Strömsunds Gratistidning nr 11 2020 by Jämtlands Tidningar

r Gott NyttstiÅ God Jul och öm sunds Grati dning önskar vi på Str

NR 11 • 16 DECEMBER 2020

Kommunalrådet lämnar politiken efter många år i hetluften Sidan 20

Politisk strid kring rivningar i kommunen

Sidan 22

Teater för barnen i Dorotea

Sidan 28

Sidorna 8–9

Göran Bergström hann knappt landa i Strömsund förrän han som nytillträdd poliskommissarie fick ta hand om en terrorist. Han hade just lämnat arbetet i FN som säkerhetschef för insatsen mot de röda khmererna i Kambodja och komma tillbaka hem för att få lugn och ro.

Flyttade från Syd afrika och satsade på företagande i glesbygd

Håll tjuven borta med bevakning och åtgärd! Vi erbjuder följande tjänster:

Som kund hos oss kan du:

• Stationär och ronderande bevakning • Ordningsvakter • Överfallslarm • Störningsjour • Parkeringsövervakning

Ringa Prevent Jour vid en akut situation eller vid pågående inbrottsförsök när polis inte finns på plats i Strömsund! Prevent Jourpatrull har en inställelsetid på 5 minuter i Strömsund.

Vi önskar alla kunder en säker jul och ett gott nytt år!

anders@sbprevent.se 070 621 95 86 www.sbprevent.se

Strömsund

16 december 2020

C och M vill minska antalet anställda i kommunen: ”För höga kostnader” STRÖMSUND (SGT) Centerpartiets och Moderaternas gemensamma budget som presenterades i juni utgår från det ekonomiska läge som de anser råder. De lägger bland annat förslaget att kommunens organisation och arbetssätt kräver en genomgripande översyn, samt skriver i en inledande passus att det är ”för höga kostnader med för många anställda i förhållande till vår folkmängd.” – Verksamheterna har ett underskott på 21,2 miljoner kronor så vi måste jobba vidare i den frågan, säger oppositionsrådet Mats Gärd (c). – Vi anser att den politiska organisationen samt anställda i kommunen måste följa befolkningsmängd och samhällets utveckling genom bland annat digitalisering för att minska kommunens kostnader. Ett exempel kan vara turisminformation. Är den optimal? Kan den förbättras för att informera besökare digitalt? Hur många på turism jobbar med den

faktiska frågan eller är konferensvärd/värdinna, frågar sig Mats Gärd. Kommunalrådet Susanne Hansson (s) påpekar i ett svar till tidningen att kommunen redan under hösten 2019 intensifierade arbetet med att genomlysa besparingsåtgärder i hela den kommunala organisationen för att minska verksamheternas kostnader. – Vi var på sådan detaljnivå att vi övervägde varje kopieringsapparat och portomaskin. Vad gäller antal anställda i kommunal verksamhet kontra antal invånare så är det inte så enkelt. Om det försvinner några bofasta längs en sophämtningstur så innebär det inte att vi kan sluta köra eller köra kortare sträckor, då det inte med säkerhet är den som bor längst bort efter vägen som flyttat. Det kan bli färre soptunnor att tömma men lika lång körsträcka. Digitaliseringen innebär inte per automatik en besparing, men dä-

remot en bättre service till våra medborgare. E-tjänster av olika slag innebär att kommunkontoret kan ha högre tillgänglighet och att medborgaren kan utföra sina ärenden närhelst det passar och inte enbart under kommunkontorets öppettider, säger Susanne Hansson. En genomgång av offentligt anställda i länets kommuner i förhållande till folkmängden visar enligt Ekonomifakta november 2019: Ragunda med 5284 inv. har 475 offentligt anställda= ca 1 per 11/ invånare Östersund med närmare 64 000 invånare har 6225 offentligt anställda= ca 1 per 10/inv. Bräcke med 6298 inv. har 675 offentligt anställda= ca 1 per 9/inv. Åre med 11 273 inv. har 1275 offentligt anställda= ca 1 per 9/inv. Krokom med 14 966 inv har 1675 offentligt anställda= ca 1 per 9/inv. Härjedalen med 10 090 inv. har

Kommunalrådet Susanne Hansson

Oppositionsrådet Mats Gärd

1425 offentligt anställda= ca 1 per 7/inv. Berg med 7061 inv har 1075 offentligt anställda= ca 1 per 7/inv. Strömsund med 11 605 invånare

har 1925 offentligt anställda= ca 1 per 6/inv. Text och foto: Inger Kraft Etzler

Tävling

Finn och vinn - tävla om fina priser! Bilderna till höger är saxade ur annonser i den här tidningen. Hitta sidorna som annonserna ligger på, summera alla sidnummer och fyll i tävlingsformuläret och deltagaruppgifter, klipp ur talongen och skicka in den i ett frankerat kuvert till: Strömsunds Gratistidning, Box 94, 833 21 Strömsund, så är du med och tävlar om fina priser. Märk kuvertet ”Tävling”. Senast den 5 januari vill vi ha ditt svar. Lycka till!

Första pris: Andra pris: Tredje pris:

Presentkort på 500 kr giltigt i butiker anslutna till Strömsunds Köpmannaförening: Presentkort på 200 kr giltigt i butiker anslutna till Strömsunds Köpmannaförening: Presentkort på 100 kr giltigt i butiker anslutna till Strömsunds Köpmannaförening:

Sidan:_______________

Namn:........................................................................................................................................ Adress: ...................................................................................................................................... Postadress:................................................................................................................................. Telefon: ..................................................................................................................................... E-post: .......................................................................................................................................

Summa:_____________

Vinnare av förra numrets tävling!

1. Kerstin Persson, Gäddede 2. Katrin Persson, Rossön 3.Hjördis Larsson, Strömsund

Annonsklippen ligger på sidorna: 7, 9, 5, 1, 3, 19, 14, 11, 13 = 82

Strömsunds Gratistidning är samhällsinformation och utkommer en gång i månaden. Upplagan är 11 200 exemplar. Tidningen delas ut som gratistidning till hushållen i Strömsunds kommun, Dorotea, Junsele, Ramsele och norra delen av Krokoms kommun.

Ansvarig utgivare: Karin Johansson • red@stromsundsgratistidning.se Redaktion 072-550 66 02 • Kundtjänst 072-550 66 01 Strömsunds Gratistidning • Box 94, 833 21 Strömsund

Annonsera i Strömsunds Gratistidning Med en annons i Strömsunds Gratistidning kan du nå 30.000 potentiella läsare. Vår utgivningsplan med datum och aktuella teman hittar du på: www.stromsundsgratistidning.se/utgivningsplan

Har inte tidningen kommit? Mejla ingentidning@stromsundsgratistidning.se. Tidningen finns också i tidningsställ på affärer i utdelningsområdet. Den finns även som PDF på webben: stromsundsgratistidning.se

Layout och prepress: Lise-Lotte Jonsson, Liljon Kommunikation Tryck: Tryck i Norrbotten AB Vi förbehåller oss rätten att redigera insänt material.

Kontakta mig så berättar jag mer! Adrian Persson 070-650 26 10 • adrian@pobeda.se

Strömsund

16 december 2020

Nya bud kring presentkort i Strömsund STRÖMSUND (SGT) Alla anställda, vikarier och visstidsanställda kommer att få ett presentkort på 500 kronor i julgåva av kommunen. Det väckte en viss undran varför just företagen som är medlemmar i Strömsunds Köpmannaförening skulle gynnas. Fö-

retag i hela kommunen bjuds dock in till tillfälligt medlemskap hos köpmannaföreningen. Kostnaden för detta medlemskap är 200 kronor och betalas av Framtids- och utvecklingsförvaltningen. Information till aktuella företag i alla kommundelar och orter har gått ut

via mail, Facebook och telefon. Medlemskapet för företag utanför Strömsund avser endast presentkortet märkt ”Julgåva December 2020”, och gäller i två år. Presentkortet går alltså att lösa in lokalt om handlaren ansluter sig. Kostnaden för presentkorten uppgår till

800 000 kronor. Bedömningen från förvaltningen är att 20-30 företag ansluter sig och att den tillfälliga medlemskostnaden för förvaltningen kan uppgå till 4-6 000 kronor. Köpmannaföreningen åtar sig att hantera inlösen och administration av checkarna.

– I högsta grad en rimlig överenskommelse enligt min bedömning för att möjliggöra att hela kommunens handel kan ta del av julgåvan, säger förvaltningschefen Björn Amcoff. Inger Kraft Etzler

Strömsund har problem med trygghetslarmen STRÖMSUND (SGT) Som så många andra kommuner har också Strömsunds kommun drabbats av att trygghetslarm från Tunstall inte har fungerat. Det har inte kommit någon rapport om några allvarliga

händelser, uppger Gudrun Öjbrandt, chef för vård- och socialförvaltningen. – Vi har haft bekymmer i samband med att Tunstall bytte kundportal. Det som hände för vår del

var att ett antal larm inte gick fram. Någonstans i kedjan till deras larmcentral där personal svarar blev det stopp. När vi såg att det var darrigt i övergången så satte vi in våra rutiner med extra tillsyn

Socialdemokraterna i Strömsunds kommun önskar dig en

och telefonsamtal. Vi upplever att portalen inte är helt tillförlitlig. Det är svårt att logga in för personalen direkt på portalen och det är svårt att installera nya larm. Tunstall avråder oss från att provlar-

God Jul och Gott Nytt År

God

God Jul och Jul & Nytt Gott Nytt Gott År!År! önskas önskas alla kunder,

alla kunder, & kollegor! vännervänner och kollegor!

önskar

God Jul och Gott Nytt År!

ma, och det är ju konstigt. Vi har en pågående diskussion om olika brister vi sett, säger Gudrun Öjbrandt.

& Carina LeonLeon & Carina AB AB

070-318 39 89

Kom ihåg: Håll avstånd - kallt huvud - varmt hjärta - rena händer. Vill du bli medlem eller är intresserad av vår politik, gå in på www.socialdemokraterna.se

God Jul och Gott Nytt År önskar

Bärgar’n i Strömsund Rikstäckande bilassistans Thomas Valmbäck • 0670-125 90 020-912 912 Dygnet runt

Mängder av julklappar till alla åldrar

Reparerar, säljer, köper och byter • Mobiltelefoner • Surfplattor • Datorer • Tillbehör

Bredgårdsg 1A Strömsund tekhem.se • 072-940 74 84

TEKHEM

God Jul och Gott Nytt År! tillönskas våra kunder och vänner Abborrviksvägen 3 Strömsund www.nordplat.se

Nyrökt kött, fisk, såser, ost och tunnbröd m m.

Kåsor med gravering

Välj mellan flera olika modeller. Kåsor från

125:- Gravering 100:-

Vi önskar alla kunder God Jul & Gott Nytt År!

app! l k l u j s t Åre

Torsdag 17/12 Dorotea 09.00-09.30 Strömsund 12.00-16.00

0940-250 90 www.mbergmansfisk.se

Fischer skidpaket barn Trangia stormkök

Smidig att ta med. Rymliga kokkärl och panna. Från

699:-

Fischer sprint crown skida Fischer xj sprint pjäxa Fischer bindning Ord pris 2618:-

Kampanj 1599:Försvarsspray Kraftfull stråle som når upp till 4 meter. Ord 300:-

Snapsmuggar

4 st i rostfritt stål med hållare i konstläder

129:-

Reservation för slutförsäljning.

Storgatan 7 Strömsund 0670-107 00 • sportringen.se

Kampanj 199:-

God Jul och Gott Nytt År önskar vi våra hyresgäster och samarbetspartners Uthyrning av lokaler och rum för långtids- och korttidsboende Bredgårdsgatan i Strömsund • ehrs.fastigheter@gmail.com

God Jul och Gott Nytt År!

Strömsund

16 december 2020

Pangsuccé för matigt TV-program STRÖMSUND (SGT) Det var med skräckblandad förtjusning som Roger Johansson deltog i ”Halvåtta hos mig” på TV4. Till vardags hittas han i sin butik, Strömsunds Vapen AB, mer känt under namnet Backlunds Vapen, även om han nu haft butiken i tio år. Ytterligare tre deltagare från Strömsund fick chansen att berätta om både mat och bygd. 15 000 kronor stod på spel. Gissningsvis satt hela Strömsund framför TV-apparaterna och hejade på Carina Knutsson Persson, Benka Sehlin och Marcia Yunet Jimenez. Alla med olika bakgrund och talanger. Så blev det klart i det fjärde programmet att Roger och Marcia fick dela på första priset. – Jag ville använda närproducerat när jag bjöd på middag hemma hos mig. Älg, ren, rom och päran har jag ju nära. Älgen har jag skjutit själv, ren köpte jag av en samekompis i Härbergssdalen, rödingen har jag fiskat och mandel potatisen hade farsan i Svaningen. Hjortron och kantareller har jag plockat själv. Det är alltid roligast att laga det man gjort själv, berättar Roger. Det var en matsedel som inte går av för hackor: Minipavlova med hjortroncurd och mascarponegrädde, renfilé med mandelpotatispuré och karamelliserad lök, gravat älginnanlår med rödingrom och picklade kantareller och riven gruyèreost. Recept till kvartettens rätter finns på fyrans hemsida. – Jag har alltid gillat att laga mat. En gång hade jag funderingar på att skaffa mig en kockutbildning, men jag gick ekonomilinjen och jag blev företagare till slut, precis som mina föräldrar som hade ICA-butiken i Svaningen och mina två bröder. Och ja, jag är same. Men det kanske folk inte tror. Jag ser ju inte ut som en same, säger Roger. I programmet ser vi hur Roger arbetar med en samedräkt, men han erkänner att det är mest hans mamma och sambo som syr, även om han gör ett försök.

– Det är mycket kvar och det ska till också skor och skoband. Jag håller på att lära mig samiska av min kusin, Aanna Johansson, som är samisk samordnare i kommunen. Både min bror och jag försöker lära oss. Det är svårt. Det sägs att japanska och samiska är världens svåraste språk att lära sig. Naturen, vildheten och det samiska – det var det jag ville hålla fram i TV-programmet, berättar Roger. Uppvuxen med jakt och den fria naturen är det kanske inte så konstigt att han till slut landade i en jaktbutik som också har tillbehör som kläder och skor. – Augusti före jaktsäsongen är både den värsta och bästa säsongen. Då är det jobb från morgon till kväll, framför allt i serviceverkstaden. Timmarna räcker inte till ibland. Jag är ju teknikintresserad och har lärt mig efter hand, säger Roger Johansson. Att ekonomin är okej vittnar ett certifikat från UC om, med UC Guld som betyder högsta kreditvärdighet. Det finns utvecklingsplaner, men allt får vi inte veta, det är för tidigt. Jägare från närområdet, men också från övriga landet hittar vägen till ”Backlunds” – fast med nytt namn. – Att få tid för egen jakt är nästan omöjligt, men jag har kunnat vara med och jaga björn, för det kan man göra från klockan fyra på morgonen. Det har varit intensivt de senaste åren, och är en ganska rolig jakt. Vi har dessutom fått fina björnekipage (läs hundar) på sista tiden. Fiska, det gör jag i Svaningen, säger Roger. – Vad jag har gjort med pengarna? Dom är ju slut, det här spelade in på vårvintern, skrattar Marcia när tidningen träffar henne på hennes arbetsplats, Systembolaget i Strömsund. Kontrasten med Marcias mat kunde inte vara större jämfört med Rogers närproducerade: Pasta med skaldjur i peruansk chilisås och bläckfisk på tre sätt och Suspiro Limemo. Men så kommer hon ursprungligen från Peru. Text och foto: Inger Kraft Etzler

Roger har inte gjort allt själv till sin samiska dräkt, men försöker bidra med att sy lite

Marcia från Peru på delad första plats i Halvåtta hos mig

Erik Holgersson och Mattias Olofsson vill ha grejer till en kikare

Pussel med lokala motiv av lokala fotografer/konstnarer Beställ på sverigepussel.se

Vi önskar våra kunder och vänner en God Jul genom att erbjuda

JULKLAPPAR UNDER 100 KR!

Reservation för slutförsäljning

LED-mössa

LED-lampa

Snapskåsa

98:-

69:-

99:-

Mössa med inbyggd ledlampa 120 lumen.

3-i-1 brädspel

Detta 3-i-1 set med klassiska brädspel inkluderar schack, dam och backgammon. Ändlösa roliga timmar och logiskt tänkande.

99:-

Emaljmugg

Finns i olika teman. Rymmer 450 ml.

99:-

För häl

Tarmo. Passar som belysning i skåp, nattlampa, i båten osv. Ord 89:-

69:-

Första hjälpen

18 delar inkl. plåster, sårservetter, bandage, pincett, tejp och sax. Levereras i plåtask.

99:-

Praktisk powerbank i cylinderformad design. 2.200 mAh inbyggt litiumbatteri. Output 5V/1A, input 5V/800 mA. Den smarta designen gör att man kan avlägsna batteriet när det behövs bytas ut och återvinnas.

99:-

Säkerhet

Vi tar in max fem kunder i butiken samtidigt och vi håller alltid ett avstånd på minst 1,5 meter. Vi erbjuder munskydd, plasthandskar och handsprit till dig som önskar använda detta.

Med klart ljus, smidig att ta med sig. 180 lumen, arbetstid 2 h. En stråle på upp till 200 meter.

99:-

Pusselspel

311350 Hjärngympa träpussel 5 olika

69:-

Fodrade montagehandskar. AM120WL. Ord 69:-

49:-

Måttband

Hölje av ABS, längd 3m/16mm, detaljer i svart gummi. Bältesclip.

99:-

Multiverktyg

Sked, kniv, gaffel, burköppnare och kapsylöppnare.

79:-

Powerbank

med geometriska detaljer i rostfritt stål. Insida av plast. Endast handdisk. Volym 300 ml.

Set med två vintage-spel i en MDF-box. Mikado (plockepinn) och Domino.

3W lättviktsficklampa

Nattlampa

Geometrisk mugg Termosmugg

Plockepinn / Domino

4 cm. Läderrem.

Handskar

99:-

Tic Tac Toe

9 delar Tic Tac Toe / luffarschack som du kan ta med överallt för lite klassisk underhållning!

5 i 1 verktygspenna Hopvikbar sittdyna 2-pack

Storlek öppen 39 x 29 cm, hopvikt 19 x 15 cm.

69:-

Snaps muggar Set om 4 st snapsmuggar i rostfritt stål. Hållare i konstläder.

99:-

Utkörning

Boka butiken

Vi kör ut varor utan extra kostnad i centrala Strömsund och vi skickar varor över hela Sverige. Önskar du hämta varor utanför butiken så ordnar vi det.

Följ oss gärna på Facebook och Instagram för fler erbjudanden, tävlingar och information.

www.arbeteofritid.se

Vill du handla tryggt utanför butikens ordinarie öppettider? Kontakta oss för att boka tid.

Arbete & Fritid | Strömsvägen 47, Strömsund | 070-650 26 83, 070-650 26 10 Print & Webb | 070-650 26 04 | info@arbeteofritid.se

Multifunktionell penna med linjal (7cm), vattenpass, skruvmejsel, stylus och ballpoint-penna med blått bläck (upp till 400m skrift).

99:-

Eldstål

Dra det svarta tunna bladet mot staven för att få fram gnistor.

59:-

Tack för att ni handlar ansvarsfullt och lokalt. Var rädda om varandra!

Strömsund

16 december 2020

God Jul och Gott Nytt År

Vi önskar alla medlemmar och besökare

God Jul och Gott Nytt År!

tillönskas kunder och vänner Storgatan 7 Strömsund 0670-100 59

LÖSVIRKESHUS i STRÖMSUND AB hembygd.se/strom 0670-61 12 32

Ramselev 40 Strömsund 0670-127 70

Följ oss på Facebook!

Vi gör jobbet!

Vi önskar kunder och vänner

God Jul och Gott Nytt år

• Utför de flesta förekommande byggarbeten • Säljer och monterar persienner och markiser Vi önskar alla en

God Jul och Gott Nytt År!

www.vattudalensbygg.se

0670-137 04 • vattudalensbygg@telia.com

Ring för offert! Kom ihåg att utnyttja ROT-avdraget! Ulriksfors, Strömsund 076-839 81 58

Från oss alla, till er alla...

enFrånGod Jul och oss alla, till er alla ... Gott Nytt År! tt År! Gott Ny l och ett d Ju en Goett

DIN LOKALA ELINSTALLATÖR

Vi följer inte strömmen, vi leder den.

Vi önskar alla kunder och vänner en God Jul och Gott Nytt År! Risselåsvägen 14, Strömsund 0670-106 40

Medlem i Elektriska Installatörsorganisationen EIO sedan 1956

Vi önskar våra kunder och vänner

God Jul och Gott Nytt År! Vi utför alla typer av måleriarbeten

ttossonsakeri.com

www.ot tossonsakeri.com • Tel: 0670-61 12 25 • Mobil: 070-333 05 45 • info@o

Vi samarbetar med duktiga mattläggare och snickare för helhetslösningar.

- det lokala måleriföretaget Utnyttja rotavdraget! Lagmansgatan 41, 073-042 43 26 www.wikstromsmaleri.se

FÄRGSÄTTNING Vi hjälper Er med förslag på invändig och utvändig färgsättning och tapetsering.

Strömsund

16 december 2020

God Jul & Gott Nytt år

Varmt tack för visat förtroende under året som gått. Vi önskar er alla en riktigt God Jul och ett Gott Nytt År!

önskar Thomas & Linda med personal Ett ICA-varuhus i två våningar: Livsmedel, catering, kafé och bageri, barnhörna, gratis WiFi, specialavdelning m. m.

Din lokala begravningsbyrå som ger dig trygg hjälp när du bäst behöver den.

Skogsstigen 9 Strömsund eller Storgatan 18 Hoting www.stromsundsbegravningsbyra.se

Du når oss alla dagar, dygnet runt på tel. 0670-101 41

Avvikande öppettider: Julafton kl. 8-15 • Nyårsafton kl. 8-19 Övriga dagar 8-22

Strömsund

Här hittar du hjulingar anpassade för att användas!

God jul och gott nytt år önskar vi er alla Heléne med personal STRÖMSUNDS BLOMSTERHANDEL Vattudalstorget 6 •0670-101 29

Vi kan erbjuda hämtning och utkörning av ditt fordon vid service, reparation och försäljning.

L I N E U P God Jul och Gott Nytt År tillönskas kunder och vänner! Måndag-fredag 8-17 MOUNTAIN Lördagsöppet fram till jul 10–14 Torsdagar fram till jul öppet till 19 850 PRO-RMK® 174 3"

850 PRO-RMK® 165 2,75”

850 PRO-RMK® 174 3"

850 PRO-RMK® 165 2,75”

Strand 420 Strömsund Örjan 070-331 66 94 Thomas 070-204 80 53 850 PRO-RMK® 163 3"

850 PRO-RMK® 163 3"

850 PRO-RMK 155 3”

850 PRO-RMK 155 2,75”

600 PRO-RMK 155

850 PRO-RMK 155 3”

850 PRO-RMK 155 2,75”

600 PRO-RMK 155

MOUNTAIN 850 KHAOS 165 2,75”

850 KHAOS 163 3”

850 KHAOS 155 3”

850 SKS 155

850 KHAOS 155 2,75”

850 SKS 146

MOUNTAIN

Leverantör av kompletta lösningar inom svetsning, maskinbearbetning och montering.

850 KHAOS 165 2,75”

850 SKS 155

850 SKS 146

850 INDY VR1 129

650 INDY VR1 137

650 INDY VR1 129

850 SWITCHBACK ASSAULT 146

650 SWITCHBACK ASSAULT 146

850 INDY VR1 129

650 INDY VR1 137

650 INDY VR1 129

850 SWITCHBACK ASSAULT 146

650 SWITCHBACK ASSAULT 146

850 KHAOS 163 3”

850 KHAOS 155 3”

850 KHAOS 155 2,75”

MOUNTAIN

850 INDY VR1 137

PERFORMANCE

850 INDY VR1 137

PERFORMANCE 850 INDY XC 137

850 INDY XC 129

650 INDY XC 137

850 INDY XC 137

800 TITAN SP 155 ES

650 INDY XC 129

PERFORMANCE

800 TITAN 155 XC

800 TITAN ADVENTURE 155 ES

800 TITAN 155 XC

800 TITAN ADVENTURE 155 ES

CROSSOVER

850 INDY XC 129

650 INDY XC 137

800 TITAN SP 155 ES

650 INDY XC 129

PERFORMANCE

CROSSOVER

600 INDY XCR 129

PERFORMANCE

550 VOYAGEUR 155 ES

600 VOYAGEUR 144 ES

850 INDY ADVENTURE 137

550 INDY LXT 144

TOURING

550 INDY RMK EVO

120 INDY ®

550 INDY RMK EVO

120 INDY ®

YOUTH

Snowcheck gäller inte Indy 120, RMK EVO ES, 550 Indy LXT Northstar Edition, 600 Voyageur 144, 800 Titan SP, 550 Voyageur 155 och 600 R. Vi reserverar oss för slutförsäljning.

W W W.POL A R I SS V ER IGE .COM 70x100_Snow_Lineup_Poster_MY21_.indd 2

Stort tack för i år! 2020 har varit ett speciellt år för oss alla. Vi vill nu avsluta året med att tacka alla våra kunder för ett fantastiskt fint samarbete. Nu blickar vi framåt. Håll i och håll ut, och framförallt, ta hand om varandra där ute.

18.03.2020 10:54

600 INDY XCR 129

PERFORMANCE

550 VOYAGEUR 155 ES

600 VOYAGEUR 144 ES

TOURING

850 INDY ADVENTURE 137

550 INDY LXT 144

YOUTH

Snowcheck gäller inte Indy 120, RMK EVO ES, 550 Indy LXT Northstar Edition, 600 Voyageur 144, 800 Titan SP, 550 Voyageur 155 och 600 R. Vi reserverar oss för slutförsäljning.

W W W.POL A R I SS V ER IGE .COM 70x100_Snow_Lineup_Poster_MY21_.indd 2

18.03.2020 10:54

God Jul och Gott Nytt År önskar vi våra kunder och vänner

En riktigt god jul och gott nytt år önskar vi på Handelsbanken i Strömsund och Dorotea.

e-Component Sweden AB | Godsgatan 2 Strömsund | 0670-101 12 info@ecomponent.se | www.ecomponent.se

handelsbanken.se/strömsund | handelsbanken.se/dorotea

Strömsund

16 december 2020

Kommunalrådet Bergström lägger politiken STRÖMSUND (SGT) Göran Bergström hann knappt landa i Strömsund förrän han som nytillträdd poliskommissarie fick ta hand om en terrorist. Han hade just lämnat arbetet i FN som säkerhetschef för insatsen mot de röda khmererna i Kambodja och komma tillbaka hem för att få lugn och ro. – Det smällde på Tingvalla och först trodde vi att det var en olyckshändelse, tills det kunde konstateras att det var ett mordförsök på imamen. Jag hade erfarenhet från mina uppdrag i utlandet, och mordförsöket löstes så småningom. Jag fick ett telefonsamtal från en person som hyrde ut rum, och han berättade att det var något knepigt med en man som hade hyrt hos honom. Vi kunde hejda städningen av hans rum och där fanns DNA som naglade fast gärningsmannen, berättar Göran Bergström. Han kom tillbaka i hetluften men nu i Strömsund efter att ha jobbat för FN med olika insatser, som till exempel när han kämpade i Kambodjas djungler tillsammans i ett FN-team och till slut lyckades fånga in den ideologiska ledaren för Pol Potregimen. Efter erfarenheterna från världens alla oroshärdar som Cypern, Sudan, Mali, Balkan, Mogadishu och Irak skulle det bli lite lugnare i Strömsund trodde Göran Bergström. Så tog han klivet in i politiken för sex år sedan. Han blev ett känt kommunalråd och den 30 mars nästa år på 66-årsdagen stänger han dörren till kommunhuset. – Han är en doer, det viktigaste för honom är att få saker gjorda. Att vara socialdemokrat är inte så viktigt för honom. Javisst har jag varit oenig med honom några gånger. Vi var till exempel oense om exploateringen av Landön, men vi har haft ett gott samarbete. Största orsaken till att vi kommit bra överens är att vi båda ansett det vara viktigare med sakfrågor och samhällsutveckling än med ideologi. Han är orädd och oftast väldigt förståndig och är poppis i befolkningen, säger Göran Espmark (c), före detta oppositionsråd. Omstridd, omtalad och inte alltid i socialdemokraternas ledband. Det har hänt att han gått emot partilinjen. – Javisst, jag har varit i diket ibland och fått en uppsträckning, men man måste kravla sig upp. Jag är pragmatiker, och man måste samarbeta för att få nånting gjort. Jag jobbar med konkreta grejer. Jag har inte bråkat, det har varit mest internt. Man har olika uppfattningar, men i livet är det ”live” hela tiden och då måste man jobba i en riktning man tror på tills man kommer på nåt bättre, säger Göran Bergström. – Går man emot partiet får man också kritik. Men man kan inte hålla på att älta. ”Kris i partiet”,

Göran Bergström, kommunalråd några månader till javisst, vi är inte alltid sams. Men det måste finnas transparens. Politik handlar om förtroende, man måste ta folks oro på allvar. Vill man förändra något måste man engagera sig politiskt. – Att det blev socialdemokraterna var ett lätt val, särskilt när jag tänker på min mammas fattiga uppväxt i Svaningen. Där bodde jag ett tag, sedan i Lycksele. Mamma var lärare. Sen blev det Stockholm och kustjägarskolan, jag ville ha mycket idrott så jag sysslade med boxning, kampsport och hockey. – Efter en dispyt med min pappa så bestämde jag mig för att aldrig be om ekonomisk hjälp. Jag jobbade på Marabou och gjorde chokladsås och städade golv på Konsum i Sundbyberg. Sedan blev det Polishögskolan. Jag jobbade på piketen och med mina erfarenheter från kustjägarna blev jag kommenderad till första insatsstyrkan. Det var då det var u-båtskränkningar i Hårsfjärden utanför Stockholm. Sex veckor i hög be-

redskap. Allt är inte som det ser ut, vad politiker säger kan vara en annan sak i verkligen. Vi hade kunnat sänka u-båten, men både Sverige och Ryssland visste att vi inte skulle göra det, berättar Göran Bergström. Efter mordet på Olof Palme blev den unge Bergström kommenderad till SÄPO för att hjälpa till att bygga upp den nya livvaktsorganisationen. Erfarenheterna från kustjägarskolan och den svenska insatsstyrkan ledde ut i världen med internationella uppdrag och hårt arbete med att fånga in terrorister som Ustasjas ledare. Han har varit livvakt åt kung Carl Gustaf, Nelson Mandela och Finlands president Martti Ahtisaari. – Ahtisaari gav mig ett råd. ”Är det nånting man måste lära sig så är det att kunna möta sin värste fiende. I en förhandling måste man börja prata om det som förenar.” Vardagliga saker, säger Göran. Fortfarande får han erbjudande om att resa ut, men den tiden är

förbi säger han. Han hörs och han syns. Industrimodellen, Engconhallen, polissamarbete över gränsen, Grävgymnasium, Saga som kom igång efter åratal i malpåse. Initiativen radar upp sig. Han står för vad han tycker, alltid tillgänglig, alltid välklädd med en kavaj eller kostym som passar tillfället. – Det är viktigt att ha stil. Det fick jag lära mig som livvakt. När jag lämnar kommunhuset nästa år kommer jag aldrig tillbaka. Jag har annat på gång. En god vän sedan tiden på kustjägarskolan skriver en trilogi, tre romaner, som vi samarbetar om. Arbetsnamnen: Farliga vägar, U-båten, Drönare. När böckerna är klara ska jag få en midnattsblå smoking, och böckerna ska filmatiseras, säger Göran Bergström. Han har kontakter i branschen efter tiden som programledare i ”Ögonvittnen” och som spaningsledare i ”På rymmen” tillsammans med Martin Timell. Vad har han inte hunnit med?

– Det är tur att min fru Carola är flygvärdinna, för annars hade vi behövt ta banklån för att kunna träffas när jag var ute på uppdrag. Och jag har gift mig tre gånger, berättar Göran. Så tillägger han: Med samma fru. Första gången i Sverige, andra gången i en katolsk kyrka i Österrike och tredje gången i ett buddistiskt tempel i Kambodja. Nu väntar en kort semester och flygresa till Wien där hans fru väntar, och sedan blir det förhoppningsvis normala tider utan corona och med fler möjligheter att paddla i Ströms Vattudal. Utgångspunkt är huset på Öhn. – Tänk att paddla i dricksvatten, bara det. Jag älskar den här trakten, ljuset! Jag har skrivit i mitt testamente att askan ska spridas i minneslunden och sedan kanske det hamnar i Vattudalen. Javisst har jag levt ett spännande liv. Eller hur?! säger Göran Bergström på sitt karaktäristiska sätt. Text och foto: Inger Kraft Etzler

16 december 2020

Strömsund

på hyllan efter ett tufft liv i samhällets tjänst

Efter sex år blev det samarbete över gränsen med en hälsning från Anders Ygeman

Snart lämnas också polisuniformen in när tjänstledigheten för politiska uppdrag upphör Foto: Privat

Tredje gången gillt för paret Bergström i Kambodja Foto: Privat

Mandela fick en av sina drömmar uppfylld när han fick ha Göran Bergströms ryssmössa på sig.

På jakt efter de röda khmerernas ledare i Kambodja Foto: Privat

Strömsund

God Jul och Gott Nytt År

tillönskas kunder och vänner

0670-104 19 Järnvägsg 20 Strömsund

Urban Olsson 070-677 07 74

Vi önskar alla kunder och vänner

God Jul och Gott Nytt År! Tänk på djuren i vinter. Hos oss hittar du djurfoder och fågelmat.

Abborrviksv 2 B Strömsund • 0670-127 95

16 december 2020

God Jul God Jul &och Gott NyttGott År Nytt önskar önskar År!

God Jul & Gott Nytt År!

önskar vi våra kunder Maskinkonsulten - din hyrbutik!

Järnvägsg 33 Strömsund • 0670-130 75 www.maskinkonsulten.se maskinkonsulten@telia.com

Strömsund 070-376 48 31

En riktigt God Jul & Gott Nytt År önskar vi alla våra kunder & vänner! Tack för att ni handlat lokalt!

Vattudalstorget 8 Strömsund • 0670-61 42 48 Mån-fre 9.00-18.00. Lör 10.00-14.00

Vi önskar alla resenärer, uppdragsgivare och vänner

Vi önskar våra kunder och vänner

God Jul & Gott Nytt År

God Jul och Gott Nytt År

och tackar för det gångna året Douglas med personal Tomten kommer att åka mycket taxi i julhelgen Vill även du göra det – boka i god tid!

Tel 0670-168 80. www.repay.se

0670-100 63 www.taxistromsund.se Anno 1920

Välkommen till

God Jul och Gott Nytt år

HANDELSPLATS STRÖMSUND!

tillönskas alla kunder och samarbetspartners! Vi ser fram emot ett fortsatt bra samarbete 2021.

Trollövägen 4 Strömsund

Tel 0670-129 42

Vi önskar alla våra kunder och besökare en riktigt God Jul och ett Gott Nytt År! Henrik Nyman 072-743 25 49

Bästa julklappen!

Presentkort giltiga hos företag knutna till Köpmanna föreningen. Finns hos Mårtenssons Kläder.

Fogelsta släpvagnar hittar du hos oss.

God Jul och Gott Nytt År! tillönskas kunder och vänner!

Julöppet: Lörd 19/12 9.30–16.00 Sönd 20/12 11.00–15.00 Månd 21/12 9.00–19.00 Tisd 22/12 9.00–19.00 Onsd 23/12 Ord. öppettider

Service!

Många butiker kan ta din beställning via telefon. Boka en tid för upphämtning/utkörning.

Ta hand om dig!

Är du frisk och kry? Tvätta händerna, håll avstånd till varandra. Välkommen ut på byn!

46 butiker, restauranger och företag Industricentrag 10 Strömsund • 0670-61 11 69

Här hittar du butiker med genuina och exklusiva varor i en trivsam miljö. Gratis parkering! Boende, mat och fika!

Strömsund

16 december 2020

IATNOCBILTRANSPORTER, HCO RETROPSBILBÄRGNING NARTLIB OCH CONTAINERBIL

Vi önskar kunder och vänner

God Jul och Gott Nytt År

2018-05-16

tillönskas kunder och vänner

Lövbergav 7 Strömsund • z-hydraulik@outlook.com Tel 0670-107 70 • Jourtel 070-252 36 00

070-514 44 32 • Lövberga 635 Strömsund

Vi önskar alla verkstadskunder

God Jul och Gott Nytt År

God Jul och Gott Nytt År!

tillönskas hyresgäster, vänner och samarbetspartners!

J DOG

H T NE K R A KSNÖ

www.monenfastigheter.se 0670-179 90

RTS ,536 AGREBVÖL • 23 44 415-070

E-post - Anders Z-Hydraulik AB - Outlook

Urban kommer fortsätta driva bilverkstaden.

Vi tar ej längre emot bilar för skrotning

Bilverkstad • 073-054 51 23

Vi önskar alla kunder och vänner

Stort och varmt tack till alla våra trogna och nya kunder under detta annorlunda år! Tack vare er så fortsätter vi in i 2021 med gott mod!

en God Jul och ett Gott Nytt år!

Vi önskar alla kunder och vänner

Rådgivning som gör skillnad

God Jul och Gott Nytt År!

https://outlook.live.com/mail/AQMkADAwATNiZmYAZC0wYTc4LTQ2NgBjLTAwAi0wMAoALgAAA9XfnLJCbcBPhpVwmFDrPnIBANDrptCNkJ1It0sFPMjCiasAAABD

Vi tillhandahåller både egna och upphandlade försäkringslösningar. Både inom liv och sakförsäkringar för små och medelstora företag. Niklas Sivertsson 0670-120 55 niklas.sivertsson@soderbergpartners.se Grand Hotell Bredgårdsgatan 4 Box 15, 833 21 Strömsund

Storg 14, Strömsund • 0670-131 00

God Jul & Gott Nytt År!

rsik Kör fö

tigt

iken f a r t l i ju

Vi önskar alla God Jul och Gott Nytt År!

Strömsund Öppet julafton kl. 10–12, nyårsafton10–14 kl. 10–14. Vard kl. 9–18. 9–17.30 Strömsund: Julafton 10–12 • Nyårsafton • Trettondagsafton Hammerdal, Gäddede, Hoting och Backe Stängt röda dagar. I övrigt normala öppettider. Stängt julafton, nyårsafton och trettondagsafton Hammerdal, Föllinge, Backe: För öppettider vardagar: tel. Gäddede, 0771–450 Hoting 450 eller&apoteket.se Julafton, nyårsafton och röda dagar stängt. Trettondagsafton 9–17 I övrigt normala öppettider.

God Jul och Gott Nytt År

Strömsund • Östersund 0771-600 600 • www.bilprovning.se

God Jul och Gott Nytt År till alla kunder och Ekonomitjänster samarbetspartners! Rådgivning/coachning Föreläsningar/kurser Ekonomitjänster Rådgivning/coachning 070-698 70 64 Föreläsningar/kurser niclas.liljefjall@gmail.com

Niclas Liljefjäll

Medlem hos:

0670-64 84 00 | attacusstomsystem.se Sveriges första tillverkare av kombinationsstommar med trä och betong!

0670-135 70 • info@nleconsulting.se • www.nleconsulting.se

Strömsund

16 december 2020

Engagerade nattvandrare i Strömsund – Ökad tillgång till narkotika oroar många STRÖMSUND (SGT) Åtta engagerade kvinnor från Flatas nattvandringsgrupp har fått uppdaterad information om narkotika från områdespoliserna i Strömsund. Oron från polisens sida är stor över att narkotikan sprider sig allt lägre ner i åldrarna. – Kanske är det inte de ni träffar på när ni nattvandrar, men vi ser att det blir allt yngre som påträffas med narkotika, sade Jonny Jonsson som höll i mötet tillsammans med kollegan Kenny Olausson. – Som områdespoliser arbetar vi med samverkan och kontaktskapande mellan oss, socialen, skola och kommunen i övrigt. Vi fångar upp problemen. Vad upplever medborgarna som problem? Det jag tycker är angeläget nu är att upplysa föräldrar om hur oskyddade unga tjejer är på nätet. Det vi kan se är att det ofta saknas ”vuxen-närvaro” där ungdomarna befinner sig. Ungdomarna är många gånger ensamma därute. Det har blivit som en norm att ingen bryr sig. Det gäller att bryta tystnaden, och faktiskt ringa polisen. Det kan man göra som tips, helt anonymt eller med en formell anmälan, sade Jonny Jonsson. Träffen med nattvandrarna skedde i den gamla tingssalen i polishuset. Narkotikaproblemet var i centrum för föredragningen och diskussionen. – Narkotika är ett problemområde. Användningen har ökat under senare år och det är god tillgång och efterfrågan. Inställningen till narkotika hos unga har blivit som att det helt legalt. Hasch och marijuana är vanligt och det är lättare att få tag i knark än hembränd sprit en lördagkväll. – Försäljningen kan ske i flera led. Vi vet vilka individer det är som säljer här i Strömsund. Det handlar om en handfull personer mellan 18-28 år, och de är kända också bland ungdomar. Postnord har också blivit en leverantör genom internetbeställningar, sade Jonny Jonsson. – Jag känner en som langar narkotika. Jag frågade honom rakt ut vad han tjänar, och han berättade att det handlar om 10 000 kronor i veckan, berättade Karin Elverum. – Det var senast häromdagen som vi kunde beslagta en mindre mängd amfetamin, sade Kenny Olausson, och kunde också konstatera att de krogrelaterade slagsmålen minskat p g a restriktionerna under pandemin. – Men festerna mörkas, och

Områdespolisen Kenny Olausson övervakar Karin Elverum som får provlukta på hasch ungdomarna festar hemma i stället, sade han. Så blev det dags att för deltagarna att få känna lukten av hasch. Kenny låste upp en låda med prover, och en och en fick de lära sig känna igen röken och fick under kvällen också kunskap om vilka kännetecken som karaktäriserar en droganvändare. Nattvandrarna hänger i efter en nystart och är tacksamma för de lokala företagare som sponsrat med mössor, ficklampor och fika under de sena kvällar som patrullen är ute och visar en vuxen närvaro. – Vi hoppas att fler vill ansluta sig, och så undrar vi var alla män är som inte vill nattvandra, sade Pernilla Persson, som håller i organisationen tillsammans med Cecilia Ross. En man har sedan träffen hos polisen anslutit sig till nattvandrarna på Flata. Text och foto: Inger Kraft Etzler

Nattvandrarna får en uppdatering om narkotikans spridning i Strömsund

Du vill väl synas i Strömsunds lokalaste tidning?

Strömsund

16 december 2020

God Jul & Gott nytt år!

Vi önskar våra kunder och vänner

God Jul och Gott Nytt År! Strömsv 53 Strömsund 0670-107 11, 070-694 23 50 www.fridellsglas.se

Storg 14 Strömsund 0670-130 65 19/12 20/12 21–22/12 23/12

9.00–16.00 11.00–15.00 9.00–19.00 9.00–17.30

20%

Julklappstips!

Linneväveriet Tomtar

Julklapp till alla kunder! Massor med jultéer, kaffe och godis Vi öppnar kl 9.00 t o m 23 december.

Välkommen att julhandla hos oss – max 5 personer i butiken! Kerstin, Nina o Evelina!

Julklapparna hittar du hos Bilbolaget i Strömsund! Vi har ett stort urval av extraljus, ledramper, starthjälp, mobiltelefoner och mycket mer. Välkommen in till oss! DELBETAL A MED CARPAY/VOLVOKORT PÅ 4 MÅNADER. INGEN RÄNTA. INGA AVGIFTER.

Köp ett gåvokort på Volvo Originalservice och ge bort i julklapp! s tip ps p la lk Ju

Bilbolaget Strömsund Lövbergavägen 15 0670-29 10 40

God Jul och Gott Nytt År önskar vi Er alla

Tack till våra kunder och samarbetspartners för det gångna året, vi ser fram emot ett fortsatt fint samarbete under många år framöver. Ta hand om er!

Allt inom: • Bygg • Betong • Plattsättning

GÅVOKOR T

Volvo Originalservice Classic eller Bas

Strömsund

16 december 2020

Hudvårdsföretag i Strömsund satsar på Europamarknaden STRÖMSUND (SGT) BARR är ett växande litet företag i Strömsund som jobbar för fullt och försöker få fram nya produkter för hudvård. Rickard och Jiraporn Andersson satsar för första året helt på sin firma BARR Sweden som fått flera fina utmärkelser från branschen. Kanske mer kända utomlands än på hemmamarknaden. Utveckling pågår. – Vi försöker klara den här tuffa perioden. Det går trögt i vår bransch, säger Jiraporn. – Det är jätteroligt att vi nu senast har fått två utmärkelser från Spanien, vi jobbar mycket på den europeiska marknaden och försöker nu hitta en distributör i Frankrike. Tanken var att vi skulle växa i Sverige, men det är svårt just nu,

men vi finns hos flera stora nätaktörer säger Rikard, Barrs vd. – Det började när vi fick vår son och jag letade efter en bra barnolja. Jag hittade ingenting som jag tyckte var bra, så jag fick skapa en bra olja själv. Det ska vara kvalitet, och folk ska ha förtroende för märket, berättar Jiraporn. Det är fem år sedan, och alltsedan dess har Barr kunnat skaffa sig ett bra rykte med ekologiska och certifierade produkter. I sortimentet finns hudprodukter för gravida och baby, ansiktsoljor och krämer. Mer är på gång. Jiraporn skapar recepten, som kan låta enkelt, men som kräver både kunskap och känsla. – Det är lite vårt problem att de flesta inte vet om oss, men vi ska börja synas mer. Det är naturliga

Rikard och Jiraporn Andersson satsar på Barr produkter. Allt godkänns av fristående riskbedömare, från kork till innehåll, sedan går det till EU för registrering och till sist till läkemedelsverket. Tre ställen, det är en jäkla procedur och ganska dyrt. Det var väldigt roligt när vår ”Snow oil” blev årets bästa naturliga produkt i England 2018, be-

God Jul och Gott Nytt År önskas alla kunder och vänner

Allt inom jord- och skogsmaskiner, både nytt och begagnat. Slandrom 205 Frösön • 063-371 48 • www.rolandislandrom.nu

God Jul och Gott Nytt År önskar vi kunder och vänner

070-309 35 85

rättar Rikard. Tillverkningen sker i Sverige, den smakfulla formgivningen av etiketter och typ av flaskor väljs nogsamt av Jiraporn. Rikard drev Rosa kiosken i Strömsund i många år, men att starta upp den igen finns inte på kartan. Allt fokus ligger på Barr Sweden.

– Omsättningen är inte mycket egentligen. Det här är första året vi kör själva och alla pengar som blir satsar vi tillbaka och ska börja marknadsföra och skapa nya produkter. Vi ska utöka sortimentet och här ska finnas allt från rengöring till sista lagret, säger Rikard. Text: Inger Kraft Etzler

Sotaren nära dig! ● Sotning ● Brandskyddskontroll ● Ventilationsrensning ● Kajborensning

● Nyinstallationsbesiktning ● Försäljningsbesiktning ● Statusbesiktning

Vi önskar er alla en riktigt god jul och gott nytt år! 0670-124 50 ● info@stromsundssotning.se

God Jul och Gott Nytt År tillönskas kunder och vänner! Lövberga, Strömsund b_edelsvard@hotmail.com 070-220 02 03

God Jul & Gott Nytt År! tillönskas nd ku er & vänner

Vi önskar alla våra hyresgäster

Delbetala 12 mån räntefritt utan avgifter med ditt Audi-, Volkswagen-, Skoda- eller Seat-kort!

God Jul och Gott Nytt År

Tillsammans skapar vi trivsamma och trygga bostadsområden för god livskvalitet i ditt boende

Strömsund • angsgatan.service@telia.com • 0670-106 50, 070-343 67 47

www.stromsundshyresbostader.se Storgatan 19 Strömsund • 0670-169 55

Frostviken

16 december 2020

Nu kokar kaffet igen i Blåsjön

Kaffestugan i Stora Blåsjön med John Jonna och Malin har laddat för adventsfika Foto: Robin Hultin

Stuguthyrning RK

EN FÅG

GET

GÅRD

God Jul

God Jul och Gott Nytt År!

Vi önskar kunder och vänner en riktigt

0672-100 78

-6

Gäddede Kiosk & Taxi

Gott Nytt År!

STORA BLÅSJÖN (SGT) I november blev det klart att tre arrendatorer tar över Kaffestugan i Stora Blåsjön. Av olika anledningar har fiket hållits stängt, men redan nu i adventstider är det fart på kaffepannan igen. Malin, Jonna och John öppnade andra advent och trotsar coronan och planerar för att gästerna ska hålla avstånd i serveringen. Malin Jönsson och Jonna OjalaBurman funderade på att ta över Kaffestugan redan i somras, men det dröjde ett tag innan de fattade beslut. Malin träffas vintertid på i Sportboden vid slalombacken i Blåsjön, Jonna bor i Mon och pendlar till jobb i Norge, och den tredje arrendatorn John Ottosson sköter om skidbackarna. Klappat och klart. Alla drivs av sitt stora skidintresse och friluftsliv. – Det blir luncher, pannini, pasta, vegetariskt och så, mest husmanskost. Ingen gourmetmat, man behöver ha mat i magen, säger Malin som från början ville ha fik i Sportboden. Är det fart i slalombacken och Sportboden kan det bli aktuellt att anställa personal till Kaffestugan.

522

FRO

Rökta och lufttorkade produkter

Bilbärgningen Norra Jämtland 0672-100 00 Vi önskar alla kunder God Jul & Gott nytt år

Viking Sverige 020-100 100

Vi önskar våra kunder och vänner

God Jul och Gott Nytt År Vardagar 09.30-17.30, lördagar 10.00-15.00, söndagar 11.00-15.00, Nyårsafton 11.00-14.00

STÄNGT Julafton, Juldagen, Annandagen och Nyårsdagen

Stora Blåsjön 0672-210 27

Bo bekämt i moderna stugor invid vackra Frostviksfjällen!

God jul och gott nytt år önskas alla kunder och vänner! Vi tar på oss olika grävuppdrag. Strömsvägen 2 • 0672-106 51 • 070-577 49 26

• Fullt utrustade stugor för självhushåll • Kanot- o båtuthyrning

God Jul och Gott Nytt År

tillönskas gäster och vänner

• Husvagnsplatser • Swimmingpool • Campinggrill

• Kabel-TV • Minigolf • Fiske

0672-100 35 www.gaddedecamping.com

Föllinge/Hammerdal

16 december 2020

Skolbeslut i Hotagen kan både överklagas och röstas ned HOTAGEN (SGT) Barn- och utbildningsnämnden röstade i förra veckan för att en ny förskola och skola ska byggas i Rötvikenområdet. Det betyder att eleverna i Valsjöbyn med omnejd i så fall ska bussas dit. Men ärendet måste först gå vidare till kommunfullmäktige då det involverar en skolnedläggning. Det kommer troligtvis upp i mars. Röstar majoriteten då nej till att lägga ner Valsjöbyns skola, så faller nämndens förslag eftersom kommunfullmäktige är den högsta instansen. Då är de tillbaka på ruta ett… Carin Hallkvist är en av de boende i Valsjöbyn som engagerat sig för skolans bevarande. Hon är bedrövad men ger ändå inte upp. – Nej, vi funderar nu på att överklaga. Och vi efterlyser protokollet från dialogmötet med byalagen, som hölls i maj. Det har vi ännu inte sett röken av! Vid det mötet sas det ju att alla var överens om att skolan flyttas till Valsjöbyn. Men vi hade ingen aning om detta! En nybyggnation är budgeterad att kosta 20 miljoner kronor. Alla nämndledamöterna röstade för alternativet med nybyggnation, utom SD som la ned sin röst. Det fanns också ett annat alternativ, att barnen i Rötviken skulle flyttas till Valsjöbyn. Astrid Lönn Jern ( C) är förste vice ordförande och hon säger: – Angående det beslut som tagits gällande skolan och förskolan och som ska arbetas vidare med, känns det väldigt bra och positivt för bygden. Vi tror på en framtid i Hotagsbygden och då är det viktigt att vi har en förskola och skola som blir hållbar och attraktiv och att vi hittar ett bra samarbete i bygden. Jenny Palin (S) är andre vice ordförande i nämnden. När tidningen kontaktar henne för en kommentar kring socialdemokraternas röstningsförfarande, säger hon: – När nu kommunen vill satsa i norra delarna och inte bara i södra delarna, ville vi inte sätt oss emot denna framtidstro. Skolan har ju några år på nacken och det behöver ändå läggas ned pengar på att hålla den i bra skick. Jag ser flera exempel, där skolrenoveringarna kostat betydligt mer än vad man först räknat med. Kalkylerna blir inte roliga! Palin menar också: – Det spelade egentligen ingen roll hur vi röstade för det är fem från vår sida och fem från den andra och sedan har ordförande ändå

Carin Hallkvist, pensionerad lärare i Valsjöbyn, är engagerad i skolfrågan och en av dem som funderar på överklagan av nämndens beslut. utslagsröst. I nämnden sitter två moderater, två centerpartister, en miljöpartist, en sverigedemokrat och fem socialdemokrater. Hur ser nämndordförande Jannike Hillding på Palins uttalande? – Det får stå för dem, men de brukar inte ha några problem med

att ta voteringar på många andra ärenden. Ronny Karlsson, gruppledare för Sverigedemokraterna, kommenterar också Palins uttalande: – Det stämmer visserligen att om det blir fem mot fem så avgör ordförande, men vi fick information om att detta kommer att lyftas

i kommunfullmäktige – och där kommer vi att rösta emot att Valsjöbyns skola stängs. Vi är för övrigt ett av de få partier som besökte skolan i Valsjöbyn för att bilda oss en egen uppfattning, det gjorde vi i förra veckan. Vad kan tänkas hända med Valsjöbyns skola om den skulle läg-

gas ned? Fastighetschefen Tomas Nilsson meddelar per mejl: ”Sannolikt så kommer kommunen att bjuda ut fastigheten till försäljning på den öppna marknaden i det fall att skolverksamheten bedrivs på annat ställe.”

Föllinge/Hammerdal

16 december 2020

Macken i Hammerdal tvåa i landet HAMMERDAL (SGT) OKQ8 i Hammerdal hamnade på en hedervärd andra plats i tävlingen om

”Årets station 2020” som Svensk Bensinhandel delar ut varje år. Syftet är att uppmärksamma duk-

tiga entreprenörer inom branschen. Gratulationer till macken i Hammerdal strömmar in på Face-

book från kunder som visar sin uppskattning. Eller som en humorist skriver: Ni kommer ändå att ta

Turistsatsning i sen mångmiljonklas i Offne

Jämtlands Tidning

Vi önskar alla kunder och vänner en

God Jul och ett Gott Nytt År!

3 december

2019

Jämtlands Tidnin obunden men

utveckling! engagerad i länets

3 DECEMBER 2019

E-TIDNINGSNUMMER

sund Skidskyttet i Öster vinst har gett ekonomisk

Tidningen är politiskt

Endast för prenumeranter

g v. 49

Missnöjda barn kräver svar om kök i Backe

sid 16

sid 4

Viktigt brandöva när juleljusen tänds

sid 24

En bock i Bräckesid 12

Barnen nyinvigd Ica Stugun

ICA Stugun nyinvigning. renovering höll utbyggnad och fick tårta. Efter en omfattande och alla kunder klippte banden Förskolebarnen

sid 13

ökar tidning som Länets enda och torsdag er varje tisdag

463236 1 955664

Storåbränna, Föllinge • 0645-220 55

Sid 22

Lokala nyheter varje vecka i din brevlåda!

hem förstapriset när omräkningen är klar. Vinnare blev Preem i Ullevi.

Vi önskar kunder, vänner och bekanta en

Utkomm

Riktigt God Jul och ett Gott Nytt År!

jamtlandstidning.se

Norléns Yxskaftkälen AB

Vi önskar kunder och vänner

God Jul & Gott Nytt År!

El- och rörarbeten • 070-339 22 48

God Jul och Gott Nytt År

Vi önskar alla kunder och vänner

en God Jul & ett Gott Nytt År!

Stomleveranser med kvalitet!

Egen fabriksproduktion. Vi monterar hos dig! 0645-600 16 • info@osabhus.se • osabhus.se

Följ oss på Facebook!

070-322 20 22 • Gåxsjö 130 Hammerdal

Julklappstips!

Vi har allt från filtar till fåtöljer. Välkommen in till oss!

Vi önskar alla kunder och kollegor God Jul och Gott Nytt År

Personalen i mössor från Dinadi, Nepal, önskar er en angenäm julhandel!

BERGKROSSNING MED MOBILA KROSSVERK FRÅN 40-110 TON GRÄVMASKINER 30-70 TON HJULLASTARE 10-60 TON MASKINTRAILERTRANSPORTER Följe- och vägtransportledarfordon

23 december �� kl 09-14 Julafton, nyårsafton och röda dagar �� Stängt

God Jul och Gott Nytt År Edevägen 9 Hammerdal • wiksmobler.se 0644-711 54 • Vard 09–18, lörd 09–14

TEL: 070 - 334 81 48

Hammerdal

16 december 2020

Välkommen till den smakrika butiken

∙ Lokalproducerat till julbordet Vi utför montage ochpellets entreprenader i hela Norrland. ∙ Här köper du Titta in på vår hemsida www.stabil.se

Vi önskar alla våra kunder & Vänner en

Vi önskar alla kunder och vänner

God Jul och Gott Nytt År!

Vi önskar alla kunder och vänner en

God Jul och Gott Nytt År! Borrning, energi och vattenbrunnar Leverera och monterar NIBE värmepumpar

Kakuåsen, Hammerdal 010-250 05 00 • 070-540 90 00 0644-410 23

Sikås, Hammerdal 0644-200 22

Stabil ViJul & ett Gott Nytt År! önskar alla kunder och vänner en stabil jul och ett gott nytt år! Sikås, Myrtagsv. 105 | Hammerdal 0644-64 32 10 0644-64 32 10 | www.stabil.se

God Jul och Gott Nytt År

Vi önskar er alla

God Jul och Gott Nytt År

önskar vi på

Storgatan 38 Hammerdal 0644-712 50

Hammerdal • Strömsund • 070-648 13 40

Hammerdals Åkeri Delägare i Reaxcer Hammerdals Åkeri

Bilbärgning

God Jul och Gott Nytt År! • Matjord • Bergkross • Grävmaskiner 5–15 ton Matjord • Hjullastare Bergkross 11–18 ton

– när som helst och var som helst, dygnet runt! Kör försiktigt i jultrafiken!

Grävmaskiner 5–15 ton Hjullastare 11–18 ton

Vi önskar alla kunder och vänner

God Jul och Gott nytt År 0725-100 150 Brunflo Bildemontering

Delägare i Reaxcer

Lars 070 344 15 29 • Åke 070 344 15 26 Håkan 070 344 15 27

God Jul

070 344 15 29 Lars • 070 344 15 26 Åke • 070 344 15 27 Håkan

Vi önskar alla kunder och vänner en varm jul och ett gott nytt år med lösullsisolering från Tandsbyns bygg.

och Gott Nytt År

önskar vi kunder och leverantörer

Kontakta oss! Vi verkar i Hammerdal, Strömsund och Östersund med omnejd. 070-604 75 84 • www.tandsbynsbygg.se

www.fyrastra.se Tel. 0644-642130

Hela denna sida är en annonssida från Strömsunds kommun

Covid-19, coronaviruset

Information om vad som gäller i Strömsunds kommun www.stromsund.se/corona

www.krisinformation.se

Begränsa ditt umgänge till en mindre krets under storhelgerna Jul- och nyårshelgerna är en tid då vi ökar vårt umgänge och träffar många. I år är det tyvärr inte lämpligt. Från 14 december gäller skärpta nationella föreskrifter och allmänna råd.

BEGRÄNSA DITT UMGÄNGE

Res säkert och begränsa det kollektiva resandet

Begränsa ditt umgänge till en mindre krets

• Ju färre som samlas desto bättre. • Håll avstånd, träffas utomhus eller digitalt. • Begränsa nya nära kontakter. • Undvik att ingå i flera olika kretsar.

• Tänk efter, är resan verkligen nödvändig? • Välj i första hand egen bil. • Säkerställ att du kan isolera dig eller ta dig hem på ett smittsäkert sätt om du utvecklar symtom på covid-19. • Välj kollektivtrafik med platsbokning.

• Undvik trängsel och håll avstånd • Tvätta händerna • Symtom? = stanna hemma och boka tid för test, boka tid via 1177.se.

Nu är det viktigt att vi alla hjälps åt! Alla i samhället, både individer och verksamhetsansvariga, har en skyldighet att vidta åtgärder för att förhindra smittspridning. Därför är det viktigt att du följer nyhetsrapporteringen och håller dig uppdaterad. Här kommer några jultips: • Kom ihåg att många lokala • Visa omtankte och håll • Planera dina inköp så att du företag erbjuder hemkörning avstånd när du köar. av varor. • Förbered paketet hemma väljer en tid då det är få som • Handla på hemmaplan, då och köp frakten online. handlar. undviker du resan samtidigt • Låt inte paketen ligga – • När du handlar, vistas som du stöttar våra lokala hämta dem hos ombudet inte i butiken längre tid än företag. så fort som möjligt. nödvändigt. När du handlar julklappar

• Stanna inte upp och prata med vänner och bekanta inne i butiken, gör det istället utomhus på behörigt avstånd.

Skicka och hämta paket • Försök att undvika att besöka ombuden under rusningstid (kl. 15–18).

Information om att skicka paket: www.postnord.se/jul

• Be en närstående hämta ditt paket genom att beställa en QR-kod via PostNords hemsida. www.dhl.se

Biblioteken erbjuder bokpåsar Kommunens bibliotek är stängda för fysiska besök, istället kan du beställa en bokpåse (böcker, ljudböcker, tidskrifter och DVD-filmer). Ring, mejla eller beställ via vår bibliotekskatalog www.stromsund.se/bibliotek.

Hämtning av bokpåsar • Strömsund, 0670-162 75, centralbiblioteket@stromsund.se Måndag till torsdag klockan 10–13 och 15–18 (gäller enbart reserverade böcker). • Gäddede och Hammerdal – ta kontakt med respektive bibliotek. Gäddede, 0672-41 67 13, biblioteket.gaddede@stromsund.se Hammerdal, 0644-64 20 36, biblioteket.hammerdal@stromsund.se Bokbilen Du som vanligtvis får besök av bokbilen kommer vi att kontakta innan vi eventuellt gör ett besök hos dig.

I julmellandagarna får du vänta en extra vecka på sopbilen 2020 är ett långt år och almanackan innehåller 53 veckor. Det ställer till det för dig och för oss eftersom det blir två udda veckor efter varandra och då kommer sophämtningen i otakt med jämn och udda vecka. Vi kommer att lösa detta så här:

a r

Information in english and other languages

Du kommer till en person som läser upp information från kommunens webbplatser.

The Swedish Public Health Agency (Folkhälsomyndigheten) has translated advice about the coronavirus and how to protect yourself and others from being infected into several languages.

Ring 0670-164 00 Hjälp oss att sprida vår information! Tänk på att det kan finnas de som har svårt att hitta information i digitala kanaler. Erbjud gärna omgivningen din hjälp.

You can also find news about the new coronavirus in several languages. www.stromsund.se/corona

Ha koll på myndigheternas rekommendationer. Håll i och håll ut, det är allas ansvar att ta kloka beslut i vardagen.

God Jul & Gott Nytt År önskar Strömsunds kommun Strömsunds hyresbostäder AB Jämtlandsvärme AB

23/12, 30/12 och 5/1 stänger kommunkontorets reception kl. 12. Växeln är öppen som vanligt.

• Ställ fram soptunnan för tömning under perioden 14–25 december. Sortera helgsoporna så blir det mindre sopor i soptunnan. Då har du större chans att klara den extra veckan.

28 december–1 januari (vecka 53) hämtar vi inga sopor.

4–8 januari (vecka 1) hämtar vi sopor som en vanlig udda vecka, även trettondagsafton och trettondagen.

• Genom att ta för vana att sopsortera mera minskar du också utsläppen av växthusgaser och det tackar miljön och våra vita vintrar för!

Det innebär att du får vänta en extra vecka på sophämtning, oavsett om du har sophämtning på jämn eller udda vecka.

Julklappstips: Behållare för källsortering.

Ändrade öppettider på återvinningscentralerna, ÅVC, under jul och nyår Gäddede

Stängt: 6/1.

Ändrad öppettid: 23/12, 30/12: kl. 12–15.

Strömsund

Stängt: 25/12, 1/1, 6/1.

Ändrad öppettid: 23/12: kl. 8–15.

Hammerdal

Stängt: 24/12.

Rossön

Stängt: 5/1. Använd bara genomskinliga sopsäckar på ÅVC!

Så här sorterar du julsoporna • Ljusstumpar, julklappssnören och champagnekorkar: släng i soppåsen. • Julklappspapper och chokladaskar: ÅVS (pappersförpackning). • Frigolitskal: ÅVS (plastförpackning). • Aluminiumfolie från skinkan: ÅVS (metallförpackning). • Värmeljuskoppar: ÅVC (metallskrot). • Trasig julgransbelysning: ÅVC (elavfall). ÅVS: Återvinningsstation (förpackningsoch tidningsinsamling) ÅVC: Återvinningscentral (soptippen)

Mer information www.stromsund.se/avfall

Väntar du svar på ditt covid-prov? Under tiden du väntar på provsvar ska du inte besöka ÅVC, även om det är utomhus. Du ska inte heller besöka oss • om du är bekräftad smittad • om du har symtom, även lindriga.

Tack

för att ni håller i och håller ut!

Kulturgryning 6–14 februari 2021

Under vecka sex samordnar kommunen en annorlunda, coronaanpassad och digital kulturvecka då vi, i en svår tid, vill lyfta fram bredden i vårt kulturliv! Ställ om, tänk nytt i corona-tider! Vi hoppas att ni har möjlighet att bidra med trygga och säkra evenemang. Vi erbjuder dig eller din förening att arrangera, medverka och/ eller synas i en gemensam annons. Det kan vara musik, dans, teater, konst, mat, slöjd, litteratur, utställningar eller annat. Vi erbjuder även tekniskt stöd ifall du vill webbsända ditt evenemang.

Årets tema: Omtanke

Behöver du få vår digitala information uppläst?

Gör så här – och ge miljön en julklapp!

21–25 december (vecka 52) hämtar vi sopor alla dagar, även julafton och juldagen.

Kontakta mig för mer information och alternativa idéer Kerstin Pettersson, kultursamordnare 0670-162 62 kerstin.pettersson@stromsund.se

Meddela era evenemang senast

11 januari 2021

Aktuella upphandlingar Kommuninformationssida, sista anbudsdag 21 december. Slamtömning 2021, sista anbudsdag 22 december. Lek- och hobbymaterial (länsgemensam), sista anbudsdag 1 februari. Kontors- och skolförbrukningsmaterial (länsgemensam),

sista anbudsdag 1 februari.

Mer information: www.stromsund.se/upphandling

Lediga jobb

Se våra lediga jobb just nu! Vi annonserar alla lediga jobb inom kommunen på vår webbplats och på kommunens Facebook-sida. På webbplatsen kan du även fylla i en intresseanmälan om du är intresserad av att arbeta som timvikarie. www.stromsund.se/jobb www.facebook.com/stromsundskommun

Strömsunds kommun • Box 500 • 833 24 Strömsund • telefon 0670-161 00 kommun@stromsund.se • www.stromsund.se • www.facebook.com/stromsundskommun

Backe/Rossön

16 december 2020

Backeborna vill att kommunen tänker i nya banor om hyreshusen

– Jag tänker inte flytta, säger Margareta Johansson, som bor i det rivningshotade huset på Strandvägen 2

STRÖMSUND/BACKE (SGT) Initiativet från Fjällsjö AB svb om att köpa alla fastigheter som Strömsunds Hyresbostäder, SHB, äger i Backe har nu blivit en riksangelägenhet. TV4 var på plats i Backe och träffade delar av interimsstyrelsen vid hyreshuset på Strandvägen 2 som SHB vill riva. Socialdemokraterna i Strömsund avvisar Fjällsjö Svb AB:s önskemål om att få köpa fastigheter i Backe av det kommunala bostadsbolaget. – De har ett ansvar för bostadsförsörjningen och vill hellre riva än sälja. Vi vill göra något som inte har provats förut, och som kan bli

en modell för andra små orter att klara överlevnaden för landsbygden, kommenterar Svante Westin, interimsordförande för Fjällsjö AB svb. Gruppen som arbetar med att bilda ett gemensamhetsägt bolag har många idéer för fastigheterna i Backe. Bygga om, bygga nytt, renovera husen för att göra dem attraktiva och använda alla sevärdheter som finns i trakten för att locka nya invånare. – Jag undrar varför man inte hör av sig till ortsinvånarna. Varför tar man inte kontakt innan det fattas rivningsbeslut och frågar om vi har någon idé? Jag är med i bola-

get för jag är engagerad i landsbygden, säger Emilia Nilsson, en av styrelsemedlemmarna. – Vårt mål är att sälja aktier för 50 miljoner kronor. Det finns intresse, och det går. Nu sätter vi igång, säger Svante Westin. I ett pressmeddelande skriver Arbetarkommunen Socialdemokraternas ordförande Gudrun Hansson och kommunstyrelsens ordförande Susanne Hansson (s): ”Vi socialdemokrater ser positivt på alla initiativ som kommer från medborgarna och diskuterar seriöst dessa. Ibland är det lätt att ställa sig bakom förslagen, ibland är det svårare. Ägardirektiven till

Strömsunds Hyresbostäder ändras bara av kommunens fullmäktigeförsamling.” – Vi måste skapa delaktighet annars blir det ingen utveckling. Vi måste tänka i nya banor, vi går vidare, vi kräver att få köpa dem, säger Svante Westin och ser fram emot ett politiskt beslut om ändring av ägardirektiven till SHB. Text och foto: Inger Kraft Etzler Svante Westin, interimsordförande i Fjällsjö AB svb och Emilia Nilsson, engagerad styrelsemedlem

Rivningar pausas i Backe och Hoting STRÖMSUND (SGT) Rivningarna av hyreshuset på Strandvägen och enplanshuset på Lasarettsvägen i Backe är tillfälligt pausade. Strömsunds Hyresbolag, SHB, kommer att börja riva först till sommaren samtidigt som hus på Telegatan i Hoting ska rivas. – Det har strulat till sig med fjärrvärmen och vi är inte överens med

ägaren till f d sjukhuset som förser huset på Lasarettsvägen med värme via en kulvert till vårt hus. Vi söker en lösning på det. Sjukhusägaren har lagt det i knät på oss. Vi tycker att han ska stå för ombyggnaden, men det vill han inte. Omledningen i kulverten innebär inga jättekostnader, men vi måste projektera ytterligare, och undersöka förutsätt-

ningarna för de andra husen som också är anslutna. Sen får vi se på den juridiska biten också, säger Stefan Jönsson, vd för SHB. Han säger också att det inte är aktuellt med att sälja enstaka hus och att SHB inte har något intresse av att lämna Backe. Text och foto: Inger Kraft Etzler

Pausad rivning, tills vidare

Backe/Rossön

16 december 2020

Det är inne att vara ute i Rossön ROSSÖN/BACKE (SGT) Bygdemedel, bidrag från Riksidrottsförbundet och så kallat coronastöd gör att hoppet lever om att kunna hålla igång många aktiviteter i Rossöns IF. – Vi har fått 400 000 kronor i bidrag för att bygga avbytarbås, göra ny grund, ny sarg och fixa ny belysning till hockeyplanen som i stort sett är färdig. Planen finns, så det är bara att åka dit när isen ligger. Vi planerar för att kunna genomföra skidtävlingen ”Sigvard Jonssons minne”. Bingon har vi fått ställa in, men vi tittar på det

också. Det är svårt med försäljning och utdelning av priser på grund av coronan, men skidåkningen kan vi hålla igång. De bidrag vi har fått gör att vi kan hålla igång verksamheten, säger Torwald Claurensson, ordförande i Rossöns IF. Uteträningen för barn har ökat både i Rossön och Backe, där Ida Sundin för Backe IF varje onsdag fram till jul anordnar äventyr för föräldrar och barn. Rörelsebana med till exempel pulkarace, sparkrace med pannlampa och fick-

Hockeyrinken med plats för åskådare Foto: Erik Bryntesson lampsorientering väntar äventyrslystna barn och vuxna. ”Det är inne att vara ute!” lyder inbjudan

till säkra aktiviteter med avstånd och handskar. ”Himlahallen”, skridskorinken i

Backe, väntar på kyla och is liksom hockeyplanen i Rossön. Text: Inger Kraft Etzler

Fortsatt hopp om fiber i Rossön ROSSÖN (SGT) Hoppet lever vidare efter åratals arbete med att få fiber. Frågan om utbyggnad av markbunden fiber togs upp vid kommunstyrelsens senaste sammanträde och beslut fattades om att återremittera ärendet för vidare utredning.

– Rossöns samhälls- och företagarförening är tacksam över att frågan tas vidare. Det är ett pilotprojekt som kan bli verklighet och om vi i Rossön tillsammans med Zpyke och kommunen löser fiberfrågan tillsammans kan det bli ak-

tuellt att också Backe kan ta del av den här affärsmodellen, säger Anders Bryntesson. Totalt beräknas kostnaden uppgå till 3,74 miljoner kronor, varav 1,55 miljoner kronor ska satsas av kommunen. Kostnaden baseras på

125 fiberanslutningar. – Det är pengar som kommer tillbaka till kommunen för det är de som ska äga nätet, säger Anders Bryntesson. – Vi vädjar till alla rossöbor att anamma markbunden fiber! Det är

enda chansen att få fiber inom en nära framtid, säger Anders Bryntesson från samhälls- och företagarföreningen. Att ansluta sig beräknas kosta drygt 21 000 kronor. Inger Kraft Etzler

Vi önskar alla God Jul och Gott Nytt År!

God Jul och Gott Nytt År tillönskas våra kunder och vänner Matpotatis från egen odling Anders Jonsson, Rossön 073-837 11 37

Norrnäs Lantgård

God Jul och Gott Nytt År! tillönskas alla medlemmar och sympatisörer www.rattvisdemokrati.se Följ oss på acebook.com/rdemokrati

Rossö-Potatis Tel 073-055 28 08

Vi önskar er alla

God Jul och Gott Nytt År! Backe Begravningsbyrå

0624-100 66 Jour dygnet runt

God Jul och Gott Nytt År!

Vinterserva din bil eller traktor!

• Mekopartnerverkstad • Återförsäljare för Olssons i Ellös

Vinterdäck hittar du hos oss! • Däckhotell • Bil

• Traktor • Entreprenad

0624-200 48 • Bodumsvägen 10 • info@rossonsdack.com

Dorotea

16 december 2020

Teater med Nisse och Tusse för barnen i Dorotea DOROTEA (SGT) Nisse och Tusse har satt spår hos de små barnen i Dorotea när det två figurerna i Hästskoteatern är på nya äventyr. Teatern med Bitten Sjöström och Roland Blomqvist bygger i år upp en scen i Kramforsgården, och förskolebarnen väntar otåligt på att för höra vad de hittat på i adventskalendern. – Barnen kommer ihåg vad som hänt året innan, och brukar berätta det igen, säger Bitten alias Tusse. – Det är Bitten som skriver manus, och ett nytt manus skrivs varje dag. Det gäller att kunna improvisera också, säger Roland som svarar för scenografin och intar rollen som Nisse. Alltefter barnens inspel blir det improvisationsteater. Julspelen har funnits i snart 25 år, berättarlusten fortsätter till alla barns glädje. De två aktörerna började samarbetet när de arbetade på samma förskola i Dorotea. Teater, drama, sång och musik var det gemensamma intresset förutom att de hade samma syn på pedagogiken. Bitten bor i Ormsjö där hon växte upp och Roland bor i Avaträsk. De är välkända i Dorotea med omnejd och många orter norröver. ”Vad händer när ni inte orkar mera?” är en fråga som möter dem. – Det kommer alltid nånting annat, men det blir inte samma sak, brukar Bitten svara. I år har det varit lugnt för Hästskoteatern. Inte en enda turné har kunnat genomföras på grund av coronapandemin. Planerade bokningar har avbeställts. Vuxenföreställningar, barnföreställningar, sång och musik. Bitten sjunger och Roland spelar gitarr och ibland ukulele. Dragspelet klaras med några tryck på knapparna. – Det har gett så otroligt mycket och vi har sett så många platser. Det blev ett lyft när vi fick hyra in oss i Kramforsgården. Här har vi samarbete med Konstföreningen, där vi är aktiva båda två. Vi jobbar också med Hembygdsgården och med Dorotea Musik- och riksteaterförening där Roland är ordförande och jag är kassör, berättar Bitten. I Kramforsgården är det är julpyntat med ljus och julgranar, scenografi från olika föreställningar som spelats i juletid finns på plats. – Det första året gjorde vi allt i vitt. Kung Vinter hade stulit alla färger, och vi fyllde varje dag på med en färg, berättar Bitten. Kung Vinter väcker andra minnen från alla årens föreställningar med härliga möten. – Kommer du ihåg när vi hade ”Reseservice”. Vi hade 24 resväskor som skulle öppnas, och när vi

Nöjd förskoleklass i Dorotea efter äventyr med Nisse och Tusse. Foto: Hästskoteatern

En liten scenografi från föreställningen ”Mellan hav och fjäll”

Kramforsgården har pyntat inför julen med Roland och Bitten

Bitten Sjöström och Roland Blomqvist i Kramforsgårdens ståtliga trappa

tog med grejer som vi hade när vi var små. Det var ju jättekul tyckte ungarna. Eller när du tog med en symaskin som jag lagade och du sydde en bit tyg varje dag. 24 rutor, säger Roland.

Normala år har Konstföreningen fyra utställningar, och då håller Hästskoteatern öppet med Café Kramfors. Det kan ordnas aktiviteter i de många rummen, jubilarer hyr in sig och de två kreatörerna

Kramforsgården tas väl om hand av de två kulturprofilerna i Dorotea. Huset som en gång i slutet av 1800-talet var Kramforsgården bostad för inspektorn vid Kramfors AB, som sedermera blev SCA.

hittar på roligheter med både mat och underhållning. Men inte just nu. Inför julen 2020 är det barnen i fokus för Nisse och Tusse. Text och foto: Inger Kraft Etzler

Hoting

16 december 2020

God Jul och Gott Nytt År tillönskas kunder och vänner

Storg 25 Hoting 0671-107 62

SH Servicecenter

God Jul och Gott Nytt År!

Skapa enkelt din tidningsannons på vår webb! Boka datum, skapa annonsen och betala enkelt med kort eller faktura. Se hur du gör på jamtlandstidning.se

Hotings Camping 0671-102 48 • Hotings Bilbärgning 070-270 45 66 IH AutoFinish i Hoting AB 070-270 45 66 • Humab 070-658 15 69

Närproducerat är bäst till vardag och fest!

God Jul och Gott Nytt År

God jul och gott nytt år

tillönskar vi alla våra kunder och vänner

tillönskas kunder och vänner

Hos oss får du hjälp med elinstallationer av kunniga elektriker! Vi tillhandahåller vitvaror och reservdelar

Est. 1988

God Jul och Gott Nytt År önskar vi alla våra kunder och vänner

Hoting 0671-400 98

ekonomistugan@telia.com

Vi önskar alla våra kunder

God Jul och Gott Nytt År! Stationsgatan 7 Hoting · 0671-107 70 · butik@bolanderseltjanst.se

Pussel med lokala motiv!

Bocker av lokala forfattare!

Beställ böcker på jengel.se och pussel på sverigepussel.se

W E S T E R GĂ&#x2026; R D E N MĂ&#x201E;KLARE AB

FLERBOSTADSHUS â&#x20AC;&#x201C; RAMSELEVĂ&#x201E;GEN 2, STRĂ&#x2013;MSUND

FLERBOSTADSHUS â&#x20AC;&#x201C; BORGGĂ&#x2026;RDEN, BORGVATTNET 145

Centralt belĂ¤gen, rejĂ¤l och vĂ¤lskĂśtt fastighet med bostĂ¤der och lokaler. Fyra st lĂ¤genheter delvis renoverade 2010, om totalt ca 281 kvm, lokaler delvis renoverade, om totalt ca 600 kvm, bia ca 185 kvm. FjĂ¤rrvĂ¤rme. Yttertak utbytt pĂĽ 2000-talet. 3-glas fĂśnster. Tegelfasad. Fastigheten bedĂśms ha goda utvecklingsmĂśjligheter.

Hyresfastighet m 10 smĂĽ lĂ¤genheter och 2 lokaler + samvaro, i lugn och avkopplande miljĂś lĂĽngt frĂĽn storstadens jĂ¤kt och buller. En lgh och en lokal Ă¤r lĂĽngtidsuthyrda och Ăśvriga lgh korttids uthyrs frĂĽn tid till annan. Alternativt kan fastigheten med fĂśrdel nyttjas som vĂĽrd/rehabiliteringshem, vandrarhem eller kanske nĂĽgot helt annat . Du bestĂ¤mmer. BergvĂ¤rme installerad. Fritt fiske i BorgsjĂśn. Vildmarken inpĂĽ knuten.

Pris kr 3 300 000 eller hĂśgstbjudande

Pris kr 1 750 000 ACCEPTPRIS

www.westergarden.se, 0645-56 50 00, 070 884 88 89

www.westergarden.se , 0645 56 50 00 mob 070 884 88 89

FĂ&#x2013;LLINGE â&#x20AC;&#x201C; CENTRALT â&#x20AC;&#x201C; KRĂ&#x2026;KBACKEN 15A

Ă&#x2026;KERSJĂ&#x2013;N 1612 - SJĂ&#x2013;UTSIKT

FJĂ&#x201E;LLSJĂ&#x2013;SIL 180 - BACKE

Ett perfekt och billigt boende fĂśr ung som Ă¤ldre. Centralt lĂ¤ge, 200 m till matbutiken Tempo Delvis renoverat enplans kedjehus, innehĂĽller 2 sovrum, badrum, vardagsrum och kĂśk. Stor altan under tak. By 1973, Boa 76 kvm. Garage och fĂśrrĂĽd. Hobbyrum. Stor lĂ¤ttskĂśtt trĂ¤dgĂĽrdstomt.

NYPRODUKTION! SISTA FĂ&#x201E;RDIGBYGGDA HUSET! En underbar plats sommar som vinter! VĂ¤lisolerat hus med god standard fĂśr fritid- eller permanent boende i sydvĂ¤stsluttningen ner mot Ă&#x2026;kersjĂśn. Huset om 3 rok, med boa 54 kvm, har ekparkettgolv, kĂśksluckor i vit hĂśgglans, badrum med kakelliknande vĂĽtrumsskivor. BĂ¤sta lĂ¤ge fĂśr skoterĂĽkning, utfĂśrsĂĽkning, lĂ¤ngdskidor pĂĽ vĂ¤lpreparerade skidspĂĽr mm. GĂĽngavstĂĽnd till Ă&#x2026;kersjĂśns FjĂ¤llhotell.

GĂĽrd med sjĂślĂ¤ge utmed FjĂ¤llsjĂśĂ¤lven. En oas att ta Ăśver och fĂśrvalta! RejĂ¤lt bostadshus om och tillbyggt 1992, innehĂĽller 4 rum och kĂśk, boa ca 115 kvm. Stor altan. SjĂśstuga, bastu + badtunna, tvĂĽ gĂ¤ststugor, lada, ladugĂĽrd, stor carport, hĂśnshus, vĂ¤xthus, jordkĂ¤llare. Traktor och ĂĽkgrĂ¤sklippare ingĂĽr. Areal om ca 5,4 varav skog ca 3 ha, ĂĽker/bete ca 2 ha. Egen strand ca 280 m.

PRIS 1 435 000, ACCEPTPRIS

www.westergarden.se, 0645-56 50 00, 070 884 88 89

Pris kr 310 000, ACCEPTPRIS

www.westergarden.se , 0645-56 50 00, 070 884 88 89

PRIS 1 500 000, ACCEPTPRIS

Registrerad fastighetsmĂ¤klare Sam WestergĂĽrd â&#x20AC;&#x201C; i branschen sedan 1979

Ă&#x2026;KERSJĂ&#x2013;N - BYGGKLARA TOMTER

KONTOR KĂ&#x201E;LARNE â&#x20AC;&#x201C; STATIONSGATAN 13 -ÂŻ+,!2%.ÂŹ+!.ÂŹ+/--! ÂŹ+/34.!$3&2)ÂŹ6ÂŻ2$%2).'

Nu byggs det i Ă&#x2026;kersjĂśn â&#x20AC;&#x201C; byggboom pĂĽ gĂĽng! Vi sĂ¤ljer byggklara tomter i sydvĂ¤stsluttning ner mot Ă&#x2026;kersjĂśn. Om vintern lockar skoterĂĽkning, utfĂśrsĂĽkning, lĂ¤ngdskidor pĂĽ vĂ¤lpreparerade skidspĂĽr mm. Om sommaren orientering, vandringsleder, naturstigar, blomstervandring, jakt och fiske, fĂ¤bodstigar, downhill biking. GĂĽngavstĂĽnd till hotell FjĂ¤llgĂĽrden med restaurang, NĂ¤rhet till lĂ¤ttillgĂ¤nglig fjĂ¤llnatur.

Pris frĂĽn 335.000:- inkl VA och el-anslutning

Kontorsfastighet i utmĂ¤rkt skick, god standard. Renoverad under ĂĽren 2012 till 2015. Renoveringen omfattade bl a ventillationssystem, nytt kĂśk, sanitetutrymmen och ytskikt. Byggnaden har 4 entrĂŠer vilket mĂśjliggĂśr att anpassa fastigheten till kontorshotell / fĂśretagarcentrum.

Pris kr 800 000 , ACCEPTPRIS

www.westergarden.se, 0645 56 50 00, mob 070 884 88 89

www.westergarden.se, 0645- 56 50 00, 070 884 88 89

RING MĂ&#x201E;KLAREN SOM GĂ&#x201E;RNA KĂ&#x2013;R DEN â&#x20AC;?EXTRA MILENâ&#x20AC;? Telefon: 064556 50 070884 88 Telefon: 064556 00, 50 00, 070884 89 88 89

www.westergarden.se MĂ¤klare Sam WestergĂĽrd

WestergĂĽrden MĂ¤klare AB Box 29, 835 23 FĂśllinge Telefon: +46 645 56 50 00 Mobil: +46 708 84 88 89 sam@westergarden.se www.westergarden.se

0RODUKTION ÂŹWWW GOLDENAPPLE SE

Postadress huvudkontor: Box 47133, 100 74 Stockholm. Telefon: 08-Â37 04 44, 0708-Â84 88 89 Kontor i JĂ¤mtland: Box 29, 830 60 FĂśllinge. Telefon: 0645-Â56 50 00, 0708-Â84 88 89 E-Ââ&#x20AC;?post: info@westergarden.se Hemsida: www.westergarden.se

16 december 2020 1

Turistsatsning i sen mångmiljonklas i Offne

God Jul och Gott Nytt År tillönskas kunder och vänner!

3 december

2019

Sid 22

Jämtlands Tidnin obunden men engagerad

i länets utveckling!

3 DECEMBER 2019

E-TIDNINGSNUMMER

sund Skidskyttet i Öster vinst har gett ekonomisk

Tidningen är politiskt

Endast för prenumeranter

g v. 49

Missnöjda barn kräver svar om kök i Backe

sid 16

sid 4

Viktigt brandöva när juleljusen tänds

sid 24

En bock i Bräckesid 12

Barnen nyinvigd Ica Stugun

ICA Stugun nyinvigning. renovering höll utbyggnad och fick tårta. Efter en omfattande och alla kunder klippte banden Förskolebarnen

sid 13

ökar tidning som Länets enda och torsdag er varje tisdag

463236 1 955664

Lokala nyheter varje vecka i din brevlåda!

Jämtlands Tidning

Gott Nytt h c o l u J År od

Utkomm

Hoting • 0671-108 90

Husmanskost • À la carte • Dagligen 10.30-22.00 Storg 37 Dorotea • 0942-100 68

jamtlandstidning.se

God Jul och Gott Nytt År

Vi önskar alla kunder och vänner

God Jul och Gott Nytt År!

tillönskas alla kunder och vänner Vi utför olika typer av byggjobb, stora som små! Murning • Snickerier • Golv- o mattläggning Plattsättning • Plåtslageri

Vi säljer SCA pellets!

Stationsg 3 Hoting 0671-107 43, 070-653 06 81

Hotings Pelletsförsäljning Parkg 6, Hoting • 073-846 03 97

SERVICE & RESERVDELAR

BMW • NISSAN • SUBARU

• Plåtverkstad • Hyrbilar • Vindrutebyten • AC-arbeten • Hjulinställning

Vi firar

10-årsjubileum! 6 december

God Jul & Gott Nytt År!

God jul och gott nytt år! Aukt. verkstad – din trygghet! www.ivarsbilservice.se Hoting • 0671-109 30

Vi önskar alla kunder och vänner God Jul och Gott Nytt År!

Vi utfärdar körkortsintyg!

Perfekt för dig som inte vill åka längre än nödvändigt för att få det fixat! Vill du ha Nya Närvården som din hälsocentral? Ring så hjälper vi dig: 010-161 30 20, vard 8.00-17.00

Hoting 010-161 30 20 • Strömsund 010-161 30 40

HOTING, TRONDHEIM 0671-100 30 • 070-630 71 87 www.msehoting.se

Ge bort en julklapp som räcker länge! 1

NYHETER

dsbyrå Östersun jekt i stort pro i Krokom

m träder fra Vittnen situation ohållbar kontoret i Åre på social

NYHETER

Jämtlan !

s utveckling

är Tidningen

politiskt

obunden

men

i länet engagerad

ds 1 OKTOBER

NING

ERPRIS

UMM 2020 LÖSN

15 kr

Tidningen NYHETER

NYHETER sid 4

är politi

skt obun

den men

engagerad

i1 länets

Kaos på socialkontoret s Bygge i Valla i Åre – miljonrullning Kommunen kasväcker oro utan kontroll farligt lv för barnen bilar krocer ha

s Bräckeun alråd komm 24 SEPTEMBER 2020 LÖSNUMMERPRIS 15 kr A-POSTTIDNING sköta vill inte b polisjob Forskaren Jesper mtid ser fra odarna för fäb Ilska i Backe när hyreshus rivs

v. 39

sid 8

Lotta orerna konservat Mårtensson jobbar erg sid 13 ader i höst Eva Körb er två månmet. Här är det g förr. Und orum a som aldri ytskikten i kyrk att gläns chera a kommer öra och retus reng Frösö kyrk med att och Eva ar på färg. limm som

64 1 9556

463236

R ONBILA H BEG NYA OC ORT-PERS ELMINA SP D-VILH TRAN er MSUN STRÖ g. Utkomm

Länets

enda lok

altidnin

tisdag oc

8 OKTOBER

2020 LÖSN UMM

15 kr

A-POSTTID

NING

v. 41

Unga ing lockades enjörer av Jämtla till länet nd Callin g

Jämtlan

sid 5

NYHETER

Vindkraf protesterti Backe/Ro ssön

ds Tidni LÖSNUMM

sid 5

sid 8

ad pallp

lats i den

få vem e mått. som Fast med sistnämnd helst att gå tusen kvad i spinn a kateg ratm

kan man Rekord för orin. eter fyllda inte säga NYA OC annat än med . TR att Jan H BEG fiskekorts955664 sd4632ag ANSP tor sid 25 36 ORT-P STRÖ försäljning ERSO MSUN D-VILH sidNB 4 ILAR i Stugun Länets ELMINA enda lok

För dyra och för komplicerade. När Jonny Finli behövde en skotare föll de elektronikspäckade fabrikstillverkade inte i smaken. Istället byggde han sin egen – med en gammal Volvotraktor som grund. sid 18

NYA OCH BEG TRANSPORT-PERSONBILAR STRÖMSUND-VILHELMINA

altidning

. Utkomm

er tisda

och torsd ag. Nu sk i östraöHrdar äppelodla ärjedale rna n

För sju år bokstavlig sedan planterad e vi dryg en frukt erna. t 40 äppe Det är inte lsorter, några björn bara äppleträd berättar Sara Wall bärsbuska utan vi har även in. Nu skörd r. några päro ar hon och Mika nträd, ett el par plom monträd, lite körsb är och

Länets enda lokaltidning. Utkommer tisdag och torsdag. 1 9556 64

463236

NYA OC TRAN H BEG SPOR STRÖ TMSUN PERSONBI D-VILH LA ELMIN R end

Länets

sid 4

sid 3

sid 5

Jonny i Brynjegård bygger en egen skotare 1 955664 463236

ds Tidni

Byn de bönehulad set bortskänk Tidningen är politi t skt obun den men engagerad i länet s utvec Ek obklingrot ! 17 SEPT ing EMBE R 2020 en Östenssotsl får fänge n lse? Ingen öv ergång i Svensta om Tra vik får rådafikverket Länets Prenumeranter – Jan Kåstörsta säger samupp lar JTfinns rwik på Visst finns hagrund r det mees i prylar och det samlare. Sv en Och så fordo sta finns n Kårwik ta vik avkandetPostnord samlare säkrar en och miljöer som av störr ohot

Tidningen är politiskt obunden men engagerad i länets utveckling!

Utkommer tisdagar och torsdagar!

ERPRIS

Jämtlands Tidning r yrka bli Frösö ky invändigt som n

utveckling !

Skandale politiker n i Åre svara på vägrar JT:s frågo

NYHETER

ofta – öv miljon i er i år självrisk

Namn:* Adress:*

NYHETER

Jämtlan

v. 40

A-POSTTID

Jag vill ge Jämtlands Tidning i 4 mån för 169 kr till: 

Postadress:*

NYHETER

Kommun lämnade ala Härjegårdar Hede uta fastighet i n tillsyn

Tidning

Skicka portofritt! Fyll i talongen, klipp ur och lägg i kuvert och skriv: Jämtlands Tidning, Svarspost 20660362, 831 20 Östersund på kuvertet.



Information om öppethållande under jul och nyår hittar du på nnv.nu och på vår Facebooksida.

sid 4

ERPRIS

15 kr

A-POSTTID

NING

Boende sid 3 Underså i kräver bäker ttre bro Jämtland förlorar tillväxts töd

v. 38

Jämtlands lokalaste tidning

Tel:* Födelsedag:* (År, mån, dag) Jag som vill ge bort heter*: �� Adress och postadress *:�� E-postadress*: �� Tel*:�� Födelsedag*: ��

sid 5

Rekordm besökare ånga vid Da åns fisktrapmm under sopa mmare

sid 3

sid 8

*Obligatoriska uppgifter� Ord� pris 750 kr/104 nr�

Svenska kyrkan, Strömsunds pastorat | Prästgatan 2, Strömsund | Kyrkoherde: Elisabeth Björklund, 070-589 79 30 Tel 0670-101 18 | stromsunds.pastorat@svenskakyrkan.se | www.svenskakyrkan.se/stromsund

strömsunds pastorat Bodums församling 20/12 4:e sönd i advent 24/12 Julafton 1/1 Nyårsdagen

11.00 Bodums kyrka 11.00 Bodums kyrka 18.00 Bodums kyrka

17/1 2:a sön e. trettond

11.00 Bodums kyrka

Öppen kyrka för enskild andakt. Öppen kyrka för enskild andakt. Nyårsbön, endast streaming på Strömsunds pastorats Facebooksida. Öppen kyrka för enskild andakt.

Fjällsjö församling 24/12 Julafton 10/1 1:a sön e. trettond 24/1 3:e sön e. trettond

11.00 Fjällsjö kyrka 11.00 Fjällsjö kyrka 11.00 Fjällsjö kyrka

Öppen kyrka för enskild andakt. Öppen kyrka för enskild andakt. Öppen kyrka för enskild andakt.

Frostvikens församling 24/12 Julafton 24/12 Julafton

11.00 Gäddede kyrka 12.00 Gäddede kyrka

10/1 1:a sön e. trettond 24/1 3:e sön e. trettond

11.00 Gäddede kyrka 11.00 Gäddede kyrka

Öppen kyrka för enskild andakt. Julhälsning från Frostviken. Endast streaming på Strömsunds pastorats Facebooksida. Öppen kyrka för enskild andakt. Öppen kyrka för enskild andakt.

Hammerdals församling 19/12 Lördag

18.00 Strandkapellet

24/12 Julafton 24/12 Julafton

11.00 Hammerdals k:a 23.00 Hammerdals kyrka

3/1 Söndagen e. nyår 10/1 1:a sön e. trettond

11.00 Hammerdals k:a 11.00 Strandkapellet

17/1 2:a sön e. trettond

11.00 Hammerdals k:a

Mariaandakt. Endast streaming på Strömsunds pastorats Facebooksida. Öppen kyrka för enskild andakt. Julnattsgudstjänst. Endast streaming på Strömsunds pastorats Facebooksida. Öppen kyrka för enskild andakt. Gudstjänst. Endast streaming på Strömsunds pastorats Facebooksida. Öppen kyrka för enskild andakt.

11.00 Sockenstugan 11.00 Sockenstugan 11.00 Sockenstugan

Öppen ”kyrka” för enskild andakt. Öppen ”kyrka” för enskild andakt. Öppen ”kyrka” för enskild andakt.

Gåxsjö församling 20/12 4:e sönd i advent 6/1 Trettondedag jul 24/1 3:e sön e. trettond

11.00 11.00 11.00 11.00 11.00

25/12 Juldagen

07.00 Alanäs kyrka

Musikalisk adventskalender som en hälsning till er alla i våra församlingar.

Ströms kyrka Ströms kyrka Ströms kyrka Ströms kyrka Eviga Ljusets kap

11.00 Ströms kyrka 11.00 Ströms kyrka 18.00 Ströms kyrka

11.00 Hotings kyrka 11.00 Tåsjö kyrka 11.00 Tåsjö kyrka 11.00 Tåsjö förs.hem

17/1 2:a sön e. trettond

11.00 Hotings kyrka

24/1 3:e sön e. trettond

11.00 Tåsjö kyrka

Öppen kyrka för enskild andakt. Öppen kyrka för enskild andakt. Öppen kyrka för enskild andakt. Öppen kyrka för enskild andakt. Samling vid julkrubban. Endast streaming på Strömsunds pastorats Facebooksida. Julotta med julkör. Endast streaming på Strömsunds pastorats Facebooksida. Öppen kyrka för enskild andakt. Öppen kyrka för enskild andakt. Gudstjänst, inriktning ungdom. Endast streaming på Strömsunds pastorats Facebooksida. Öppen kyrka för enskild andakt. Öppen kyrka för enskild andakt. Öppen kyrka för enskild andakt. Julens sånger. Endast streaming på Strömsunds pastorats Facebooksida. Gudstjänst. Endast streaming på Strömsunds pastorats Facebooksida. Öppen kyrka för enskild andakt.

Samtliga streamade gudstjänster kan man även se om man går in på Strömsunds pastorats hemsida. Man behöver då inte vara Facebookanvändare för att kunna se gudstjänsterna. Med reservation för ändringar

Se vad som händer i våra församlingar! Du hittar våra verksamheter på vår hemsida: www.svenskakyrkan.se/stromsund

Följ oss gärna även på facebook för extramaterial: Svenska kyrkan Strömsunds pastorat och Hammerdal/Gåxsjöförsamlingar Och Du, hör av dig om det är något du funderar på. Tel 0670-101 18. Scanna QR-koden för aktuella aktiviteter på vår hemsida.

Välkommen att titta på vår hemsida och våra Facebooksidor. www.svenskakyrkan/Strömsund Facebook: Svenska kyrkan Strömsunds pastorat och Hammerdal/Gåxsjö-församlingar

BRYT EN TRADITION

Foto: Deborah Rossouw / Ikon

Tåsjö församling 20/12 4:e sönd i advent 24/12 Julafton 3/1 Söndagen e. nyår 6/1 Trettondedag jul

Så hälsar vi varandra den här tiden på året. Vi firar jul också detta år. Men i år en annorlunda jul med gudstjänster digitalt på våra hem- och Facebooksidor. 1960 lär 30 % av svenskarna ha gått i julotta – och om vi räknar med alla som är med i våra digitala gudstjänster i pastoratet denna jul når vi säkert upp till den procenten också 2020! Prova också den här tanken: Samtidigt med alla i vårt pastorat firar miljontals andra människor gudstjänst runt hela vår värld! Många digitalt detta coronaår. För det är fortfarande aktuellt att påminna oss om julens budskap om frid och fred på jorden. Julen började att firas som kristen helg på 300-talet e Kr. Och det viktiga firningsämnet är äldre än så. Vi påminner varandra om ”Jesu födelse” – som skedde ca år 0. Hur den gick till kan vi läsa i Lukasevangeliet kapitel 2: 1-20. Slå gärna upp detta ställe i din Bibel och begrunda det vi kallar för julevangeliet! Detta oerhörda att den store allsmäktige Guden blev människa i Jesus. Vad det betyder för oss var och en blir vi aldrig färdiga med – det får vi fortsätta meditera över. I glädje som sorg, i prövning som framgång. Minns: Gud blev människa för att dela allt med oss! Med önskan om Herrens välsignelse i juletid! Elisabeth Björklund, kh

En ny lucka öppnas för varje dag!!!

Ström-Alanäs församling 20/12 4:e sönd i advent 21/12 Måndag 22/12 Tisdag 23/12 Onsdag 24/12 Julafton

17/1 2:a sön e. trettond 24/1 3:e sön e. trettond 24/1 3:e sön e. trettond

God jul!

DET ÄR HÖG TID ATT BRYTA SKADLIGA TRADITIONER. Tillsammans kan vi stoppa tvångsäktenskap, könsstympning och andra övergrepp. Vi lever alla under samma himmel. Var med i kampen för alla flickors rätt till ett värdigt liv.

SWISHA DIN GÅVA TILL 900 1223 svenskakyrkan.se/act

Kyrkogårdar

Arbetet med att uppdatera vårt gravregister görs löpande under året, vi söker innehavare och skickar förfrågan om förnyelse av utgångna gravrätter. När vi inte hittar anhöriga till de gravsatta skyltar vi gravarna med anmodan att höra av sig till oss. Skyltarna sitter uppe i minst 2 år och om ingen hör av sig inom den tiden så tas gravstenarna bort och gravrätten återgår till församlingen. Grundskötsel av gravar Grundskötselavgift (150 kr/år gräsgrav, 350 kr/år grusgrav) faktureras allt eftersom vi får innehavare till gravrätterna. Information om grundskötsel finns på: www.svenskakyrkan.se/ stromsund

strömsunds pastorat

Streamade gudstjänster i pastoratet t o m 24/1

Dessa går att se på Strömsunds pastorats Facebooksida samt via pastoratets hemsida. OBS! Ej fysiska besök!

Hammerdals Strandkapell

Det Eviga Ljusets kapell Strömsund Gäddede kyrka Julafton den 24/12 kl. 11.00 Julkrubban med Gunilla Grindefors och Mats Lindgren

Julafton den 24/12 kl. 12.00 Julhälsning från Frostviken med Jonas och Ulrika Tackerudh, Niklas Olofsson, Magnus ”Buster” Rudfell och Josefine Hellgren

Bodums kyrka

Tåsjö församlingshem

Hotings kyrka

Lördag den 19/12 kl. 18.00 Mariaandakt med E. Björklund och M. Schaletzky Julafton den 24/12 kl. 23.00 Julnattsgudstjänst. H. Udd M. Schaletzky 1:a sön e. trettond den 10/1 kl. 11.00 Gudstj med H. Udd och E. Magnusson

Nyårsdagen den 1/1 kl. 18.00 Nyårsbön med Maria Kihlberg och Gudrun Magnusson

Trettondedag jul den 6/1 kl. 11.00 Julens sånger med Maria Kihlberg och Erika Magnusson

Närmare dig och din skog Nu finns vi över hela norra Sverige, för lokal kunskap och ett personligt bemötande.

Välkommen att boka ett rådgivande möte med en skogsinspektor nära dig.

norraskog.se 010-583 10 00

2:a sönd e. trettond den 17/1 kl. 11.00 Gudstjänst med Maria Kihlberg och Margaretha Dahlén

Alanäs kyrka

Juldagen den 25/12 kl. 07.00 Julotta med Elisabeth Björklund, Gunilla Grindefors, Mats Lindgren, Erika Magnusson och en liten julkör.

Ströms kyrka

3:e sön e. trettond den 24/1 kl. 18.00 Gudstjänst, inriktning ungdom, med Markus Nordenmark, Sonya Berg och Erika Magnusson

Ramsele/Junsele

16 december 2020

Flyttade från Sydafrika för att satsa på företagande i glesbygd MEÅFORS/RAMSELE (SGT) Vägen från Durban i Sydafrika till Meåfors utanför Ramsele har snart upphört att vara en vanlig resväg för familjen Solgevik. De har bestämt sig för att sälja sitt hus vid Indiska Oceanen och i stället ägna all tid åt sin ranch med allehanda aktiviteter. Engagemanget för byn går inte att ta miste på. KC Ranch inleder vägen från Meåfors till Imnäs, en kreativ sträcka med hantverkare, loppis, kaféer och mat. – I år ordande vi för första gången en julmarknad tillsammans med hantverkarna och företagen här. Vi har Meåfors getgård, Inger Jacobsson som stickar, Skogsnäs med Sara Mårskog och andra hantverkare, Imnäs Allehanda, Grillat i Imnäs och så vår egen bod med fik, berättar Christer och Karin Solgevik på KC Ranch. En bit in på gården öppnar sig en överraskande gårdsbutik. Inredd och klar att ta emot sena julklappsletare och med en osannolik övervåning som hålls öppen för privata fester eller inhyrda gäster. – Hos oss satsar vi på lokalt och ursprungligt, ekologiska varor, berättar Karin som är den som har sitt ursprung på gården. – Vi brukar annars tillbringa sex månader om året i vårt hus utanför Durban, men jag kände att jag vill vara hemma nu, säger Karin. Osäkert om villkoret var att Christer skulle få inreda sin ”man cave” i ladugården. Men där finns den nu, fylld med nostalgi. Jukebox, reklamskyltar av emalj, filmaffischer, en bardisk, gamla godingar i skivstället. Det var det första som fick en inredning. Och så klart finns det veteranbilar i familjens ägo, en Cadillac -61 och en Buick -68. – Men, det är inget vidare att cruisa på grusvägarna, kommenterar Karin. – Nu spånar vi tillsammans i byarna allihop för att hitta familjevänliga evenemang. Tänk en flotte på älven som kan lägga till vid olika ställen. Och jag skulle vilja anordna en countryfestival, säger Christer. – Vi har funderat på att ha en restaurang också. Man skulle kunna välja mellan att sitta på dyngkasan eller i griskätten, skrattar Karin. Det var efter flera semesterresor som Karin och Christer bestämde sig för att det var vid Indiska oceanen de ville bo under längre tid. När de byggde sitt hus blev de mer eller mindre påtvingade en hemhjälp och blev medvetna om bristerna på barntillsyn i grannbyn. Den anställda, Ntombi Shabane,

En man-cave – en fristad för en man. ”Han spar på allt” kommenterar Karin.

Sara Mårskog och nästa generation på Skogsnäs, svärdottern Nanna Mårskog har ett rum med tyger och kläder från Skogsnäs

Gårdsbutiken håller öppet alla dagar in till jul

berättade om alla föräldralösa barn som bara drev omkring utan att någon brydde sig om dem. Stora sociala problem blev tydliga och Karin och Christer fick idén om att bygga ett barndaghem. Planering vidtog hemma i Sverige, och vid nästa resa köptes det mark och ett bygge påbörjades med 3000 kronor i startbidrag. Egna pengar satsades, okända människor bidrog så att t o m en gräsmatta kunde anläggas. Sedan tre år till-

dit. Paret Solgevik lyckades dock ta sig hem i slutet av april och kom lagom till Meåforsdagen – en trivselträff för stora och små. Nu satsas allt på framtiden i Meåfors men kontakten med Sydafrika är levande. En tiokronorsloppis i entrén till gårdsbutiken lockar och alla pengar som kommer in går till ”Give a child a family”. Nyligen kunde 3000 kronor skickas till ”Give a child a family”, ett projekt som Karin och Christer

baka drivs nu daghemmet i kommunal regi i byn Kwanzimakwe, planerat för 30 barn, men som med tiden blivit mångdubbelt fler och många anställda. Hemhjälpen Ntombi visade sina starka sidor och är nu föreståndare för daghemmet. Projektet ”Ett värdigt liv” har fullbordats med råge. Det stora huset från 2008 i Sydafrika är ute till försäljning. I landet råder nu total lockdown sedan i mars och det är omöjligt att ta sig

har stöttat sedan de lämnade över sitt daghem till byn och driften togs över av kommunen. Det är svårt att föreställa sig vad som öppnar sig bakom gårdsskylten KC Ranch, men åker man en bit in på gården så ligger Gårdsbutiken och väntar. Även om själva julmarknaden har varit, så hålls butiken öppen. Text och foto: Inger Kraft Etzler

Ramsele/Junsele

16 december 2020

Vi önskar alla en

Mycket under samma tak! Fågelmat Pellets Snöslungor Djurfoder Snöredskap Vinterdäck God jul och gott nytt år tillönskas kunder och vänner

BRORSSONS ÅKERI

God Jul och Gott Nytt År! önskar Bröderna Edmo

BILVERKSTAD

Lokala nyheter varje vecka i din brevlåda!

NYHETER

Få nyttjar komposttunnor i Berg

Märkliga turer kring Krokoms vindkraftplaner

Jämtlands Tidni Tidningen är politiskt

obunden men engagerad

29 OKTOBER 2020

i länets utveckling!

LÖSNUMMERPRIS

A-POSTTIDNING

15 kr

v. 44

sid 8

Politiskt bråk om ny fjärrvärmeanläggning i Gällö Ingen snöröjning i Bräcke s snöröjare saknasid 4 efter tvist Nya ägare tillen Höglekardal sid 4

ller 14-åriga Linai stä msund ut sin konst Strö

tar hon för sig

Helt självlärd färg och form. t mogen med att måla digitalt. och är 14 år, sensationell vad hon kan genom Lina går i åttan men visar också dukar och akryl,

463236 1 955664

ILAR NYA OCH BEG T-PERSONB INA TRANSPOR D-VILHELM STRÖMSUN

torsdag. mer tisdag och

God Jul och Gott Nytt År!

www.jamtlandstidning.se

idning. Utkom

Länets enda lokalt

Tillbehör och reservdelar

sid 8

sid 30

Krångvägen 8•Ramsele•ramselehydraulik.se 0623-100 05•070-238 37 72

Ramsele • 0623-104 50

Ett stort företag i litet format • www.bredmo.se Henrik 070-221 99 50 • Erik 070-213 95 80

Strömsundsvägen 3 Ramsele Månd-fred kl 07-17

NYHETER

Vi önskar alla en riktigt God Jul och Gott Nytt År!

God Jul & Gott Nytt År

Ramsele Rep & Mek AB Krångevägen 1 Ramsele • 0623-107 60

God Jul & Gott Nytt År önskar

Edsele Såg Jag önskar alla läsare och annonsörer en

God Jul och ett Gott Nytt År!

Bygdens råvara till bygdens industri! Välkommen att kontakta oss. www.edselesag.se

JULHELGENS ÖPPETTIDER! Tisdag 22 dec 12-20 Onsdag 23 dec 12-17 Julafton STÄNGT

Nästa nummer av Strömsunds Gratistidning kommer den 28 januari 2021.

Tisdag 29 dec 12-20 Onsdag 30 dec 12-17 Nyårsafton STÄNGT

Ordinarie öppettider: Tisdag, onsdag o torsdag 12-20

Adrian Persson adrian@pobeda.se • 070-650 26 10

God Jul och Gott Nytt År önskar Ingalill och Tommy

stromsundsgratistidning.se

www.roansmobler.se 0621-200 15 eller 073-020 43 50

Skapa enkelt din tidningsannons själv på vår sajt!

Boka datum, skapa annonsen och betala enkelt med kort eller faktura.

Gäller bland annat grattis-, köp&sälj-, förenings-, rad-, företags- och dödsannonser.

Gå in på jamtlandstidning.se och följ instruktionerna!

God Jul & Gott Nytt År Vi vill tacka personal, kunder och vänner för ett fantastiskt affärsår. Nu laddar vi för 2021!

Vi bedriver verksamheter inom bilhandel, verkstad, fastigheter, ekonomi och redovisning samt bevakning. STRÖMSUND

16 december 2020

God Jul & Gott Nytt År

Nu sågar vi även klentimmer från 11 cm

Det innebär en högre timmerandel för dig som skogsägare och därigenom även bättre betalt för din skog.

Efterfrågan är stor, kontakta våra virkesköpare – det lönar sig!

Din lokala snickare och VVS-firma

Vänd dig till oss för att få hjälp med skogsvård, rådgivning och skogsbruksplaner. LEIF ENGSTRÖM Strömsund/Sollefteå 070-666 45 06

God Jul och Gott Nytt År önskar vi våra kunder och vänner

ROBERT MOSTRÖM Sollefteå/Åsele 070-410 00 23

JÖRGEN HELLSTRÖM Dorotea/Åsele 070-602 73 83

AB Högland Såg & Hyvleri. Gamla Riksvägen 52, Örnsköldsvik. www.hoglandssagen.se

sca.com/skog

som investerar i framtiden!

God Jul & Gott Nytt År! önskar Jämtlandsvärme alla kunder och leverantörer! Vi sprider värme och julstämning i Strömsunds kommun. Jämtlandsvärme levererar fjärrvärme till Strömsunds, Hammerdals, Hotings, Rossöns, Backe, Kyrktåsjö och Gäddede samhällen. www.jamtlandsvarme.se • Strömsund • 0670-163 00 info@jamtlandsvarme.se

Nu är det jul igen! Vi önskar alla en riktigt god jul och ett gott nytt år. Ge din skog den bästa starten på det nya året och boka in ett möte med din lokala virkesköpare. För din säkerhet och hälsa erbjuder vi digital rådgivning. Tveka inte att kontakta oss så berättar vi mer. Vi finns här för dig och din skog!

Foto @ Michael Engman

En energileverantör

16 december 2020

NY FORM AV FORM AV TRYGGHET YGGHET

NY FORM AV TRYGGHET

Inbrottskyddande fönster tskyddande och fönster dörrar i trä/aluminium örrar i trä/aluminium och pvc. vc.

Inbrottskyddande fönster och dörrar i trä/aluminium och pvc.

RABATT! T.O.M. 31/1-21 ATT! T.O.M. 31/1-21 1,500 kr/st fönster/dörr vid

RABATT! T.O.M. 31/1-21 1,500 kr/st fönster/dörr vid minst 5 st. med montage.

kr/st fönster/dörr vid5 st. med montage. minst t 5 st. med montage. Vi på Jämtfönster har en grundVi på Jämtfönster hartanke en grundnär det gäller fönsterbyte tanke när det gäller fönsterbyte – det ska vara enkelt. Det blir det – det ska vara enkelt. om Detdu blirlåter det oss göra din fönsteom du låter oss göra din fönsterinstallation. rinstallation. När du köper våra svenska kva-

Vi på Jä tanke n – det sk om du rinstalla

När du litetsfön Certifie

När du köper våra svenska kva- får du ett fast pris. litetsfönster litetsfönster får du ettCertifierad fast pris. fönstermontör ingår! Certifierad fönstermontör ingår!

God Jul och Gott Nytt År tillönskas alla kunder och vänner!

Fönsterbyte med montör på köpet! Fönsterbyte medPostvägen montör1, på 834 köpet! 32 Brunflo | Telefon: 063-22 400 | Mobil: 070-312 50 68 E-post: kontakt@jamtfonster.se | www.jamtfonster.se Postvägen 1, 834 32 Brunflo | Telefon: 063-22 400 | Mobil: 070-312 50 68 E-post: kontakt@jamtfonster.se | www.jamtfonster.se

0621-106 25 • Manuell chark

Priserna gäller t o m 24/12. Reservation för slutförsäljning. Ord öppettider: Måndag-fredag 9–19 • Lördag 9–18 • Söndag 10–18

Ica Värmeljus ICA 50-pack Brinntid ca 6 timmar.

Chokladask

Aladdin/Paradis 400-500 g Max 2 köp per hushåll!

Lutfisk

Den goda lutfisken Ca 1–1,1 kg Skinnfri

Julskinka

2990

ICA 120 g. Plånbokspackad Max 2 köp per hushåll!

/st

Julmust

00 /st

/st

Revbensspjäll Tjocka ICA ca 850 g

/kg

Julkorv, kokt

300 g. Jmf 53,33 kr/kg

/hg

5490 /st

Naturskinn, lösvikt

Pressylta

500 g. Jmf 109,80 kr/kg

4990

23/12 Ons 24/12 Tors JULAFTON 25/12 Fre 26/12 Lör 27/12 Sön 28/12 Mån 29/12 Tis 30/12 Ons 31/12 Tors NYÅRSAFTON 1/1 Fre 2/1 Lör

09.00–19.00 09.00–14.00 09.00–17.00 09.00–18.00 10.00–18.00 09.00–19.00 09.00–19.00 09.00–19.00 09.00–17.00 12.00–17.00 09.00–18.00

/kg

990 Prinskorv

/st

4995

Zeunertz 6 st 50 cl

6900

1200

Öppettider jul- och nyårshelg

2 st

3200 4990 /st

Kalvsylta

500 g. Jmf 99,60 kr/kg

God Jul och Gott Nytt År önskar Jörgen och Lillemor med personal