Revista CurvaTua

internacional

moda carioca no mercado externo

circuito

os agitos do rio de janeiro

curvas

REVISTA DE MODA E COMPORTAMENTO

2013 Curva Tua • Junho

Ano I

Nº 1

jul 2013

R$ 15,00

as tuas, as minhas... são tendências!

o jeito carioca de ser virou tendência 1

2

Curva Tua • Junho

2013

3

Curva Tua • Junho

2013

4

Curva Tua • Junho

2013

5

Curva Tua • Junho

2013

EDITORIAL Curvas: as tuas, as minhas... são tendências!

Amanhece no Rio de Janeiro. O sol que surge no horizonte, redondo e quente, reluz nas curvas bem trabalhadas do verde carioca: montanhas, pedras e morros saem aos poucos da sombra para mostrar-se aos olhos do mundo. A cidade maravilhosa contempla-se no espelho d´água de um mar imenso e agradece a Deus, todos os dias, por ter nascido tão bela.

Quem nasce numa cidade assim já vem ao mundo com um sentimento de obrigação: o de se integrar à paisagem. Cumprindo com sua parte, já que a outra só a Deus cabe ajudar, os cariocas acordam cedo e invadem o espaço urbano com suas malhas e lycras coloridas. Logo, logo, estarão andando, correndo, pedalando, “malhando”, e o suor escorrerá pelos seus corpos, cada um no seu estilo. Outros despertam ainda mais cedo e saem do outro lado do Corcovado em busca do pão de cada dia. Misturados, todos os cariocas se esbarram no corre-corre da cidade e ajudam a construir a identidade de um povo que tem no corpo a sua marca e sobre o qual se desenham suas fronteiras.

EXPEDIENTE CURVATUA - www.curvatua.com Tiragem: 50000 Edição: Agosto 2013

Curva Tua • Junho

2013

Curvatua é uma publicação, no formato revista, com apresentação na forma de layout impresso, utilizada para avaliação individual do conteúdo da disciplina de Projeto de Periódicos, do Curso Técnico de Comunicação Visual, do SENAI Maracanã.

Look da capa

Projeto Gráfico: Janaina Costa Orientação: Profª Cristina Mara Monteiro Impressão: Free Gráfica Conselho Editorial: Andressa Novo Ivyn Indhara Renato Pires Leoncio Santillana Redação: Elizandra Sza Laís Guarany Pedro Tomaz

Andressa Novo, fotografada por Jana Costa, usa blusa Renner, Short C&A, Bikíni Banco de Areia.

Beleza: Indhara Rees.

Styling e cabelo: Laís Guarany.

6

Fotografia: Bruno Fabrini Jana Costa Mariel Miranda Editorias de Arte: Alex Domingos Bruno Gornates Diego Monteiro Felipe Sá Marcelo Veiga Rachel Vianna Vinícius Sabino

12 16 28 36 52 64 78 84

Capa: O jeito de ser carioca virou moda Internacional: Moda carioca no mercado externo Entrevista: Oscar Metsavah e o estilo Osklen de ser Ponto e Nós: A Copa, os Jogos e a moda

2013

06

Curvas: as tuas, as minhas... são tendências!

Curva Tua • Junho

04

Memória: Cinco décadas de história da moda carioca Caiu na rede: A carioca, o guia de estilo da Cidade Maravilhosa Circuito: Os agitos do Rio de Janeiro Gastronômicas: Os aperitivos cariocas Ginga: Os ritmos mais quentes da cidade 7

8

Curva Tua • Junho

2013

9

Curva Tua • Junho

2013

10

Curva Tua • Junho

2013

Curva Tua • Junho

o jeito de ser carioca se transformou em moda

2013

A juventude dourada: turma que adora praticar esportes e é adepta do estilo saudável e descontraído. A cara do Rio!

Mas, afinal, que bossa é essa? O que é esse algo a mais que torna o estilo do carioca tão único? Esse jeito de ser está representado na maneira como se veste. Descontração, cores e estampas são palavras-chave, o conforto está acima de tudo. O seu principal segredo está em criar uma moda própria, totalmente sintonizada com a vida que leva e com a cidade em que vive.

11

P

Curva Tua • Junho

2013

ara entender o estilo de se vestir dos cariocas, é preciso antes entender o seu estilo de vida.

Ruy Castro, jornalista e escritor, diz que “por esse jeito de ser do carioca, leia-se, entre outras, uma recusa quase carnívora a se levar muito a sério, uma combinação de tédio e deboche diante de qualquer espécie de poder e, não por último, uma joie de vivre que desafia os argumentos mais racionais”.

Desde a época do império, quando a corte portuguesa se instalou no Rio de Janeiro, o carioca se acostumou a absorver as tendências de moda europeias, mesmo sendo de clima tão diferenciado,

12

e adequá-las ao seu estilo de vida.

De uma década para cá, no entanto, o cenário mudou, e o carioca se redescobriu e voltou a acreditar na sua moda.

Marcas cariocas estão em ascensão e invadiram as lojas e guarda-roupas em todos os cantos do Brasil, como as queridinhas Farm, Maria Filó, Animale, Osklen, Leeloo, Reserva, entre outras.

Essas grifes são especialistas em traduzir esse jeito meio despojado mas cheio de bossa do carioca se vestir.

Carioca cria tendência

É importante salientar que, assim como nossas sandálias Havaianas, não

Conforto é a palavra chave: roupas largas, boné e tênis. Ao lado, influências do samba.

A personalidade corporal

O corpo é uma obra-de-arte, um parceiro que reside em um espaço social que fica entre aquilo que podemos e aquilo que devemos fazer com o nosso corpo. O estereótipo corporal, ou personalidade corporal modal, seria o resultado da incorporação física e psíquica individual de um modelo de corpo determinado socialmente e influenciado por uma cultura carioca e por valores modais da aparência física. As representações da aparência nas cenas sociais mostram que a semiótica da aparência muscular se tornou hoje, no Brasil, quase mais significativa, tanto econômica quanto socialmente, do que as da cor e as de gênero. A malhação é um fato social total.

Curva Tua • Junho

vendemos mais somente roupas, mas também, sim, marcas brasileiras, cariocas. O fato é que a moda carioca se profissionalizou e hoje tem recursos para se consolidar. Sob esta ótica é importante afirmar que o perfil do profissional de criação se revela distinto do empreendedor. Mas, por outro lado, todas as equipes de criação são formadas por uma nova geração de estilistas das mais variadas escolas de moda do Rio, o que demonstra a importância das escolas de moda para a vocação da cidade. E a gestão das marcas é a estratégia diferencial para concorrer com marcas do Brasil e exterior em condições de igualdade, aumentando significativamente o valor de mercado de nossas marcas.

2013

POR ESSE JEITO DE SER DO CARIOCA, LEIA-SE, ENTRE OUTRAS, UMA RECUSA QUASE CARNÍVORA A SE LEVAR MUITO A SÉRIO

O estilo

A moda carioca tem uma coisa meio inexplicável. Tudo leva a um clima muito praiano, de gente de bem com a vida.

Os itens indispensáveis do estilo carioca são peças que refletem a sua personalidade, mezzo sexy, mezzo hippie. E claro, também são roupas e acessórios frescos e descontraídos, por causa do cli-

13

SER CARIOCA É MAIS DO QUE TER NASCIDO NO RIO; É TER ADERIDO À CIDADE E SÓ SE SENTIR COMPLETAMENTE EM CASA EM MEIO A UMA ADORÁVEL INFORMALIDADE

Curva Tua • Junho

2013

ma quente praticamente durante o ano todo desta metrópole à beira-mar.

A partir da década de 80, o mundo buscou a afirmação de identidade.

Nunca o carioca foi tão carioca; o paulista nunca foi tão paulista, o pernambucano tão pernambucano e o brasileiro tão brasileiro.

Ser carioca é mais do que ter nascido no Rio; é ter aderido à cidade e só se sentir completamente em casa em meio a uma adorável informalidade, em plena sociabilidade, existindo através da simpatia e, sobretudo, sendo gente boa!

Esse é o valor máximo do carioca. O carioca se relaciona com facilidade.

Trabalho é meio de vida e não um fim.

O primordial para o carioca é ser feliz.

14

2013 Curva Tua • Junho Academia a céu aberto. É muito comum a prática de exercícios físicos contemplando a paisagem. Na página ao lado, diversão à beira mar.

15

16

Curva Tua • Junho

2013

17

Curva Tua • Junho

2013

Meu nome é

2013

Rio

Curva Tua • Junho

Invista numa sofisticação relax que tem a cara da cidade maravilhosa, agregando muita ousadia e descontração

Edição de moda e fotografia JANA COSTA

18

Curva Tua • Junho

2013

Blusa Espaço Fashion, cinto Capodarte, Short C&A, écharpe Cantão e ankle boots Ramarin.

19

Casaco Ágatha, short Espaço Fashion, ankle boots Ramarim, brinco Renner. Ao lado, camiseta Cristal Grafitti, bermuda Richards e tênis Cooper.

Vestido floral Mercatto, colete Hering, sandálias rasteiras Antonella. Na página ao lado, camiseta British Colony, bermuda Reserva, tênis Cooper.

Ele veste camisa polo Lacoste.

Ela veste vestido My Place, brincos e colar Maria Bijju.

Macaquinho de sarja Têca e colar Maria Bijju. Ao lado, Calça Diesel e lenço British Colony. Coordenação: Leandro Ferra; Assistentes de fotografia: Bruno Fabrini e Leoncio Martin; Assistente de produção: Carolina Correia; Beleza: Indhara Rees; Styling: Laís Guarany; Modelos: Andressa Brandão, Mariel Miranda e Renato Pires (Agência 40°).

2013 Curva Tua • Junho

Barroco Tropical: coleção ousada da marca Blue Man para o Verão 2014.

Estampas rebuscadas e silhueta democrática, com shapes para todos os gostos e corpos.

A participação do Rio de Janeiro em exportações de moda no país bateu recorde, segundo dados levantados pelo Sistema Firjan. Em dez anos o preço médio do produto fluminense valorizou 127%. Na última década, a parcela do Rio na exportação de moda brasileira cresceu 31% POR ANTONIO PIETROBELLI

A MODA CARIOCA 30

2013 Curva Tua • Junho

A Salinas investiu tanto no poá que ele foi usado para decorar a passarela. A padronagem foi usada para trazer o clima retrô de filmes italianos clássicos como “La dolce vita”, de Fellini.

NO MERCADO EXTERNO 31

Curva Tua • Junho

2013

A divertida Melissa Incense, criada por Karl Lagerfeld, estilista da grife francesa Chanel.

32

O

vice-presidente do Sistema Firjan e presidente do sindicato têxtil, Carlos Leker, destaca os resultados que a indústria da confecção fluminense apresentou no período de dez anos. “Este é um número positivo, ainda mais levando em conta que exportamos para países voltados para este mercado e com altos padrões de exigência, como França e Japão”, afirma.

Com este resultado, a colaboração do Rio de Janeiro nas exportações brasileiras do setor alcançou recorde histórico em 2012 ao atingir 14%, consolidando a terceira posição entre os maiores exportadores de moda no país, ao lado de São Paulo e Santa Catarina, respectivamente. Nos últimos anos, o preço médio da moda fluminense saltou de US$ 29/kg em 2003, para US$ 65/kg em 2012. O resultado é 38% superior à média brasileira.

Em valores absolutos, a Região Sudeste foi a que mais vendeu ao setor ex-

terno (US$ 10,678 bilhões) e as exportações registraram retração de 10,1% em relação a março de 2012 (US$ 11,877 bilhões). A participação da região sobre o total embarcado pelo país foi de 55,27%. A importação foi também a maior entre as regiões brasileiras no mês e somou US$ 9,916 bilhões. Com isso, o saldo regional ficou positivo em US$ 761 milhões.

Cresce o saldo das “trading companies” De janeiro a março de 2013, as exportações brasileiras realizadas via trading companies somaram US$ 5,205 bilhões e as importações do segmento

2013 Curva Tua • Junho

foram de US$ 986 milhões. Com isso, a corrente de comércio do setor totalizou US$ 6,191 bilhões e o saldo positivo alcançou US$ 4,220 bilhões. Em relação ao total vendido pelo Brasil ao exterior no período (US$ 50,837 bilhões), as exportações das empresas trading companies representaram 10,2%, mesmo percentual registrado no primeiro trimestre de 2012.

Já em relação ao total importado pelo país até março (US$ 55,992 bilhões), a participação foi de 1,8%, menor que o verificado no mesmo período do ano passado (2%).

No comparativo com o mesmo período de 2012, as vendas brasileiras dessa categoria de empresas (US$ 5,448 bilhões) recuaram 4,5% e as aquisições (US$ 1,310 bilhão) diminuíram 5%. O

saldo entre janeiro e março do ano passado foi de US$ 4,138 bilhões e, portanto, houve aumento de 2% em relação ao mesmo período deste ano, o que, porém, não ocorreu com a corrente de comércio (US$ 6,758 bilhões), que retrocedeu 8,4%.

Redução nas exportações de calçados Dados divulgados pelo Ministério do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior (Mdic) e elaborados pela Associação Brasileira das Indústrias de Calçados (Abicalçados) indicam uma queda de 13,5% no faturamento com exportações de calçados no mês de março no comparativo com o mesmo mês do ano passado. No entanto, em volume, o resultado foi 2,3% superior, o que é explicado pela queda de 19% no preço médio do sapato exportado. No mês passado foram embarcados 9,9 milhões de

33

Curva Tua • Junho

2013

SER CARIOCA É MAIS DO QUE TER NASCIDO NO RIO; É TER ADERIDO À CIDADE E SÓ SE SENTIR COMPLETAMENTE EM CASA EM MEIO A UMA ADORÁVEL INFORMALIDADE

pares que geraram US$ 82,7 milhões ao passo que no mesmo mês de 2012 os números foram de 9,7 milhões e US$ 95,6 milhões, respectivamente. A variação frente a fevereiro ficou negativa 16,7% em dólares e 7,4% em pares.

Inscrições para feira na África do Sul

34

Com o objetivo de estimular os representantes do agronegócio brasileiro e aumentar sua participação no mercado internacional, o Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento (Mapa), em parceria com o Ministério das Relações Exteriores (MRE), participa da Saitex/Africa”s Big Seven, de 30 de ju-

nho a 2 julho de 2013, em Joanesburgo, África do Sul. Produtores rurais, cooperativas, distribuidores, exportadores, importadores, associações e sindicatos, entre outros segmentos, têm até o dia 22 de abril para se inscrever. Para participar, os interessados podem se inscrever, gratuitamente pelo site: www.agricultura.gov.br/internacional/ eventos-missoes

2013 Curva Tua • Junho Produtos brasileiros em Paris Iniciada em 10 de abril, a exposição com tema brasileiro na famosa loja de luxo Le Bon Marché agrada ao público de Paris. Com marcas como Osklen, Melissa e Havaianas, as vendas prometem alcançar os 3 milhões com a campanha que vai até 22 de junho. A ação conta com o apoio da Agência Brasileira de Promoção de Exportações e Investimentos (Apex-Brasil) e das entidades empresariais que compõem a marca Brasil Fashion System, incluindo a Associação Brasileira da Indústria Têxtil e de Confecção (Abit), por meio do Texbrasil (Programa de Exportação da Indústria da Moda Brasileira).

35

2013 Curva Tua • Junho

Inspirada nos grandes centros ditadores de moda e nos momentos alegres e divertidos que lá se encontram, Francesca Romana Diana lança a coleção Happy Hour. Peças com muita personalidade, sofisticadas e versáteis compõem a coleção que proporciona à mulher estar pronta para relaxar e se divertir após um dia de trabalho, mas sem perder a elegância e o charme, irresistível das mulheres batalhadoras, guerreiras do dia-a-dia, as mulheres do século XXI.

36

38

Curva Tua • Junho

2013