Strömsunds Gratistidning nr 6 2018 by Jämtlands Tidningar

Glad sommar önskar vi på Strömsunds Gratistidning!

Strömsunds Kommun • Åsele • Dorotea Junsele • Näsåker • Ramsele • Föllinge

NR 6 • 27 JUNI 2018

Sidan 12

René lär plantsättar teknik till femton olika nationaliteter

Sidan 14

Tonårsliv i Föllinge

Sidan 21

Genbäcks – det blomstrande familjeföretaget Sidan 18

Han är Hotingtravets nestor

Konst och konsert på samisk dag Sidan 4

Håll tjuven borta med bevakning och åtgärd! Vi erbjuder följande tjänster:

Som kund hos oss kan du:

• Stationär och ronderande bevakning • Ordningsvakter • Överfallslarm • Störningsjour • Parkeringsövervakning

Ringa Prevent Jour vid en akut situation eller vid pågående inbrottsförsök när polis inte finns på plats i Strömsund! Prevent Jourpatrull har en inställelsetid på 5 minuter i Strömsund.

anders@sbprevent.se 070 621 95 86 www.sbprevent.se

27 juni 2018

Redaktion

Strömsund

Strömsunds Gratistidning är samhällsinformation och utkommer en gång i månaden. Upplagan är 14 500 exemplar. Tidningen delas ut som gratistidning till hushållen i Strömsunds kommun, Dorotea, Åsele, Junsele, Ramsele och norra delen av Krokoms kommun.

Ansvarig utgivare: Karin Johansson • red@stromsundsgratistidning.se Redaktion 072-550 66 02 • Kundtjänst 072-550 66 01 Strömsunds Gratistidning • Box 94, 833 21 Strömsund

Har inte tidningen kommit? Mejla ingentidning@stromsundsgratistidning.se. Tidningen finns också i tidningsställ på affärer i utdelningsområdet. Den finns även som PDF på webben: stromsundsgratistidning.se

Layout och prepress: Lise-Lotte Jonsson Tryck: Tryck i Norrbotten AB Vi förbehåller oss rätten att redigera insänt material.

Annonsera i Strömsunds Gratistidning Med en annons i Strömsunds Gratistidning kan du nå 30.000 potentiella läsare. Vår utgivningsplan med datum och aktuella teman hittar du på: www.stromsundsgratistidning.se/utgivningsplan

Persson Invest Skog växer så det knakar www.flickr.com/photos/engcon/42105430282/

Kontakta mig så berättar jag mer! Adrian Persson 070-650 26 10 • adrian@pobeda.se

Krönika

Frihet i litet och stort D en 15 maj 1997 var jag 19 år och otroligt nervös. Jag var faktiskt så nervös att jag än i dag minns hur mina händer skakade, och hur fjärilarna i magen fullkomligt hade fått fnatt. Född sent var jag bland de sista att ta körkort så mycket stod på spel denna dag. Det var en magisk stund, när jag parkerade bilen och förstod på trafikinspektörens min att jag hade klarat det. Vilken frihetskänsla att få köra därifrån och vart jag ville, helt på egen hand!

Hurra för kvinnorna i Saudiarabien Frihet är givetvis ett ord med många innebörder. För mig var frihet den dagen något så ytligt som ett körkort jag längtat efter så länge. Precis som kvinnorna i Saudiarabien! De kan nog känna igen sig i känslan eftersom de fram tills

i förra veckan förvägrats möjligheten att köra bil. Det konservativa landet var sist i världen med sitt förbud mot kvinnliga bilförare. Ett hurra och äntligen är på sin plats!

Frihet – inte för alla Enligt Wikipedia betyder frihet bland annat rätten att tala, tänka och agera som man vill. Det är ett mycket laddat ord med en vacker innebörd som tyvärr allt för få människor får uppleva. Friheten i världens länder fortsätter nämligen att minska, visar en rapport från forskningsinstitutet Freedom house. De har varje år sedan 2006 undersökt graden av politiska och medborgerliga rättigheter i alla världens länder. I årets rapport klassades 88 länder som fria, 58 länder som delvis fria och 49 länder som inte fria. Utvecklingen går åt fel håll i många länder, enligt rapporten.

Syrien klassas nu som det mest ofria landet i världen och Sverige, Norge och Finland toppar listan. Runt om i världen dör människor i jakt på frihet, i hopp om att få tycka, leva och tänka som de vill. Människor tvingas på flykt eller måste gömma sig eftersom de betraktas som regimkritiker. I Sverige har vi långtgående frioch rättigheter eftersom vi har haft turen att födas (eller numera bo) just här. Det ska vi vara oerhört tacksamma över!

Inget att ta för givet Men det betyder inte att vi alltid kan ta friheten för given. För även i vårt svenska samhälle finns det fortfarande orättvisa och ojämlikhet. För det ska väl inte spela någon roll vart man kommer ifrån eller hur man har växt upp för att man ska bli behandlad som alla andra?

Vinnare av förra månadens tävling! Annonsklippen ligger på sidorna: 7+19+18+3+8+28+20+4+24=131.

Ett litet steg för Engcon – jättekliv för branschen Det ska väl inte heller inverka vilken hudfärg, religion eller kön man har?

Vi söker friheten… Under våren har min som kämpat med AM-kortet för att få köra sin EPA som står och väntar på gara-

geuppfarten. Han vill åt samma frihet som jag sökte den där dagen 1997. Frihet är fantastiskt, både i det lilla och det stora. Värna den med näbbar och klor. Pernilla Gunnarsdotter Persson

1:a pris Presentkort 500 kr Strömsunds köpmannaförening: Rut Wallin, Slåttervägen, Dorotea. 2:a pris Presentkort 200 kr Strömsunds köpmannaförening: Carola Lidman, Hallviken, Strömsund. 3:e pris Presentkort 100 kr Strömsunds köpmannaförening: Ann-Marie Winberg, Överrissjö, Åsele.

STRÖMSUND (SGT) Från och med den 1 maj 2018 har Engcon tagit steget fullt ut med att införa sitt automatiska redskapsfästessystem EC-Oil som standard. Det innebär att man som kund inte längre behöver kliva ut ur hytten för att krångla med trilskande och sölande kopplingar och slangar.

Beskedet från Engcon innebär att kunden erbjuds automatisk olje, el- och centralsmörksinkoppling utan att betala extra för det. – Vi landade i att det är dags att kunden kostnadsfritt kan få allt inbyggt som standard från oss. Detta är ett litet steg för Engcon, men ett jättekliv för grävbran-

Första pris: Andra pris: Tredje pris:

Presentkort på 500 kr giltigt i butiker anslutna till Strömsunds Köpmannaförening: Presentkort på 200 kr giltigt i butiker anslutna till Strömsunds Köpmannaförening: Presentkort på 100 kr giltigt i butiker anslutna till Strömsunds Köpmannaförening:

Rättelse kulturdagen i Alanäs Tidningen Sommarens Guide i Strömsund berättade nyligen om kulturdagen i Alanäs, med bland annat visning av Skansen Alanäs och föreläsning. Kulturdagen äger rum lördag den 14 juli kl 11.00. Den nämnda Bunkerturen avgår alltså dagen efter.

MUSIK

schen, säger Stig Engström, Engcons grundare och ägare. Officiell lansering av EC-Oil som standard skedde på årets upplaga av Svenska Maskinmässan, som gick av stapeln på Solvalla i Stockholm i slutet av maj.

Dans • Bröllop • Fester • Födelsedagar Info/bokning 070–175 30 11

Vi lagar platt-TV, Glad sommar! dator, stereo m m Trevlig sommar!

Edevägen 9 Hammerdal 0644-711 54 • wiksmobler.se

Storg 17 Strömsund | 0670-132 50 | Mån-fre 9-11.30, 12.30-16.30

Lägenheter och lokaler

START TORSDAG 5/7

SKO-REA

Vi erbjuder lugnt och tryggt boende och bra företagslokaler i Strömsunds kommun.

DAM • HERR • BARN

Ramselev 10, Strömsund 070-518 98 98 www.korsta.se

Sidan:_______________

Holmen. Sedan tidigare äger Persson Invest Skog cirka 110 000 hektar skog. Priset för affären där bolaget köpte Björkvattnet Fastigheter AB, landade på 100 miljoner kronor och genomfördes i januari.

Semesterstängt 9 juli-5 aug

Finn och vinn - tävla om fina priser! Bilderna till höger är saxade ur annonser i den här tidningen. Hitta sidorna som annonserna ligger på, summera alla sidnummer och sms:a summan till 72001. Skriv så här: JT (mellanslag) SGT (mellanslag) SUMMAN (mellanslag) DITT NAMN, DIN ADRESS. Varje sms kostar 10:- + ev trafikavgift. Eller fyll i tävlingsformuläret och deltagaruppgifter, klipp ur talongen och skicka in den i ett frankerat kuvert till:Strömsunds Gratistidning, Box 94, 833 21 Strömsund, så är du med och tävlar om fina priser. Märk kuvertet ”Tävling”. Senast den 11 juli vill vi ha ditt svar. Lycka till!

LÄNET (SGT) Bolaget Persson Invest Skog gjorde en rejäl investering sedan köpet av Björkvattnet Fastigheter AB i Strömsunds kommun. Fastigheterna är på 7 000 hektar, varav 4 400 hektar är produktiv skogsmark. Säljare av Björkvattnet Fastigheter AB är

Sidan:________________

STRÖMSUND

AKTUELLA ERBJUDANDEN 27/6-1/7 MED RES. FÖR SLUTFÖRSÄLJNING

FREDAGAR SOMMAREN UT Sidan:_______________

Sidan:_______________

Sidan:________________

Namn:........................................................................................................................................

3 för

9900

3 för

2500

Grillad kyckling Ord pris 49,90

Adress: ...................................................................................................................................... Postadress:.................................................................................................................................

Grillkol/briketter

Telefon: ..................................................................................................................................... E-post: .......................................................................................................................................

Summa: ............................

Änglamark 2,5 kg. Ord pris 39:-/st.

Vi finns på Facebook!

Fruktdryck

Coop 3x20cl. Ord pris 9,95:-/st

Marinader

Santa Maria Ord pris 9.95/st

/kg

Glad midsommar önskar Emma med personal!

27 juni 2018

Strömsund

Butikserbjudanden

SOLSKYDDS-HANDSFREE

TRÅDLÖST HEADSET

För bilen, ger dig möjlighet att hantera dina telefonsamtal utan händer! Två Bluetooth-enheter kan anslutas samtidigt.

Plantronics Voyager Legend. Bluetooth-headset med avancerad röstkontroll och brusreducering.

349:-

895:-

AUTORANGE BUG REMOVER

DRÄGER ALCOTEST 3820

Tar bort insektsfläckar på bilens alla utvändiga ytor. 500 ml.

Enkel att använda, menyer på svenska.

HUSVAGNSBACKSPEGEL

BÄLTESKUDDE SVART

Justerbar i många ledder. Levereras i par. Passar alla modeller.

Kudden är lätt och smidig, enkel att ta med på resa. Tvättbar klädsel.

1.499:-

195:-

49:-

BETALA PÅ 4 MÅNADER. INGEN RÄNTA. INGA AVGIFTER.

2.695:-

SERVICE OCH REPARATIONER

• Engcon tiltrotatorer • Entreprenadmaskiner • Traktorer • Lastbilar • Småmotorer • Hydraulik • Svetsning • Svarvning • Tillverkning av hydraulslang • Försäljning av reservdelar

ALLTID LÅGT PRIS PÅ DRIVMEDEL MED VOLVOKORT!

Erbjudandena kan ej kombineras med andra avtal och rabatter. Reservation för eventuella tryckfel.

Bilbolaget Strömsund Lövbergavägen 15 0670-29 10 40

Fotografen Christer Olofsson ställer ut sina bilder på Ströms hembygdsgård.

Samisk heldag med konst och konsert Maxida Märak bjöd på energifylld konsert STRÖMUND (SGT) För några veckor sedan var det en samisk heldag på Ströms hembygdsgård. Invigning av fotoutställningen Gåessie dah jeatjebh åerieminie / När dom andra sover, samt information om språkfrämjande arbete för ungdomar och öppning av torvkåtan. Dagen avslutades med en konsert med artisten och aktivisten Maxida Märak. Dagen inleddes med att Strömsunds kommuns samiska samordnare Aanna Johansson Larsson höll ett invigningstal för fotoutställningen Gåessie dah jeatjebh åerieminie / När dom andra sover. Fotografen Christer Olofsson från Göteborg blev sedan intervjuad av Camilla Olofsson från studieförbundet NBV som är en av arrangörerna denna dag. Under tio år gjorde Christer Olofsson många resor till Jämtland för att doku-

mentera renskötsel i Jïjnjevaerie sameby. 2007 kom boken Gåessie dah jeatjebh åerieminie / När dom andra sover. – Titeln har sitt ursprung från en kalvmärkning. Renarna trivs inte så bra när det är varmt ute. Därför är det vanligt att man jobbar på nätterna med kalvmärkningen. Under en sådant nattpass sa en av renskötarna, Antaris Persson till mig: ”Kolla nu Christer på vad vi gör när dom andra sover”, berättar Christer. Det gav honom en tankeställare och ett helt nytt perspektiv på de fördomsfulla uttalanden han ofta hörde som barn, att samerna var lata och sov när andra arbetade. Efter 500 rullar exponerad film plus tusentals digitala bilder så hade han material för att sammanställa boken. Det blev en hel del strapatser under fotosessionerna. – Vi körde igenom isen med

skotrarna och jag blev avkastad av hästen under den tid man testade att driva renhjorden från hästryggen och man fick jaga fotoprylar över halva fjället, skrattar Christer. Trots att det nu gått många år sedan har arbetade med fotona till boken så är han och medlemmarna i samebyn fortfarande goda vänner. Om en inte alltför avlägsen framtid kommer han att börja med nästa bok med samiskt tema. – Vi har redan börjat med att arbeta med en kokbok med samisk mat. När mina barn blir lite större så kan jag sätta igång på allvar med den, berättar Christer. I den nybyggda torvkåtan på hembygdsgården satt denna dag Sakka Nejne och Einar Johansson och hade en kort språkkurs med publiken samt berättade om hur bygget av kåtan gick till. Miliana

ROLANDZ Biljettköp endast till Rolandz: www.mittnoje.nu

Artisten och aktivisten Maxida Märak bjöd på en energifylld konsert. Baer, projektledare, och Julia Rensberg, språkinspiratör i Samiskt språkcentrums projekt #instagïele, höll ett föredrag om deras språkfrämjande arbete i sociala medier med samiska ungdomar

som målgrupp. Dagen avslutades med en energifylld show med artisten och aktivisten Maxida Märak. KJELL-ERIK JONASSON TEXT OCH FOTO

Industricentragatan 10 Strömsund 0670-61 11 69, 070-326 72 85. Journr: 070-219 99 39.

27 juni 2018

Strömsund

Engcon söker en ny fastighetsskötare till engcon Real Estates i Strömsund Vi vill ha din ansökan senast den 30 juni och vi ser helst att du börjar den 1 september. Urval kommer att ske löpande. Ansökan skickas till mikael.persson@engcon.se. www.engcon.se

Bilbärgningen Norra Jämtland 0672-100 00

Vi har inga röda dagar.

Aldrig mer än 24 timmar utan värme.

Om din värmepump får ett driftstopp garanterar vi att du får värme i huset inom 24 timmar. Garantin är aktiv under vinterhalvåret och gäller alla våra värmepumpar som producerar både värme och varmvatten. Du når oss alla dagar på året!

Bilassistans hela dygnet - alla dagar! Bärgning • Låsöppning • Starthjälp • Punktering

Viking Sverige 020-100 100

www.ivt.se

Välfärd före skattesänkningar!

Vi utför reparationer och service på alla värmepumpsfabrikat

Vill du nå kunder i tre län?

www.stornasuddensva.se Bengt 070-518 50 75

Kontakta Adrian Persson adrian@pobeda.se • 070-650 26 10

Nias och hennes virkade djur hade tagit sig från Edsele i Västernorrland till Vårmarknaden i Strömsund. Cirka två dagar tar det att virka varje djur.

Vårmarknaden lockade hundratals besökare i Strömsund STRÖMSUND (SGT) Under Vårmarknaden i Strömsund kunde besökare gå runt bland de 53 knallarna för att handla, fika och äta på Vattudalstorget. Det är Strömsunds köpmannaförening som varje år anordnar Vårmarknad. Det är den tiden på året då många

av ortens företagare flyttar ur sina butiker. Dansbandet Cool Candys höll i en introtävling med konferenciern Jörgen Olofsson i spetsen uppe på stora scenen. För de yngre besökarna fanns en rad aktiviteter. De som ville kunde få en gratis ansiktsmålning, tillverka drakar

eller hoppa i hoppborgen vid kyrkan. I centrum vid affären inleddes valrörelsen när de lokalt ledande företrädarna från bland annat Socialdemokraterna, Miljöpartiet och Centerpartiet gick upp på scenen och deklarerade varför folk ska rösta på deras parti.

Välkommen till en komplett Serva din husbil serviceanläggning inför semestern! i norra Jämtland! RUSTAD FÖR EN AKTIV HÖST Trevlig sommar!

NOKIAN RUSTAD FÖR EN AKTIV HÖSTOCH NOKIAN VINTERHJUL VINTERHJUL OCH BAGAGERUMSMATTA BAGAGERUMSMATTA RUSTAD EN14AKTIV HÖST VÄRDEFÖR UPP TILL 800 KR - NU UTAN EXTRA KOSTNAD!

Bilverkstad • Butik med delar och tillbehör Det är vi som är auktoriserade Fiat, VÄRDE 14 800 KR - NU UTANChrysler, EXTRA KOSTNAD! Jeep och Det UPP är vi TILL som är auktoriserade Fiat, Det är vi som är Dodge verkstaden i länet. NOKIAN OCH NOKIAN VINTERHJUL VINTERHJUL OCH BAGAGERUMSMATTA BAGAGERUMSMATTA auktoriserade Fiat, Komplett butik med delar Chrysler, Jeep och UPP 14 KR -- NU UTAN EXTRA Det är 800 vi som är NOKIAN BAGAGERUMSMATTA VÄRDE UPP TILL TILL 14 800 KR NU UTAN EXTRA KOSTNAD! KOSTNAD! Chrysler, Jeep och och tillbehör. NOKIAN VINTERHJUL VINTERHJUL OCH OCHVÄRDE BAGAGERUMSMATTA Dodge verkstaden i länet. auktoriserade Fiat, Dodge verkstaden i länet. Det är vi som är VÄRDE UPP TILL 14 800 KR -- NU UTAN EXTRA KOSTNAD! NOKIAN VINTERHJUL OCH BAGAGERUMSMATTA NOKIAN VINTERHJUL OCH BAGAGERUMSMATTA VÄRDE NOKIAN UPP TILL 14 800 KR NU UTAN EXTRA Chrysler, Jeep och Komplett butik med delar Det är viKOSTNAD! som är VINTERHJUL OCH BAGAGERUMSMATTA Komplett butik med delar auktoriserade Fiat, NOKIAN VINTERHJUL OCHTILL BAGAGERUMSMATTA VÄRDE UPP 14 800 KR NU UTAN EXTRA KOSTNAD! Vi har personal som är auktoriserade Fiat, Dodge verkstaden i länet. VÄRDE UPP TILL 14 800 KR NU UTAN EXTRA KOSTNAD! och tillbehör. Chrysler, Jeep och ochEXTRA tillbehör. Klass 7A samlade in pengar till sin planerade skolresa i nian. Det VÄRDE UPP TILL 14 800 KR -- NU UTAN KOSTNAD! VÄRDE UPP TILL 14 800 KR NU UTAN EXTRA KOSTNAD! Chrysler, Jeep och Dodge verkstaden i länet. utbildade på USA bilar. Komplett butik med delar lutar mot Kreta.

RUSTAD FÖRHÖST EN AKTIV HÖST NOKIAN VINTERHJUL OCH NOKIAN VINTERHJUL OCH BAGAGERUMSMATTA BAGAGERUMSMATTA RUSTAD FÖR EN AKTIV VÄRDE KR KOSTNAD! VÄRDE UPP UPP TILL TILL 14 14 800 800 KR -- NU NU UTAN UTAN EXTRA KOSTNAD! RUSTAD FÖR EXTRA EN AKTIV HÖST RUSTAD FÖR EN AKTIV HÖST

Komplettibutik med delar Dodge verkstaden länet. Vi har personal som är och tillbehör.

Vi Komplett har personal som är och tillbehör. butik med delarutbildade på USA bilar. Vi har även de senaste och tillbehör. utbildade på USA bilar. Vi har personal är som är Vi harsom personal uppdateringarna för Vi har på USA bilar.även de senaste utbildade påutbildade USA bilar. Vi har personal som är uppdateringarna fördiagnosdatorer Vi utbildade har även de på USAsenaste bilar. MITSUBISHIMOTORS.SE Vi har även de senaste diagnosdatorerMITSUBISHIMOTORS.SE GM/Cadillac. Vi har även de senaste uppdateringarna för

MITSUBISHIMOTORS.SE MITSUBISHIMOTORS.SE

uppdateringarna för GM/Cadillac.

Vi har ävendiagnosdatorer de senaste uppdateringarna för diagnosdatorer MITSUBISHIMOTORS.SE uppdateringarna MITSUBISHIMOTORS.SE GM/Cadillac. diagnosdatorer för MITSUBISHI ASX PLUS Auktoriserad service av Fiat husbilar. Vi är även auktoriserad verkstad för Fiat, GM/Cadillac. diagnosdatorer MITSUBISHIMOTORS.SE MITSUBISHI ASX PLUS MITSUBISHIMOTORS.SE GM/Cadillac. MITSUBISHIMOTORS.SE MITSUBISHI ASX PLUS MITSUBISHIMOTORS.SE Välkommen till en komplett GM/Cadillac. Välkommen till en komplett MITSUBISHI ASX PLUS VÄLJ MELLAN 33 UTRUSTNINGSPAKET FRÅN 174 Chrysler, Jeep, Dodge, Peugeot och Mitsubishi. VÄLJ MELLAN UTRUSTNINGSPAKET FRÅN 174 900 900 KR KR Välkommen till en komplett VÄLJ MELLAN 3 UTRUSTNINGSPAKET FRÅN 174 900 KR anläggning av US cars anläggning av US cars VÄLJ MELLAN 3 UTRUSTNINGSPAKET FRÅN 174 900 KR MITSUBISHI ASX PLUS Bränsleförbrukning vid blandad körning: ASX 4,6-5,9 l/100 km, CO2 119-152 g/km. Bilen på bilden är extrautrustad. Utrustningserbjudandet gäller Mitsubishi MITSUBISHI ASX PLUS Bränsleförbrukning vidblandad blandad körning: ASX 4,6-5,9 l/100 km, CO2 119-152 g/km. Bilen på bilden extrautrustad. Utrustningserbjudandet gäller Mitsubishi Bränsleförbrukning vid körning: ASX l/100 km, CO 119-152 Bilen på bilden ärär extrautrustad. anläggning av4,6-5,9 US cars MITSUBISHI ASX PLUS Bränsleförbrukning vidiblandad körning: ASX l/100 km, 4,6-5,9 CO2 119-152 g/km. Bilen på bilden ärg/km. extrautrustad. Utrustningserbjudandet gäller Mitsubishi Bränsleförbrukning vid blandad körning: ASX 4,6-5,9 l/100 km, CO 119-152 g/km. Bilen på bilden är extrautrustad. MITSUBISHI ASX PLUS Bränsleförbrukning vid blandad körning: ASX 4,6-5,9 l/100 CO 119-152 g/km. Bilen på bilden ärär extrautrustad. Bränsleförbrukning vid blandad körning: ASX 4,6-5,9 l/100 km, CO2 119-152 Bilen bilden extrautrustad. Utrustningserbjudandet gäller Mitsubishi norra Jämtland ASX t.o.m. 2015-11-30 och kan ej4,6-5,9 kombineras med andra rabatter eller erbjudanden. Priserna är rek. cirkapriser, lokala avvikelser kan förekomma. 2på Bränsleförbrukning vid blandad körning: ASX l/100 km, CO2 119-152 g/km. Bilen på bilden ärkm, extrautrustad. Utrustningserbjudandet gäller Mitsubishi VAG-specialister Bränsleförbrukning vid blandad körning: ASX 4,6-5,9 l/100 km, CO 119-152 Bilen på bilden ärg/km. extrautrustad. Bränsleförbrukning vid blandad körning: 4,6-5,9 l/100 km, CO 119-152 g/km. Bilen på bilden är extrautrustad. igäller norra Jämtland ASX t.o.m. 2015-11-30 och kan ej kombineras med andra rabatter eller erbjudanden. Priserna är rek. cirkapriser, lokala avvikelser kan förekomma. Utrustningserbjudandet Mitsubishi ASX t.o.m. 2015-11-30 och kan ej kombineras med andra rabatter eller Bränsleförbrukning vid blandad körning: ASXej 4,6-5,9 l/100 km, CO2 119-152 g/km. Bilen på bilden ASX ärg/km. extrautrustad. Utrustningserbjudandet gäller ASX t.o.m. 2015-11-30 och kan kombineras med andra rabatter eller erbjudanden. Priserna är rek. cirkapriser, lokala avvikelser kan förekomma. 2Mitsubishi

MITSUBISHIMOTORS.SE MITSUBISHIMOTORS.SE

MITSUBISHI MITSUBISHI ASX ASX PLUS PLUS FRÅN FRÅN 174 174 900 900 KR KR

VÄLJ VÄLJ MELLAN MELLAN 33 UTRUSTNINGSPAKET UTRUSTNINGSPAKET MITSUBISHI MITSUBISHI ASX ASX PLUS PLUS i norra Jämtland Utrustningserbjudandet gäller Mitsubishi ASX t.o.m. 2015-11-30 och kan ej kombineras och med kan andraejrabatter eller Utrustningserbjudandet gäller Mitsubishi ASX t.o.m. 2015-11-30 kombineras med andra rabatter eller Välkommen till en komplett Välkommen till en ärkomplett till Utrustningserbjudandet en komplett VÄLJ 33 Välkommen UTRUSTNINGSPAKET FRÅN 174 900 KR VÄLJ 33 UTRUSTNINGSPAKET FRÅN 174 900 KR VÄLJ UTRUSTNINGSPAKET FRÅN 174 900 KR erbjudanden. Priserna rek. cirkapriser, lokala avvikelser kan förekomma. gäller Mitsubishi ASX t.o.m. 2015-11-30 och kan ej kombineras med andra rabatter eller VÄLJ33MELLAN MELLAN UTRUSTNINGSPAKET FRÅN 174 900 KR VÄLJ MELLAN MELLAN UTRUSTNINGSPAKET FRÅN 174 900 KR VÄLJ MELLAN MELLAN UTRUSTNINGSPAKET FRÅN 174 900 KR erbjudanden. Priserna är Priserna rek. cirkapriser, lokala avvikelser kan förekomma. erbjudanden. är rek. cirkapriser, lokala avvikelser kan förekomma. anläggning av cars US cars anläggning av US erbjudanden. Priserna är rek. cirkapriser, lokala avvikelser kan förekomma. 2 2

2 119-152 g/km. Bilen på bilden är extrautrustad. Bränsleförbrukning blandad körning: 4,6-5,9 l/100 km, CO ASX t.o.m. 2015-11-30 kanvid ej kombineras medoch andraASX rabatter eller erbjudanden. Priserna är rek. rabatter cirkapriser, lokala avvikelser kan förekomma. 2 andra ASXoch t.o.m. kan ej kombineras eller erbjudanden. Priserna Utrustningserbjudandet gäller Mitsubishi t.o.m. 2015-11-30 och kanärejrek. kombineras medavvikelser andra rabatter eller ASX t.o.m. 2015-11-30 och kan ej2015-11-30 kombineras med andraASX rabatter eller erbjudanden.med Priserna cirkapriser, lokala kan förekomma.

Utrustningserbjudandet gäller Mitsubishi ASX t.o.m. 2015-11-30 och kan ej kombineras med andra rabatter eller erbjudanden. Priserna är rek. cirkapriser, lokala avvikelser kan förekomma. erbjudanden. Priserna är rek. cirkapriser, lokala avvikelser kan förekomma.

anläggning avASX US Bränsleförbrukning vid blandad körning: 4,6-5,9 l/100cars km, CO2 119-152 g/km. Bilen på bilden är extrautrustad. Utrustningserbjudandet gäller Mitsubishi i norra Jämtland i norra Jämtland

Bränsleförbrukning vid blandad körning: ASX 4,6-5,9 l/100 km, CO 119-152 Bilen på bilden extrautrustad. Bränsleförbrukning vid blandad körning: ASX l/100 4,6-5,9 l/100 km, 4,6-5,9 CO2 119-152 g/km. Bilen på bilden ärg/km. extrautrustad. Utrustningserbjudandet gäller Mitsubishi Bränsleförbrukning vid körning: ASX 4,6-5,9 l/100 km,l/100 CO2 119-152 g/km. Bilen bilden ärg/km. extrautrustad. Utrustningserbjudandet gäller Mitsubishi 2på Strömsund 0670-61 10 35 Bränsleförbrukning vid blandad körning: ASX km, CO 119-152 Bilen på bilden ärär extrautrustad. Bränsleförbrukning vid blandad körning: ASX 4,6-5,9 km, CO2 g/km. Bilen på bilden är extrautrustad. Utrustningserbjudandet Mitsubishi Bränsleförbrukning vid blandad körning: ASX 4,6-5,9 l/100 km, CO 119-152 g/km. Bilen på bilden Strömsund 0670-61 10 35 iblandad norra Jämtland ASX t.o.m. 2015-11-30 och kan ej kombineras med119-152 andra rabatter eller erbjudanden. Priserna är rek. cirkapriser, lokala avvikelser kanextrautrustad. förekomma. Bränsleförbrukning vid blandad körning: ASX 4,6-5,9 l/100 km, CO2 119-152 g/km. Bilen bilden ärg/km. extrautrustad. Utrustningserbjudandet gällergäller Mitsubishi Bränsleförbrukning vid blandad körning: ASX 4,6-5,9 l/100 km, CO 119-152 Bilen på bilden ärextrautrustad. 2på Strömsund 0670-61 10 35 Bränsleförbrukning vid blandad körning: ASX l/100 km, CO 119-152 g/km. Bilen på bilden ärärrabatter extrautrustad. Strömsund 0670-61 10eller 35 Utrustningserbjudandet gäller Mitsubishi ASX t.o.m. 2015-11-30 och kan ejrek. kombineras med andra eller Bränsleförbrukning vid blandad körning: ASX 4,6-5,9 l/100 km, CO2 119-152 g/km. Bilen är extrautrustad. Utrustningserbjudandet gäller Mitsubishi ASX t.o.m. 2015-11-30 och kan ej kombineras med andra rabatter erbjudanden. Priserna är2 rek. cirkapriser, lokala avvikelser kan förekomma. ASX 2015-11-30 och kan ej kombineras med4,6-5,9 andra rabatter eller erbjudanden. Priserna är cirkapriser, lokala avvikelser förekomma. 2på 2 bilden Bränsleförbrukning vid blandad körning: ASX 4,6-5,9 l/100 km, CO 119-152 g/km. Bilen på bilden ärkanextrautrustad. ASX t.o.m. 2015-11-30 och kan ej t.o.m. kombineras med andra rabatter eller erbjudanden. Priserna är cirkapriser, lokala avvikelser kan förekomma. Utrustningserbjudandet gäller Mitsubishi ASX t.o.m. 2015-11-30 och kan ej kombineras med andra rabatter eller Utrustningserbjudandet gäller Mitsubishi ASX t.o.m. 2015-11-30 och kan ejrek. kombineras med andra rabatter eller Vilhelmina 0940-100 10 ASX t.o.m. 2015-11-30 och kan ej kombineras med andra rabatter eller erbjudanden. Priserna ärrek. cirkapriser, lokala avvikelser kan förekomma. Vilhelmina 0940-100 10 Strömsund 0670-61 10 35 2 erbjudanden. Priserna ärASX rek. 0940-100 cirkapriser, lokala avvikelser kan förekomma. Vilhelmina 10 Utrustningserbjudandet gäller Mitsubishi t.o.m. 2015-11-30 och kan ej kombineras med andra rabatter eller Utrustningserbjudandet gäller Mitsubishi ASX t.o.m. 2015-11-30 och kan ej kombineras med andra rabatter eller ASX t.o.m. 2015-11-30 och kan ej kombineras med andra rabatter eller erbjudanden. Priserna är rek. cirkapriser, lokala avvikelser kan förekomma. Vilhelmina 0940-100 10 Strömsund 10förekomma. 35 Tillhör EINAR ROOS FÖRVALTNING koncernen. erbjudanden. Priserna är rek. cirkapriser, lokala 0670-61 avvikelser kan The New Chrysler Wing is a trademark of Chrysler Group LLC. 1000 Chrysler Drive Auburn Hills, Mchigan 48326

Filed for registration with the US Patent and Trademark Office, July 2009. First use in commerce, November 2010.

Många barn stoltserade med färgglada ballonger.

The New Chrysler Wing is a trademark of Chrysler Group LLC. 1000 Chrysler Drive Auburn Hills, Mchigan 48326 Filed for registration with the US Patent and Trademark Office, July 2009. First use in commerce, November 2010. Rendered February 2011 by John Conti <jconti@mediamonitors.com>

The New Chrysler Wing is a trademark of Chrysler Group LLC. 1000 Chrysler Drive Auburn Hills, Mchigan 48326

Filed for registration with the US Patent and Trademark Office, July 2009. First use in commerce, November 2010. Rendered February 2011 by John Conti <jconti@mediamonitors.com>

The New Chrysler Wing is a trademark of Chrysler Group LLC. 1000 Chrysler Drive Auburn Hills, Mchigan 48326

Filed for registration with the US Patent and Trademark Office, July 2009. First use in commerce, November 2010.

Rendered February 2011 by John Conti <jconti@mediamonitors.com> The New Chrysler Wing is a trademark of Chrysler Group LLC. 1000 Chrysler Drive Auburn Hills, Mchigan 48326

Filed for registration with the US Patent and Trademark Office, July 2009. First use in commerce, November 2010.

Vilhelmina Vilhelmina 0940-100 0940-100 10 10

The2011 NewbyChrysler Wing is a trademark of Chrysler Group LLC. Rendered February John Conti <jconti@mediamonitors.com> 1000 Chrysler Drive Auburn Hills, Mchigan 48326

Filed for registration with the US Patent and Trademark Office, July 2009. First use in commerce, November 2010. Rendered February 2011 by John Conti <jconti@mediamonitors.com>

Tillhör EINAR ROOS FÖRVALTNING koncernen.

Gilla oss på Facebook!

Strömsund 0670-61 10 35 Vilhelmina 0940-100 10 www.folkesbil.se • Mån-fre 8.00-17.00

EINAR ROOS FÖRVALTNING EINAR ROOS FÖRVALTNINGkoncernen. koncernen Utrustningserbjudandet gäller Mitsubishi ASX t.o.m. 2015-11-30 kan ej kombineras med andra rabatter eller TillhörTillhör erbjudanden. Priserna är rek. cirkapriser, lokala avvikelser kanoch förekomma. Vilhelmina 10 erbjudanden. Priserna är rek. cirkapriser, avvikelser förekomma. erbjudanden. Priserna är rek. cirkapriser, lokala avvikelser kankan förekomma. Det var en välbesökt vårmarknad med vackert väder.lokala Hundra och0940-100 Vilhelmina 0940-100 10 erbjudanden. Priserna är rek. cirkapriser, lokala avvikelser kan förekomma. Strömsund 0670-61 10 Tillhör EINAR ROOS FÖRVALTNING koncernen. Strömsund 0670-61hade 10 35 35att erbjuda. åter hundra var nyfikna på vad dagen Strömsund 0670-61 10 35 Vilhelmina 0940-100 10 Strömsund 0670-61 10 35 Vilhelmina 0940-100 10 Strömsund 0670-61 35 Tillhör EINAR ROOS FÖRVALTNING koncernen. 0940-100 StrömsundVilhelmina 0670-61 10 10 35 10 Vilhelmina 0940-100 10 Tillhör EINAR ROOS FÖRVALTNING koncernen. Rendered February 2011 by John Conti <jconti@mediamonitors.com>

Anita Sjölander från Rossön åkte till Strömsunds vårmarknad för att införskaffa sig lite rosor.

är rek. cirkapriser, lokala avvikelser kan förekomma.

Hela denna sida är en annonssida från Strömsunds kommun

Fakta om bredband Vad är bredband?

Bredband är ett samlingsnamn för olika tekniker som erbjuder snabb överföring av digital information på internet.

– på Dundermarknan! 2018

Så funkar det:

v 27

Fredag

juli

2018

v 27

Lördag

n Fixar du att blåsa grönt vid alla fyra tillfällen har du chans att vinna fina priser från våra lokala företagare.

Blåstider:

H H

i kommunen

Fredag 24 augusti, kl. 10–15 Lördag 25 augusti, kl. 11–15 • Ideella föreningar visar sin verksamhet i Virveln. • Jimmy Olsén visar sin motorcykel och film från VM i Oasen. Fikaförsäljning. • Föreläsning med Lars Landin, ÖFK fredag 24 augusti, kl. 10.30 och 13.00. Lokal: Aulan, Hjalmar Strömerskolan

Lördag 24 augusti, 11–15 • Strömsvallen • Loppis och bytardag med idrottsprylar Anmälan och information: IFK kansli, 0670-61 14 75. Arr. IFK Strömsund

Kl. 18.00–20.00, 24.00–1.00

juli

Bredband

Folkets hus, Strömsund

n Du mellan 13 och 18 år, kom till vår utställningsvagn vid entrén på hembygdsgården och ”blås grönt” i alkomätaren.

H Kom, delta och blås grönt! Obligatorisk närvaro!

Prisutdelning: Söndag 8 juli kl 14.00

• IFK Strömsund och IBK Strömsund visar sina aktiviteter. Lokal: Engconhallen. Fikaförsäljning i caféterian!

• IFK Strömsund hockey anordnar friåkning på Dunderhallen. • Skridskodisco ”Kom och skridskodansa” mellan kl.12.00–13.30. • IFK Strömsund fotboll och friidrott ordnar aktiviteter på A-planen.

• Prova på gevär- och pistolskytte i Strömerhallen med Skyttegymnasiets elever.

Torsdag 23 augusti kl. 18.30 • Allaktivitetshuset Saga

Plats: Ströms hembygdsgård

FÖRELÄSNING MED IDROTTSLÄKAREN KLAS ÖSTBERG Före detta landslagsläkare för svenska skidskyttelandslaget och OS-truppen.

Singersongwriter, poet och naturromantiker med rötterna i Frostviken. Skriver helt egna texter och melodier på sydsamiska och svenska.

Laavloeh mov vasjmosne – Mitt hjärtas sånger

LARS-ERIK ÅHRÉN

Hembygdsgården Strömsund • torsdag 28 juni kl. 19

Buerie båeteme! Välkommen!

vid premiären av sommarens Strömskvällar

Upphandlingar

Strömsunds utvecklingsbolag (Suab)

Starta eget-information 27 augusti 24 september 22 oktober

kl 10.00–12.00 kl 10.00–12.00 kl 10.00–12.00

26 november 10 december

kl 10.00–12.00 kl 10.00–12.00

Plats: Suab, Storgatan 20 i Strömsund.

Sluttäckning Liden, sista anbudsdag 28 juni Korttidshyra av fordon, sista anbudsdag 3 juli Livsmedel 2019, sista anbudsdag 27 september Nybyggnation Hotings vattenverk, annonseras inom kort Läs mer om upphandling på: www.stromsund.se/upphandling

Anmäl er via webben: www.stromsund.se/startaeget eller direkt till Suab: 0670-169 70 • suab@stromsund.se (en eller två dagar innan).

Lediga jobb

Kontaktpersoner Arbetsförmedlingen: Sven-Erik Tegnander, 010-487 02 39 Nyföretagarcentrum: Bengt Wiklander, 070-681 23 75 Suab: Björn Amcoff, 0670-169 69

Boka 29 september för Guldälggalan i Strömsund Strömsunds kommun och Suab bjuder in till en kväll med underhållning, glitter, guldälgar, guldstjärnor, god mat, skratt...

Kommunen söker medarbetare September

29 Lördag

På Guldälggalan uppmärksammar vi personer och företag som utmärkt sig under året. Kom och fira

Årets företagare • Årets nybyggare Årets turistföretag • Årets eldsjäl Årets serviceperson • Årets serviceföretag Kulturstipendiater & Ledarstipendiater Inbjudan med program kommer att gå ut efter sommaren.

Vem eller vilket företag tycker du är GULD värd? Guldstjärnan är jämtlandskommunernas egen årliga utmärkelse som delas ut till en person och ett företag eller arbetsplats som på ett särskilt förtjänstfullt sätt visat hög servicegrad och ett vänligt bemötande. Nu har du chansen att nominera den serviceperson eller serviceföretag som du tycker gör det lilla extra i sitt arbete. Nomineringen pågår fram till 19 augusti. Nominera via Suabs webbplats www.stromsund.se/naringsliv

Lämna DITT förslag senast 19 augusti

Att arbeta hos kommunen är meningsfullt, inspirerande och viktigt. Hos oss finns ungefär 65 yrkesgrupper som arbetar inom en mängd olika områden. Vi söker ständigt efter engagerade, duktiga och kompetenta medarbetare som vill vara med och ge en god service till invånarna. Vill du bli en av oss?

Stort behov av personal

Vi har ett stort behov av att rekrytera personal de kommande åren på grund av stora pensionsavgångar. Flest nya jobb blir det inom vård, förskola, skola och omsorg men även i andra verksamheter. Totalt handlar det om mellan 40 och 50 nyanställningar per år framöver. Jobben är spridda över hela kommunen.

Har du planer på att flytta till Strömsund?

Hör gärna av dig och kolla vilka kompetenser vi har behov av framöver till Ingela Sonidsson 0670-169 89 • ingela.sonidsson@stromsund.se

Just nu söker vi • Socialsekreterare • Badvärdar till simhallarna i Strömsund, Hammerdal och Hoting • Vikarier till bemanningen inom vård, omsorg och barnomsorg • Distriktssköterska/sjuksköterska Rossön/Backe • Kock/Ekonomibiträde Backe • Elevassistent till Frostviksskolan • Förskollärare område Hoting/Backe • • Fritidspedagog/fritidslärare och Grundskollärare till Bredgårdsskolan • Sjukgymnast/Fysioterapeut

Aktuellt om

Bredband i Strömsunds kommun Vårt mål är att göra Strömsund till en attraktiv kommun där invånare, företag och besökare har tillgång till fast, funktionsduglig IT-kommunikation. Vi jobbar för att så många som möjligt ska få tillgång till bredband i någon form. Kommunen bygger eget fibernät

Kommunens utbyggnad av fibernät sker i samarbete med det kommunägda bolaget Servanet. Ett nät som är offentligt ägt kallas för stadsnät, oavsett om det ligger i en stad eller på landsbygden. Kommunen har en investeringsram på 20 miljoner kronor för fiberutbyggnad i år (2018). Utbyggnaden sker område för område, istället för fastigheter var för sig. Detta för att hålla nere kostnader för projektering, grävning, fiberdragning med mera. Det är fri konkurrens, så utbyggnad av fibernät kan även ske av andra aktörer på marknaden. Kommunen gör satsningen för att

ett komplement till nedgrävd fiber. Servanet arbetar just nu med planering och kostnadsberäkning av utbyggnad med alternativ teknik via radiolänk till mindre byar. Mer information kommer längre fram och vi hoppas kunna ha ett första område byggt med luftburet bredband under 2018. Kommande områden för utbyggnad

Kommunen arbetar för fortsatt utbyggnad av fibernät och kundanslutningar för att nå de kommunala bredbandsmålen, att 90 procent av alla hushåll och företag ska ha tillgång till Internet om minst 100 Mbit/s år 2020. Riktlinjer och mål för bredbandsutbyggnaden finns i

kommunens bredbandsstrategi. Så här prioriterar vi vilka områden som är aktuella:

4 Områden med relativt många hushåll och företag prioriterar vi före ett område med färre. 4 Graden av lokalt engagemang och efterfrågan är väsentlig. Ett område där många är intresserade av att investera i bredband prioriterar vi före ett område där få är intresserade. 4 Om det finns kommunal verksamhet i ett område höjer vi prioriteten. Samma resonemang tillämpar vi om ett område har omfattande näringsdrivande verksamhet. 4 Kostnaden för att bygga fibernät kan påverka ett områdes prioritet. Kostnad per hushåll/arbetsställe/sysselsatt (kostnadseffektivitet).

4 Möjligheten till fortsatt utbyggnad. Kommunens befintliga stomnät är utgångspunkt för fortsatt utbyggnad. Det betyder att vi i första hand ansluter fastigheter som ligger nära våra befintliga stomnät för att i nästa steg sprida nätet vidare. Inför utbyggnad av ett område skickar Servanet ut information till alla fastighetsägare med erbjudande om anslutning. För att utbyggnad ska vara möjlig krävs bland annat att tillräckligt många i området beställer en fiberanslutning och att priset efter upphandling ligger inom budgetram. Slutligen krävs ett kommunalt beslut där kommunen ger Servanet i uppdrag att genomföra utbyggnaden. För aktuell information om utbyggnaden i just ditt område, gå in på www.servanet.se och sök på din adress!

4 behålla och utveckla en levande landsbygd

Fiberstatus i Strömsunds kommun

4 fortsätta satsningen på näringslivet

Fiberutbyggnad är påbörjad och/eller slutförd på följande platser runt om i kommunen:

4 ge möjligheter till arbete hemifrån 4 göra kommunen mer attraktiv för kommunmedborgare, besökare och inflyttare. Utbyggnad genom olika tekniker

Strömsunds kommun är stor till ytan och människor bor glest. Kommunens mål är att sprida nätet så mycket som möjligt för att nå så många som möjligt. För att lyckas med det krävs att utbyggnaden sker med en kombination av olika tekniker där luftburet bredband kan vara

Ankarede Ankarvattnet Arås Blåsjöfallet Bye Fagerdal Fyrås/Solberg/Änge/Viken/ Böle/Staden/Sved* Gisselås Gåxsjö Gäddede (Telia/Skanova) Görvik/Sörviken* Hallviken Hammerdal Harbäcken

Hoting Jansjö (samförläggning pågår) Jormlien Jormvattnet Junsternäset Kakuåsen Kilvamma Kycklingvattnet Lorås Lunne Mesvattnet Mittilia Muråsen Norråker (samförläggning pågår) Nyland

Näsviken Ollebacken Rolandstorp Rörström Sikås Sikåskälen Stora Blåsjön Strömsund Tullingsås Vallåsen Valån Västertåsjö/Karbäcken/ Hundviken/Högnäset* Västra Hoting Ånäset

* = fiberutbyggnad via lokal fiberförening.

Förutom ovanstående områden pågår just nu upphandling av entreprenör för utbyggnad av fibernät i Yxskaftkälen, Bredkälen, Hammerdals tätort del 2 och Hammerdals ytterområden.

Vindkrafttekniker – saknas i Norrlands inland!

Bredband via fiber Fiberbredband kommer genom till exempel ett stadsnät. Optisk fiber måste dras till fastigheten och anslutas till ett fibernät. Bredband via fiber kan överföra stora mängder data med hög hastighet. Hastigheten är oberoende av avstånd eller hur många utanför ditt hushåll som använder näten och kapaciteten är lika hög för att skicka och ta emot data. Obegränsad datamängd. Bredband via telejacket (ADSL) Alla hushåll som har fast telefoni via kopparnätet kan få bredband via telejacket. Vilken hastighet du kan få beror på hur långt från telestationen du bor, kvaliteten på kopparledningen och vilken utrustning som finns i telestationen. Obegränsad datamängd. I takt med att kopparnätet avvecklas kommer bredband via telefonledningen att fasas ut. Bredband via mobilnätet Bredband via mobilnätet kan du få överallt där det finns mobila bredbandsnät, det vill säga inte enbart i ditt hus. Används vanligen i mobiltelefonen eller genom ett modem som kopplas till din dator. En förutsättning är dock att det finns täckning. Hur snabbt bredband du får varierar och beror bland annat på hur många som samtidigt använder nätet och hur långt det är till närmaste mobilmast. Bredband via satellit Bredband via satellit erbjuds överallt i Sverige och är därför ett bra alternativ för svårtillgängliga hushåll. Det som krävs är fri sikt till satellit, en extern parabolantenn och ett satellitmodem. Det långa avståndet som signalerna ska transporteras gör att det är något längre svarstid för bredband via satellit än för andra typer av bredband (drygt 0,5 sekunder). Bredband via radiolänk Med bredband via radiolänk skickas datatrafiken som radiosignaler i luften mellan starkt riktade sändar- och mottagarantenner. Obegränsad datamängd.

Rättighet till bredband Enligt svensk lag ska alla ha möjlighet till grundläggande Internet på minst 10 Mbit/s. Lagen är teknikneutral, vilket innebär att tillgången till Internet är det viktiga, inte med vilken teknik anslutningen sker. Post- och telestyrelsen har fått i uppdrag att upphandla grundläggande lösning till de hushåll och företag som inte kan få Internet.

Vill du också jobba med detta spännande tekniska arbete?

Sök då till vår YH-vindkraftteknikerutbildning Ansökan Vi tar emot sena ansökningar fram till 24 augusti. OBS! Kom ihåg att bifoga kopia på dina betyg som styrker din behörighet. Antagning sker löpande till lediga platser. Välkommen med din ansökan!

Mer information sista ansökningsdag och möjlighet att lämna intresseanmälan finns både på kommunens Facebooksida och på kommunens webbplats: www.stromsund.se/jobb

Strömsunds kommun • Box 500 • 833 24 Strömsund • telefon 0670-161 00 kommun@stromsund.se • www.stromsund.se • www.facebook.com/stromsundskommun

De olika teknikerna har olika egenskaper som påverkar hur bra de passar för olika typer av användning:

Gilla Strömsunds kommun på Facebook!

Strömsunds kommun • Box 500 • 833 24 Strömsund • telefon 0670-161 00 kommun@stromsund.se • www.stromsund.se • www.facebook.com/stromsundskommun

Välkommen till oss för mer information!

www.hjalmar.nu/vindkraft

27 juni 2018

NYHET!

Frostviken

efter Vildmarksvägen, 4 mil nordväst om Strömsund

Numrerade skålar från Mona Bågling. Exklusivt för Ö-bua!

Vi fyller 40 år!

Tavlor

Kulturdag i Alanäset 14/7 Kl. 11 Visning av den militära Skansen Alanäs

från beredskapsåren 1940-45. Avgift 50 kr, barn till 12 år gratis. Guide: Göran Normann.

Från kl. 12 Fika Vid närbelägna Kajen, Alanäsets Byförening. Kl. 13 vid Kajen: Svedjefinnarna i Flåsjöbygden

Invandrarna som förvandlade ödemarken till en blomstrande kyrksocken. Föredrag av Harry Byberg, uppvuxen i Frostviken, samt, ur ett byperspektiv, av Ragnar Persson, Alanäset. Avgift 50 kr.

, Tåsjö och Jämtlandssången! : Jamska, Jämtland, Ström sund

Välkommen till butiken med det genuina sortimentet hälsar Kerstin och Nina!

• Jämtlandsflaggor • Jämtlandssmycken • Keramik • Mumingrejer • Willow tree

• Knivar • Godis • Te • Glas • Pluto

• Textil • Smide • Sameslöjd • Smycken • Dofter m.m.

Missa inte påföljande Bunkertur 15 juli till Lidsjöberg/Storån och Bågede/Sjulsåsen

Se bunkrar, stridsvärn, stridsvagnshinder, vägspärr, m. m. Heldagstur. Samling vid Skansen Alanäs kl. 09.30, matsäck, grova skor, avgift 100 kr. Anmälan: Göran Normann, 070-773 67 61 eller goran.normann@gmail.com. Info:

Storg 14 Strömsund • 0670-130 65 • Vard 09.30–17.30 Lörd 09.30–14.00

Skansen Alanäs, www.skansenalanas.se

Välkommen till Restaurangen i centrala Strömsund

Sommaröppettider Vildmarksvägen – viktig för turistnäringen i Frostviken.

Mån-tor 11:00-23:00 Fre 11:00-02:00

Invigning av Vilseledarens upplevelsecentrum STORA BLÅSJÖN (JT) På svenska nationaldagen hade Kattis Amundsson och August Alvtegen invigning av sitt upplevelsecentrum ”Vilseledaren” i Stora Blåsjön. Det kommer att innehålla information om deras olika guidningar i Frostvikens fjällvärld, samt vad man i övrigt kan uppleva i Frostviken. Kattis och August, båda utbildade biologer, är mycket natur- och friluftsintresserade. De brinner för att visa och lära ut om den spännande och intressanta natur som finns i norra Frostviken och för att göravistelsen upplevelserik. De erbjuder guidning till naturreservaten Bjurälven och Korallgrottan, bäversafari, fjällvandring, paddling, firning/rappelering i Hällingsåfallet och Brakkåfallet. På Vilseledaren finns det också möjlighet att hyra friluftsutrustning för att på egen hand ge sig ut i naturen. ”Vilseledaren” är ett företagsnamn som Kattis och August fick överta från Ola Sundqvist och har redan rönt stor uppmärk-

samhet. De har prisats som årets turistföretag i Strömsunds kommun 2017. Årets nyföretagare av South Lappland. Stipendium från JHTF för goda gärningar inom turism. Vilseledaren är också en av kommunens 21 Info Points. Andra Info Points i närområdet är Lia Ranch och Jormvattnets fiskecamp. I Vilseledarens lokaler finns också ett kafé som serverar hembakt och lokala produkter. Kaffet, som köps från olika rosterier, mals på plats med deras egen kaffekvarn. Där kan man märka ett kvalitetstänk. Under sommaren kommer det också finnas en utbildad barista i kaféet. Vid invigningen var det väldigt många som lät sig smaka av deras goda hembakta tunnbröd, kakor och tårtor. Det märktes tydligt att det finns ett behov av ett kafé efter Vildmarksvägen, som under denna sommar håller öppet alla dagar, förutom måndagar, kl. 10–16. BILL PETERSSON TEXT OCH FOTO

Lör 11:00-02:00 Sön 12:00-22:00

Välkommen till restaurangen i centrala Strömsund! DAGENS LUNCH mån–fre 11–14

4/8-2018

À LA CARTE KÖTTRÄTTER FISKRÄTTER PIZZA SALLAD

Sommaröppettider Mån-Tor 09:00-23:00 Fre 09:00-02:00 Lör 12:00-02:00 Sön 12:00-22:00 Dagens lunch vardagar 09:00-14:00

KEBAB HAMBURGARE PASTA DESSERTER FÖRRÄTTER M.M...

FULLSTÄNDIGA RÄTTIGHETER

LÖVBERGAVÄGEN 2, STRÖMSUND 0670-61 41 30 • VI FINNS PÅ FACEBOOK

Vi önskar alla läsare och annonsörer

Trevlig sommar Nästa nummer av kommer den 29 augusti. Temat är jakt. Boknings- och manusstopp den 22 augusti. Du hittar oss även på www.stromsundsgratistidning.se

A NMÄLAN : JORMVATTNETSIF @ GMAIL . COM , T EL :070- 604 82 51

www.jormvattnetsif.se August och Kattis, här med Lotta Falk, nyanställd turistinformatör.

070-235 17 79

Adrian Persson adrian@pobeda.se 070-650 26 10

stromsundsgratistidning.se

27 juni 2018

Bilbingon i Hammerdal på banan igen

Hammerdal

HAMMERDAL (SGT) Det var den 15 maj som Hammerdals IF, för första gången på 52 år, var tvungen att ställa in bilbingon i Svartviken på grund av de höga vattenflödena i samband med snösmältningen. Oron var stor över om de skulle kunna bli någon

mer bilbingo i Hammerdal. Man behövde dock inte oroa sig länge. Redan veckan därpå hade vattnet sjunkit en halvmeter, tillräckligt för att bilar skulle kunna parkera och avnjuta lite hederlig bingo ute i det vackra vädret.

AloeVera Dryck från LR minskar magproblem Du klarar din mage bättre och AloeVeran förbättrar ditt näringsupptag!

Köp 3-pack eller vid köp av 6-pack AloeVera dryck, Så får Du 1 flaska GRATIS!

Vi kan VVS!

Vi utför alla typer av VVS-arbeten och installationer.

Trevlig sommar!

LR´s AloeVera dryck är världens renaste och godaste AloeVera drink!

Information Ring 070-5582599, 070-6249936 Återförsäljare sökes kontakta oss!

070-322 20 22 • Gåxsjö 130 Hammerdal

SOMMARKAMPANJ! Just nu får du

20% rabatt

g i l v e r T mar! som

på Gäller takmålning alla typer av tak. Ring redan nu!

Borrning, energi och vattenbrunnar Levererar och monterar TINBAK

F-skatt finns, ref finns. 073-087 60 01 • 073-050 45 73 Mejl: info@ffbm.se Webbshop: www.nshv.se Hemsida: www.ffbm.se

René Schiller har satt miljontals plant genom åren och brukar lära ut till de nya plantörerna hur man utför plantsättning på rätt sätt.

Människor från femton länder i sättarlaget HAMMERDAL (SGT) 70 anställda från 15 olika länder ingår i sättarlaget hos Håxås Skogstjänst AB i Hammerdal. – På sommaren är vi en av Strömsunds kommuns största arbetsgivare sett till antalet anställda. Det är kul, säger arbetsgivaren René Schiller. Egentligen var det en tillfällighet att René bosatte sig i Strömsund. – Jag kom hit 2003 som plantör. Sedan blev jag tillfrågad om jag inte ville bli lagbas, vilket jag bestämde mig för att göra. Så jag stannade över vintern och blev fast. 2005 flyttade han från Tyskland och startade enskild firma med 300 000 plantor. – 2010 blev firman för stor vil-

ket ledde till att Håxås Skogstjänst AB startades upp, och då låg vi väl på ungefär 3 miljoner plant. Sedan halkade vi väl oss fram till 2015 när vi satte omkring 5,5 miljoner plant. Däremellan skedde ett ägarbyte och min gamla företagspartner hoppade av och vi tog in en ny, Oliver Rein. Sedan dess har vi haft en rätt otrolig utveckling, säger René glatt. Nog skedde det en utveckling alltid. 2016 satte företaget 7,2 miljoner plant. 2017 var de uppe i 9,6 miljoner plant och 2018 landar de på 14 miljoner plant. Företaget sysslar med skogsplantering under perioden maj– september varje år. De har cirka 70 anställda, varav fem är fast anställda. 65 är säsongsarbetare. Tio

av dessa är nysvenskar. Områden de täcker sträcker sig från Hudiksvall till Sveg i söder och Umeå till Storuman i norr. I år förväntas företaget omsätta 23 miljoner kronor. Vad som utmärker Håxås Skogstjänst AB är mångfalden bland de anställda. Ifjol var det 17 nationaliteter som arbetade för dem. I år är de 15 nationaliteter. – Jag älskar det här jobbet, jag älskar plantering. Fast det är tufft och svårt är det ett fritt arbete och man får vara ute i skogen. På sommaren är vi en av Strömsunds kommuns största arbetsgivare sett till antalet anställda. Det är kul, avslutar René med ett skratt.

NIBE värmepumpar

Kakuåsen, Hammerdal 070-683 63 25 • 070-540 90 00 0644-410 23

vattENBRuNNaR

FLYKÄLENVECKAN 19-21 JULI

Levererar och monterar NIBE värmepumpar

tINBaK ENERGI Tel. 0644-410 23

ENTRÉ

G N I L L U P R TRAKTO

ENERGI

BORRNING ENERGI &

Kakuåsen 4716, 830 70 Ham Mobil 010-250 05 00 •070-54

fr. 15 år

100:-

MAT • DANS • PUB • UNDERHÅLLNING GRATIS BUSSRESA LÖRDAG

Tisdag 17/7 Bästa val vid planteringsplats är på en höjd, då plantan får chans till optimalt solljus.

17.00

TORSDAG 19/7 11.00-18.00

FREDAG 20/7

Bolltombola. Köp en boll och vinn fina priser.

NYHET! PICKUP PULLING

Kamsservering

UTSTÄLLARE RING OCH BOKA PLATS PÅ 070-6375471 MATSERVERING FREDAG 17-01 & LÖRDAG 11-02

11.00-15.00 13.00

Kakfrossa Barnteater. Gratis fika till barnen.

20.00-01.00

Pubafton med Treokomp Allstars.

CAFÉTÄLT FREDAG 15-17 & LÖRDAG FR. 11

10.00-16.00

Traktorpulling med årets nyhet: Pickup Pulling!

KNALLAR, HINDERBANA (NYHET!) & LEKPARK

17.00-19.00

After Truck med prisutdelning och Happy Hour.

LÖRDAG 21/7

21.00-02.00

Kathrin Kloft är kontorsansvarig på Håxås Skogstjänst AB, men det händer att hon sätter plant också.

Strömsund-Flykälen Avgång kyrkparkeringen 21.00. Återresa 02.15

Pubafton med Treokomp Allstars och countrybandet Halm.

Halm

Treokomp All stars Arr: Flykälens Byalag För priser och mer info: www.flykalen.se

TILLGÅNG TILL NATURCAMPING MED VATTEN OCH TOALETT, AVG 100:OBS! 18-ÅRSGRÄNS CAMPING

27 juni 2018

Föllinge

Krokom

Det våras för företagandet i Krokom KROKOM (SGT) Hur är egentligen företagsklimatet i Krokoms kommun? Jo, ungefär som våren. Ömsom kallt, ömsom varmt, men mestadels ljusnande. Det framkom när Svenskt Näringsliv presenterade sina sammanställningar kring hur företaget i länets kommuner mår. Faktum är att Krokom är trea på listan över länets mest företagsamma kommuner, efter Berg och ettan Åre, berättade Regionchefen Ola Toftegaard. Företagen i Krokom och deras anställda bidrar med 699 miljoner i skatt varje år. Det framgår att Krokoms näringslivskontor är synnerligen aktiv när det gäller att möta företagen på fältet, och företagens omdömen om företagsklimatet ligger strax över riksgenomsnittet. Vad kan då bli bättre? Jo, främst handläggningstiderna, förståelse för företagens situation och infrastrukturen, visade undersökningen.

Äventyr på de sju haven

Andreas Pettersson, matros från Oppgården i Ocke, Jämtland, berättar i brev hem till familjen om strapatser och sagolika äventyr från ett spännande liv till sjöss. Max Pettersson, som fängslades av sin farfars farbrors beslut att lämna tryggheten på bondgården för äventyret på de sju haven, har ställt samman denna dramatiska berättelse.

Beställ den spännande boken eller någon annan av våra lokalhistoriska berättelser på jengel.se

Nyheter från New Holland Emil, Anton och Moamaria är tre trettonåriga elever som går på Cederbergskolan i Föllinge.

Tonårsliv i Föllinge FÖLLINGE (SGT) Anton, Emil och Moamaria är alla tretton år och går på Cederbergskolan i Föllinge. Vår ungdomsreporter, Joud Addas, träffade dem och undrade vad som är bra och dåligt med att vara tonåring där. Och vill de bo kvar? Föllinge ligger ungefär 45 km från Krokom. Det är en liten by, där bor inte mer än 600 personer. I byn finns bland annat ett bibliotek, kommunens servicekontor, apotek, en Frendobutik, Tempo och en del annat. I skolan går ungefär 125 elever och många av dem åker buss från byarna i närheten. Hur är det då att vara tonåring i Föllinge? – Pizzerian är det bästa med att bo här. Det säger Anton Krylén, som bor i Föllinge och Åkersjön. På fritiden brukar han hoppa studsmatta, cykla och spela fotboll. Det som gör att han gillar att bo i Föllinge är att han kan cykla, bada och fiska i sjön, men han tycker att det vore ännu roligare om de byggde en skateramp framför skolan.

– Det som är dåligt är att byn ligger ganska långt från stan (Östersund), säger Anton. Han vill flytta från Föllinge, men vill inte bo i en stad, så han vet inte riktigt. En vanlig vecka för Anton ser ut ungefär så här: Han går till skolan på morgonen. Fotbollsträning fyra gånger i veckan. Han cyklar och hoppar studsmatta. – Jag tycker ungdomarna här ska åka in till stan när de kan, där finns mer att göra, det är hans tips. Emil Agerwärn skulle helst vilja flytta till Östersund, för han vill bo i en stad. Han tycker att det bästa med att bo i Föllinge är att man har nära till alla kompisar. Men det är också dåligt, eftersom de kan komma hem till honom när som helst. De är med varandra från måndag till fredag och på helgen när man ska vila kommer de och vill vara med honom ändå. – Jag gillar att bo i Föllinge för att det är fin natur och så gillar jag när man kan cykla på nylagd asfalt, säger han. En vanlig vecka för Emil ser ut

ungefär så här: Han går till skolan på morgonen. Efter skolan äter han, går ut och hoppar studsmatta eller cyklar med kompisarna. Moamaria Sparrock tycker och tänker på ett annorlunda sätt än vad Anton och Emil gör. Hon går i samma skola som dem, men bor i Valsjöbyn. – Det bästa med att bo där är att det är nära till fjällen, säger hon. Hon tycker också om att det inte bor så mycket folk där och att hon kan spela fotboll på sommaren. Men ibland kan det också vara dåligt att det är för långt borta från allting och att det är få människor som bor där. Hon vill inte flytta från Valsjöbyn och tycker att det är lättsamt för henne att bo kvar. Om hon ska tipsa om vad som finns att göra för ungdomar i Valsjöbyn på sommaren så är det att bada, spela fotboll eller att cykla. – För annars finns det inte mycket att göra där, säger hon. En vanlig vecka för Moamaria ser ut ungefär så här: Hon åker buss till skolan, ca 67 km.

Kampanjpris!

New Holland T5 Cederbergskolans framsida.

New Holland W170 New Holland T6

Föllinge från mitt husfönster. Efter skolan tar hon bussen hem igen, äter och sover. På fritiden brukar hon vila och ibland klippa gräs. Och till som-

maren planerar hon att vara hemma, ta det lugnt och åka till fjällen med familjen. JOUD ADDAS

Nu har vi även New Holland lastmaskiner!

New Holland T4

Kampanjpris!

Slandrom 205 Frösön • 063-371 48 • www.rolandislandrom.nu

27 juni 2018

Backe

Hoting

Ung hotingsbo tar över – Hotell Raivi lever vidare

Det var helt gratis att ställa upp loppisborden i hallen, där arrangören också ordnat med fikaservering.

Succé för storloppis i Fjällsjöhallen BACKE (SGT) Storloppis i Backe med ett tjugotal säljare – allt som brukar finnas på loppis och lite till bidrog till möjligheten att fynda när Fjällsjö Framtid för första gången arrangerade loppis i Fjällsjöhallen i Backe. Det var helt gratis att ställa upp loppisborden i hallen, där arrangören också ordnat med fikaservering. Under de timmar som det var öppet kom intresserade från hela kommunen för att handla alltifrån tunnbröd, plantor, leksaker och hushållsattiraljer. Att

det fötts många barn i Backe blev tydligt när försäljarna vid bord efter bord dukade upp med babykläder och andra attiraljer som deras små blivit för stora för. – Vad roligt att något händer i byn! Och vad viktigt det är med återbruk, löd några glada tillrop till arrangören. I augusti arrangeras en byloppis med karta och vägvisning så att hugade köpare hittar vägen till säljarna i hela Backe. INGER KRAFT ETZLER TEXT OCH FOTO

HOTING (SGT) Det var för cirka ett och ett halvt år sedan asylboendet i Hoting avvecklades och Hotell Raivi blev till salu. Framtiden såg oviss ut och många bybor undrade vad som skulle hända med byggnaden. Räddningen blev 29-åriga Dennis ”Denta” Jonsson som i dag gett hotellet nytt liv och hoppas kunna driva Raivi-andan vidare. I oktober 2015 blev det tvära kast för Hotingborna, då orten plötsligt växte med 80 personer över en natt. Företaget Sogima Invest köpte nämligen Hotell Raivi och ingick avtal med Migrationsverket om att starta ett tillfälligt asylboende. Avtalet sträckte sig fram till 20 maj 2017, men verksamheten lades ner redan i december 2016. En dröm bland ortsborna var att någon skulle köpa hotellet och driva det i gammal anda, då det fanns både restaurang och hotell. Länge såg det ut som att byggnaden skulle stå tom. Men så hän-

de något vid årsskiftet. Då tog Dennis ”Denta” Jonsson, ägare till Dentas Hotell, tidigare Hoting Unlimited, över ägarskapet. Han har egen firma sedan tidigare, Dentas fastigheter. När han var 20–21 år gammal köpte han stationshuset i byn som han renoverade upp. Där hyr han i dag ut lokal, kontor och lägenheter. Men så i vintras kände han att han skulle vilja utvidga verksamheten ytterligare. – Jag hade redan innan jag köpte Hoting Unlimited planer på att göra om hela fastigheten till hyreslägenheter. Hela den här hotellbransch-grejen hade jag ingen tanke på att utveckla vidare mer än ett år kanske. Men sedan tog det fart och allt snurrade på så jag lät det vara. Det var när Dennis ”Denta” Jonsson fick nys om att Hotell Raivi var ute till försäljning som han såg sin chans. – Den stora förändringen är att

jag kommer hyra ut restaurangverksamheten och puben. Så där blir det också en yngre som tar över om allt går vägen, säger han. Hur kommer hotellet bli nu? – Jag kommer att försöka driva det som de tidigare ägarna har gjort. Jag vill att Raivi-andan lever vidare. Förhoppningen är att jag ska kunna integrera Dentas Hotell med Raivi på något sätt så namnet får finnas kvar. Du är ju en ung person som satsar stort på en liten ort i glesbygd – hur ska en ung person som vill starta eget tänka? – Att aldrig ge upp. Det kommer att komma motgångar. Jag har förlorat en del, men då gäller det att kämpa vidare. Var inte rädd för att fråga de som är i branschen om råd heller. Varje motgång jag har haft har också gett mig stor erfarenhet om hur jag ska göra nästa gång. Det löser sig alltid på något sätt, säger Dennis beslutsamt.

Allt inom grävning

29-årige hotingsbon Dennis ”Denta” Jonsson vågar satsa på orten. Med erfarenhet från andra fastighetsprojekt har han nu investerat i gamla Hotell Raivi. Det är han som, tillsammans med sina föräldrar och styvpappa, driver hotellet.

DÄCK

Lagning • Omläggning Balansering Trevlig sommar och kör försiktigt!

Hotings Däck & Skrot

Parkg 6 Hoting • 073-846 03 97

T revlig sommar tillönskas kunder och vänner! Hoting • 0671-108 90

Eric 0671-107 56 • Medlem i Hotings Cliffton

Hotings Camping - Öppen året runt! Stugor i naturskön miljö Elplatser för husbilar och husvagnar Badplats med hopptorn • Fiskekort • Forntidsmuseum

0671-102 48 • www.hotingscamping.se

Byggjobb -stora som små! • Skickliga murare och snickare • Egna golv- och plattsättare samt mattläggare • Egen plåtslagare • Samarbete med duktiga elektriker, rörmokare och målare Nyttja ROT-avdraget! Upp till 30% på arbetskostnaden

Stationsg 3 Hoting 0671-107 43, 070-653 06 81

Koppla av på Hotings nyrenoverade hotell! Alltid öppet, ring för bokning! Varmt välkommen! Att det fötts många barn i Backe blev tydligt när försäljarna vid bord efter bord dukade upp med babykläder och andra attiraljer som deras små blivit för stora för. Frida Norman kramade den svartvita... hmm, något, som hon kom över på loppisen.

Du vill väl synas i Strömsunds lokalaste tidning?

Öppnar i början av juli Café med hembakat fikabröd och fräscht kaffe i olika former. Lunchbuffé med svensk husmanskost.

070-368 88 82 www.dentashotell.se

Storgatan 13, Hoting • 076-275 87 22

27 juni 2018

Hoting

Hotingtravets nestor är Sven-Olov Lindman HOTING (SGT) Att nämna Hoting och gå förbi Sven-Olov Lindman går nästan inte. Han är starkt förknippad med orten genom ett snart femtioårigt engagemang i Hotingtravet som tävlingsledare och ordförande. Nu är han pensionär, men har inget jobb, påstår han. – Jag har slutat på Lastbilscentralen, men jag är ju företagare och har egen firma. Och sköter om jordbruket på hemgården i Brattbäcken. Det handlar om att hålla undan sly, säger Sven-Olov. Samtalet hamnar i ett resonemang om jordbruk. – Tänk, på sextiotalet fanns det 171 jordbruksföretagare i Tåsjö, nu är det bara ett fåtal kvar. Se på Norge, där har man lyckats. Ja, jag växte upp på ett jordbruk med 1015 kor och hästar. Det var arbetshästar till en början och sedan utvecklades det till travhästar, berättar Sven-Olov, som både trä-

nat och kört hästar och vunnit några blygsamma travsegrar. – Det kräver tid och tålamod och tiden räcker inte till. Jag jobbar mycket ideellt i föreningslivet och det har väl bidragit till att jag försakat det egna arbetet. Jobbet med Hotingtravet är igång sedan länge och planeringen för nästa år har satt igång. – Det är ett åldersstiget, pålitligt och bra gäng som jobbar på, helt självgående. Jag är den som sticker ut huvudet, men jag har ett motto: Jag ändrar aldrig på ett segrande lag. Men jag har haft tankar på att någon måste ta över efter mig redan när jag började i Hotingtravet som ordförande. Det blir ju en katastrof när alla ska lägga av samtidigt. Ungdomar har ju inte tid med någonting nu för tiden. Återväxten finns möjligen i Hotings IF, som gör ett värdefullt jobb under travveckan med att sälja korv, hamburgare och kol-

bullar, fungera som P-vakter. Jag ser till att allt är på plats på travveckan, sedan är det tävlingsfunktionärer, måldomare osv. Men jag hoppar in där det behövs säger travgeneralen. Civilekonomen Lindman sköter redovisningar för olika företag i sin firma, och yrket blev av en slump när en plats på ekonomlinjen blev ledig vid gymnasiet i Strömsund. En gång var han Sveriges yngste tävlingsansvarige och fick som 20-åring ta fajterna med mer erfaret folk i Sverigetravet. Hoting skulle fajtas med de stora banorna om tider för travtävlingarna. Sedan länge finns Hoting nu med på travkartan med besked och redan när planeringen med tider börjar så finns Hotingtravet i kalendern utan tjafs. – Vi är också indirekt ägare i ATG genom Sverigetravet. Prispengar kommer därifrån, vi får bidrag till tävlingskostnader och

Vill du ha hjälp med elinstallation? Kontakta oss så hjälper någon av våra kunniga elektriker till!

Behöver du vitvaror, småel eller belysning? Besök vår nyrenoverade butik!

Bölanders Eltjänst AB

Stationsgatan 7 Hoting 0671-10770 butik@bolanderseltjanst.se

Industriv 2 • 0671-102 55

Pizza Kebab • Grill Öl- och vinrättigheter

0671-108 80

Sven-Olov Lindman i väntan på att travveckan inleds. ett basbelopp varje år. Vi är en av få banor som ger mer prispengar än många andra till hästägarna, berättar Sven-Olov stolt. Och, jodå. Han delar också häst med sina tre döttrar, som alla har hästintresse. En av dem ställer också upp i årets trav. Leif Loket Olssons mångåriga engagemang i Hotingtravet är en tradition att värna om, men i årets upplaga kommer också Anders Lindkvist att vara med. En sorts parallellgång med Loket, om han en dag skulle vilja trappa ner. An-

Just nu har vi stor efterfrågan på virke. Funderar du på att avverka eller behöver du kanske en skogsbruksplan? Vi hjälper dig!

Anders Johansson Ström/Fjällsjö/Hammerdal tel 0670-168 15

Kontakta oss så hjälper vi dig med allt från borrning till ingrävning till fasta priser! Utnyttja ROT-avdraget!

Vi utför även samtliga grävjobb och dränering Kontakta Anders Mårtensson, 072-701 68 80.

SW Severals Works AB

– din trygghet!

• Plåtverkstad Hyrbilar •••Plåtverkstad Plåtverkstad •• Vindrutebyten Plåtverkstad ••Hyrbilar AC-arbeten • Hyrbilar Hjulinställning ••Vindrutebyten

• Vindrutebyten ••Ac-arbeten Semesterstängt v. 28-29 Ac-arbeten Välkommen åter måndag 23/7 Hjulinställning •••Hjulinställning Hjulinställning

sca.com/skog

1. När fick Hotingtravet sitt första tototillstånd? 2. När stod landbanan klar och första tävlingarna hölls på Andersnäsets oval? 3. Vilken kusk blev champion vid Hotingtravet 2017? 4. Vilken kusk/tränare innehar flest championat i Hoting genom åren? 5. Hotingtravet har ställts in en gång, vilket år? 6. Vilken kändis kom till Hoting 1986 och kommer alltid tillbaka varje år? 7. Vilken häst har banrekordet för 5-åriga och äldre kallblod? Tre vinnare får 2 st VIP-biljett med tredagarsentré till Hotingtravet, där även parkering och mat ingår. Sms:a svaren till 72001 senast tisdag 3/7. Skriv så här: JT (mellanslag) SGT (mellanslag) 1 SVAR (mellanslag) 2 SVAR (mellanslag) 3 SVAR (mellanslag) o s v, DITT NAMN, DIN ADRESS. Varje sms kostar 10:+ ev trafikavgift.” Lycka till och välkommen till Hotingtravet i sommar!

– Öppet 25/6 - 19/8 2018 –

Hotingtravet

7 juli • 10 juli • 13 juli 2018 OBS! Ny beläggning på vägen till banan via den ”smala” bron! Lörd

www.ivarsbilservice.se Industrivägen, 830 80 HOTING www.ivarsbilservice.se Tel.0671-109 0671-109 30Hoting HOTING Tel 0671-109 30 Tel. 0671-109 30 HOTING 30

Sönd

7/7 TRAVTÄVLINGAR Travbanan Dagtrav Loket o Anders Lindkvist hos oss! (Live-sändning fr V75 under em) DANS m PUB (MICKEZ) Logen Travbanan

13.00-

8/7 PONNYTRAV Travbanan TRAVFEST (aktiva m fl, Lindeberg!) Logen Travbanan

13.0019.00-24.00

Månd 9/7 Ponny-aktiviteter Grillning/Lekar/Underhållning

Travbanan Hotings Camping

21.00-01.00

13.0016.00-

Tisd 10/7 TRAVTÄVLINGAR Travbanan Kvällstrav Loket o Anders Lindkvist hos oss!

18.00-

Onsd 11/7 PONNYTRAV Femkorts-turnering/servering/pub V 86 direkt (mat/fika och pub)

Travbanan Travlogen ”stora” Travlogen ”lilla”

14.00-16.30 18.00-22.00 18.00-22.00

Torsd 12/7 Öppen hembygdsgård m servering Visning arkiv m m och servering Sponsor- och funktionärsbuffé DANS med PUB (Säxtetten )

Tåsjö Hembygdsgård Valågården Hoting Logen Travbanan Logen Travbanan

11.00-16.00 11.00-15.00 19.0022.00-01.00

Fred 13/7 TRAVTÄVLINGAR Travbanan Lunchtrav Loket o Anders Lindkvist hos oss!

HOTING, TRONDHEIM 0671-100 30 • 070-630 71 87 www.msehoting.se

Läsartävling!

VÄLKOMMEN till IVARS BILMUSEUM

BMW• ••CITROËN CITROËN••NISSAN BMW CITROËN NISSAN••SUBARU SUBARU BMW Auktoriserad Auktoriserad Auktoriserad Auktoriserad bilverkstad revliagr! bilverkstad bilverkstad T bilverkstad - din trygghet! somm –- din dintrygghet! trygghet!

Våra tjänster täcker skogsägarens hela behov – från skogsbruksplan och skogsvård till gallring och slutavverkning. Ring oss virkesköpare så berättar vi mer! Fredrik Bohlin Hoting tel 070-204 98 65

ders Lindkvist, proffstränare och f d travkusk tar sig från sitt ställe utanför Paris och knyter ihop bekantskapen med Hoting, där han också tävlat. Ordförande Lindman förefaller vara en mycket bestämd och tydlig person. Hur är humöret egentligen? – Jag är inte långsint, men det kan bränn’ till, svarar Sven-Olov godmodigt. – Jag har tre hjärtan: Familjen, Travet och Tåsjöberget. INGER KRAFT ETZLER TEXT OCH FOTO

Komplett bergvärmeanläggning

SERVICE SERVICE&& RESERVDELAR RESERVDELAR

Vi önskar alla en trevlig sommar!

Vi finns här för dig och din skog

Vi önskar våra Vi önskar Vi önskar våra Vi önskar våravårakunder & samarbetspartners kunder samarbetspartners kunder &&& samarbetspartners en trevlig sommar! kunder samarbetspartners entrevlig trevlig sommar! enentrevlig sommar! sommar! Vi önskar våra kunder & samarbetspartners en trevlig sommar!

En av Europas förnämsta samlingar av veteranbilar och motorcyklar Fordon från 1906 till 1975 Vi önskar er varmt välkommen till en upplevelse och tillbakablick på bilens utveckling Jörgen & Niclas Ericsson

12.00-

HOTINGTRAVET

Storgatan 30 Hoting • Tel 0671-105 84, (S-O Lindman 070-211 27 49) Besök gärna vår hemsida: www.hotingtravet.com

Öppettider: Vardagar 10–18 • Lördag & Söndag 11–17 Tel. 0671-105 62. För bokning övriga tider ring 0671-71 30 00 • www.ivarsbil.se

27 juni 2018

Dorotea

Åsele

IT-support ger många jobb i Dorotea DOROTEA (SGT) Hos Datakompisen är det ljust hela natten. Ett femtiotal anställda ansvarar för att support och övervakning fungerar, dygnet runt. Det finns så många datorer på arbetsplatsen i Dorotea och i filialen i Söderhamn att Ulrik Norkvist, vd, själv inte har koll på antalet. – Vi har funnits i Dorotea sedan 2005 och för två år sedan öppnade vi ett kontor i Söderhamn. Ägare och grundare är Niklas Nyman och Markus Aglander. Markus kommer från Dorotea och det är en anledning till att vi har huvudkontoret här, berättar Ulrik Norkvist. – Från början var ambitionen att arbeta allmänt med support av kameror, datorer – allt digitalt i ”det digitala vardagsrummet”. Förr gick prylarna i arv från de äldre till de yngre, nu är det tvärtom, och vi tyckte oss se ett behov av support. Det var knepigt att nå ut, så inriktningen ändrades till support till mindre internetleverantörer, kommuner och mediaföretag som har play-tjänster och streamade medier. – Vi har support för ett tiotal internetleverantörer och övervakar också en stor elnätsleverantör. Felanmälningarna kommer hit och vi kan styra vart tekniker ska fara för att fixa. Det handlar bland annat om övervakning av servrar. Mycket är sekretessbelagt förstås, säger Ulrik. Datakompisen finns i den f d grundskolan och lokalerna ägs av kommunen. 5560 personer arbetar i huset och än så länge är det ett femtontal anställda i Söderhamn. Omsättningen närmar sig 28 miljoner kronor. – Vår ambition är att växa, och vi kommer att kunna bistå kunder som behöver hjälp när den nya dataskyddsförordningen träder i kraft i slutet av maj. Vi ger allsidig support till PRO, där medlemmarna får hjälp vilket ingår i medlemsavgiften. Nu är väldigt mycket upp-

Ulrik Norkvist, vd. kopplat till nätet – alltifrån e-post till kylskåpet som larmar när mjölken i slut. Vi har en stor variation på frågor, säger Ulrik Norkvist. Datakompisen är helt klart en del av Sveriges satsning på ”Internet of Things” – IoT och är en av de största arbetsplatserna i Dorotea. Det råder en lugn atmosfär i huset. På det övre planet finns det en relaxavdelning och den gamla skolans gymnastikavdelning är omgjord så det kan visas film för de anställda, och där brukar också julfesterna hållas. På våningsplanet huserar ytterligare en gren av Datakompisen, som utför tjänster åt länstrafiken på västkusten med distribution av busskort och kvittorullar. En udda fågel i sammanhanget, men kapaciteten finns. – Det har alltid fungerat att hitta kompetens till arbetet. Det finns här i Dorotea eller i grannkommunerna. Vi har ingen stor personalomsättning och det är en av styrkorna. De som vill bo i Dorotea vill också ha jobb. Det är mest yngre personer som arbetar här. Det känns

att vi bidrar till att barnfamiljer stannar kvar eller flyttar hit! Vi skulle gärna vilja ha fler kvinnor på kontoret, men det som saknas i inlandet är utbildningsmöjligheter och det verkar som att tjejerna flyttar. Gymnasiet i Vilhelmina har en utbildning med IT-inriktning och varje år tar vi emot praoelever. Sedan kan det ju hända att en del börjar arbeta här, säger Ulrik Norkvist. Vid en stor skärm fylld med bilder arbetar Christoffer Pettersson och Pontus Ulriksson, båda från Dorotea. Här sker övervakningen av ett mediaföretags streamade tjänster. Produktionsledaren Henrik Holmlander jobbar med serverövervakning. Här gäller det att hitta rutiner för att lösa problem. – Det är ständiga förändringar för att optimera verksamheterna och hitta stabilitet och snabbhet. Jag är självlärd, och det spelar ingen roll om man lär sig i skolbänken eller på arbetsplatsen. Man måste ju lära sig! säger Henrik. Han har bott i Hoting. Flyttat till Dorotea, innan han slog rot i Bäsksele tillsammans med sin sambo. – Det är långa resor, men det är det värt, säger han. – En del kan vara ovana i början, men den sociala komptensen finns, och det är en fördel med språket, dialekten. Det kan vara en fördel med att få support härifrån. Det är lugnt och sansat, tycker Ulrik Norkvist. INGER KRAFT ETZLER TEXT OCH FOTO

”Det strategiska innovationsprogrammet IoT Sverige” – ett samlingsbegrepp för den utveckling som innebär att maskiner, fordon, gods, hushållsapparater, kläder och andra saker samt varelser (inklusive människor), förses med små inbyggda sensorer och processorer. IoT är en viktig del av digitaliseringen av vårt samhälle och vår ekonomi där både saker och människor är ihopkopplade och kan kommunicera och rapportera om sin status och omgivning. Källa: IoT Sverige

Framför skärmarna: Pontus Ulriksson och Christoffer Pettersson.

Penséhuset står i blom.

Henrik Holmlander vid sin arbetsplats.

Sport & Fritid i Dorotea

Jakt • Fiske • Sport • Outdoor Nu firar vi 1 års jubileum med följande erbjudande

20% 70% UPP TILL

på hela sortimentet*

på vissa artiklar. *gäller ej Svenska spel , ATG , Ammunition. GÄLLER Fr.o.m 6/7-11/7. Vi bjuder på fika under dessa dagar.

Välkommen till oss på Sport & Fritid i Dorotea önskar Catarina med personal Öppet: mån-fre 10-18, lör 10-14 • Tel: 0942-100 73

Genbäcks – det blomstrande familjeföretaget vid Östernoret ÖSTERNORET/ÅSELE (SGT) Vattnet till Genbäcks plantskola kommer från Ångermanälven och uppvärmningen görs med flis från den egna skogen. Så lokalt man kan tänka sig för att få fart på sommarens alla blommor och växter för att inte tala om skogsplantorna! Per Genbäck har sedan barnsben skolats in i verksamheten, precis som de växter han nu tar hand om. Allt bygger på pappans odlingar sedan femtiotalet. Per driver företaget sedan 1984 då han tog över efter sin pappa Bernt. Nu är omsättningen uppemot tre miljoner kronor. – Det var mycket tufft jobb de första femton åren då vi byggde fyra nya, rationella och moderna växthus, säger Per. – Den stora försäljningen drar igång i slutet av maj, men penséerna är klara i början av månaden. Penseér är nog mina favoriter, säger trädgårdsmästaren Per efter en viss betänketid. Förberedelserna för sommarens alla blommor har varit igång sedan i januari. – Med alla inglasade altanter och verandor kan man börja tidigare med andra växter, då det är ljust och inte så kallt där. Hela våren är hektisk med odlingen, men försäljningen är ännu mera intensiv då det mesta säljs under 3-4 veckor. Det blir långa arbetsdagar. Odla, packa och sälja, det mesta före

midsommar. Per brukar vara rätt slut efter säsongen. – Vilan efter jul när det lugnat ner sig behövs och sedan när det drar igång är det roligt igen, säger Per som vi träffar just i vårsådden och första skolningen av alla plantor. Hängarna för flera hundra amplar är ännu så länge tomma, men att det till sommaren kommer att blomma i växthusen som upptar en yta på 2500 kvm råder det ingen tvekan om. Här finns då sommarblommor av alla sorter, utplanteringsväxter, träd, buskar och perenner. Hit kommer privatpersoner men också blomsterhandlare i Lappland, Västerbotten och Jämtland, liksom kommuner och kyrkogårdar. När växthusen i Östernoret har tömts på alla blommor flyttar skogsplantorna in. – Tall och gran går mest, men vi kan också ta fram lärk och contorta på beställning. I slutet av juni sår vi in knappt en miljon skogsplantor som står i växthus framtill hösten då vi ställer ut plantorna för övervintring under ett skyddande snötäcke. Vi är en liten odlare av skogsplantor men tillsammans med övrig odling så funkar det väldigt bra för oss. Vi säljer skogsplant till sågverk och privata skogsägare, säger Per. En av de anställda, Tommy Persson, har jobbat på plantskolan i många år. Han är en verklig allti-

Trädgårdsmästaren väntar på blomning i sitt växthus.

Ordning på tillväxten.

allo, duktig på det mesta. Det mesta av blomsådd och skolning görs dock av Per Genbäck själv. Han har känslan i handen för hur många små frön det går åt i varje liten kruka. – I ett litet företag får man göra allt, men med rationellt arbete fungerar det. Vi skolar upp till 800 plantor i timmen om allt går bra. Alla krukor fylls på hösten och sedan är det lika mycket jobb att skola ut. Därefter ska plantorna ”glesas” för att få kvalité. Pappa Bernt sålde mycket trädgårdsväxter och hade också ”agenter” som for runt och gjorde ritningar och förslag till nyblivna villaägare runt om i Norrland. Nu finns det många fler sorters blommor och växter än när han hade plantskolan.

– Folk har mer pengar nu för tiden att lägga på sina trädgårdar, och så märks trenderna efter vad som visas på TV. Trenden nu verkar vara att odla det man äter. Vi har gurka, tomat, chili, paprika, kålplantor, purjolök, melon och physalis förutom kryddväxter. Naturligtvis har vi också bärbuskar, t.ex. bärtry som ger frukt redan i juni-juli. Äpple och körsbär importerar jag från Finland, som har härdiga ryska och finska sorter, berättar Per. Delvis automatiserad bevattning finns, men måste kompletteras med vanlig slangvattning. Det torkar aldrig lika i ett växthus. Ett hörn kan vara torrare eller fuktigare än ett annat. Vattnet kommer från den närliggande älven. Traditionsenligt varje år öppnar plant-

skolan i början av maj och sedan pågår försäljningen tills i mitten av juli. – Alla plantor säljs, svinnet är väldigt litet. Jag har hållit på så länge att några större svårigheter med odlingen sker sällan säger Per. Vad händer med fritiden, vad gör en trädgårdsmästare då? – Barn och barnbarn finns, sen försöker jag att hinna med en del längdåkning när jag inte är i skogen och sköter om skogsfastigheten. Det har varit en jobbig vinter med mycket snö och kylan i mars med många växthus igång, men det kommer inte att märkas när allt blommar! Det är sol, vatten och näring som gör jobbet. INGER KRAFT ETZLER TEXT OCH FOTO

27 juni 2018

Junsele

Ramsele

Stefan Olsson har nära till jobbet i familjeföretaget.

Olssons tar i trä i fjärde generationen Kicki Eriksson med tillverkning av rundslinga.

Junseleföretaget som inte lägger band på sig JUNSELE (SGT) I tuff konkurrens med både Kina och Baltikum lever Techlift i Junsele vidare med nuvarande ägaren Mats Lif. Med en lång historia som går från koncernen Gunnebo och ett riskkapitalbolag till privat ägande tillverkas här fortfarande lyftoch lastsäkringsmaterial. – När dåvarande ägare bestämde sig för att sluta med tillverkningen i Junsele tänkte jag att jag gör ett försök att driva företaget vidare, så jag köpte fastigheten med inventarier och allt och har nu ägt företaget sedan 2010. Det var en fin fabrik, och jag tyckte det skulle vara synd om den försvann. Omstruktureringen hade redan påbör-

jats och nu är inriktningen små serier och specialgrejer. Två värdefulla anställda och jag ansvarar för produktionen. Vi har inga färdiga produkter på lager, och vi säljer endast till större återförsäljare. Gunnebo, som ägde företaget till en bit in på 2000-talet, är vår enskilt största kund, berättar han. – I början hade jag ingen erfarenhet av försäljning och tog tidigt beslut att bara sälja till större återförsäljare. De anställda gör allt ifrån ordermottagning, räknar på priset, jobbar med tillverkningen och skickar iväg. Vi har ett inget eget sortiment utan det handlar om skräddarsydda lösningar, säger Mats Lif.

I de stora lokalerna finns ett eget väveri med många vävstolar. Väven blir till spännband och lyftband och sätts upp i enkel eller dubbel tuskaft som sedan blir metervara som färgas enligt den vedertagna EU-normen för kodning. Resultatet blir rundsling, band stroppar och surrning i olika dimensioner. Produktansvaret ligger hos Mats Lif som ser till att normerna följas för lyft och surrning. Polyestergarn eller det mycket dyrare kevlar är råvaran som importeras från Kina. Det hanteras sedan av två erfarna kvinnor som sköter vävstolar och symaskiner. Techlifts ägare är infödd Junse-

lebo och började sin karriär i faderns bilverkstad. Mats Lif gjorde som så många andra ungdomar och drog iväg för studier på annan ort och blev elektriker men kom tillbaka till hembyn och började som reparatör och mekaniker hos Gunnebo. – Det var ett tjugotal anställda här då. Det var en stor arbetsplats. Den sista tiden innan jag tog över var jag produktionschef. Efter omstrukturering och försäljning till ett rikskapitalbolag minskade produktionsdelen i Junsele. Stora volymer importerades i stället från Asien, berättar Mats Lif. Han vittnar som många företagare om att det är okej, men att det

Mats Lif, ägare av Techlift. tidvis kan vara mycket jobb med långa arbetsdagar. Så håller han liv i industribyggnaden i Norrlands Inland och den något anonyma verksamheten som inte flaggar för fabriksförsäljning utan koncentrerar produktionen enbart till återförsäljare. INGER KRAFT ETZLER TEXT OCH FOTO

Endast 55 kr/mån

Varje vecka i din brevlåda!



Prenumerera på länets lokalaste tidning!

RAMSELE (SGT) Olssons Såg & Hyvleri i Ovanmo är inne på fjärde generationen som driver företaget. Sedan flera år tillbaka är det Stefan Olsson som driver företaget. Här sker allt från roten med egen avverkning till färdig hyvlade bräder. Förr fanns det många privata sågverk, men idag finns bara ett fåtal kvar. I Sollefteå kommun finns det bara Edsele och Olssons Såg kvar, förutom några små enmansfirmor. – Vårt signum är att kunna ställa om snabbt och erbjuda god service och lokalproducerade produkter av hög kvalité. Timret som vi sågar kommer från skogarna i Ramsele med omnejd. Våra kunder består av stora byggföretag likväl som privatpersoner. Under de senaste åren har vi gjort stora investeringar och vi har bland annat byggt ett nytt hyvleri samt investerat i en målerilinje. Det är viktiga investeringar för att vi ska kunna vara med och konkurrera även i framtiden. Målade produkter är något som efterfrågas mer och mer. – Det är främst färgerna rött och

vitt som efterfrågas, men vi kan erbjuda alla färger. Med nya hyveln kommer också kapaciteten att förbättras avsevärt. Det tog fem år att bygga ett 500 kvm stort hus för den nya hyveln, som krävde hela 17 långtradare för att forslas hem till Ramsele, berättar Stefan. – Det har givit luft under vingarna genom att vi kan få fram material snabbare med en modern hyvel och samtidigt ha den gamla igång, liksom att måleriet innebär

fler och nya kunder, säger Stefan. Under högsäsongen har sågen åtta anställda, men under resten av året är det fem anställda. Företagets omsättning ligger på mellan 5-7 miljoner kronor. De anställda jobbar med alltifrån försäljning, hyvling, avverkning, sågning och utkörning till kunderna. Det har inte alltid varit givet att Stefan skulle ta över sågen efter sina föräldrar. Kanske är det så att man måste vara av ett särskilt slag för och

Trä i långa banor.

känna för bygden för att driva företag i inlandet. Det byggs inte så mycket nytt. De nybyggen som sker är vid kusten eller i fjälltrakterna. Familjetraditionerna talar dock ända in på sågområdet. Stefan har nära till jobbet, bor granne med såg och hyvleri och har föräldrarna tvärs över vägen. – Jag har alltid hjälpt till i företaget, men jag utbildade mig till mättekniker på Mitthögskolan/ universitetet och jobbade flera år

på Hägglunds i Örnsköldsvik som elektriker. Men jag kände att jag ville driva något eget och flyttade hem till Ramsele och började jobba på sågen. Det är ett beslut som jag aldrig ångrat. Nu handlar det om att ro investeringarna i land och ha kapacitet att hinna med. Två hyvlar är igång och måleriet är igång, säger Stefan Olsson som håller öppet hela sommaren. INGER KRAFT ETZLER TEXT OCH FOTO

Robin Hedström i måleriet.

Fyll i talongen, klipp ur den ur tidningen och lägg på brevlådan. Portot är betalt!

Jag vill prenumerera på Jämtlands Tidning i ett år! Endast 650 kr

Kryssa här om du vill betala helårsprenumerationen på en gång så skickar vi en årsavi på 650 kr.

eller

Autogiro 55 kr/mån

Kryssa här om du vill betala 55 kr per månad så skickar vi ett autogiromedgivande hem till dig.

Fjällgym satsar på nasiet i Berg el-linje

Inte populärt att bo på byggarbetsplats Boende på Storsjö Strand missnöjda

Nu starta r Fjällgymna elteknik-pro grammet, siet i Svenstavik ETG, i Norrl det första ands inlan d. Sid 3

– Det är som en cirkus, säger en boende. Sid 3

Jämtlan Jämtlands Tidning ds T Tidninge

Tidningen är politiskt obunden men engagerad i länets utveckling!

6 OKTOBER 2017

n är politiskt

Sto

LÖSNUMMERPRIS 15 kr

obunden

v. 40 men engagera

ra plane Vill testa förarlösa bussar i länet – Åre Höstmarknad er medr för Krokomspo Busschaufförerna gör tummen ned väx publiksucce ny rte sid 3

d i länets

sid 24

utvecklin

27 OKTOBER

2017

livsmed

LÖSNUM

idning

MERPRIS

15 kr

n elsbutik

sid 2

Jämtlan Tidning ds miljonsa ung jour tsar på nalistik

v. 43

sid 2

Nazistsajt i Fjällsjö Polisanmäld

Hon kan nytt regi bli onråd

sid 5

sid 8

Stig

Engström – Anna startar stort som kan tänka mångmiljo en väguppror i Offerdal Byggboomsigi att bli diknär tator

Han är aldrig nöjd. han hatar Han plockar att resa. Mingelär otålig. Han tycker inte ut 85 miljone är bland att han det r kronor når fram i år. Hur värsta han vet. till sina Engcon kan det Nu har de boende i Stavre tröttnat på den dåliga vägen mellan Stavre och Änge. anställd s grunda då komma a sid 13 sid 4 Därför bjuder Anna in landsbygds och infrastrukturministrarna till vägmöte. sig att han re, Stig Engströoch är uttråka m, d? mitten

Länets en ommer da växand Länets enda växande Utk tidning var e Storhogna

1 955664 463236

955664

Utkommer varje fredag

463236

je fredag

Planer server för i Backehallar

tidning

sid 14

Namn:* Adress:* Postadress:* Födelsedag:* (År, mån, dag) Tel:* E-post: *Obligatoriska uppgifter. Helårsprenumeration 650 kr/52 nr. Med autogiro betalar du 55 kr/mån.

SVARSPOST 20660362 831 20 Östersund

Frankeras ej Jämtlands Tidning betalar porto

Grillafton med trubadur på Galaxen Fredag 6 juli • Lördag 7 juli • Onsdag 11 juli Mat och flottur: 350:-/pers. Flotten går från båthamnen 17.30. End. förbokningar, 070-539 83 08. P g a nya ägaren på Saloon Corners ovilja att följa avtal gällande presentkort har vi beslutat att låta er med ”gamla” presentkort få en möjlighet att använda dessa under grillkvällarna på Galaxen mot det värde presentkortet har (mellanskillnaden tillkommer). Se vidare annonsering för grill- och räkaftnar. Ny hemsida under uppbyggnad.

Vi tackar familjen Ahlberg för deras tid på Galaxen och kåtabyn. Nu tar vi över en stor utmaning och fantastisk möjlighet.

Trevlig Trevlig Sommar! Sommar! Familjen Norberg

Sommar, sommar, sommar... Passa på under vår kampanj där du får 25% rabatt på ALLT i HILDINGS sortiment! Nu kan du även beställa Hilding sängar direkt i vår e-butik på www.roansmobler.se. I sommar Fraktfritt i hela Sverige.

har vi sommarstängt på kontoret i Strömsund under v.28-31. Ni är välkomna till kontoret i Östersund. Öppettider: mån-fre kl:10.00-16.00 Mail: ostersund@swedbank.se Telefon: 063-142500

Fri hemtransport inom närområdet (ca 10 mil). Dela upp betalningen upp till 24 mån. Mån-fre 09.00–17.00. Semesterstängt 23 juli-3 augusti. www.roansmobler.se • 0621-200 15

Trevlig Trevlig Sommar! Sommar! I sommar har vi sommarstängt på Här når du oss dygnet runt: I sommar harunder vi sommarstängt på kontoret i Strömsund v.28-31. Kundcenter Privat: 0771-221122 Företag: 0771-334433 kontoret i Strömsund underKundcenter v.28-31. Spärr av kort: 08-4111011

Ni är välkomna till kontoret i Östersund. Öppettider: mån-fre kl:10.00-16.00 Mail: ostersund@swedbank.se Ni är063-142500 välkomna till kontoret Telefon:

i Östersund. Öppettider: mån-fre kl:10.00-16.00 Mail: ostersund@swedbank.se Telefon: 063-142500

Här når du oss dygnet runt: Kundcenter Privat: 0771-221122 Kundcenter Företag: 0771-334433 Spärr av kort: 08-4111011 Digital Support: 0771-977512

Digital Support: 0771-977512

Här n Kund Kund Spär Digit