[Sponsor Content] Naval Group - Going Digital

'I/C' /'/b =

C ô ½ 'ØÉéÕ éÃô ­½Ü ­äÜ Ã úäŋ¥ Ã Ø ä­Éà Üɽéä­ÉÃÜ ¤ÉØ Â Ø­ä­Â ¤ÉØ Ü

ė

,

ô­Ã¥ Õé ½­Üª Ø ÉØ ŋ Ø »­Ã¥ ÃÃé ½ Ø ô Ãé Ü ¤ÉØ äª­Ø ÉÃÜ éä­ô û Ø ­Ã ĘĖėĝĶ C ô ½ 'ØÉéÕ ÉÃä­Ãé Ü äÉ Ø­ô ¤ÉØõ Ø õ­äª ­Ãô Üä ÃäÜ ­Â ä ¤éØäª Ø ÜäØ Ã¥äª Ã­Ã¥ ­äÜ ÉÂÕ ä­ä­ô ¥ ­Ã ÜéÕÕÉØä ɤ Éäª É Üä­ Ã ­Ãä Øà ä­Éà ½  ػ äÜĻ bª­Ü ­Ã ½é Ü ÂÕª Ü­Ü ÉÃ äª ô ½ÉÕ Ãä ɤ ­Ã ­¥ ÃÉéÜ ­Ã éÜäØ­ ½ Õ Øäà Øܪ­ÕÜĶ Âé½ä­ŋà ä­Éà ½ ­Ãä ØÉÕ Ø ­½­äû à ÉÃÜ­ Ø ä­Éà ɤ ¤éäéØ Ø Ã õ ½ à إû Ø ÜÉéØ ÜĶ õ­äª ¤éäéØ ¥ØÉõäª ¤É éÜ Éà à ½ Ø ä­Éà ­Ã ­Ãä Øà ½½ûŋ¤éÃ Ø Ü Ø ª à ô ½ÉÕ ÃäĶ ­Ã¤ÉØ ä­Éà ÜûÜä ÂÜ Ã ­Ã¤Ø ÜäØé äéØ Ü Ü õ ½½ Ü ­Ã éÜäØ­ ½ Ã Ø Ü Ø ª äÉÉ½Ü Ã ×é­Õ ÃäĻ

C ô ½ 'ØÉéÕ ŋ äª Ã õ ¥ Ã Ø ä­Éà ɤ ÂÉ é½ Ø Ã Âé½ä­ŋ­ÜÜ­Éà õ Øܪ­ÕÜ ­Ã ½é ­Ã¥ ½ªŷØØ Ż à &X BB ¤Ø­¥ ä Ü Ã 'Éõ­Ã Ż ÉØô ää Ļ bª Ü ô ÜÜ ½Ü Ø ­ ä ¤ÉØ É Üä­ Ã ­Ãä Øà ä­Éà ½  ػ äÜĻ

Ø Ø Ã ­Ã¥ ¤ØÉ C\ äÉ C ô ½ 'ØÉéÕ Ü äª ÉÂÕ Ãû Ü »Ü äÉ ¤éØäª Ø úä à ­ØØÉØ ­äÜ ­ÃĐé à ØÉÜÜ äª ­Ãä Øà ä­Éà ½  ػ äĻ bÉ ä Ķ C ô ½ 'ØÉéÕ ½­ÜäÜ ėĞ ÉéÃäØ­ Ü Ü úÕÉØä éÜäÉ ØÜ õ­äª ú ÂÕ½ Ü ­Ã ½é ­Ã¥ĵ éÜäØ ½­ Ķ Ø Ā­½Ķ ¥ûÕäĶ /à ­ Ķ B ½ ûÜ­ à \ é ­ Ø ­ Ļ

C ô ½ 'ØÉéÕ ŋ Ø ä­Éà ¤ØÉÂ Ü Ø ä ª ɤ à ­Ã éÜäØ­ ½ ¤ ­½­äû à à ô ½ Ü ä /ä ¥é ²Ķ äÉ ÉÂÉ ä äª ¤éäéØ Üé Â Ø­Ã Ü äª ä Ø Ā­½ ÉØ Ø ¤ØÉ C ô ½ 'ØÉéÕ ­Ã ĘĖĖğĻ

ÉØ ­Ã¥ äÉ Ļ ª Õ½ äĶ äª ÉÂÕ ÃûŕÜ ¤É éÜ ª Ü ÃÉõ ܪ­¤ä ­äÜ ¤É éÜ äÉõ Ø Ü äª úÕÉØä  ػ ä ½äªÉ饪 ­äÜ Â ­Ã É ¸ ä­ô äÉ ÜéÕÕÉØä äª &Ø Ã ª B­Ã­ÜäØû ɤ ¤ Ã Ø Â ­ÃÜĻ \ ä­Ü¤û­Ã¥ à úäØ Â ÜÕØ É¤  إ­Ã¥ Ø ×é­Ø  ÃäÜ ¤ØÉ  حä­Â ¤ÉØ Ü ¥½É ½½ûĶ C ô ½ 'ØÉéÕ ­Ü ÕØÉÂÉä­Ã¥ à ­Ãô ÃäÉØû ɤ Œª­¥ª Õ ­½­äûœ Õ½ ä¤ÉØÂÜ Ã ÜûÜä ÂÜ õª­ ª Ø ½Ø û ­Ã Ü Øô­ ÉØ ­Ã ô ½ÉÕ Ãä õ­äª à ÉÕ Ø ä­Éà ½½û ä­ô &Ø Ã ª C ôûĻ ú ÂÕ½ Ü ­Ã ½é äª &X BB Âé½ä­ŋÕéØÕÉÜ ¤Ø­¥ ä à ØØ é ŋ ½ ÜÜ Üé  حà Ļ

ÉØ ­Ã¥ äÉ C ô ½ 'ØÉéÕŕÜ ª­ ¤ B Ø» ä­Ã¥ I¤ď ØĶ Ø­ ª Õ½ äĶ à ô­ Ü ÃÉõ Ø ×é­Ø Âé½ä­ŋ­ÜÜ­Éà ܪ­ÕÜ äÉ ¤ à ä ØØ­äÉØ­ Ü õª­½ ä äª Ü Â ä­Â ÕØÉä ä­Ã¥ ÜäØ ä ¥­ ØÉéä Ü Ã ÕØ Ü Øô­Ã¥ äª ­Ø É Ã Ø ÜÉéØ ÜĻ X ÜÕÉà ­Ã¥ äÉ äª Ü Ø ×é­Ø  ÃäÜĶ Ļ ª Õ½ ä Ü Ø­ ªÉõ C ô ½ 'ØÉéÕŕÜ ÕØÉ é ä

Ę

ÕÉØä¤É½­É õ­½½ ÃÉõ ­Ã ½é ÂÉØ ŔÂÉ é½ Ø Üª­ÕÜŕ Õ ½ ɤ ­Ã¥ Õä à éÕ¥Ø äÉ Â ä ÜÕ ­ď ÉÕ Ø ä­Éà ½  à ÜĻ ÃäØ ½ äÉ äª­Ü úÕ ÃÜ­Éà ÜäØ ä ¥û ­Ü C ô ½ 'ØÉéÕŕÜ Ŕ ­¥­ä ½­Ü ä­ÉÃŕ Éà Õä õª­ ª ­Ü ­Â ä ê à ­Ã¥ äª Õ ­½­ä­ Ü É¤ ­äÜ Üéؤ à Üé Üéؤ Đ äÜ Ŋ ÂÉô õª­ ª ­Ü ­Ã¥ ÜéÕÕÉØä û ô Øä­Ü­Ã¥ \éÕÕ½  Ãä

Œs é­½ Ãé ½ Ø Üé Â Ø­Ã Ü Ã Üéؤ ܪ­ÕÜ ¤ÉØ äª &Ø Ã ª C ôû Ã Ø ×é­Ø  ÃäÜ ¤ÉØ äª Ü Üª­ÕÜ Ø Â ­Ã ô Øû ª­¥ªĶœ Ļ ª Õ½ ä Ü Ø­ õª­½ ª­¥ª½­¥ªä­Ã¥ ÜÉ ô Øû  à ­Ã¥ Ø ×é­Ø  ÃäÜ ¤ØÉÂ äª C ôû à UØÉ éØ Â Ãä ¥ à û Ň ' ňĵ Œs ª ô äÉ ÃÜõ Ø äÉ äªÉÜ Â Ã Ü Ã äª­Ü É ½­¥ Ü éÜ äÉ ô ½ÉÕ ª­¥ª Õ ­½­äû ÜÜ äÜĻ \É ÉéØ Â ­Ã ô Ãä ¥ ­Ü äª ä õ à ÕØÉÕÉÜ äª Ü ª­¥ª Õ ­½­äû Üéؤ ܪ­ÕÜ Ã Üé Â Ø­Ã Ü äÉ ­Ãä Øà ä­Éà ½ éÜäÉ ØÜŋ ½½ ɤ õª­ ª Ø ÕØÉô à û äª

Ø ×é­Ø  Ãä Ü Ã ŒÉÕÕÉØäéíäûœ ¤ÉØ äª Üä Øà éØÉÕ Ã ÉéÃäØû äÉ ô ½ÉÕ ­äÜ Éõà ܪ­Õû Ø ­Ã ɽ½ ÉØ ä­Éà õ­äª C ô ½ 'ØÉéÕĻ bª ÉÂÕ Ãû ­Ü ÕéØÜé­Ã¥ ܭ­½ Ø ÕØÉÜÕ äÜ ¤ÉØ Üé Üéؤ Õ½ ä¤ÉØÂÜ ­Ã äª C äª Ø½ Ã Ü Ã /à ­ Ķ äª ½ ää Ø É¤ õª­ ª ª Ü úÕØ ÜÜ ÉÃÜ­ Ø ä­Éà äÉ úä à ­äÜ Đ ä ɤ Ü­ú úäØ \ ÉØÕ¡Ã Żŋ ½ ÜÜ Üé  حà ÜĻ IÕÕÉØäéÃ­ä­ Ü ­Ã äª Üéؤ ܪ­Õ  ػ ä ­Ã ½é à Ķ U Øé à ɽÉ ­ Ķ Ļ ª Õ½ ä Ķ ¤ÉØ éØ¥­Ã¥ ªÉõ C ô ½ 'ØÉéÕ ª Ü É ½ ­Ã¥ Õ½ û Ø ­Ã Éà é ä­Ã¥ äª ŒäØ Ãܤ Ø É¤ ä ªÃɽɥûœ äÉ úÕÉØä éÜäÉ ØÜĻ Œs Ø ÃÉä Éýû ½ äÉ Ü­¥Ã à 魽 éä ½ÜÉ Â ­Ãä ­Ã éÜ äª­Ü ­Ü õª ä õ É ­Ã &Ø Ã õ­äª ¤é½½ ½­¤ û ½ ÜéÕÕÉØäĶœ ª úÕ½ ­Ã Ļ ,Éõ ô ØĶ ­Ã ÉØ Ø äÉ Ü ä­Ü¤û äª ä ä­ ½Ķ ÉÕ Ø ä­Éà ½ à ÜäØ ä ¥­ Ø ×é­Ø  ÃäÜ É¤ à ô ½ ¤ÉØ Ü ØÉéÃ äª õÉؽ Ķ C ô ½ 'ØÉéÕ ÉÃä­Ãé Ü äÉ Ø­Ã¥ ÃÉä Éýû à õ ÕØÉ é äÜ äÉ äª Â Ø» ä éä ½ÜÉ ­Ã Ø Ü­Ã¥ ½ ô ½Ü ɤ ­Ãä ¥Ø ä­Éà äÉ ½½Éõ ¤ÉØ ÂÉ é½ Ø­äû Ã Đ ú­ ­½­äû ØÉÜÜ äª ää½ ÜÕ Ļ &Ø Ã ª C ôû ­Ã ÉÕ Ø ä­Éà ½ Éà ­ä­ÉÃÜĶœ ª õª­½ Ü Ø­ ­Ã¥ Éåɭå ­ ½É¥é à ¤ » ¤ØÉ éÜäÉ ØÜĻ Ü Ø­ ­Ã¥ C ô ½ 'ØÉéÕŕÜ É ¸ ä­ô Éô Ø äª Ã úä ďô û Ø Õ Ø­É äÉ ­Ã Ø Ü ­äÜ ­Ãä Øà ä­Éà ½ éÜ­Ã ÜÜ ¤ØÉ ęě äÉ ěĖ Õ Ø ÃäĶ Ļ ª Õ½ ä Üä ä ĵ Œbª Ø ­Ü ÃÉä ÃÉ饪 à ä­Éà ½  ػ ä ÕÉä Ãä­ ½ ¤ÉØ äª Ã ô ½ ­Ã éÜäØû ­Ã &Ø Ã ÜÉ õ ª ô Ø ½ à äÉ ďà õ ûÜ äÉ Â ­Ãä ­Ã ÉéØ ­Ã éÜäØ­ ½ Õ ­äû ÉÃ Ø ¥é½ Ø Ü­ÜĻ Œs ª ô äÉ é­½ ÉéØ Üª­ÕÜ ­Ã éÜäÉÂ Ø ÉéÃäØ­ Ü ÃÉõ Ü õ Ø É­Ã¥ õ­äª Üé Â Ø­Ã Ü ­Ã Ø Ā­½Ķ /à ­ à ­Ã äª ¤éäéØ õ­äª éÜäØ ½­ ŀ Ü õ ½½ Ü ­Ã B ½ ûÜ­ ¤ÉØ ÉØô ää ÜĻ éä õ Ø Üä­½½ ô ½ÉÕ­Ã¥ Ü ­Ü ­Ã¥ Éà ­Ã éÜäØ ½­ õª Ø õ Ø ¸éÜä ä äª Üä Øä ɤ äª ÕØÉ ÜÜĶœ ª Ļ

Üé  حà ÜĻ bª ä ªÃɽɥû äØ Ãܤ Ø õ Ü ª­ ô û ÕØÉô­ ­Ã¥ äª Üé  حà ½é ÕØ­ÃäĶ Üé ŋÜûÜä  ×é­Õ Ãä Ü õ ½½ Ü ä ªÃ­ ½ ÜÜ­Üä à Ļ C ô ½ 'ØÉéÕ ½ÜÉ äØ ­Ã Ø Ā­½­ à õ ½ ØÜĶ äØ ­Ã ØÜĶ Õ­Õ ďää ØÜ Ã ½ äØ­ ­ ÃÜĻ ½Ü õª Ø Ķ Ļ ª Õ½ ä ª­¥ª½­¥ªä äª Uɽ­Üª B­Ã­ÜäØû ɤ C ä­Éà ½ ¤ à ŕÜ Üé  حÃ

Œ/ä ­Ü ÃÉä à ÜÜ Ø­½û ½½ Ééä é­½ ­Ã¥ à õ Õ½ ä¤ÉØÂÜ éä ­Ãä ¥Ø ä­Ã¥ à õ ÜûÜä ÂÜ ­ÃäÉ ú­Üä­Ã¥ Ü­¥ÃÜ Ã äª­Ã»­Ã¥ ­Ã ä ØÂÜ É¤ ¥ØÉõäª ÕÉä Ãä­ ½Ķœ Ļ ª Õ½ ä éØ¥ Ļ Œs à äÉ » Õ ÜÉ ÜÕ ÉÃ É Ø ô ÜÜ ½Ü à Üé Â Ø­Ã Ü ­Ã ÉØ Ø äª ä äª û Ø Ø û äÉ ­Ãä ¥Ø ä ­ä­Éà ½ ÜûÜä ÂÜ éÜ ä ªÃɽɥû ­Ü ÂÉô­Ã¥ ô Øû ¤ ÜäĻœ

C ô ½ 'ØÉéÕ ŋ Ü É¤ ĘĖĖĘĶ B ½ ûÜ­ Â äª ªÉ­ äÉ Ø ä ­äÜ Üé  حà ¤ÉØ õ­äª äõÉ ÉÃô Ãä­Éà ½ \ ÉØÕ Ã Ż Üé  حà ÜĶ äª béûé é½ X ªÂ Ã Ã äª béà X Ā »Ļ

­ä­Ã¥ éÜäØ ½­ Ü Ã ú ÂÕ½ ɤ ¤éäéØ ¥ØÉõäª Ø ÜĶ äÉä ½ ɤ ėĘ Üé Â Ø­Ã Ü õ­½½ é­½ä ­Ã ½ ­ äªØÉ饪 äÉ ĘĖĚĖĶ Ļ ª Õ½ ä ÉÃďØ Ļ bª à õÜ ¤É½½ÉõÜ ÉÃäØ ä õ Ø ­Ã ÕØ­½ ĘĖėĜ äÉ C ô ½ 'ØÉéÕ äÉ ÜéÕÕÉØä äª Ŕ Ü­¥Ã à ÂÉ ­½­Ü ä­ÉÃŕ Õª Ü É¤ éÜäØ ½­ à &éäéØ \é  حà UØÉ¥Ø Â ½Éåܭ =É »ª B Øä­Ã Ü äª É ä ÜûÜä  ­Ãä ¥Ø äÉØĻ Ü ¤ÉØ Ø Ā­½Ķ ĘĶĖĖĖ ¸É Ü õ Ø Ø ä à Éô Ø äª­Øäû Ø Ā­½­ Ã Ü Øô­ ÕØÉô­ ØÜ Õ Øä­ ­Õ ä ­Ã äª ÜéÕÕ½û ɤ ×é­Õ Ãä Ã Ü Øô­ Ü ¤ÉØ äª ÉÃÜäØé ä­Éà ɤ ¤ÉéØ ô Øä­Ü­Ã¥ \éÕÕ½  Ãä

ę

C ô ½ 'ØÉéÕŕÜ ½ªŷØØ Ż ¤Ø­¥ ä Ŋ X­ ­Ã¥ äª ­¥­ä ½ õ ô Ļ

&X/' b I& b, /'/b = ' ŋ /CCIr b/IC IC r Xy &XICb

;

û äÉ ÃÜéØ­Ã¥ äª ¤éäéØ ÂÉ é½ Ø­äû ɤ ­äÜ Üéؤ à Üé ŋ Üéؤ ô ÜÜ ½Ü ­Ü C ô ½ 'ØÉéÕŕÜ ­¥­ä ½­Ü ä­Éà Éà Õä õª­ ª ÕØÉô­ Ü Ã ô­ Ü äª ­½­äû äÉ Ü ½ éÕ Ã Éõà ­ÜÜ­ÉÃ Õ ­½­ä­ Ü ­Ã Ø ÜÕÉÃÜ äÉ Ø Õ­ ½û ôɽô­Ã¥ Ü­äé ä­ÉÃÜŀ éÕ¥Ø Õ½ ä¤ÉØ ܭĀ ¤ØÉ ÉØô ää äÉ ¤Ø­¥ ä ŀ à ­Ãä ØÉÕ Ø ä õ­äª ­Ãä Øà ä­Éà ½ Õ ØäÃ Ø ¤ÉØ ÜĻ sª äª Ø ­ä ­Ü äª ­Ãä ¥Ø ä­Éà ɤ Õ½é¥ŋ à ŋÕ½ û Ü ÃÜÉØ Üé­ä Ü ¤ÉØ äª ú éä­Éà ɤ ÜÕ ­ ½­Üä ­ÜÜ­ÉÃ Ü äÜŀ ÉØ Ü Øä ÜûÜä ÂÜ Õ ½ ɤ Ø é ­Ã¥ ½­¤ û ½ ÉÜäÜ Ã Â ­Ãä Ã Ã Ø ¥­Â ÜĶ C ô ½ 'ØÉéÕŕÜ ­¥­ä ½­Ü ä­Éà Éà Õä ½½ÉõÜ Â Ø­ä­Â Ø õÜ äÉ ¤É éÜ ÉÃ äª ÉÕ Ø ä­ÉÃ ä ª Ã Ø äª Ø äª Ã äª Üä ä ɤ äª Üª­ÕĻ

ú ÂÕ½ Ü ­Ã ½é äª ô ½ÉÕ Ãä ɤ C ô ½ 'ØÉéÕŕÜ ďØÜä ­¥­ä ½­Ü ¤Ø­¥ ä Ü­¥Ãŋ Ŕ ½ªŷØØ ŕŋ õª­ ª ­Ü ­Ã¥  Ãé¤ äéØ ¤ÉØ äª &Ø Ã ª C ôû Ü õ ½½ Ü úÕÉØä éÜäÉ ØÜĻ \é ª à éÕ¥Ø ­Ã ­¥­ä ½­Ü ä ªÃɽɥûĶ Ļ ª Õ½ ä ª­¥ª½­¥ªä Ķ õÉé½ ½½Éõ  حä­Â ¤ÉØ Ü äÉ É õ­äªÉéä ªé¥ Â­ ŋ½­¤ Ø ďäÜ É¤ Üéؤ ô ÜÜ ½Ü à ­ÃÜä Ķ Éà ÃäØ ä Éà ÂÉØ

Ě

Ø ¥é½ Ø éÕ¥Ø Ü Éà é ä Éà ÂÉØ ¤Ø ×é Ãä Ü­ÜĻ Œbª­Ü ­Ü ­¤¤ Ø Ãä õ û äÉ ½ õ­äª Õ½ ä¤ÉØÂÜĶ ½½Éõ­Ã¥ ¤ÉØ äª ­Ãä ¥Ø ä­Éà ɤ à õ Õ ­½­ä­ Ü Ã Â ­Ãä à à Ķœ ª Üä ä Ļ Œs Ø äØû­Ã¥ äÉ ÉÂÂÉ ä äª­Ü ­Ã äª ­Ã­ä­ ½ Ü­¥Ã à 魽 ­Ã¥ Õª Ü Ü ÜÉ ½½ äª Ü­ ÜûÜä ÂÜ Ø ½ äÉ ­Ãä ¥Ø ä ­ä­Éà ½ Õ ­½­ä­ Ü ¤ØÉ C ô ½ 'ØÉéÕ Ü õ ½½ Ü Éäª Ø ­Ã éÜäØû Õ Øäà ØÜĶœ ª õª­½ ª­¥ª½­¥ªä­Ã¥ äª Éåɭå Üäé û ɤ éàÃà ô ª­ ½ ÜéÕÕÉØäĶ õ ÕÉà ÜûÜä ÂÜ Ã Ø ØÜ õ­äª ­Ø éÜĶ B à bª ½ Ü Ø ÜÕ ä­ô ½ûĻ B Ãõª­½ Ķ C ô ½ 'ØÉéÕŕÜ ½ ¥ û Õ½ ä¤ÉØÂÜ ­Ã ½é ­Ã¥ äª \ ÉØÕ¡Ã Żŋ ½ ÜÜ Üé  حà Ķ Ø ½ÜÉ Ã ďä­Ã¥ ¤ØÉ éÕ¥Ø Ü ­Ã à õ ­¥­ä ½ Ø ª­ä äéØ ½½Éõ­Ã¥ ¤ÉØ äª Ü Â ­Ãä ¥Ø ä­ÉÃ Õ ­äû Ü ÂÉØ ÂÉ Øà ս ä¤ÉØÂÜ Üé ª Ü äª ½ªŷØØ ¤Ø­¥ ä Ļ Œbª­Ü õ­½½ Éà ä ô Øû ÉÕÕÉØäéíäû õ­äª äª ­¥­ä ½ ܪ­Õ Éà Õä ½ÜÉ ÕØÉô­ ­Ã¥ ¥ÉÉ Éà ¤ÉØ Üé  حà ÜĶœ Ļ ª Õ½ ä úÕ½ ­Ã Ļ C ô ½ 'ØÉéÕŕÜ ½ªŷØØ ¤Ø­¥ ä Ķ õª­ ª õ Ü Ü ½ ä äÉ Ü ä­Ü¤û äª &Ø Ã ª ô Øä­Ü­Ã¥ \éÕÕ½  Ãä

C ôûŕÜ /Ãä Ø ­ ä \­Ā &Ø­¥ ä Ň&b/ň ÕØÉ¥Ø Â ­Ã ĘĖėĝĶ ÉÂÕØ­Ü Ü äª ÉÂÕ ÃûŕÜ ďØÜä ­¥­ä­Ü õ Øܪ­ÕĶ ÉØ ­Ã¥ äÉ äª Üéؤ õ Øܪ­Õ éÜ­Ã ÜÜ ô ½ÉÕ Ãä  à ¥ ØĶ , Øô ÉûĻ C  ¤ä Ø Éà ɤ äª õÉؽ ŕÜ ½ Ø¥ Üä õ ô Ü ­Ã \Ééäªŋs Üä &Ø Ã Ķ äª ½ªŷØØ ¤Ø­¥ ä ÉÂÕØ­Ü Ü ĚĶĖĖĖŋäÉÃà ô ÜÜ ½ Ü­¥Ã äÉ ¤é½ď½½ Õ ­½­äû ¥ Õ äõ Ã äª ĜĶĖĖĖŋäÉÃà &X BB Âé½ä­ŋ ­ÜÜ­Éà ¤Ø­¥ ä à Ü ½½ Ø ęĶĖĖĖŋäÉÃà 'Éõ­Ã Ż ÉØô ää Ļ Ü Ø­ ­Ã¥ Éåɭå ďÜ ½ ÉÃÜäØ ­ÃäÜ Ü餤 Ø û  حä­Â ¤ÉØ Ü ØÉéÃ äª õÉؽ Ķ ,Ļ Éû úÕ½ ­Ã ªÉõ  Ãû à ô­ Ü õ Ø éà ½ äÉ ¤¤ÉØ ěĶĖĖĖŋ ÉØ ĜĶĖĖĖŋäÉÃà Üéؤ ô ÜÜ ½Ļ Œ/ä ­Ü Â ­Ã½û Ŕõ Üä ØÃŕ ÉéÃäØ­ Ü õªÉ à ¤¤ÉØ äÉ éû äª Ü ½ Ø¥ Ø Üª­ÕÜĻ \É õªû ÃÉä é­½ Ü ½½ Ø Üéؤ ܪ­Õ éä õ­äª äª Ü Â ª­¥ª Õ ­½­ä­ Ü É¤ ½ Ø¥ Ø Õ½ ä¤ÉØÂĶœ ª ú ½ ­Â õª­½ Ü Ø­ ­Ã¥ ªÉõ ½ªŷØØ Ã ďäÜ ¤ØÉ Âé½ä­Õ½ ê à  ÃäÜ Éô Ø C ô ½ 'ØÉéÕŕÜ &X BB õª­ ª õ Ü ďØÜä éÃô ­½ äÉ äª Â Ø» ä ėĖ û ØÜ ¥ÉĻ

éØØ Ãä½û ­Ã äª Ü­¥Ã Õª Ü Ķ äª &Ø Ã ª C ôûŕÜ ½ªŷØØ Ż ¤Ø­¥ ä Ň&b/ ÕØÉ¥Ø Â ň ­Ü úÕ ä äÉ ¥­Ã Üä ½ éää­Ã¥ ­Ã ĘĖėğŁĘĖĘĖ õ­äª Ü äØ­ ½Ü Ü ª é½ äÉ ¥­Ã ä äª Ã É¤ ĘĖĘĘ ä äª Ø½­ ÜäĶ ,Ļ Éû Ļ äÉä ½ ɤ ďô ¤Ø­¥ ä Ü Ø Õ½ Ãà äÉ ½­ô Ø äÉ äª &Ø Ã ª C ôû äõ à ĘĖĘę à ĘĖĘğĻ Œ&ÉØ äª ďØÜä ä­Â ¤ÉØ äª­Ü äûÕ É¤ ÕØÉ¥Ø Â Ķ äª Ü­¥Ã ɤ äª Üª­Õ ª Ü Ã äªÉ饪ä äªØÉ饪 õ­äª äª ÉÃÜ­ Ø ä­Éà ɤ ÃÉä Éýû äª &Ø Ã ª C ôû éä ½ÜÉ úÕÉØä éÜäÉ ØÜĻ bª Ø Ø Â Ãû ÕÉÜÜ­ ­½­ä­ Ü äÉ ­Ã Ø Ü ­äÜ ôɽéä­Éà à ­Ãä ¥Ø ä ­¤¤ Ø Ãä ×é­Õ Ãä äûÕ Ü ÉÃäÉ äª Üª­Õ ­Ã äª ¤éäéØ Ķœ ª ÃäªéÜ Ļ UÉõ Ø û ¤ÉéØ ÉÃô Ãä­Éà ½ ­ Ü ½ Ã¥­Ã ÜĶ ½ªŷØØ õ­½½ ª ô äÉÕ ÜÕ Ø ×é­Ø  Ãä ɤ Ęĝ »ÃÉäÜ ¤ÉØ äª &Ø Ã ª C ôû ½äªÉ饪 C ô ½ 'ØÉéÕ Ø ä ­ÃÜ äª ­½­äû äÉ ­Ã Ø Ü äª­Ü äÉ Ęğ »ÃÉäÜ Õ Ã Ãä éÕÉà éÜ Ø ÕØ ¤ Ø Ã Ļ bª ô ÜÜ ½ ª Ü ½ÜÉ Ã Ü­¥Ã õ­äª à ­Ãô Øä Éõ äÉ éä äªØÉ饪 õ ô Ü ÂÉØ ¤ď ­ Ãä½û äª Ã ÉÃô Ãä­Éà ½ Ü­¥ÃÜ õª­ ª ä à äÉ Ø ä Ø Ü­Üä à äÉ õ ä ØĻ bª­ÜĶ ,Ļ Éû úÕ½ ­Ã Ķ õÉé½ Ø é äª Ŕܽ Â­å ¤¤ äŕ ɤ õ ô Ü ¥ ­ÃÜä äª ªé½½ Ü õ ½½ Ü Ø é ­Ã¥  ­Ãä Ã Ã Ø ×é­Ø  ÃäÜ É¤ äª Üª­Õ õ­äªÉéä ­ÂÕ ä­Ã¥ ÉÕ Ø ä­Éà ½ ô ­½ ­½­äûĻ ½ªŷØØ õ­½½ Õ ½ ɤ ÜéÕÕÉØä­Ã¥ Ãä­ŋÜé  حà à Ãä­ŋÜéؤ õ ؤ Ø Ø ×é­Ø  ÃäÜ Ü õ ½½ Ü Ãä­ŋ ­ØĶ Üû äØ­ à û Ø õ ؤ Ø Â­ÜÜ­ÉÃ Ü äÜĶ ÜéÕÕÉØä û C ô ½ 'ØÉéÕŕÜ ĐÉ ä ÉÂÂÉà ÉÂÕéä­Ã¥ ôɽéä­ô \ éØ \ûÜä ÂÜ Ň \\ň ­¥­ä ½ Ø ª­ä äéØ Ļ Œ \\ ­Ü Ü­¥Ã õ­äª ÉÂÂ Ø ­ ½ ɤ¤ äª Üª ½¤ Ň Ib\ň ä ªÃɽɥû õª­ ª à éÕ¥Ø ô Øû ×é­ »½ûĶœ ,Ļ Éû ÃÃÉéà ¤ÉØ ª ­½­Ã¥ ½ªŷØØ Ü Ã úäŋ¥ Ã Ø ä­Éà ô ÜÜ ½ Õ ½ ɤ ÜéÕÕÉØä­Ã¥ ÉÕ Ø ä­ÉÃÜ Éô Ø äª Ã úä ęě û ØÜĻ bª \\ ­¥­ä ½ Ø ª­ä äéØ ª Ü ½ÜÉ Ã Ü­¥Ã äÉ ÜéÕÕÉØä C ô ½ 'ØÉéÕŕÜ Éõà ­ŋ ­Ãä à à ÜûÜä ÂĶ õª­ ª ÕØÉô­ Ü äª Ø õ õ­äª à Éô Øô­ õ ɤ äª Üä ä ɤ äª Üª­ÕŕÜ Üé ŋÜûÜä ÂÜ Ã ÕØ ­ ä­ô  ­Ãä ­Ã Ã äªØÉ饪 ­¥ ä  à ¥  Ãä Üɤäõ Ø Ļ /Ã­ä­ ½ äØ­ ½Ü ɤ äª ­ŋ ­Ãä à à ÜûÜä Â Ø Ü ª é½ äÉ Éà é ä ÉÃ É Ø &X BB ô ÜÜ ½Ü ­Ã ÉØ Ø äÉ ŋØ­Ü» äª Üɽéä­Éà ª ɤ äª ­Ø ô Ãäé ½ ­Ãä ¥Ø ä­Éà ÉÃ É Ø äª ½ªŷØØ Ļ bª ½ªŷØØ ¤Ø­¥ ä ª Ü Ã Ü­¥Ã äÉ Éà é ä äª ¤é½½ ÜÕ äØé ɤ à úäŋ¥ Ã Ø ä­Éà õ ؤ Ø Ķ õ­äª C ô ½ 'ØÉéÕ ½ÜÉ ÕØÉÂÉä­Ã¥ ­äÜ ­½­äû äÉ ÉéÃä Ø ÜÕ ­ ½­Üä Üû äØ­ äªØ äÜĻ

ØÉà Üĵ äª Ã õ à ­ÂÕØÉô Ø õ   ØÜ

Ø­ä­ ½ äÉ äª Üé ÜÜ¤é½ ú éä­Éà ɤ à ô ½ ÉÕ Ø ä­ÉÃÜ ­Ü ­Ãä ½½­¥ à Ķ ÜéØô ­½½ à Ķ ä Ø¥ ä ×é­Ü­ä­ÉÃ Ã Ø ÉÃà ­ÜÜ Ã Ň/\b XňĶ ½½Éõ­Ã¥ ¤ÉØ Ü äÉ ďà Ķ ďú à à éäØ ½­Ü äªØ äÜ Ü õ ½½ Ü ¥ Ã Ø ä­Ã¥ Üé¤ď ­ Ãä Ü­äé ä­Éà õ Ø Ã ÜÜ Ň\ ň äÉ ­Ã Ø Ü ÜéØô­ô ­½­äû ØÉÜÜ äª ää½ ÜÕ Ļ ,­¥ª½­¥ªä­Ã¥ Üé ª Õ ­½­äûĶ ,Ļ Éû úÕ½ ­Ã ªÉõ äª ½ªŷØØ õÉé½ ¤ äéØ ­ ä \­äé ä­Éà õ Ø Ã ÜÜ Ň\ ň IÕ Ø ä­ÉÃÜ ÃäØ Ň½É ä ½ÉÜ äÉ äª Ø­ ¥ ň à äõÉØ» äÉ äõ à ¤ÉéØ Ã ­¥ªä ½ äØÉŋÉÕä­ ½ à ­Ã¤Ø Ø Â Ø Ü ØÉéÃ äª ô ÜÜ ½ ÕØÉô­ ­Ã¥ ęĜĖž ď ½ ɤ ô­ õ ɤ äª ÜéØØÉéà ­Ã¥ Ø Ļ bª­Ü \ IÕ Ø ä­ÉÃÜ ÃäØ õ­½½ ½ÜÉ Ã ďä ¤ØÉ ÜÜ äÉ Ŕ ­¥­ä­Ü ô­Üé ½ ÜÕª Ø ŕ ØÉéÃ äª Üª­ÕĶ Ü õ ½½ Ü ÉÃà ä­ô­äû äÉ Ü Ø­ Ü É¤ äªØ ä ô ½é ä­Éà ÜûÜä ÂÜ Ã ­ ä õ ÕÉà ÜûÜä ÂÜ äÉ ÉéÃä Ø Üû äØ­ äªØ äÜĻ bª ½ªŷØØ õ­½½ ½ÜÉ ¤ äéØ Ã ­Ãä ¥Ø ä ­Ø ÉÂÕÉà ÃäĶ ÉÂÕØ­Ü­Ã¥ ­ ä ª Ã¥ Ø õ­äª Õ ­äû äÉ ªÉéÜ &Ø Ã ª C ôû C,ğĖ ª ½­ ÉÕä Ø Ü õ ½½ Ü Â ­é ½ ÜÜ g r éØØ Ãä½û ­Ã ô ½ÉÕ Ãä õ­äª C ô ½ 'ØÉéÕĶ C ôû à UØÉ éØ Â Ãä ¥ à û Ň ' ň à ­Ø éÜ , ½­ ÉÕä ØÜĻ Ià ėėäª 9 Ãé Øû ĘĖėĞĶ äª ' õ Ø C ô ½ 'ØÉéÕ Ã ­Ø éÜ , ½­ ÉÕä ØÜ ÉÃäØ ä äÉ ô ½ÉÕ ä ªÃɽɥû ÂÉÃÜäØ äÉØ ¤ÉØ äª r\XĝĖĖ &éäéØ b ä­ ½ , ½­ ÉÕä Ø g rĻ úÕ ä äÉ ¤ äéØ ĝĖĖ»¥ ô Øä­ ½ ä » ŋɤ¤Ł½ à ­Ã¥ Õ½ ä¤ÉØÂĶ äª ÕØɸ ä ­ÂÜ äÉ Éà é ä äØ­ ½Ü ɤ äª ­Ø ô ª­ ½ à ­ÜÜ­Éà ÜûÜä ÂÜ ¤ØÉ ½ªŷØØ Ż ¤Ø­¥ ä Ň&b/ ÕØÉ¥Ø Â ňĻ bª ¤¤ÉØä ¤ ½½Ü éÃ Ø äª C ôû ­Ø ÉØà ØÉà \ûÜä  Ň\ Bň ÕØÉ¥Ø Â Ķ õª­ ª õ­½½ ÜéÕÕÉØä ÃÉä Éýû äª ¤é½½ Đ ä ɤ ½ªŷØØ ŻŕÜ éä ½ÜÉ Éäª Ø &Ø Ã ª C ôû ô ÜÜ ½ÜĻ

C ô ½ 'ØÉéÕ ­Ü ½ÜÉ ÕØ Õ Ø­Ã¥ äÉ ×é­Õ äª ½ªŷØØ õ­äª Üé­ä ɤ ª Ø »­½½ Üɽéä­ÉÃÜ ­Ã ½é ­Ã¥ äª bª ½ Ü Üä Ø Â­ÜÜ­½ ¤ÉØ Ãä­ŋ ­Ø õ ؤ Ø ŀ äª ÉÂÕ ÃûŕÜ Éõà BgğĖ ½­¥ªäõ ­¥ªä äÉØÕ É ¤ÉØ Ãä­ŋÜé  حà ­ÜÜ­ÉÃÜŀ ĝĜ ¥éà ¤ØÉ IäÉ B ½ Ø ¤ÉØ Ãä­ŋÜéؤ ÉÕ Ø ä­ÉÃÜ Ňõ­äª ÉÕä­Éà äÉ éÕ¥Ø äÉ ěŋ­Ã ª ¥éÃňŀ à ­¥ªä BBĚĖ ½É » ę Âéíä­ÉÃÜ Ü ô ½ÉÕ û B Ļ Iäª Ø Â­ÜÜ­ÉÃ Õ ­½­ä­ Ü ­Ã ½é à ½ äØÉí s ؤ Ø Üé­ä Ķ Ü õ ½½ Ü ÉéÜä­ Ķ ½ äØÉ ¥Ã ä­ Ã ­Ã¤Ø Ø Éû ½ éà ª ØÜ Ã ¸  ØÜ Ü Â Ã ¥ û C ô ½ 'ØÉéÕŕÜ \ ä­ÜŻ É ä  à ¥  Ãä ÜûÜä ÂĻ bª ½ªŷØØ õ­½½ ½ÜÉ ÜéÕÕÉØä û ¤é½½û ­Ãä ¥Ø ä  Üä Üɽéä­Éà õª­ ª ÉØ ­Ã¥ äÉ C ô ½ 'ØÉéÕĶ à  Ãé¤ äéØ Ü Ü Õ Ø ä Ãä­äû äÉ äª Üª­Õ äÉ ­Ã Ø Ü ÜÕ É¤ ­Ãä ¥Ø ä­Éà õ­äª äª É ä B à ¥  Ãä \ûÜä  ¤ÉØ ÉÃ É Ø ­Ãä ¥Ø ä­ÉÃĻ &­Ã ½½ûĶ C ô ½ 'ØÉéÕ Â­ää ­ä õ Ü ½ÜÉ ÉÃÜ­ Ø­Ã¥ äª ­Ãä ¥Ø ä­Éà ɤ ØÉä ä­Ã¥ Ø ØĻ B ÜéØ­Ã¥ ėĘė ­Ã ½ Ã¥äªĶ äª ½ªŷØØ ½ÜÉ ¤ äéØ Ü äª Õ ­½­äû äÉ úä à äÉ ėęĖ ­Ã ½ Ã¥äª ­Ã ÉØ Ø äÉ úä à ÉÕ Ø ä­Éà ½ Ø Ã¥ ŀ Ü­Ā ɤ Ø õŀ à ­Ãä ¥Ø ä­Éà ɤ ­ä­Éà ½ Õ ­½­ä­ Ü Üé ª Ü äª ØØ­ ¥ ɤ úäØ Ø­¥­ ªé½½ ­ÃĐ ä ½ É äÜ ŇX,/ Üň äÉ ÜéÕÕÉØä ÜÕ ­ ½ ÉÕ Ø ä­ÉÃÜĶ ­Ã ­ä­Éà äÉ äª äõÉ X,/ Ü ½Ø û ÉÃ É Ø Ļ ,Ļ Éû ½ÜÉ úÕ½ ­Ã ªÉõ äª ½ªŷØØ ¤ äéØ ÕØÉä ä Ø Éô äª ÉÕ Ø ä­ÉÃÜ ØÉÉ õª­ ª Éé½ Ø ŋØɽ Ü ÜÕ ­ ½ ÉÕ Ø ä­ÉÃÜ Â­ÜÜ­Éà Üé­ä Ļ bª ½ªŷ ØØ ª Ü äª Õ ­äû äÉ Ü½ Õ ėĚě Õ ØÜÉÃà ½ õ­äª Ø õ ɤ ¸éÜä ėĘěĶ äª Ø ¤ÉØ ¤Ø ­Ã¥ éÕ ĘĖ éû ÜÕ Ü ¤ÉØ \Õ ­ ½ IÕ Ø ä­ÉÃÜ B Ø­ä­Â b Ü» 'ØÉéÕĻ

bª r\XĝĖĖ r Øä­ ½ b » ŋI¤¤Ł= à ­Ã¥ ŇrbI=ň éàÃà ح ½ ô ª­ ½ ­Ü ­Ã¥ Ü­¥Ã û ­Ø éÜ , ½­ ÉÕä Ø Ã C ô ½ 'ØÉéÕ äÉ Ü ä­Ü¤û /\b X Ø ×é­Ø  ÃäÜ ÉÃ É Ø äª &Ø Ã ª C ôûŕÜ ½ªŷØØ ô ÜÜ ½Ļ

ô Øä­Ü­Ã¥ \éÕÕ½ Â Ãä

ě

­¥ Õ­ äéØ äª­Ã»­Ã¥

C

É Â ää Ø ªÉõ  äéØ äª /\b X à ½ äª ½­äû ɤ Üéؤ ÉØ éà Øõ ä Ø Õ½ ä¤ÉØÂĶ äª ­ÂÕÉØä à ɤ à ô à É ä  à ¥  Ãä ÜûÜä Â Ø Â ­ÃÜ Ø­ä­ ½ äÉ Ã ½­Ã¥ Ø Õ­ Ø ÜÕÉÃÜ äÉ äªØ äÜĶ ­ÜÜ­Éà ¤ď ­ à û à ÉÕ Ø ä­Éà ½ ¤¤ ä­ô à ÜÜĻ ; û ¤ äéØ Ü ­Ã ½é  à ¤ÉØ ÉÕ Ã Ø ª­ä äéØ ŀ ­Ãä ØÉÕ Ø ­½­äûŀ à ÂÉ é½ Ø­äû ¤ÉØ Õä ä­Éà äÉ ¤éäéØ ÉÕ Ø ä­Éà ½ Ø ×é­Ø  ÃäÜĶ C ô ½ 'ØÉéÕ úÕ½ ­Ã Ļ Ü C ô ½ 'ØÉéÕ ÜäØ­ô Ü äÉ ­¥­ä ½­Ü ­äÜ ú­Üä­Ã¥ à ¤éäéØ Ã ô ½ Õ½ ä¤ÉØÂÜĶ äª ÉÂÕ Ãû ÉÃä­Ãé Ü äÉ ô ½ÉÕ É ä ÜûÜä Â ä ªÃɽɥ­ Ü ­Ã ÉØ Ø äÉ ÕØÉô­ äª ÂÉÜä ØÉ éÜä » Éà ¤ÉØ ª­¥ª Õ Ø¤ÉØ à à ô ½ õ Øď¥ªä­Ã¥ Õ ­½­ä­ ÜĻ ÉØ ­Ã¥ äÉ C ô ½ 'ØÉéÕŕÜ Â Ø» ä­Ã¥  à ¥ Ø ¤ÉØ Ã ô ½ É ä ÜûÜä ÂÜĶ Uª­½­Õ \ äªÉé úÕ½ ­Ã Ķ É ä ÜûÜä ÂÜ ­Ã ½é ­Ã¥ \ ä­ÜŻ ҤÉØ É ä Üéؤ ô ÜÜ ½Üň à \é ä­ ÜŻ ҤÉØ Üé  حà Üň Ø ÕØÉô­ ­Ã¥ äéØû û Üɽéä­ÉÃÜ ¤ÉØ Ãû éÜäÉÂ Ø ½ÉÉ»­Ã¥ ¤ÉØ Ã Õä ÜûÜä  ­äª Ø ¤ÉØ Üé Â Ø­Ã Ü ÉØ Üéؤ É ä ÃäÜĻœ C ô ½ 'ØÉéÕ ­Ü ÉÃÜä Ãä½û Õä­Ã¥ à ­ÂÕØÉô­Ã¥ äª \ ä­ÜŻ É ä ÜûÜä  äªØÉ饪 Ü Â½ ÜÜ éÕ¥Ø É¤ ä ªÃɽɥûĻĻ bª ¤Ø  õÉØ» ɤ \ ä­ÜŻ ª Ü Ã Ü­¥Ã äÉ ÉÂÂÉ ä éØØ Ãä à ¤éäéØ Õ ­½­ä­ Ü ¤ÉØ Üéؤ É ä ÃäÜĻ

Ĝ

C ô ½ 'ØÉéÕŕÜ Üé­ä ɤ É ä  à ¥  Ãä ÜûÜä ÂÜĻ

UĻ \ äªÉé úÕ½ ­Ã ªÉõ Üé ª ô ½ÉÕ Ãä õÉé½ ­Ã ½é Ü ô Ø ½ ä ÃäØ Ü ¤ äéØ­Ã¥ ½½ Üɤäõ Ø ½  ÃäÜ É¤ äª ô Ø­ÉéÜ É ä ÜûÜä ÂÜĵ Œs Ø ½ÉÉ»­Ã¥ äÉ Üä­½½ ­ÂÕØÉô \ ä­ÜŻ Éô Ø äª Ã úä Ü ô Ø ½ ÂÉÃäªÜĶ ­Â ä ­Ãä ¥Ø ä­Éà ÉÃ É Ø ½ªŷØØ Ã &X BB ¤Ø­¥ ä ÜĶœ UĻ \ äªÉé Ü Ø­ Ļ gÕ¥Ø ÜĶ UĻ \ äªÉé ª­¥ª½­¥ªä Ķ Éé½ ­Ã ½é äª ­Ãä ¥Ø ä­Éà ɤ Ę Łę ­ÜÕ½ ûÜĶ ÜÕ ­ ½½û Ø ½ ô Ãä ¤ÉØ ä Ü» ¤ÉØ Ü Õ Ø¤ÉØ­å Ãä­Üé  حà õ ؤ Ø ÉØ ½­ääÉØ ½ ÉÕ Ø ä­ÉÃÜĻ BÉØ É¥Ã­ä­ô à éÜ Øŋ¤Ø­ à ½û ,B/Ü Éé½ éÜ äÉ úսɭä ØäÉ¥Ø Õªûŀ ô­Üé ½­Ü ä­Éà ɤ ­ÜÜ­½ ½ éà ª äØ ¸ äÉØ­ Üŀ à ­ØÜÕ Â Ã ¥  Ãä ŇÕ Øä­ é½ Ø½û Ø ½ ô Ãä äÉ &b/ ¤Ø­¥ ä Ü ÉÕ Ø ä­Ã¥ Ü É à ܪ­ÕÜ Ã ÜéÕÕÉØä­Ã¥ ØÉä Øû õ­Ã¥ à g r ÜÉØä­ ÜňĻ ­ ä ÕÕ½­ ä­ÉÃÜ ª ô ½ÜÉ Ã ô ½ÉÕ Ã Ø ­Ã Ü Øô­ õ­äª äª &Ø Ã ª C ôû IUr ğĖ äÉ ÜéÕÕÉØä B Ø­ä­Â \ éØ­äû éä­ ÜĶ äªØÉ饪 éÜäÉ­Ā ­ÜÜ­Éà ÜûÜä ÂĻ ܭ­½ Ø Õ äª äÉ ­ÂÕØÉô \é ä­ ÜŻ ­Ü ½ÜÉ éà Øõ û äÉ ÜéÕÕÉØä Üé Â Ø­Ã Ü õ­äª C ô ½ 'ØÉéÕ õÉØ»­Ã¥ ½ÉÜ ½û õ­äª » û ÜéÕÕ½­ ØÜ äÉ ÃÜéØ ×é­Õ Ãä ­Ü ­Ã ½­Ã õ­äª äª ÉÂÕ ÃûŕÜ /b ÕÕØÉ ª à ¤Ø  õÉØ» ­Ã ½é ­Ã¥ ä ÃäØ Ü Ã ªé Ãŋ ª­Ã ­Ãä ؤ ÜĻ ­ä­Éà ½ Ø ×é­Ø  ÃäÜ ­Ã¥ ÉÃÜ­ Ø ¤ÉØ \é ä­ ÜŻ ­Ã ½é äª ­Ãä ¥Ø ä­Éà ɤ à õ Ü ÃÜÉØÜŀ ÜéÕÕÉØä ɤ éàÃà ÜûÜä  ÉÕ Ø ä­ÉÃÜŀ à  إ­Ã¥ õ ÕÉÃÜĻ ô Øä­Ü­Ã¥ \éÕÕ½  Ãä

&­Ã ½½ûĶ C ô ½ 'ØÉéÕ ­Ü Ü »­Ã¥ äÉ ­Ãä ¥Ø ä à õ äÉÉ½Ü õ­äª­Ã äª É à /äÉØ ä­Éà ÃäØ Ň / ň ɤ Üé  حà ­Ã à ¤¤ÉØä äÉ ÉÕä­Â­Ā äª ÃéÂ Ø É¤ ÉÃÜɽ Ü Ã ª ÜŋéÕ ­Ã¤ÉØ ä­Éà ­ÜÕ½ ûÜ ÉÃ äª É ä äÉ ÕØÉô­ ¥Ø ä Ø Đ ú­ ­½­äû ¤ÉØ É à ØĶ ÉÕ Ø äÉØÜ Ã ª ½ÂĻ C ô ½ 'ØÉéÕŕÜ /ĚŻ ØÉà Âé½ä­ŋ ØÉà Âé½ä­ŋ Ãô­ØÉàÃä ­ÜÜ­Éà ÜûÜä  à ½ÜÉ ­Ãä ¥Ø ä äÉ ÉÉØ ­Ã ä à  à ¥ ØÉà ÉÕ Ø ä­ÉÃÜĶ ÕØÉô­ ­Ã¥ É à ØÜ õ­äª Ü­äé ä­Éà õ Ø Ã ÜÜ ­Ã Ø ½ŋä­Â Ļ ŒUØÉô­ ­Ã¥ ô ½é ½ ä ­Ã ÉØ Ø äÉ Ãª à  حä­Â à ä ä­ ½ Õ­ äéØ Ķ äª­Ü ­Ü » û ¤ÉØ ÉÂÂ Ã Ø äÉ ûĶœ  ػ ä­Ã¥  à ¥ Ø ¤ÉØ û Ø Ü éØ­äûĶ éàÃà à ­¥­ä ½ Üɽéä­ÉÃÜ ä C ô ½ 'ØÉéÕĶ ½ ÉÃÉØ b Ãä Ø ­Ã­ ­½½éÜäØ ä Ļ bª Ŕ ØÉà ŋ ¥ÃÉÜä­ ŕ /ĚŻ ØÉà ­ÜÜ­Éà ÜûÜä ÂĶ õª­ ª ­Ü Õ ½ ɤ ÜéÕÕÉØä­Ã¥ g rĶ g\r à ggr ä ªÃɽɥû ¤ØÉ ÉØ­¥­Ã ½ ×é­Õ Ãä  Ãé¤ äéØ ØÜĶ à ­Ãä ¥Ø ä äÉ¥ äª Ø õ­äª­Ã \ ä­ÜŻ É ä  à ¥  Ãä ÜûÜä ÂĶ Ü õ ½½ Ü \é ä­ ÜŻĻ Œs ÂÉÃÜäØ ä äª­Ü Õ ­½­äû ½ Üä û Ø ­Ã Ø ½ ä­Â ­ÜÜ­ÉÃÜĶœ Ļ b Ãä Ø ­Ã­ úÕ½ ­Ã õª­½ ª­¥ª½­¥ªä­Ã¥ ¸É­Ãä ¤¤ÉØä õ­äª &Ø Ã ª éäªÉØ­ä­ Ü äÉ Ã¥ ¥ ªÉÜä­½ ¤ÉØ ä ä û ggrÜĵ Œbª ­ÜÜ­Éà ÜûÜä Â äª Ã ä Ü» ØÉÃ Ü äÉ Õ Ø¤ÉØ ­ÜÜ­ÉÃÜ äÉ ä äĶ à ½ûÜ Ã äª Ã ÉéÃä Ø ªÉÜä­½ ½  ÃäÜĶœ ܪ Ü Ø­ Ļ

B »­Ã¥ û ØÜ éØ­äû ÉéØ ÉØ ÜäØ Ã¥äª

/

Ã Ø ÜÕÉÃÜ äÉ Ø Õ­ ÕØɽ­¤ Ø ä­Éà ­Ã û Ø äªØ äÜ ØÉÜÜ äª ÉÃä ÂÕÉØ Øû ÉÕ Ø ä­Ã¥ Ãô­ØÉàÃäĶ à ô ½ ¤ÉØ Ü Ø ­Ã¥ ¤ÉØ äÉ ÉÃÜ­ Ø ÕØÉä ä­ô  ÜéØ Ü äÉ ä äĶ ÕØÉä ä à ¤ ä äªØ äÜĻ ,­¥ª½­¥ªä­Ã¥ ªÉõ ô ØÜ Ø­ Ü Éé½ éÜ û Ø õ ؤ Ø äÉ Ø Ã Ø Ãû ÉÂÕÉà Ãä ɤ ܪ­Õ ¤ ä­ô ÉØ Üä ½ ä Ķ C ô ½ 'ØÉéÕ ÉÃä­Ãé Ü äÉ ô ½ÉÕ Ã ­Ãä ¥Ø ä û Ø ¤ ÃÜ­ô Õ ­½­ä­ Ü ÉÃ É Ø ­äÜ ­Ãô ÃäÉØû ɤ Üɽéä­ÉÃÜĻ

C ô ½ 'ØÉéÕŕÜ û ØÜ éØ­äû Õ Øä Ãä ÉÃä­Ãé Ü äÉ ¥ØÉõ ­Ã ÉØ Ø äÉ ÜéÕÕÉØä  إ­Ã¥ ÉÕ Ø ä­Éà ½ Ø ×é­Ø  ÃäÜĶ õ­äª Ļ b Ãä Ø ­Ã­ úÕ½ ­Ã­Ã¥ ªÉõ äª ÉÂÕ Ãû ª õ­äà ÜÜ Ã Œ úÕ½ÉÜ­Éà ɤ û Ø äªØ äÜœ õÉؽ õ­ ­Ã ô Øû É ­ÃĶ ­Ã ½é ­Ã¥  إ­Ã¥ ½ ô ½Ü ɤ ÜÉÕª­Üä­ ä­Éà ØÉÜÜ äª Â Ø­ä­Â É ­Ã Ü ÂÉØ Ã ÂÉØ ô ÜÜ ½Ü É ­Ãä Ø ÉÃà ä ØÉÜÜ äª ää½ ÜÕ Ļ Œ ­¥­ä ½­Ü ä­Éà ª Ü ª à ­ÂÕ ä ÉÃ äª ÃéÂ Ø É¤ äªØ äÜ õ­äª äª Â Ø­ä­Â É ­Ã Ü餤 Ø­Ã¥ ¤ØÉ ÂÉØ Ü éØ­äû ÉÃÜäØ ­ÃäÜĻ /Ã äª Õ Üä ďô äÉ Ü ô à û ØÜĶ õ ª ô õ­äà ÜÜ Ø­Ü ­Ã û Ø äªØ äÜ õ­äª ÂÉØ Ø­Ü»Ü ­Ã ½­Ã õ­äª äª Â Ø¥ à ɤ ÂÉØ ­¥­ä ½ ܪ­ÕÜĶœ ܪ Ķ ¤ÉØ úÕ½ ­Ã­Ã¥ ªÉõ Üé ª Õ ­½­äû ÕØÉô­ » û ½  Ãä äÉ C ô ½ 'ØÉéÕŕÜ ÕØÉô­Ü­Éà ɤ ŒØ Ü­½­ Ãäœ Üª­ÕÜ Ã É äÜ äÉ éÜäÉ ØÜĻ

b Â Ň \/Xbň ­Ã ĘĖėĝ õª­ ª ­Ü ä Ü» õ­äª ­ Ãä­¤û­Ã¥Ķ ÉéÃä Ø­Ã¥ à Ãä­ ­Õ ä­Ã¥ à éäØ ½­Ü­Ã¥ û Ø äªØ äÜĻ Œbª \/Xb ­Ü ­Ã¥ Üä ½­Üª Ø­¥ªä ÃÉõ ¤ÉØ C ô ½ 'ØÉéÕŕÜ Éõà ÕéØÕÉÜ Ü õ ½½ Ü ­ ä Ü Øô­ Ķœ Ļ b Ãä Ø ­Ã­ ÉÃďØ Ļ Œ,Éõ ô ØĶ ­ä ­Ü ÃÉä ÉÂÕé½ÜÉØû Ø ×é­Ø  Ãä ¤ÉØ ½½ éÜäÉ ØÜĻ sª à õ Ü ½½ à õ ܪ­ÕĶ ­ä ­Ü û ØŋÜ éØ û Ü­¥Ã õ­äª  à äÉØû ½ û Ø É¤ ÕØÉä ä­Éà ­Ã ½é ­Ã¥ Ø ª­ä äéØ Ķ ďØ õ ½½Ü à ×é­Õ Ãä äÉ ÃÜéØ Â­Ã­Âé ½ ô ½Ü ɤ ÕØÉä ä­Éà õª à ä Ü Ļ Œ ¤ä Ø äª äĶ õ ½ÜÉ É¤¤ Ø ­ä­Éà ½ Ü Øô­ Ü äÉ éÜäÉÂ Ø õ­äª ú ÂÕ½ Ü ­Ã ½é ­Ã¥ ô à à ½ûÜ­Ü É¤ ää »Ü ¤ØÉ ÉÃܪÉØ Ķ ÉØ û Ø ¤ Ã Õ ­½­äû ÉÃ É Ø äªØÉ饪 ÉéØ û Ø B à ¥  Ãä \ûÜä ÂĻœ bª û Ø B à ¥  Ãä \ûÜä ÂŕÜ ÜéÕ Øô­Ü­Éà ÉÃÜɽ ­Ü ÉÃà ä äÉ äª Ø­ä­ ½ ÜÜ äÜ ÉÃ É Ø Üª­Õ ÉØ É äĶ ­Ã ½é ­Ã¥ õ ÕÉÃÜĶ Ã¥­Ã Ü Ã Ã ô­¥ ä­Éà ÜûÜä ÂÜĶ à ­Ü ä Ü» õ­äª ÕØÉô­ ­Ã¥ Ø ½ŋä­Â Ü éØ­äû Üä äéÜ éÕ ä Ü Ø ¥ Ø ­Ã¥ û Ø Ø Ü­½­ à ½ ô ½Ü ØÉÜÜ äª Õ½ ä¤ÉØÂĻ

Œ/¤ û Ø ­Ã ­ Ãä É éØÜĶ ­ä ­Ü ä ä à à ½ûÜ û äª ÉÃÜɽ Ķ à ÉÕ Ø äÉØÜ ÉÃ É Ø Ø äª Ã ÜÜ­Üä ­Ã äª ­Ü­Éà  »­Ã¥ ÕØÉ ÜÜ äÉ Éô Ø É äªØ äÜ õ­äª Ü Ø­ Ü É¤ ÕØÉÕÉÜ ¤ Ã Ü Ã Ø­ÉÜ Õä äÉ Ã ô ½ ¤ à ÜÕ ­ď ÉÃä úäĶœ Ļ b Ãä Ø ­Ã­ úÕ½ ­Ã Ļ Œs Ü饥 Üä ­¤¤ Ø Ãä õ ûÜ äÉ Ø ä à ÉéÃä Ø äª ­Ã ­ Ãä õª­½ ÉÕ Ø äÉØÜ Ã ½ÜÉ Ü» ¤ÉØ úä Øà ½ ÜéÕÕÉØä ½äªÉ饪 äª û ÜÉ ä­Â Ü õÉÃŕä ª ô ÉÂÂéí ä­ÉÃÜ õª­½ ä Ü Ķ ª Ã äª ­Ãä ¥Ø ä­Éà ɤ éäÉÃÉÂÉéÜĶ Üä à ½ÉÃ Ü Ã Ø­ÉÜ Ü­¥Ã äÉ ÉÃä ­Ã äª ¤¤ ä ×é­Õ Ãä ¤ÉØ ú ÂÕ½ Ã Ø Üä Øä ÜûÜä ÂÜĻ ŒUØÉä ä­Éà ­Ü ­ÂÕÉØä Ãä éÜ ­ä ÕØÉô­ Ü ÉÃä­Ãé­äû ɤ äª Â­ÜÜ­ÉÃĻ bª ÉÂÂ Ã Ø õ­½½ äª Ã Ø ­äØ ä ÉØ ­Ã¥ äÉ ª­Ü ÉÕ Ø ä­Éà ½ ÉÃÜäØ ­ÃäĶœ Ļ b Ãä Ø ­Ã­ Ļ Œ ª û Ø äª äªØ ä ­Ü ôɽô­Ã¥ à õ Ø õ­äà ÜÜ­Ã¥ à õ éÜäÉÂ Ø Ø ×é­Ø  ÃäÜ ¤ÉØ ÂÉØ ­¥­ä ½ ÉÃà ä­ô­äû ÜÉ äª­Ü Â ÃÜ õ ª ô äÉ ô ½ÉÕ äª­Ü û Ø Ü éØ­äû ¥½É ½ Õ ­½­äû ÂÉØ Ø ¥é½ ؽû äª Ã ¤ÉØ Ķœ Ļ b Ãä Ø ­Ã­ Éà ½é Ļ

Œs Ø ÉÃÜ­ Ø­Ã¥ û Ø Ü éØ­äû ¤ØÉÂ äª Ü­¥Ã Õª Ü Ã õ Ãä äÉ ÕØÉô­ ¤é½½ Õ ­½­äû äÉ éÜäÉ ØÜ õ­äª à ÜÜ Øû ­ ä Üɽéä­ÉÃÜ äÉ ÕØÉô­ Éäª ÉÃ É Ø û Ø Ü éØ­äû äªØÉ饪 ­ ä ×é­Õ ÃäĶ Üɤäõ Ø Ã Ø ª­ä äéØ Ü õ ½½ Ü ÉÃܪÉØ Õ ­½­ä­ Ü äÉ Ü éØ ÕÉØä ­Ã¤Ø ÜäØé äéØ Ã ÕØÉô­ ­ ä û Ø Ü Øô­ Ü ­Ã ÜéÕÕÉØä äÉ äª Ø õ ÉØ õª à ܪ­ÕÜ Ø ÃÉä ä Ü Ļ Œbª­Ü ­Ü ô Øû Ø­ä­ ½ Üä Õ ¤ÉØ éÜ äÉ Üé Ã äª ä ­Ü õªû õ Ü ä éÕ ­ ä Õ Øä Ãä äÉ Ü éØ ÉÃ É Ø Ã ÉÃܪÉØ ÜÕ äÜĶœ ܪ Ļ , ô­Ã¥ Ø Øé­ä ÂÉØ äª Ã ÉĀ à ÜÕ ­ ½­Üä Õ ØÜÉÃà ½ ­Ã äª­Ü Ø Éô Ø äª Õ Üä û ØÜĶ C ô ½ 'ØÉéÕ ­Ü Ü »­Ã¥ äÉ úÕ Ã ­äÜ û Ø Õ ­½­ä­ Ü ô à ¤éØäª Ø Ü ÂÉØ Ã ÂÉØ éÜäÉ ØÜ Ü » äÉ ÕØÉä ä äª ­Ø ­¥­ä ½ ÜÜ äÜĻ bª­Ü ½ äÉ äª Üä ½­ÜªÂ Ãä ɤ C ô ½ 'ØÉéÕŕÜ ÉÂÕéä Ø \ éØ­äû /äÉØ ä­Éà X ÜÕÉÃÜ

C ô ½ 'ØÉéÕ ÉÃä­Ãé Ü äÉ é­½ éÕ ¤ ÃÜ­ô û Ø Õ ­½­ä­ Ü äÉ ÜéÕÕÉØä éØØ Ãä à ¤éäéØ ­¥­ä ½­Ü ä­Éà ¤¤ÉØäÜ ØÉÜÜ &Ø Ã ª C ôû à ­Ãä Øà ä­Éà ½ Đ äÜĻ

ô Øä­Ü­Ã¥ \éÕÕ½ Â Ãä

ĝ

Ü äª ÉÃä ÂÕÉØ Øû ÉÕ Ø ä­Ã¥ Ãô­ØÉàÃä ÉÃä­Ãé Ü äÉ Â Ã ­ÃÃÉô ä­ô ä ªÃɽɥ­ ÜĶ  äéØ Éà ÕäÜ É¤ ÉÕ Ø ä­ÉÃÜĶ à ¤¤ ä­ô ä ä­ ÜĶ ä ªÃ­×é Ü Ã ÕØÉ éØ Ü É¤ à ô ½ ¤ÉØ ÜĶ ½ÉÜ Ø ½ ä­ÉÃܪ­Õ äõ à  حä­Â ¤ÉØ Ü Ã ­Ã éÜäØû Õ Øäà ØÜ ­Ü Ü ä äÉ É ­Ã Ø Ü­Ã¥½û ÂÉØ ­ÂÕÉØä Ãä ¤ÉØ Â Ø­ä­Â ¤ÉØ ÜĻ

C ô ½ 'ØÉéÕŕÜ éà ØÜä à ­Ã¥ ɤ äª­Ü ­¥­ä ½ ÉÕ Ø ä­Ã¥ Ãô­ØÉàÃä ­Ã Éäª Üéؤ à Üé Üéؤ É ­ÃÜ ÉÃä­Ãé Ü äÉ ÉÃďØ ­äÜ ­½­äû äÉ ÜéÕÕÉØä ÃÉä Éýû äª ô Øû ÜäØ­ ä Ü­¥Ã Øä­ď ä­ÉÃÜ É¤ äª C ôû à UØÉ éØ Â Ãä ¥ à û Ň ' ň éä ¤éØäª ØÂÉØ Ķ ä ªÃɽɥû äØ Ãܤ Ø ­Ãä Øà ä­Éà ½½û äÉ ÜéÕÕÉØä ÉÃä ÂÕÉØ Øû à ¤éäéØ Ø ×é­Ø  ÃäÜ ­Ã¥ ¤ û

ĚĖŋĚĘĶ Øé é É ä éØ &­Ã½ û &ŋĝěĝęĘ U Ø­Ü ú ėě õõõĻà ô ½ŋ¥ØÉéÕĻ ÉÂ

Ğ

ô Øä­Ü­Ã¥ \éÕÕ½ Â Ãä

ÂÉ Øà à ô ½ ¤ÉØ ÜĻ s­äª ėĖ Õ Ø Ãä ɤ Ø ô Ãé ŁÕØÉďä ½ ô ½Ü Ü ä Ü­ ¤ÉØ Ø Ü Ø ª à ô ½ÉÕ Ãä ­ÃäÉ ¤éäéØ ä ªÃɽɥ­ ÜĶ C ô ½ 'ØÉéÕ ­Ü ÕÉÜ­ä­Éíå ­äÜ ½¤ Ü äª Ø ½­ ½ ªÉ­ ¤ÉØ Ã ô ½ ¤ÉØ Ü Ü »­Ã¥ äÉ Ø Üɽô Õɽ­ä­ ½ ª ½½ Ã¥ Ü ØÉéÃ äª õÉؽ Ü ­ä ½ÉÉ»Ü äÉ ¤éØäª Ø Üɽ­ ­¤û ­äÜ Â Ø» ä ÕÉÜ­ä­ÉÃĻ