite. Söker vi nån annan leverantör så får vi till svar att de måste förse sina befintliga kunder först, och går vi till en byggvaruhandel är det samma sak, privatpersonerna går först. Jag kan inte svara på hur länge vi klarar oss. Det kommer fram lite virke då och då, och vi hugger allt vi får tag i. Än så länge klarar vi oss, säger David. Jobb saknas inte. Totalt söks nu ett fyrtiotal träindustriarbetare och betongindustriarbetare. HR-chefen Petra Hellström säger att det till största delen handlar om nyrekryteringar, men också till en del för att täcka pensionsavgångar. – Vi har tagit hjälp av en rekryteringsfirma, som också har kontakt med Arbetsförmedlingen och vi har haft rekryteringsutbildningar i samarbete med Arbetsförmed-

Interiör från f d SCF. Arkivfoto: Inger Kraft Etzler lingen, som vi tar upp när coronan är över. Det är ingen specialistkompetens vi söker nu, men det är bra om man kan läsa ritningar och är praktiskt lagd. Det är också viktigt att kunna kommunicera på svenska och förstå svenska. Det är ett riskfyllt arbete. Vi har arbetat med språket parallellt som en del i rekryteringsutbildningen, säger Petra Hellström. Platschefen Vasilij Ivakin i

Nya regler leder till mackdöd i glesbygd STRÖMSUND (SGT) Nya regler för bensinstationer träder i kraft 1 juli 2022. Det innebär att alla rörledningar under jord behöver säkras mot rost och fukt, för att förhindra spill och miljöskador. Branschorganisationen Svensk Bensinhandel tror att många bensinstationer i glesbygd kommer att tvingas lägga ner eftersom investeringskostnaderna blir för höga. I Gäddede fanns till helt nyligen en mack hos Gäddede Kiosk och Taxi. – Vi fick nyligen höra att det blir nya bestämmelser, och bestämde oss för att sluta med bensinmacken. Den som tar över taxiverksamheten ville inte heller driva macken. Vi har lagt ner den och inom kort försvinner själva mackarna, säger Lennart Lindberg, delägare till Gäddede Taxi och Bensin. I Rossön fick mackägaren inte något tillstånd att fortsätta driva macken, varför den kommer att läggas ner. Rossöborna blir dock inte utan bensinmack, eftersom en större anläggning är på gång och kommer att uppföras mitt emot skolan där det finns en rastplats. De mindre orter som har mackar som ägs av större bolag drabbas sannolikt inte. I Hoting finns både Preem och Ingo och i Norråker är Preem ägare, OKQ8 finns både i Gäddede, Hammerdal och Strömsund. Vi har sökt Skelleftebränsle i Backe, tyvärr utan resultat.

Strömsund berättar att det där handlar om formsnickeri, armering och gjutning. – Vi har väldigt mycket att göra och behöver personal! De ny får internutbildning och stöttning av tidigare anställda, säger Vasilij Ivakin. Vasilij Ivakin, Platschef betong, Strömsund.

David Roos, platschef Petra Hellström, trä, Hammerdal. HR-chef.

Semesterstängt vecka 30. Övriga veckor finns vi här precis som vanligt. Nu är det snart dags för sommar och semestertider. Här på bankkontoret i Strömsund har vi semesterstängt under fem dagar, från den 26 juli till den 30 juli. Alltid öppet Du kan nå banken när du vill, vart du än befinner dig. Ring 0771-77 88 99 för personlig service dygnet runt. Vi önskar dig en riktigt skön sommar! Hälsningar Sabitha, Inga, Carina, Marlene och Alva Vattudalstorget 7, Strömsund 0670-212 90 stromsund@handelsbanken.se

till Välkommen

Handelsplats Strömsund! a till

NYTT LEDARSKAP

ED BY

POWER

FÖR SVERIGE

AB rvice

ch enuina o er med g iljö. du butik m r a m ka! it sa h iv r Hä n tr t och fi varor i e nde, ma exklusiva ar! Boe g n ri e ark Gratis p

Centern sätter kyrkan i centrum

n m o k äl

Strömsund

1 juli 2021

Söndagen 19 september 2021 är det dags för kyrkoval. Stöd vårt arbete genom att rösta.

Service AB

Välkomna till

Centerpartiets vision för Svenska kyrkan

Här hitar du butiker med genuina och exklusiva varor i en trivsam miljö. Gratis parkeringar! Boende, mat och fika!

Kyrkan är en plats där vi stimulerar varandra att växa till de människor vi innerst inne är. Därför är det viktigt att stärka det lokala engagemanget i församlingen och förvalta kyrkan på ett socialt, ekologiskt och ekonomiskt hållbart sätt. D

AUKTORISERA SERVICE

AUKTORISERAD SERVICE

Tillsammans kan vi få hela landet att leva. Den lokala församlingen är den grundläggande enheten i vår kyrka. Församlingsbor lokalt väcker egna och närodlade visioner om hur vi kan leva tillsammans.

ONSDAGS KUL!

Onsdag 5, 12, 19 och 26 juli bjuder köpmannaföreningen på aktiviteter för barn i Centrala Strömsund.

Konkurrens - en fördel för bostadsmarknaden

Välkomna!

BÄSTA PRESENTEN!

KAL

HANDLA LOKALT

KNAPP STORLEK 56 MM DEKAL STORLEK 120 X 70 MM

H Caféer H Restauranger H Hotell

O na köpman rn i Centrala bjuder ba r fö ter aktivite . d n u s Bästa presenten!Ström ! mnaalla Presentkort som gäller företag som är Välkohos

FÖR EN LEVANDE BYGD

CENTERPARTIET STRÖMSUND ÖNSKAR ER ALLA HA

DEKAL STORLEK 240 X 140 MM

ort nafö Presentk tna till Köpman s Kläder nu os Helen som är k Köpes h

Välkommen politiska arbete! O K vårt AL NDLA att stödja HAMats Gärd, LToppositionsråd 070-605 84 54. KA LOKerstin Engkvist, ordförande 070-316 88 86.

FÖR

! knutna till Köpmannaföreningen. Presentkorten SENTEN STA PrRhEos alla företag Ä B köper du hos Mårtenssons tKläder. n. älle reninge e som g

Strömsunds blomster

HANDLA EN HÄRLIG SOMMAR! NDL D G Y LOKALT B ANDE NDL EN LEV T

Här hittar du butiker med genuina och UL! S Kfika AGoch exklusiva varor, O boende, i 26butiker juli NSDmat ch39 2, 19 o på 1 , n 5 e en trivsam miljö. Gratis parkering! g g nsda förenin

Vi vill skapa möjligheter för företagare att utveckla verksamheter. Centerpartiet anser att rivning av befintliga tillgångar är den sista utvägen när det kartlagts att alternativa lösningar inte är möjliga och andra intressenter saknas.

NDL A

FÖR EN LEVANDE BYGD

Presentkortet som gäller hos alla företag som är knutna till Köpmannaföreningen. Köpes hos Helens Kläder

K AL

RLEK KNAPP STO

56 MM

KNAPP STORLEK 56 MM

RLEK DEKAL STO

120 X 70

otell HBLIHMEDLEM r e g GD n BY E DIREKT GD a urND EN FÖRR taVA sLE NDE BY e A V E H L VIA SWISH! er 47 butiker • Kaféer • rRestauranger • HotellDLA FÖR EN H Café e Skriv ditt personnummer, N k i A t H u s blomster 39 b mejladress och swisha römsund

A L D N HA LOKALT T L A K LO 140 MM DEKAL STORLEK 240 X

150 kronor till nummer 123 421 85 33

RLEK DEKAL STO

240 X 140

STAD STRÖMSUND

Service AB

komna till

Här hitar du butiker med genuina och exklusiva varor i en trivsam miljö. Gratis parkeringar! Boende, mat och fika!

Din lokala snickare & VVS-firma AUKTORISERAD SERVICE

2018-05-16

E-post - Anders Z-Hydraulik AB - Outlook

GS KUL!

12, 19 och 26 juli annaföreningen på ör barn i Centrala

NYBYGGNAD AIRCONDITION INSTALLATIONER VATTENSKADOR BUTIK FÖNSTER TAK

NDL A

HANDLA

STRÖMSUND LOKALT

RENOVERING TILLBYGGNAD RÖRMOKARE VVS BADRUM KÖK JOUR

KAL

FÖR EN LEVANDE BYGD

TA PRESENTEN!

m gäller hos alla företag Köpmannaföreningen. öpes hos Helens Kläder

HELHETSLÖSNINGAR VÄRMEPUMPAR REPARATION SERVICE KYLANLÄGGNINGAR SNICKARE RADIATORER

KNAPP STORLEK 56 MM DEKAL STORLEK 120 X 70 MM

tiker H Caféer H Restauranger H Hotell AUKTORISERAD SERVICE

FÖR EN LEVANDE BYGD

HANDLA LOKALT

https://outlook.live.com/mail/AQMkADAwATNiZmYAZC0wYTc4LTQ2NgBjLTAwAi0wMAoALgAAA9XfnLJCbcBPhpVwmFDrPnIBANDrptCNkJ1It0sFPMjCiasAAABD

Strömsunds blomster

DEKAL STORLEK 240 X 140 MM

Solbacken

SNABB ÅTERKOPPLING & SERVICE JOUR PÅ KVÄLLAR & HELGER (telefontid till 21.00) 070-518 50 75

info@stornasuddensva.se

Föllinge

1 juli 2021

Make over på kyrkan i Hotagen FÖLLINGE (SGT) Hotagens kyrka ligger vackert på Kyrknäset två kilometer från Rötviken, omgiven av sjön Hotagen på tre sidor. Nu har den vita kyrkobyggnaden klätts in i byggnadsställningar från topp till tå. När vi stannar till vid kyrkan är kyrkvaktmästare Bengt Uppström på plats. Han berättar: – Det ska bli målning och nytt tak, fasaden ska putsas om, fönsterna ska renoveras och dessutom ska både klockan och spiran få ny förgyllning. Arbetet beräknas vara klart framåt oktober. Hotagens kyrka stod klar år 1861, efter tio års arbete. Innan dess hade ett litet träkapell uppförts på platsen år 1795. Jonas Thelander är fastighetsförvaltare i Krokoms pastorat. Han berättar om kyrkan: – Det var mycket länge sedan den renoverades, den är i halvdant skick nu så det är verkligen nödvändigt med det här. När det blåser så trillar bitar av puts ned! – Även över 100 år gammal kopparplåt på tornet ska delvis bytas, men vi vet ännu inte exakt hur skicket är på dem. Kostnaderna för renoveringen beräknas i dagsläget till drygt fem miljoner kronor:

Jakob, virkesköpare Strömsund/Hoting tel 0670-168 15

– Vi hoppas få kyrkoantikvarisk ersättning från staten för renoveringen, men det är ännu oklart hur stor den summan kan bli. Uppdraget för hela renoveringen har gått ut på upphandling. Det var en ﬁrma från Örnsköldsvik, Winther Bygg, som vann den, avslutar Jonas Thelander.

Kyrkvaktmästare Bengt Uppström gläds åt att kyrkan i Hotagen nu renoveras exteriört.

För några veckor sedan kom byggställningarna på plats runt kyrkan. Det är ett omfattande arbete som ska göras på byggnaden, som är från slutet av 1800-talet.

sca.com/skog

Vi önskar alla våra läsare och annonsörer

Trevlig sommar!

”Dags för kaffepaus i skogsgläntan?”

Nästa ordinarie nummer av Strömsunds Gratistidning kommer den 26 augusti. Tidningen har en upplaga på 11.200 ex och når nästan 16 000 läsare i Strömsunds och Doroteas kommuner, samt Ramsele, Junsele, Edsele och Resele i Sollefteå kommun och Föllinge i Krokoms kommun. Strömsunds Gratistidning finns även hos många butiker och som PDF på webben: www.stromsundsgratistidning.se Boknings- och manusstopp den 19 augusti.

Som skogsägare är det viktigt att också ge sig tid att njuta av skogen. Passa på att göra det nu i sommar. Ta det lugnt, strosa runt – och ta hjälp av oss när du vill ha svar på skogliga funderingar.

Foto @ Michael Engman

En av våra virkesköpare är Jakob Aspgren. Ring honom när du vill prata om din skog. Din lokala virkesköpare hittar du alltid på sca.com/skog eller i Skogsvinge.

Under sommaren kan du annonsera i Jämtlands Tidning, som kommer varje tisdag som nättidning och varje torsdag som papperstidning till prenumeranter i hela länet.

Adrian Persson adrian@pobeda.se 070-650 26 10

stromsundsgratistidning.se

Hammerdal

1 juli 2021

Utländska arbetarna kommer för plantsättning trots restriktioner HAMMERDAL (SGT) Trots restriktioner i coronatider går det hyggligt för Håxås Skogstjänst med René Schiller. Samma antal skogsplant kommer i jorden, röjningen har ungefär samma arbetsvolym som de senaste två åren. Av de utländska arbetarna är det bara de från Nepal som ännu inte kommit. Men det är gnissel i branschen. – Jag älskar mitt jobb, men ogillar vart branschen har tagit vägen. Om vi inte har bra dialog och fortsätter att agera utan samspråk, då utvecklas branschen på dåligt sätt, då är jag färdig att tacka för mig, säger René Schiller. – Vi måste få igång en bra dialog med beställarsidan. Det är ett tillstånd i branschen nu som innebär att prestationskraven på våra anställda är alltför höga. Arbetet blir alltmer oattraktivt och vi får söka folk längre och längre bort. Det som krävs är dialog och balans, säger René Schiller som basar för Jämtlands näst största skogsvårdsföretag. Arbetsområdet är stort, från Gävleborgs län till Jämtland och

Västerbotten. Mellan maj och oktober ska 14 miljoner plant ner på 7000 hektar mark, cirka 1000 hektar ska röjas. Ett par av skogsjobbarna kommer från Sverige, sedan radar nästan hela världen upp sig bland de anställda: Rumänien, Polen, Litauen, Tyskland, Sydafrika, Ukraina, eSwatini (tidigare Swaziland), Tjeckien, Slovenien. – Det kommer fler också från Italien, Irland och Belgien. På nåt sätter hittar de hit. Det kallas ”enkla jobb” men så är det definitivt inte. Kanske om man ser till ett akademiskt jobb, men vårt jobb är svårt för det allra flesta. Om någon lämnar så är det frivilligt. Alla är inte gjorda för det. Inte vem som helst klarar av det, säger René, och avslutar med att säga att han brinner för det han arbetar med. – Om vi kan bygga en hälsosam bransch så tänker jag inte lämna. Jag tror egentligen att vi vill samma sak. Jag känner så många entreprenörer som vill att branschen ska bli fin, respekterad och bättre. Vissa kunder vill vara med. Alla

Tungt jobb som inte passar vem som helst. Foto: Kaspar Mainke kämpar för att företräda sina intressen, men det måste till en vettig dialog. Det ﬁnns stor vilja och stort behov av att förbättra bran-

Borrning, energi och vattenbrunnar Levererar och monterar Nibe värmepumpar

schen, men det saknas handlingskraft., Inger Kraft Etzler

Semesterstängt 12 juli-8 aug

Glad sommar!

Trevlig sommar! Kakuåsen, Hammerdal Tim 070-683 63 25 info@tinbak.se

Hans ser mer än bara träden

Oavsett om du behöver hjälp att röja eller utforma en plan för din skog, så guidar Hans dig rätt i alla delar av ditt skogsägande. Ring Hans Fresk 072-211 15 13

René Schiller vill ha dialog. Arkivfoto, Inger Kraft Etzler

Edevägen 9 Hammerdal • wiksmobler.se 0644-711 54 • Vard. 9–18, lörd. 9-14

Hoting

1 juli 2021

Dentas hotell är till salu

Kalle Nilsson tar emot och är alltiallo på Dentas. Ett hotell som går bra är till salu för 1,9 miljoner kronor.

HOTING (SGT) Dennis Jonsson, ägare till Dentas hotell (f d Raivi) har fortfarande inte hittat en ny ägare. Hotellet ligger ute till försäljning för 1,9 miljoner. – Det har varit en intressant och tittat, men sedan har ingenting hänt. Jag gruvar mig för att det har att göra med coronan, säger Dennis. Dennis arbetar borta i veckorna, men har tre anställda som delar på jobbet och sköter ruljangsen under hans bortavaro. När SGT besöker hotellet är det Kalle Nilsson som visar runt i det ﬁnt inredda och renoverade hotellet. Restaurangen är visserligen stängd, liksom puben, men varje morgon vankas frukost i matsalen till hotellgästerna. Kalle Nilsson är hustomte och alltiallo som varannan vecka arbetar med att göra allt som krävs i hotellrörelsen med bokningar,

Gubb ligan Sten Lindqvist Fri frakt! Beställ på jengel.se

städning, bäddning, tvätt och att göra frukost. – Just nu är det nio rum uthyrda, och långliggarna har precis åkt iväg. Det är alltid några som far och så kommer det nya. Vi brukar ha många norska gäster, och häromnatten vid halv ett-tiden ringde det en som ville in. Det är obemannat, men jag bor alldeles nära så det går fort att komma till hotellet. Jag kan också lägga fram nycklarna, säger Kalle. Han vet att berätta att en del norrmän tar vägen om Sverige och om de ska ta sig norrut i sitt eget hemland. Då kan vägen gå via Hoting. I Sverige är bränslet billigare, vägarna bättre utan att tunnlar och det är ingen vägskatt som det ofta är i Norge. En bil med två glada Umebor parkerar utanför hotellet. De berättar en historia som helt klart vi-

sar att paret är resbenäget. – Vi såg en bil utanför vår bostad i Umeå som det stod ”Hotings Camping” på. Vad är det? Vad är Hoting? undrade vi, berättar Elisabet Eriksson. – Vi googlade och såg att det fanns ett hotell här, så vi bestämde oss för att fara bort ett tag. Vi är pensionärer så vi har tid. Vi sticker runt i pandemin, säger maken Mikael Eriksson. – Här är så väldigt vackert, säger en nöjd Elisabet och konstaterar att det ﬁnns mycket att se i Hoting. Annars brukar resorna ha resmål som Indien eller Kambodja, men nästa utlandstur planeras till Kreta, men först ska andra coronasprutan tas. Det blev inget med Hotings Camping den här gången, trots reklamskylten på bilen, men Dentas Hotell ﬁck två nöjda gäster.

Mikael och Elisabeth Eriksson har gjort sightseeing i en del av inlandet. – Hotellet går så bra så det går också att behålla det och inte sälja. Fram till i maj hade jag tjänat 100 000 mer jämfört med i fjol. Det går bra, konstaterar ägaren

Glad sommar! tillönskas kunder och vänner

SH Serviceccenter ”Verkstan” Storgatan 25 Hoting • 0671-107 62

Dennis Jonsson. Hotellet är redo och väntar med nya gäster i till exempel Stinsens, Bilhandlarns eller Läkarens rum. Text och foto: Inger Kraft Etzler

Demokratin fyller 100 år! Demokratistugan i Dorotea 16–18 augusti Vi firar i dagarna tre med aktiviteter, underhållning, föreläsningar och mycket mer. Kom och var med!

Läs mer på dorotea.se/demokratistugan

Hoting

1 juli 2021

Hotingtravet på distans i år HOTING (SGT) Beslutet är taget, tävlingsveckan på Hotingtravet, som börjar andra helgen i juli, blir publikfri. Hotingtravets klassiska tävlingsvecka i juli blir av i år, men på grund av rådande coronarestriktioner får publiken följa tävlingarna hemifrån. För att kunna efterleva bestämmelserna om sittande publik anser Sven Olof Lindman, Hotingtravets ordförande, att lika många vakter som antal besökare skulle behövas. – Vår anläggning är byggd för frihet, inte för straﬀångar, säger Sven Olof Lindman. Tävlingsveckan, som såg dagens ljus första gången för 53 år sedan, ställdes in helt och hållet förra året. – Beslutet att inte ha någon publik känns lättare än att inte ha någon tävling överhuvudtaget. Jag har levt med Hotingtravet i 50 år, det är en stor del av mitt hjärta, säger Sven Olof Lindman. Beslutet grundas på en vilja att skydda både hästägare, som jobbar på Hotingtravet året runt, och publiken. Även om de ﬂesta stöttar beslutet, är besvikelsen märkbar. Konceptet med travtävlingar, ponnytävlingar, nöjen, dans och fest lockar besökare från Värmland till Norrbotten. Publikantalet är i genomsnitt mellan 2000 och 3000 människor per tävlingsdag, och travbanan är 800 meter lång. – Det är omöjligt att hålla avstånd, menar Sven Olof Lindman,

Travvecka utan publik i år. Travveckan i Hoting har varit årets publikdragare i över 50 år. och tillägger att det viktigaste för att förhindra smittspridning är att undvika trängsel. Restriktioner kommer även att införas för personal på plats. Men planerna för tävlingsveckan 2022 är i full gång. Som traditionen bjuder kommer besökarna då kunna komma nära hästarna som antingen är ute i hagen eller

simtränar i Hotingsjön, något som fortfarande var en ovanlig företeelse när Hotingtravet började med det. Mellan tävlingsdagarna nästa år kommer det att ﬁnnas möjlighet att provåka hästarna på banan. I år kan publiken följa tävlingarna live den 10, 13, 16 juli på www.atg.se och kanal 75. Anna Westerberg

Lokala nyheter varje vecka i din brevlåda!

NYHETER

Få nyttjar komposttunnor i Berg

NYHETER

Märkliga turer kring Krokoms vindkraftplaner

Jämtlands Tidni Tidningen är politiskt

obunden men engagerad

29 OKTOBER 2020

i länets utveckling!

LÖSNUMMERPRIS

A-POSTTIDNING

15 kr

v. 44

sid 8

Politiskt bråk om ny fjärrvärmeanläggning i Gällö Ingen snöröjning i Bräcke s snöröjare saknasid 4 efter tvist Nya ägare till Höglekardalen sid 4

ller 14-åriga Linai stä ömsund ut sin konst Str Helt självlärd färg och form. llt mogen med att måla digitalt. och är 14 år, sensatione vad hon kan genom Lina går i åttan men visar också dukar och akryl,

463236 1 955664

tar hon för sig

NYA OCH BEG ERSONBILAR TRANSPORT-P -VILHELMINA STRÖMSUND

Sven Olof Lidman är glad att kunna genomföra årets travvecka, även om det sker utan publik. Men planerna pågår redan för nästa års arrangemang. Arkivbild

sid 30

ag.

r tisdag och torsd

ltidning. Utkomme

Länets enda loka

sid 8

www.jamtlandstidning.se

Hotings Camping - Öppen året runt! Stugor i naturskön miljö • Elplatser för husbilar/husvagnar Badplats med hopptorn • Fiskekort • Forntidsmuseum Besök Ivars Bilmuseum – boka visning hos oss!

0671-102 48 • www.hotingscamping.se

T revlig sommar tillönskas kunder och vänner!

Hotingtravet – utan publik! Tyvärr måste vi meddela att Hotingtravet 2021 kommer att köras utan publik! Vår allra högsta önskan hade varit att få genomföra en travvecka med alla er i publiken, men vi är en liten organisation och har en ”naturanläggning” utan numrerade bord och stolar, som inte är corona-anpassad, vilket leder till att vi inte klarar de smittskyddsåtgärder som ställs på oss som arrangör.

Travdagar

Lördagen den 10 juli Tisdagen den 13 juli Fredagen den 16 juli

(dagtrav) (kvällstrav) (lunchtrav)

Ponnytrav

Söndagen den 11 juli

HOTINGTRAVET

Hoting • 0671-108 90

(dagtrav)

Storgatan 30 Hoting • 0671-105 84 • S-O Lindman 070-211 27 49 • hotingtravet.com

Hoting

1 juli 2021

Glädjande besked: Biblioteket kvar i Föreningshuset HOTING (SGT) Glädjen blev stor när det stod klart att minibilioteket blir kvar i Föreningshuset i Hoting. – Jag kommer att arbeta kvar, och går inte i pension, säger Elisabeth Björn, som håller ställningarna i bibliotekshörnan. Kulturchefen Lars Eric Bergman meddelade beslutet alldeles innan han gick på semester. Det tidigare projektet med utlåning av böcker upphörde i mars, och sedan var framtiden för boklånarna oviss. – Jag har under den här tiden med bokhörnan fraktat 2047 böcker. Det har varit stor utlåning med över 100 böcker per månad. Det här känns jättebra, säger Elisabeth. Nestorn och energiknippet Hervor Dahlén lyser av glädje över beskedet. – Att biblioteket får finnas kvar är en djupt demokratisk fråga! Det är fantastiskt att vi också får behålla Elisabeth! Hon är ovärderlig här i huset. Hon gör allt, och det mesta helt ideellt. Hon städar, putsar fönster och ”coronahandlar” åt människor, säger Hervor, som själv också är på gång att fylla på med verksamheter i Föreningshuset. Det ska bli ett bykontor och i nedre våningen ska det bli sammankomster för svenskar och in-

vandrare i skön gemenskap. – Jag ska gå runt och bjuda in till samtal. Det ska bli fika och kanske kan vi laga mat från olika kulturer tillsammans. Det har vi gjort förut och det blev stor succé. Nu blir det dessutom utbildning tillsammans med Vuxenskolan för att vi ska lära oss att hantera internet, berättar Hervor. – Det blir en utbildning för Hoting med omnejd som bygger på den enkät som gjordes i samband med att Digital@Idag var i Hoting och det gjordes en TV-sändning. Coronan har gjort att allt har försenats, men vi räknar med att vara igång senare i höst. Det här med datorer är ett högst individuellt problem och det finns olika behov. Har man behov att hitta frökataloger på nätet eller vill man lägga patiens? Vi ska lära ut grunderna, säger Veronica Borg, Vuxenskolan. Enkäten visade att det lokala engagemanget är jätteviktigt för att få saker och ting att hända. Kanske är det just det som gav resultat för att biblioteket får vara kvar. Merparten av de 298 personer som besvarade enkäten uppgav att fibertillgången är bra, men att den stora utmaningen med digitaliseringen visar på skiljelinjer

Elisabeth Björn tar emot en bok av flitiga bokläsaren Karin Jacobsson. mellan åldersgrupperna. Framför allt är personer över 65 mer utsatta och har lägre digital kunskap samtidigt som verktygen radar upp sig i form av e-post, e-legitimation och betaltjänster som Swish. Allt ska också kunna hanteras. Hoting dukar upp med digitalkurser, med böcker och med ortens enda fik i Föreningshuset och förhoppnings-

vis får Elisabeth i framtiden sällskap av en anställd i Bykontoret. Text och foto: Inger Kraft Etzler

Hervor Dahlén – eldsjälen som aldrig slocknar.

Snart kommer bärplockarna tillbaka HOTING (SGT) Inom någon månad kommer husen på Storgatan 31 och 33 i Hoting ha hyresgäster igen när bärplockare anländer från Thailand. Efter att ha anklagat Strömsunds Hyresbostäder/SHB för utpressning kom Bo Axelsson till slut överens med det kommunala bostadsbolaget och kunde köpa in Storgatan 33 med värmeledning till grannhuset, som annars hotades att bli utan värme. Det vilade ett rivningshot över SHB:s fastighet, som nu blir befolkat åtminstone under en del av året. Till bärsäsongen väntas närmare 5000 bärplockare komma till Sverige. Bo Axelsson är en av de större bärfirmorna och har betalat visum för 1441 thailändare. Han räknar med att ha plockare boende i hela Jämtland, från Bispgården till Hammerdal och Hoting, men också i Junsele, Sollefteå, Ånge och Söderhamn. – Vi har blivit försenade på grund av coronan. Runt 150 plockare och personal väntas till Hoting, berättar Bo Axelsson från sitt kontor i Söderhamn. Häromdagen var han och hans medarbetare på plats för att ställa i ordning sängplatser. Det finns plats för 204 personer utan att di-

rektlarm behöver installeras i lägenheterna. Nio personer får bo i varje lägenhet. – Det blir gott om plats. Förutom plockare kommer också bilmekaniker, städare, kockar och campchefer Vi har köpt korvmojen i Hoting, där det ska lagas mat. Det är helpension för thailändarna. De får den lagstadgade lönen på 22 675 kr/månad, säger Bo Axelsson, och tillägger att det blev krångligt efter det senaste valet när 183-dagarsregeln infördes. Han har själv inte kommit fram till hur och av vem skatten ska betalas och deklareras. – Vi är det enda landet i hela världen där bärplockning beskattas. Det är kontraproduktivt som det är nu. Det krävs en lagändring, tycker Bo Axelsson. – Genomsnittligt har en plockare varit här i sju år. Vi har folk som rekognoserar och jag har en person som varit här i 29 år. Han kan skogarna. Jag vet att plockarna i hans bilar brukar dela upp bären mellan sig, så att alla får lika mycket att redovisa. Det är fint tycker jag. – Man kan räkna med att varje person plockar 4000 kg per säsong. Under bärplockningstiden finns det inte jobb i Thailand, så det betyder

Storgatan 33 t h blev inte rivet och nu väntar bärplockare på att bo in sig där och i grannhuset. mycket med bärplockningen här. Det är campchefen/depåchefen som brukar svara för nyrekrytering och som sedan får ansvar för de personerna och sätta in dem i jobbet. Det är många funktioner som krävs i verksamheten. – Nu är det bråttom. Allra först kommer bilmekanikerna, jag har väl cirka 500 fordon som ska ses över, sedan kommer hjortrongruppen till Hoting. Hoting är inte precis känt för sina lingon, avslutar Bo Axelsson. Text och foto: Inger Kraft Etzler

I Mojes kiosk lagas det numera mat till bärplockarna.

Hoting

1 juli 2021

Hotingföretagen som kämpar på HOTING (SGT) Även om det kan verka tomt i skyltfönstren i Hoting så är det privata näringslivet på orten starkt. Det vittnar MSon Bygg och Byggtjänst i Hoting om. Järnoch bygghandeln ägdes tidigare av Morgan Bölander och Malin Ericsson, som gjorde ett vägval när bygghandeln blev för stor att hantera jämsides med byggandet och han valde att sälja. Nu kan i stället den nya ägaren Mikael Mattsson med sitt företag MSon Bygg förse Byggtjänst i Hoting och andra kunder med byggmaterial. Företagen ryms under samma tak. – Vi försöker gynna vår hyresgäst. Vi handlar spik och skruv, tumstockar, knivar och så köper vi material för mindre jobb. För större byggen köper vi material direkt från fabrik. Det byggs väldigt lite i Hoting. Det är mycket jobb över länsgränsen, jag skulle säga att det är ungefär 60 % som byggs i Västerbotten, säger Morgan. Aﬀärsidén för Morgan Bölander och delägaren Malin Ericsson är inriktad mot oﬀentliga byggnader. En förskola i Borga ska besiktigas inom kort, men förra året byggde företaget också en villa i ett starkt växande Borgafjäll. I Hoting handlar det mest om underhållsarbete. – Just nu arbetar vi med ett reningsverk i Borgafjäll som byggs till med biosteg, en metod som enligt ett EU-direktiv måste göras för att rena vattnet. I oktober kommer det jobbet att vara klart. Vi har tolv anställda, och vi har faktiskt arbetskraftsbrist. Vi får tacka nej till jobb. Förra året gick vår plåtslagare i pension och vi hittar ingen ny. Just nu utbildar vi den tredje mattläggaren. Alla företag lider av

En av många företagare i Hoting, Mikael Mattsson i MSon Bygg. brist på arbetskraft. Pandemin i fjol slog hårt mot oss. Under trefyra månader var vi i det närmaste utan jobb, men vågade inte permittera. Vi håller hårt i personalen. Några fick andra jobb, och det var tråkigt för oss. Efter som vi arbetar mest med skattefinansierade projekt som skola, äldrevård och åt regionen så innebar det att det inte fick finnas extern personal i deras lokaler och privatpersoner skrämdes upp under pandemin. Det är svårt att ta tillbaka förlusten från förra året. – När man född här är det jättebra här, det är ju så. Jag är född under en tid då allt fanns här och Hoting var ett handelscentrum för

hela Tåsjöbygden. Nu saknas framtidstro. Politikerna har inte skapat framtidstron som krävs, att riva är det mest negativa man kan göra, säger Morgan Bölander. Nu har han en målsättning att avsluta sitt jobb med Hotings Byggtjänst om något år. – Men jag vill hjälpa en ny att komma igång. Jag skulle må dåligt om det läggs ner, säger Morgan. Virkespriserna oroar både Byggtjänst i Hoting och Mikael Mattssons järn-och bygghandel. – Priserna har gått upp på allt virke med 40 % och nu kommer det signaler om en höjning med ytterligare 40-50 %, säger Mikael. Han tog över byggvaruhandeln efter

Byggjobb -stora som små! • Skickliga murare och snickare • Egna golv- och plattsättare • Egen plåtslagare • Samarbete med duktiga elektriker, rörmokare och målare Nyttja ROT-avdraget! Upp till 30% på arbetskostnaden

Stationsg 3 Hoting 0671-107 43, 070-653 06 81

Tack för oss!

Efter 19 år med Forslunds Tandvård i Dorotea tar vi nu pension. Vi vill tacka alla våra fina patienter för dessa år. Vi kommer att sakna er! Tandläkaren Babak Rostamian kommer att driva praktiken vidare under namnet

jobbet med att driva Preem-macken i Hoting Det betyder att det förutom skruv och virke och allt annat om hör till en byggvaruhandel också går att köpa en varmkorv i butiken. – Det är tur att jag har barnen som bor hos mig, de är 3, 6 och 9 år. Annars skulle jag väl bo i aﬀären, säger Mikael och konstaterar att det är en livsstil att vara företagare. Ute på gården lastar Lars Göran Johansson på byggmaterial till en tvättstuga han ska bygga i Norråker. – Det är tur att jag har eget virke, annars skulle man inte haft råd, säger han. 2”9 kostar 700 kronor, det är inte klokt, säger han. Text och foto: Inger Kraft Etzler

Morgan Bölander i jobbtagen Foto: Privat

Vi önskar våra

kunder tacka & samarbetspartners Vill våra kunder en trevlig sommar! & samarbetspartners och önska en trevlig sommar!

V 29-30 öppet 07.00-11.00 V 31-32 Semesterstängt

Listvägen 3 • 0671-102 55

Kampanjpriser i butiken!

Dorotea Tandvård

Han är utbildad på Karolinska institutet och har arbetat privat i över 15 år med både allmäntandvård och mer avancerad tandvård. Han kan därmed möta ett brett vårdbehov. Med hjälp av tandsköterskorna Gunilla och Katarina kommer han jobba vidare i samma anda som hittills. Tack för oss och en fin sommar önskar vi er ! Hälsningar Conny och Erica

Din lokala byggvaruhandel

Mson

bygg

Stationsgatan 3 Hoting • 073-023 19 73 Månd-fred 8.00-17.00 • Lörd 10.00-13.00 Vi samarbetar med Lösvirkeshus i Strömsund

Hoting

1 juli 2021

Full fart på Ivars Bilservice HOTING (SGT) Ivars Bilservice har ofta förväxlats med Ivars Bil. Inte så konstigt kanske när båda firmorna hade en ”Ivar” som basade. Ivar Ericsson sålde bilar och Ivar Jakobsson servade dem. Generationsväxling har genomförts, både i bilfirman och på bilverkstaden. Två bröder härskar nu på var sitt ställe. Ivars Bil drivs av bröderna Niclas och Jörgen och Ivars Bilservice av brorsorna Andreas och Alexander. SGT tittar in i bilverkstaden i Hoting. – Pappa finns fortfarande kvar i firman som vd, och både han och mamma kör bilar som ska lackas till Strömsund, berättar Andreas Jakobsson. Nio anställda finns i firman och här liksom på många andra företag i kommunen saknas folk. Morbrodern Johnny har arbetat länge som kundmottagare, men har övergått till att meka. I administrationen har Alexanders fru tagit över efter sin svärmor Britt-Marie. Här kan man tala om ett familjeföretag som lever vidare. – Det är svårt att få tag i bilmekaniker, men nu har vi en ung kille som har börjat hos oss. Han kom hit och ville göra praktik. Han körde lastbil efter skolan, men fick inget fast jobb och ledsnade. Vi hade inte tid att ta hand om en praktikant, men han gav sig inte, och fick plugga varannan vecka på Hjalmar Strömer på fordonstekniska för att komplettera sin utbildning och varannan vecka fick han göra praktik hos oss, säger Andreas, och är glad över att han finns kvar i firman efter flera år. – Det är svårt att locka hit någon, det brukar vara två i en familj som vill ha jobb och för att arbeta här måste man ha fordonteknisk utbildning. Vi är auktoriserade för BMW, Nissan och Subaru. Jobbet är brett och vi har inte rätt att tacka nej till service för de bilmärkena, tillägger Andreas. Att vara en märkesverkstad ger både status, men också ansvar och bekymmer. Det är långt mellan

auktoriserade verkstäder. Felsökning på en bil som bärgats med assistans måste påbörjas samma dag så det kan bli ett pussel med våra vanliga bokningar. Krockskador ska rapporteras till försäkringsbolaget inom två dagar. All teknisk utrustning måste finnas också till elbilar. – Det är klart att det skulle kunna vara lättare att vara en allbilsverkstad, men nu har vi i alla fall alla grejer som krävs för auktoriseringen på respektive märke. Vi kan alltså också ta hand om elbilar och hybrider, men jag tror inte att inlandskommunerna, där många satsar på elbilar, förstår konsekvenserna av det. Vi har ju till exempel inte publika laddstolpar, säger Andreas. De båda bröderna är så gott som uppväxta i verkstaden, och har liksom bara hamnat i branschen även om det inte varit helt uttalat. De kan i princip göra allt på jobbet, utom att meka. Alexander syns mest i rollen som kundmottagare och Andreas bakom datorn som servicechef och räknar på jobben. Men, här liksom i andra företag saknas det kompetenta personer att anställa. Ytterligare en person skulle behövas i verkstaden. – Det är bra att vi är syskon som jobbar tillsammans, vi kan ifrågasätta varandra på ett sätt som kan uppfattas hårt, men vi har lätt att kommunicera, säger Andreas och Alexander håller med. – Vi började båda två på reservdelar. Nu har vi och all personal fullt upp. Ingen tycker om att vara göralös. I snitt tar vi emot 40-50 bilar varje vecka, berättar Alexander som tillsammans med brorsan sett till att generationsskiftet har lyckats. Text och foto: Inger Kraft Etzler

Bröderna Andreas och Alexander Jakobsson har tagit över familjeföretaget.

SERVICE & RESERVDELAR

BMW • NISSAN • SUBARU

• Plåtverkstad • Hyrbilar • Vindrutebyten • AC-arbeten • Hjulinställning

Trevlig sommar! Aukt. verkstad – din trygghet! www.ivarsbilservice.se Hoting • 0671-109 30

Närproducerat nötkött från nordvästra Ångermanland och norra Jämtland.

Tobias Asplund, Stornäset • 070-217 77 43 tobias-asplund@telia.com

Skirsjö Gård

Junsele

1 juli 2021

Bin nytt inslag på djurparken JUNSELE (SGT) Det är ingen skröna att björnar äter honung ur bikupor, säger Kjell Perman, som tagit initiativ till att placera ett mindre bisamhälle i Junsele Djurpark, där det pågår en spännande utveckling med bin som ska samsas med de andra större djuren. – Jag har inspirerats av min pappa som började tidigt med att bygga bikupor, och nu har vi placerat hans ”bibarack” här. Den ska nu fyllas med teknik. I Junsele finns inte Varroa, en parasit som angriper bin, och därför är det här en lämplig plats. Det finns nu kompetens att kunna förena natur och teknik, och nu tar jag över vad pappa gjort för snart 40 år sedan, berättar Kjell, som är uppvuxen i Junsele. Tekniken skapas av företaget BeeLab som placerar sensorer i bikupor för att kunna mäta hur bina mår. Det går då att följa temperaturen i kupan som man kan snabbt korrigera om det blir problem. Det går att mäta hur mycket honung som produceras och utvecklingen pågår i snabb takt för fler funktioner. Allt ska gå att följa på avstånd i realtid. – Nu utvecklar vi också en metod där ljudet ska tas upp. Binas ljud varierar, och ändras så fort de händer något. Vi funderar också på att kunna placera kameror i bikupor runt om i landet. Det här ska bli tillgängligt för många. Vi ska vara rädda om de minsta djuren liksom om de små barnen. Alla måste lära sig av gamla kunskaper, säger Kjell Perman. Hans företag Nordic BeeHive är nystartat med målsättningen att tillverka bikupor i Junsele. Hela konceptet sker i samarbete med BeeLab. Ägaren till Junsele Djurpark, Ulf Henriksson, håller sig på avstånd. – Det här kan jag ingenting om, säger han, men passar på att berätta att det också blir en del nyheter med nya djur när parken öppnar på midsommarafton. Kjell fick möjlighetet att ställa i ordning en stig, i samarbete med Natuschka

Natuschka och Kjell vid en gammal bikupa, där bina som räddats från björnangrepp bor. Lee, från Umeå Universitet. Det ska bli en insektsled, där besökarna ska få lära sig om insekter. Det blir då norra Sveriges enda djurpark som kan sprida kunskap både om de stora och de små djuren och med båda vilda och tama bin. Skyltar ska visa vad besökarna kan förvänta sig att få se av insekter och växter, en fjärilspaviljong blir nästa steg på Insektsstigen. – Vi vet så lite om insekter. När Carl von Linné gjorde en inventering fann han 1500 olika insekter. Förra året gjordes en räkning och då blev det 33 000 olika, men vi vet inte vilka av dem som är pollinatörer, berättar Natuschka Lee som leder forskning om pollineringsekologi vid Umeå universitet. – Insekter är den äldsta djurgrup-

pen på jorden, den mest mångfaldiga och allra ﬂest. Tänk bara på myggen. De vi gör här i Junsele är unikt i världen, där stora djur samsas med bina, säger Natuschka Lee. Vid SGT:s besök har hon en grupp Erasmusstudenter från Frankrike och Algeriet med sig på en första inventering i projektet i Junsele Djurpark. Varje årstid kommer att granskas framöver och bikuporna kommer att vara tillgängliga året runt. Det ska skapas appar som man kopplar upp sig mot, och där kan följa vad som händer i olika bikupor. Forskningen sker i samarbete med Nobelprismuseet, ”Forskarhjälpen” och Umeå universitet. Ulf Henriksson hänger på med en tävling där de olika bisamhällena

an mp

r ka

a mm

som deltar ska få namn efter en nobelpristagare. – Pristävlingen kommer att ﬁnnas på Facebook och hemsidan, och då får man föreslå vilken nobelpristagare som ska få ge sitt namn på en kupa. Det är bra, för jag kan inte något om dem och nu måste vi lära oss också om nobelpristagarna, säger Ulf. En stor bildskärm berättar om händelserna i en bikupa, långt från Junsele Djurpark. Forskningen med nya tekniska lösningar väntas ge svar till exempel på om det ﬁnns konkurrens mellan vilda bin och honungsbin, och i grunden: Hur mår våra bin egentligen och vad händer i kupan? Om du, bästa läsare, inte visste det så är bina är livsviktiga för vår matproduktion

och hela ekosystemet. Ungefär en tredjedel av den mat vi äter är pollinerad av dem. Men en tredjedel av våra vilda biarter är på väg att försvinna. De hotas av bland annat matbrist, bekämpningsmedel och klimatförändringar, säger Naturskyddsföreningen. Kjell Perman och Natuschka jobbar vidare med att sprida kunskap om vikten av att bevara bina, och utvecklar samtidigt tekniken tillsammans med BeeLab för att erbjuda spännande upplevelser i bikupan. – Jag gör det också för bygden, säger Kjell, som växt upp tillsammans med djurparkens ägare Ulf. Text och foto: Inger Kraft Etzler

15% på alla soffor från Burhéns Beställ senast 29 juli!

Vi har öppet hela sommaren! Tis, ons och tors

12–20

www.roansmobler.se • 0621-200 15 Kjell Perman förklarar teknikens under för Erasmus-studenterna.

VI LAGAR DIN DATOR, TELEFON OCH SURFPLATTA

749 kr

-25%

fr. 599 kr

fr. 299 kr

Ord. pris: 999 kr

Sommarstädning av din dator

Skärm och Glasbyte iPhone

Batteribyte iPhone

• Genomgång av hårdvara och mjukvara. • Rensning av virus och onödiga filer. • Fysisk rengöring från damm och smuts.

Trött på sprickor i skärmen på din iPhone? Lugn, vi löser det.

Håller ditt batteri inte lika bra längre? Då kan det vara dags att byta till ett nytt!

Hemservice

RUT-avdrag

- Vi erbjuder service på plats och fjärrservice!

Halva priset på arbetskostn aden hemma hos dig!

BOKA TID Har du problem med din skrivare eller fungerar inte datorn som den ska?

Tappar du kontakten med ditt WiFi eller har du dålig räckvidd?

 063– 13 00 01

 ostersund@alina.se

Vi löser dina IT-problem hemma hos dig!

VI KÖPER DIN SMARTPHONE, SURFPLATTA & DATOR

Oavsett om din produkt inte går att ladda eller har en sprucken display kan den fortfarande ha ett värde!*

Just nu betalar vi extra för iPhones!

Vi köper både hela och trasiga enheter - Kom in till oss med varan ni vill sälja för en värdering. *Riktigt gamla produkter har kanske inte ett värde – i dessa fall kan vi istället hjälpa er med att skrota produkten på ett miljövänligt sätt.

Såhär går det till:

Besök din Alina-butik och lämna in din enhet.

Vi undersöker enheten och återkommer med en värdering.

Få betalt efter din värdering blivit godkänd.

Rabattsatser gäller endast lagerförda varor. Vi reserverar oss för pris- & produktförändringar samt tryckfel. Erbjudanden gäller endast t.o.m. 2021-07-31 med reservation för slutförsäljning.

Storgatan 32

Vardag:

9 – 18

 063 – 13 00 01

Lördag: 10 – 15

 ostersund@alina.se

Söndag: Stängt