IDEX 2017 Show Daily 5 by Janes

Thursday, 23 February 2017

OFFICIAL SHOW DAILY Published by: Strategic partner: Principal partner: Platinum sponsor: Organised by:

Host venue:

In association with:

5 Agile sentinel Ferretti Security and Defence (FSD), Ferretti Group’s new division dedicated to the military, paramilitary and security market, is showing off the capabilities of its 20m FSD195 fast patrol vessel at NAVDEX 2017. FSD draws on Ferretti Group’s longestablished pedigree in the motor yacht sector – the company has built more than 10,000 craft and boasts some of the most prestigious brands in the yachting world including Riva, Ferretti Yachts, Itama and CRN. To meet the needs of the navy, coastguard, security and police markets, FSD has designed a portfolio of vessels able to meet a wide range of operational requirements. The FSD195 demonstrator is the first of

these designs to be translated into prototype form. Outfitted at Ferretti group’s Cattolica shipyard near Rimini, and launched in August 2016, the craft offers a range of more than 800km and is capable of achieving sustained speeds in excess of 50 knots. During a week of initial sea trials, during which time the vessel covered 1,750km, the FSD195 demonstrated excellent seakeeping characteristics despite severe weather and sea conditions. For NAVDEX 2017, the FSD195 demonstrator has an eye-catching splinter camouflage scheme, and has been equipped with a weapon/sensor fit provided by Leonardo. This includes a Hitrole 12.7mm remotely controlled

Pakistan patrol craft shows off Chinese weapon system PAGE 3

gun mounted forward, and a Janus electro-optical surveillance and fire control system. FSD has also looked at a more offensive role fit, which could include a pair of MBDA Marte Mk 2 anti-ship missiles on the stern, and a Rheinmetall armouring kit on the boundaries of the operating area. The FSD195 has also been equipped with an innovative dualband satellite telecommunications system provided by Skytech. To further build its presence in the region, Ferretti Group has signed an agreement with UAE-based Siham Al Khaleej Technology (SAKT). The tie-up with SAKT is intended to help boost FSD’s penetration of the security and defence sector in the Gulf.

Littoral Combat Ship programme picks up speed PAGE 10

Skyguard UAV has potential for the military PAGE 5

Specialised Supacat offers high mobility PAGE 8

Czech turbojet engine is compact and efficient PAGE 14

Combat-readiness achieved with realistic training ammunition PAGE 15

! ! " !

# $%& ' ( ) !

OFFICIAL ONLINE SHOW DAILY

Co-operation on sustainment services RICHARD SCOTT Abu Dhabi Ship Building (ADSB) and Lockheed Martin have signed a memorandum of understanding (MoU) to co-operate on the provision of sustainment services to the UAE’s military maritime assets. The MoU was signed between Dr Khaled Al Mazrouei, chief executive of ADSB, and Joe North, vice president of Littoral Ship and Systems at Lockheed Martin Rotary and Mission Systems, on the sidelines of NAVDEX 2017. The agreement brings together Lockheed Martin, a worldwide leader in naval combat systems, ship integration and global sustainment,

and ADSB, the Gulf Co-operation Council’s (GCC) leading ship builder, repair and through-life maintenance specialists, to offer maintenance, repair and overhaul services.

According to Dr Al Mazrouei, the MoU is intended to strengthen the service offering the two companies can provide to the UAE Navy. “ADSB is uniquely positioned as

Pakistan MSA vessel The Pakistan Maritime Security Agency (PMSA) patrol craft PMSS Hingol is making its debut at

NAVDEX 2017. Hingol and sister vessel PMSS Basol were commissioned in December 2016 in Guangzhou,

China. The two new ships are the result of an agreement reached by China Shipbuilding Trading Com-

the only shipyard in the GCC that can build, refit, repair and upgrade complex naval vessels,” he said. “By collaborating with Lockheed Martin, we will be able to expand our current commitment to the UAE military.” North commented: “This MoU brings together Lockheed Martin’s and ADSB’s significant experience and expertise for the defence and commercial maritime market. The agreement creates excellent synergy for offering maritime sustainment solutions to advance the UAE Navy in the areas of hull and combat systems mainte nance, modernisation and training requirements.”

pany (CSTC) and Karachi Shipyard & Engineering Works (KSEW) in 2016 for the construction of six vessels for the PMSA, with CSTC building four vessels and KSEW two. Hingol is fitted with a NORINCO HJ-17 30mm remotely operated stabilised weapon mounting on its foredeck. The HJ-17 incorporates an independently stabilised electro-optical director (EOD). As well as fire control, the separate EOD enables surveillance and target tracking without slaving the gun to the target.

janes.com/idex

OFFICIAL ONLINE SHOW DAILY

4 DAVID DONALD

A US Marine Corps AH-1Z rests during night-time training at Fort Hunter Liggett in California

International Viper This year Pakistan will begin receiving the first of 12 Bell AH-1Z Viper attack helicopters that it has ordered. When delivered, they will be the first export use of the type, which is the latest iteration of Bellâ&#x20AC;&#x2122;s iconic gunship helicopter. The AH-1 concept has come a long way since its creation as the HueyCobra in the 1960s, gaining a second engine and a four-bladed rotor along the way, while the mission equipment now represents the state-of-the-art in attack helicopter systems. The Viperâ&#x20AC;&#x2122;s principal targeting system is the Lockheed Martin AAQ-30 Target Sight System, an electro-optical turret mounted in the helicopterâ&#x20AC;&#x2122;s nose. The two-person crew employ the Thales TopOwl helmet-mounted display, while the Viper is protected by systems such as the AAR-47 missile approach warning

system, APR-39C(V)2 radar warning receiver and ALE-47 countermeasures dispensing system. Armament comprises a chin-mounted M197 three-barrelled 20mm cannon turret, rocket pods and precisionguided weapons such as Hellfire missiles and APKWS laser-guided rockets. The stub wings have a tipmounted rail for an air-to-air missile such as the AIM-9 Sidewinder. Along with the Bell UH-1Y Venom with which it shares major systems and components, the Viper was selected to equip the light helicopter attack squadrons of the US Marine Corps as a successor to the AH-1W. Pakistan became the first export customer when it ordered three in August 2015, adding nine more in April 2016. A total of 15 was requested in the notification to US Congress, approved in April 2015.

NorthStar Aviation is now working on an MRH (Multi-Role Helicopter) version of the Bell 429, having already undertaken a successful modification programme for the single-engined Bell 407GXP. The resulting 407MRH has been acquired by the UAE Armed Forces, and an example wearing Joint Aviation Command markings is on display on NorthStarâ&#x20AC;&#x2122;s exhibit (Stand 03-C34). The UAEâ&#x20AC;&#x2122;s order covered 30 aircraft converted to full MRH specification, plus 15 further 407s with partial modifications for operation by the Horizon Flight Academy at Al Ain. NorthStarâ&#x20AC;&#x2122;s MRH conversion, conducted with the support of the OEM (Bell), adds a full military mission systems package, including FalconView moving map with mission planning capability. Lightweight cockpit armour is installed, while the cockpit itself has been redesigned. The 407MRH has a FLIR Systems Star SAFIRE 260-HLD electro-optic turret, and an integrated weapons management system supports the firing of a range of weapons, including AGM-114 Hellfire missiles, laser-guided rockets and podded gun systems. Alternative systems can be integrated to meet specific customer requirements. While the 407MRH itself has generated significant interest, notably in the Middle East and Africa region, potential customers have expressed a desire for a twin-engined helicopter offering similar mission capabilities. To that end, NorthStar has studied a number of candidates before settling on the Bell Model 429 for its next project.

Multi-ro ghghgh ghghgh ghghgh

janes.com/idex

OFFICIAL ONLINE SHOW DAILY

ole twin project

hghghgh hghghgh hghghgh

Advanced UAV flies in from Saudi Arabia PSATRI (Prince Sultan Advanced Tech. Research Institute) from the Kingdom of Saudi Arabia is displaying its Skyguard UAV at IDEX as part of the Military Industries Corporation display (Stand 12-D20). The vehicle has autonomous take-off and landing capability, but can also be controlled manually from a sophisticated ground control station (GCS). With a wingspan of 7.5m, the Skyguard can fly for up to 12 hours at altitudes of 18,000ft on the power of a two-stroke engine. The vehicle has a payload capacity of 50kg, and is shown at IDEX with an L-3 Wescam MX-10 electro-optical turret in the nose. An alternative payload is the larger MX-15 turret, which would be carried under the belly. The Skyguard is fitted with a datalink that can receive commands

and transmit imagery back to the GCS at distances of up to 200km. PSATRI was established in Riyadh by King Saud University and the Royal Saudi Air Force to perform advanced research on defence and security technologies. Skyguard and its GCS have been developed by PSATRIâ&#x20AC;&#x2122;s Autonomous Vehicles Laboratory, which also constructed the prototype. Flight trials began successfully last year and the system is now in the qualification phase. Initially the Skyguard is intended for a range of civilian missions, including security duties, but the type has the potential to be developed further for military roles. As PSATRI is a research institute, it does not have mass production capabilities, and the programme would be handed over to another entity if production goes ahead.

! " !# $ #%""& $ !# $ % ' !( %$ ! $" $ $ # !) *! ! )!+ " ,!))$ +$ " )$ $ ) & ) $($ "$+" !##. . "# $+ , "$ %$ $ $ & ! '"!& ! $& $ ' !% "& " ( !"% ! !

) ! , -

janes.com/idex

OFFICIAL ONLINE SHOW DAILY

Versatile

Versatility has been the hallmark of the Hercules since its service entry in the mid-1950s, and the C-130J has mirrored the variety of roles undertaken by the earlier generations of Hercules. In addition to the C-130J and stretched-fuselage C-130J-30 transports, Lockheed Martin has

produced the EC-130J electronic warfare platform, the HC-130J for search and rescue, the KC-130J tanker/transport, the MC-130J for special forces support and the WC-130J meteorological reconnaissance platform. There is also a civilian version, the LM-100J, that continues the tradition of the first-generation L-100 Hercules in the civilian freighter market. Lockheed Martin rolled out the first LM-100J on 9 February, the initial aircraft from a batch of five for the undisclosed launch customer. In the Middle East and North Africa region, the C-130J is operated in its transport form by Iraq, Oman (Royal Flight and air force), Qatar and Tunisia. Kuwait has a fleet of KC-130Js that not only perform transport missions but also provide tanker support for the air force’s F/A-18 Hornet fighters. Saudi Arabia has also received a pair of KC-130Js, and may order more of the Super Hercules – US Congressional approval has been received for it to receive up to 25. Here in the UAE, Lockheed Martin supports the air force’s legacy Hercules fleet of three C-130Hs and three L-100s, plus three L-100s of the Dubai Air Wing, through the AMMROC joint venture established by Mubadala with Lockheed Martin and its subsidiary, Sikorsky. AMMROC has recently undertaken a major avionics overhaul of the UAE’s fleet.

GAU-23 guns are fitted to the US Air Force’s AC-130W gunships, and the PaWS has been tested in the Leonardo MC-27J Praetorian. A related sensor/weapon system has been installed by Orbital ATK in two Airbus AC-235 light gunships for the Jordanian Special Operations

Command, but this employs the smaller M230LF 30mm cannon instead of the GAU-23. Jordan also has a programme for a gunship version of the larger Airbus Defence and Space C295, and this is likely to feature the GAU-23.

airlifter

The Royal Saudi Air Force has received two KC-130J tanker/transports

DAVID DONALD Lockheed Martin’s C-130 Hercules is one of the most widely recognised shapes in the air. In production since 1998, the latest major production version is the C-130J Super Hercules, of which more than 360 have been

delivered to 15 nations. The global fleet has surpassed 1.5 million flight hours. France is soon set to join the C-130J club when it receives its two C-130J-30 transports and two KC-130Js, the latter featuring additional tanker capability.

PaWS gives you claws Orbital ATK (Stand 03-A07) is displaying its Palletized Weapon System (PaWS), which can rapidly turn most medium-/heavy-lift transport aircraft types into highly accurate gunships. PaWS brings together sensors, communications and weapons into a system that can be installed in under two hours. It gives the platform aircraft a precision weapons capability through the company’s fearsome GAU-23 30mm cannon firing to the port side of the aircraft, usually through a rear cabin doorway. Light missiles can also be integrated. Palletising the system not only allows it to be switched between individual aircraft within a fleet, but also permits the carrier to retain its original transport or tanker capabilities. PaWS can be tailored to meet various requirements, with one to three

pallet-mounted operator consoles, an optional battery pack for selfpowered operation, and the ability to integrate with various sensors. Typically, the primary sensor would be an electro-optical turret that can be used to cue the gun or designate targets for other weapon systems. The GAU-23 is a version of the Mk 44 Bushmaster, with reduced recoil forces to suit it to an airborne application. In the PaWS installation, the GAU-23 is mounted on a standard size 463L pallet that attaches to the cargo points in the aircraft’s hold floor. The pallet has shock absorbers to take most of the recoil forces, significantly reducing stress on the aircraft’s floor structure. The weapon is trainable in both elevation and azimuth, and advanced software within the mission system compensates for aircraft movement.

janes.com/idex

OFFICIAL ONLINE SHOW DAILY

Back in production CHRISTOPHER F FOSS

Major weapons contracts Orbital ATK Armament Systems (Stand 03-A07) has confirmed that in the last three months it has been awarded contracts worth $600 million for its 30mm Mk 44 Bushmaster III and 30mm M230 weapons and ammunition with deliveries to run through to 2020. The US Army uses the 25mm M242 dual feed cannon in its M2/M3 Bradley fighting vehicles, while the US Marine Corps uses the M242 in its LAV-25 (8x8) in the reconnaissance role. Many international customers are now moving to the 30mm Mk 44 dual feed weapon because it has a longer range and fires more effective ammunition. The 30mm Mk 44 has 60 per cent logistics commonality with the earlier 25mm M242 and 90 per cent operator and maintenance training commonality. A complete family of 30x173mm ammunition has been developed for the Mk 44 and a recent development is the MK310 Programmable Air Bursting Munition (PABM). This offers air burst, point detonate and delay functions, with the selected mode depending on the type of target to be engaged. The delay function, for example, allows the 30mm PABM round to penetrate a wall or fortified structure and burst on the other side. This is claimed to reduce collateral damage while increasing lethality. The Mk 44 has to be modified in order to fire the MK310 PABM, and this includes an integrated fuze-setter in the feed system, ABM fuze-setter module on the gun control unit and an ABM ballistic algorithm integrated into the platform fire control unit. The 30mm Mk 44 can also be upgraded to fire 40mm ammunition, including a 40mm PABM, which was recently demonstrated during the Orbital ATK Bushmaster User Conference in the USA.

BAE Systems (Stand 05-C25) is now back in production of its 155mm/39 calibre M777 series lightweight towed howitzer after India finally signed a deal for 145 weapons in 2016. The Indian M777 will be fitted with the Leonardo (previously Selex EO) Laser Inertial Artillery Pointing System (LINAPS), which increases accuracy and speeds up deployment time. Production and final integration is carried out at the BAE Systems facility in Hattiesburg, Mississippi. About 70 per cent of the weapon is manufactured in the US, including the complete ordnance which is made at Watervliet Arsenal, with the remaining 30 per cent made in the UK. The lightweight towed howitzer weighs 4,437kg and, firing an unassisted 155mm high-explosive (HE) projectile, a maximum range of 24.7km is achieved. When firing an assisted HE projectile, range is increased to 30km. It can also fire

the Raytheon 155mm M982 Excalibur precision-guided projectile to a maximum range of 40km, with a typical circular error of probability of less than 10m. Conventional bag charges can be used as well as a modular charge system (MCS), with a maximum of five MCS being used to achieve maximum range. A burst rate of fire of four rounds a minute can be attained, as a flick rammer is mounted on the right side, and a sustained rate of fire of two rounds a minute.

The M777 is normally towed by a 6x6 cross-country truck, which carries the crew of seven, ammunition and stores. BAE Systems now has a company demonstrator for overseas trials and this has already been demonstrated in the UAE. Sales of the M777 have been already been made to Australia (54), Canada (37) and the USA (999), with the Canadian army being the first to deploy this on active service, in Afghanistan.

High mobility in the desert Supacat (International Golden Group, Stand 04-C30) has developed a specialised version of its combat-proven Jackal called HMT 400 (High Mobility Transporter) Desert. Following extensive trials, it is one of the finalists for a major contract in the region. HMT 400 Desert is powered by a Cummins 6-cylinder diesel with an upgraded cooling system developing 220hp compared to 180hp of the standard version, which gives the vehicle a higher power-toweight ratio. The diesel engine is coupled to a five-speed automatic transmission and the driver can select two or four-wheel drive. Road speed is up to 120km/h and the 200-litre fuel tank gives a maximum road range of 800km. The company is offering the HMT 400 Desert in both, left hand drive and right hand drive configurations. To meet the specific user require-

ments, weight has been reduced to allow it to be carried inside a CH-47 Chinook helicopter, which is one of the key local user requirements. The armour package has been removed and new lightweight seats and low weight bead locks have been fitted. The vehicle has a unique air suspension system that allows the selection of a variable ride height to match the terrain being crossed as well as to assist internal loading in a CH-47 helicopter. Roll-over protection is fitted as standard and armament typically consists of a ring-mounted .50 M2 HB machine gun (MG) on top, a n d t h re e 7.62mm or 5.56mm MG mounted on the front

sides and rear to provide suppressive fire over a wide arc. The company has sold over 1,000 of the Supacat in 6x6 and 4x4 configurations, with many of these being for use by Special Forces and customised to meet their specific operational requirements. These have seen extensive operational use in Afghanistan, Iraq and elsewhere in the region. The largest user is the British Army but other recent customers include Australia, New Zealand and Norway.

janes.com/idex

OFFICIAL ONLINE SHOW DAILY

More Marte for UAE European missile house MBDA has secured a follow-on order worth AED million ($93.6 million) for the supply of additional Marte Mk 2/N anti-ship missiles to the UAE Naval Forces. Developed by MBDA Italia as a ship-launched derivative of the air-launched Marte Mk 2/S missile, Marte Mk 2/N is able to strike targets at ranges in excess of 30km.

The missile flies a fire-and-forget sea-skimming profile using midcourse inertial guidance and radar homing. The UAE placed its original contract for Marte Mk 2/N in 2009. The system equips twelve 27m Ghannatha fast craf t; each ship system installation comprises four box launchers and missiles, together with a fire-control system.

LCS programme picks up speed

RICHARD SCOTT The US Navy’s (USN’s) Freedom variant Littoral Combat Ship (LCS) is now in full-rate production, with

Extended SIGMA family Damen Schelde Naval Shipbuilding (Stand B-028) is highlighting different variants of its proven SIGMA family of designs at NAVDEX. Having already built SIGMA corvette and frigate variants for Indonesia and Morocco at its Vlissingen shipyard, the company in January handed over the first SIGMA 10514 Perusal Kawal Rudal (PKR) frigate to the Indonesian Ministry of Defence, on schedule and on budget. The ceremony took place at the PT PAL shipyard in Surabaya, where the vessel was assembled from modules built in Indonesia and the Netherlands.

The Indonesian Ministry of Defence awarded the contract to Damen, as main contractor for the construction of the first SIGMA 10514 PKR, named KRI Raden Eddy Martadinata, in December 2012. An order for a second ship, to be named KRI I Gusti Ngurah Rai, followed in 2013. The 105m, 2,365-tonne PKR frigates are designed to undertake a wide range of missions in and around the waters of the Indonesian archipelago. Their primary mission is anti-air, anti-surface and antisubmarine warfare, but they are also equipped to perform maritime

security, search and rescue, and humanitarian support tasks. KRI Raden Eddy Martadinata was built using a collaborative modular process operating concurrently at Damen Schelde Naval Shipyard in the Netherlands and the PT PAL shipyard in Surabaya. The vessel is made up of six modules: four of these were built at PT PAL while the other two modules – the power plant, and the bridge and command centre – were built and fully tested by Damen Schelde in the Netherlands before being shipped for final assembly and integration at PT PAL. Construction of the second PKR, using the same

Lockheed Martin’s industry team now progressing the outfitting and build of seven ships at the Fincantieri Marinette Marine shipyard in Marinette, Wisconsin.

methodology, is well advanced. Sea trials are set to start in May 2017 with delivery in October 2017. To complement the existing SIGMA frigate family, Damen Schelde has now introduced a series of new fast combatant designs in the 59m to 73m bracket. In line with the Damen philosophy of using standardisation to increase efficiency and reduce construction costs, the new SIGMA 5910, 6610 and 7310 fast combatants share much of the DNA of their larger siblings. For example, they are based on the same proven hullform, and share common aspects with regard to arrangement and systems layout. Propulsion is based on a twinshaft CODAD (combined diesel and diesel) machinery arrangement using controllable pitch propellers. This enables speeds in excess of 30 knots, while at the same time delivering good fuel economy for extended range on patrol, or in transit. T h e S I G MA f a s t c o m b a t ant designs also enable the support of extensive combat systems, with those on the SIGMA 7310 comparable to those found on much bigger corvettes or light frigates. The smaller SIGMA 5910 and SIGMA 6610 are also capable of carrying impressive sensor and weapon fits.

janes.com/idex

OFFICIAL ONLINE SHOW DAILY

The LCS is a small sur face combatant designed to meet the USNâ&#x20AC;&#x2122;s needs for a modular focused-mission ship able to execute anti-submarine warfare,

anti-surface warfare and mine countermeasures roles. The Lockheed Martin-led LCS team comprises shipbuilder Fincantieri Marinette Marine, naval

architect Gibbs & Cox, and more than 500 suppliers spread across 37 US states. The Freedom variant is based on a semi-planing steel monohull â&#x20AC;&#x2DC;seaframeâ&#x20AC;&#x2122; able to achieve speeds in excess of 40 knots. According to Joe North, Lockheed Martin vice president of Littoral Ships and Systems, the US Navy has so far taken delivery of four Freedom variant ships, the most recent being USS Detroit (LCS 7),Â which was commissioned in October last year. â&#x20AC;&#x153;Next we have LCS 9 [Little Rock] and LCS 11 [Sioux City], which are now going through testing in the shipyard,â&#x20AC;? he said. â&#x20AC;&#x153;Both will deliver in 2017.â&#x20AC;? LCS 13 â&#x20AC;&#x201C; the future USS Wichita â&#x20AC;&#x201C; is in the final stages of outfitting at Fincantieri Marinette Marine. â&#x20AC;&#x153;We hope to have her in final test at the end of this year, with delivery to follow in early 2018 post the ice period,â&#x20AC;? North said. â&#x20AC;&#x153;We then have LCS 15 launching in mid-2017, with LCS 17 to follow down the slipway before the end of the year. â&#x20AC;&#x153;LCS 19 and LCS 21 are now in build, and we will begin work on LCS

23 later this year. We are under contract for LCS 25.â&#x20AC;? Lockheed Martin and its LCS team have started work on a new multimission frigate variant of the LCS to meet USN needs. A draft Request For Proposals for this more survivable and more heavily-armed variant is expected to emerge in the middle of this year. This effort is already benefitting from prior Lockheed Martin investment in the development of LCS variants to meet the needs of the international market. â&#x20AC;&#x153;Weâ&#x20AC;&#x2122;ve done a lot of trade studies and engineering studies to understand what could be added or modified to meet the needs of international customers,â&#x20AC;? said North. â&#x20AC;&#x153;A lot of that reflects on what could also go on the US Navyâ&#x20AC;&#x2122;s frigate variant.â&#x20AC;? Saudi Arabia continues to show interest in a multi-mission LCS variant, to be acquired under a Foreign Military Sale (FMS) arrangement with the US government. It is understood that FMS negotiations are continuing.

janes.com/idex

OFFICIAL ONLINE SHOW DAILY

On varied missions Civilian and military cyber security, combat, and command and control systems all require sophisticated technologies, for which Brazilbased Atech, a company within the Embraer Group (Stand 07-B45), is renowned. Known as a system house, Atech has extensive experience in command and control, combat systems and simulators, as well as cybersecurity technologies, developed mainly for the needs of the Brazilian armed forces. This is underscored by Atech leading on projects such as the Amazon surveillance system (SIVAM) and the nuclear-electric generation laboratory (LABGENE), as well as the system for the monitoring and defence of Brazilian airspace. In this regard Atech provided solutions that integrated more than 150 sensors into systems for critical missions and coverage of

more than 22 million square kilometres and three million flights per year. This experience opened up opportunities for Atech to participate in the development of the H225M helicopter’s naval mission tactical system for the Brazilian Navy, as well as the mission and simulator support system for the Brazilian F-X2 combat aircraft. Atech has provided support for public and private sector projects with customised cybersecurity solutions aimed at preserving assets, reducing loss and adding value to business. The company’s Athena is an integrated hardware and software solution that operates as a security platform in a box. It enables safe access to Web applications via the internet or other networks deemed risky. All these innovative technology solutions are now available to export customers.

Gliding in from DAVID DONALD Featured as part of a large display from Sudan’s Military Industry Corporation (MIC-Sudan, Stand 12-D30) is the BK-3 Burkan precision-guided glide bomb. The weapon has been developed by the SAFAT Aviation Group and is in service with the Sudanese air force. It is cleared for carriage by the air force’s Mikoyan MiG-29, Sukhoi Su-24 and Hongdu A-5 tactical aircraft. Weighing 270kg, the BK-3 has a blast fragmentation warhead and is suspended from standard 14-in lugs. The weapon has a tail guidance section and a pop-out wing kit that allows it to reach out to 80km when launched from an altitude of 32,800ft (10,000m). Guidance is by a combination of an inertial system with GPS/GLONASS satellite positioning. Target location co-ordinates

can be programmed prior to launch, or updated from the cockpit in flight. Also on display on the stand is the nine-round ASML-07 rocket launcher, which has been devel-

REFERENCE

Visit us French Pavilion - Booth #07B26

janes.com/idex

OFFICIAL ONLINE SHOW DAILY

m Sudan See and believe SAM J BASCH

oped in Sudan. Here at IDEX it is displayed on a representation of the weapon-carr ying stub wing of a Mil Mi-24 â&#x20AC;&#x2DC;Hindâ&#x20AC;&#x2122; attack helicopter.

Fitted to the exterior of a vehicle, the side mirrors often get damaged in military operations. Spafax of the UK (Stand 05-C11) is a world leader in unbreakable vehicle mirror technology. Made from robust, rugged and self-extinguishing compounds, Spafax mirrors and mirror arms equip virtually all types of military, security and specialist vehicles on the world market. These mirrors remain serviceable under the severest operational conditions, including ballistic detonations, weapon recoil and even direct ballistic impact. In tests conducted with a standard military issue 5.56mm weapon fired directly at a Spafax VM100 unbreakable mirror from 12m, the mirror continued to reflect a true and bright image despite clearly visible entry and exit holes.

Military users and OEMs increasingly adopt the Spafax solution as an economic and safe option.

IN BRIEF Education and support Global Aerospace Logistics (GAL), a subsidiary of EDIC (Stand 05-A05) and Abu Dhabi Vocational Education and Training (ADVETI) signed a partner agreement at IDEX to offer UAE citizens the opportunity to receive GAL-sponsored training. ADVETI is considered one of the leading institutes of technical and vocational training in the UAE. Its programmes have been designed in consultation with Abu Dhabi business and industry. This means ADVETI graduates are readily employable and able to the meet the nationâ&#x20AC;&#x2122;s requirements. GAL has also signed a services agreement with AgustaWestland Aviation Services, under which it will support the AW139 and AW109 helicopters operating with the UAE Armed Forces.

! "## $ % $ & $ $ ' ( &

janes.com/idex

OFFICIAL ONLINE SHOW DAILY

CONTRACTS Submarine radar deal UK company Kelvin Hughes (Stand 05-C19) has just announced that it will supply its SharpEye I-band Doppler submarine radar system as part of a mid-life upgrade programme for the Pakistan Navy’s Agosta 90B class submarines (also known as the Khalid class diesel-electric submarine). For this contract, the company is working together with Turkey’s STM, the main contractor. With its low-power, pulse Doppler transmission technology, SharpEye can provide a reduced probability of intercept, which significantly lowers the risk of the submarine being detected but without compromising the target detection performance of the radar.

Surveillance equipment Nor th Wales-based Qioptiq (Stand 05-C24) has been awarded an £82 million [$102 million] contract to provide surveillance and targeting equipment to the UK armed forces. This was announced at IDEX by the UK Minister for Defence Procurement, Harriet Baldwin, who said: “This contract is made possible by our £178 billion equipment plan, supported by a defence budget that will rise every year until the end of the decade.” By merging 20 individual supply contracts into one deal, the UK MoD will save £47 million over the next six years.

Small yet potent SAM J BASCH Manufacturers of lightweight and small air vehicles would do well to consider the TJ100 turbojet engine from Czech company PBS Velká Biteš (Stand 05-B02). The new highperformance engine has been purpose-designed and optimised for UAVs and target drones. With an extensive list of envisaged performance enhancements and refinements over legacy models, PBS succeeded in significantly increasing engine thrust and enduse properties. This was done within the confines of the engine’s existing external dimensions. The TJ100 is a single-shaft engine featuring a starter generator integrated in the radial compressor impeller, one axial turbine, an autonomous fully aerobatic oil system and digital control. Apart from the ignition device and stop valve, all accessories are integrated in the engine for easy and convenient build-up.

The key features of the engine are its compact size, low mass, reliability, wide starting envelope and low fuel and oil consumption. D e ve l o p m e n t o f t h e n e w upgraded engine started in 2012. The envisaged parameters included increasing thrust to 1,300N, service life to 300 hours, reducing specific fuel consumption, increasing airspeed to Mach 0.9, and expanding the flight envelope to 10km. PBS designed new flow parts, including a new combustion chamber and more powerful fuel pump and fuel nozzles. Verification of the starting and flight envelopes involved tests at the Central Institute of Aviation Motors (CIAM) in Moscow in a thermobaric chamber, which simulates a range of environmental conditions. The data obtained was not only used for the internal verification of the engine’s characteristics, but also to inform customers about the flying qualities of the TJ100.

New-generation identification Leonardo has been awarded a contract worth €11 million ($11.6 million) by the NATO agency NAHEMA, on behalf of the Italian Ministry of Defence, to provide its SIT434/5 New Generation Identification Friend or Foe (NGIFF) interrogator for the Italian Navy NH90 NFHs (NATO Frigate Helicopters). The SIT434/5 has been integrated on the NH90 NFH by Leonardo, and qualification tests on the Italian Navy NH90 have been completed successfully. The Italian MoD will be the first to gain Mode 5 IFF capability for its NH90s; NATO members will need to have Mode 5-compatible equipment installed by 2020, when the Mode 4 signal will be turned off.

PHOTO: MIKE SHORE

Lazar eye CHRISTOPHER F FOSS Now that it is in service with Serbia, Yugoimport (Stand 12-E20) is ramping up export marketing of its latest Lazar III (8x8) MultiRole Armoured Combat Vehicle (MRACV). The baseline vehicle has all-round ballistic protection to STANAG 4569 Level 3, while over the frontal arc this is increased to Level 3+. Mine protection is to STANAG 4569 Level 3a and 3b. The driver is seated front left, with another crew member to the immediate rear and the powerpack at the front right side. The latter consists of a Cummins diesel developing 500hp coupled to an Allison automatic transmission, which gives a road speed of up to 110km/h. Gross vehicle weight is typically 26,000kg, but there is growth potential to 32,000kg to allow for future requirements. As usual, various weapon systems can be fitted onto the roof, including a remote-controlled weapon station armed with a 12.7mm machine

Build driver confidence Having secured a contract in the Middle East in 2014, ECA Group (Stand 07-B43) has once again been awarded a similar contract for the supply of a military vehicle simulator (MVS). While not revealing the contract value, the company said it was significant. The driving simulators are for three additional schools for the same customer, who expressed satisfaction with the quality and efficiency of training carried out at the first three schools, hence the

awarding of the new contract to the ECA Group. Each of the schools is equipped with five MVSs and one instructor station. All of them are connected to the same simulation training system to provide training of military vehicle crews for both individual and collective driving instruction. MVSs enable instructors and trainees to run courses adapted for different levels, namely initial driving, advanced driving and collective driving.

The ECA Group has a long track record of developing driving training programmes, with this new family of simulators for the defence sector combining advanced educational methods with realistic military interface and environments.

janes.com/idex

OFFICIAL ONLINE SHOW DAILY

A swarm of mini UAVs

es exports gun (MG). One of the two examples being shown at IDEX is fitted with the complete turret as on the Russian BTR-80A (8x8) armoured personnel carrier, which is armed with a stabilised 30mm dual-feed cannon, a 7.62mm MG and a bank of electrically operated grenade launchers. The troop compartment extends to the rear of the Lazar III and the dismounts are provided with outward-facing blast-attenuating seats, firing ports and associated bullet-/splinter-proof windows. They are also provided with roof hatches and can rapidly enter/leave the vehicle via a large power-operated ramp in the rear, which has emergency doors. The crew typically consists of commander, gunner, driver and up to 12 dismounts, but this depends on the weapon station fitted. The Lazar III uses a Timoney T900 modular drive system integrated into an all-welded chassis, to which the all-welded steel monocoque hull is fitted.

Italian company Vitrociset (Stand 07-B10) is showing for the first time at IDEX the SWARM, a command and control system for a cooperative fleet of heterogeneous mini/micro UAVs. The Swarm system is able to plan, execute and review the missions of the co-operative fleet, with each of the mini UAVs equipped with a different type of sensor (optical, infrared or acoustic). The sensors collect data from the environment to share with the rest of the swarm, using advanced computer vision algorithms. This makes the Swarm system dynamically reconfigurable and scalable in terms of operational capabilities. An important consideration is that the Swarmâ&#x20AC;&#x2122;s mini UAVs are structurally simple, at sensor level, to ensure that the loss of any one or more elements has a negligible impact in both operational and economic terms. A ground station allows the operator to have a clear situational awareness, with the incoming data being processed and enabling him to adopt the best possible strategies for ongoing operations. The command and control solution is based on a core built with a modular architecture, developed for robustness and reliability. It is expandable and deployable in a fixed multi-console environment or in a mobile configuration.

On the move Ireland-based Timoney Technology (Stand 09-A32) this week signed an agreement with Indonesiaâ&#x20AC;&#x2122;s PT Pindad to upgrade the Badak 6x6 military vehicle with a customised

Timoney modular driveline, transfer case and steering system. Timoneyâ&#x20AC;&#x2122;s driveline solutions can be customised to suit individual needs. It designed a bespoke driveline packaging solution to meet the requirement, as the Badak vehicle has a special front-mounted transfer box linked to the first axle to provide greater space to house the turret system. â&#x20AC;&#x153;The design enabled us to meet the customerâ&#x20AC;&#x2122;s requirement,â&#x20AC;? said Shane Oâ&#x20AC;&#x2122;Neill, chief executive of Timoney. â&#x20AC;&#x153;The engineering requirements of the PT Pindad Badak have capitalised on our 50 yearsâ&#x20AC;&#x2122; experience of developing mobility solutions.â&#x20AC;?

Get combat-ready Military weapons training is significantly improved with the range of training ammunition and convergence from the UK-based UTM (Ultimate Training Munitions), showing its offerings in the UK pavilion (Stand 05-C27). The companyâ&#x20AC;&#x2122;s battlefield blank rounds (BBRs) emit a realistic noise and cycle the weapon as normal rounds do, without the need for a blank-firing adaptor (BFA). They also offer increased safety over traditional blanks and are non-toxic. The silent blank rounds (SBRs) are â&#x20AC;&#x2DC;dryâ&#x20AC;&#x2122; fire rounds, which cycle the weapon with no noise or emissions. These are used to accelerate basic weapons handling skills and to improve classroom training, while also shortening training time. UTM sees the Gulf as a priority market and actively seeks suitable

partners in the region. Said Paul Graham, international sales director: â&#x20AC;&#x153;Having training technology that proves and confirms training methods and doctrine, we are confident the UTM offering increases skills levels and combat-readiness with the most realistic firearm combat training system.â&#x20AC;?

" #

! "

janes.com/idex

OFFICIAL ONLINE SHOW DAILY

Improving defences SAM J BASCH Italyâ&#x20AC;&#x2122;s Elettronica Group (StandÂ 06B21) constantly endeavours to improve the defensive capabilities of its electronic warfare (EW) systems, notably by also participating in international experimental trials. During recent NATO EMBOW trials in Germany, the company demonstrated the effectiveness of its concept of advanced countermeasure techniques to counter next-generation infrared threats. For the first time, at NATO level, Elettronica proved the advantage of combining the use of conventional flares and its DIRCM (directional infrared countermeasures) system, the ELT/572. This combination maximises the break lock of imaging seekers, while the single systems alone are ineffective. The company claims the most

The new patent pending ELT/572

reliable and effective counter to MANPADS is the DIRCM, whose fibre laser technology applied in the ELT/572 enhances its effectiveness, overcoming the traditional

setbacks of previous DIRCM suites. It also allows the use of a small, highly dynamic turret that can very quickly slew and, driven by sophisticated algorithms, accurately concentrate the laser beam on the seekers of the incoming missile threats. This ensures an all-around effective protection of the platforms, even against multiple simultaneous threats. Elettronica is also showing the Edge, a new escort jammer in an autonomous pod, designed to increase the survivability of an entire attacking force. The electronic intelligence (ELINT) Edge capabilities include high sensitivity for very long-range detection, extended frequency bandwidth and accurate directional of arrival measurement. The companyâ&#x20AC;&#x2122;s ELT/800 is an innovation in ELINT equipment design for fixed- and rotary-wing application. The system allows tactical surveillance (electronic support measures (ESM) function) and highly accurate data processing for intelligence analysis purposes (ELINT function).

Hornet with a sting

DAVID DONALD EDePro from Serbia is exhibiting a mock-up of the X-01 Strsljen

janes.com/idex

OFFICIAL ONLINE SHOW DAILY

(hornet) rotary-wing unmanned aerial vehicle (UAV) as part of the Yugoimport display (Stand 12-E20). Strsljen employs a modular

structure with carbon fibre, steel and aluminium elements. Development began four years ago and the first hovering tests are due to begin this autumn. As well as carrying a sensor turret under the nose, the Strsljen can be equipped to fire the EDePro Spider anti-tank missiles from weapon pylons, and can be armed with a 12.7mm machine gun. Strsljen has an empty weight of 400kg and a gross weight of 750kg. The difference represents the useful load, including fuel. The Strsljen’s normal fuel capacity is 200 litres, providing up to 3.5 hours of flight, but up to 240 litres can be carried to give an endurance of four hours. Powering the Strsljen is a Phoenix 250 turboshaft, a new compact engine produced by EDePro. Weighing 65kg, the powerplant produces 230kW (308hp). This gives a maximum speed of 180km/h, although typically the vehicle cruises at 160km/h. Maximum altitude is 4,000m.

Zero the weapon South African company Desert Wolf Consulting (Stand 12-C40) is showing the innovative Red-i laser boresighting system for marksmen who need to zero their rifles without firing a shot. This is especially critical for special operations forces or paratroopers in a situation where any noise would give away their position and thus endanger their lives and mission. The boresighting system consists of a replica round of ammunition with an integral laser pointer, which gets activated when the bolt is closed with the round inserted into the rifle chamber. By aiming at a point 25m distant, the operator has simply to memorise and document the position of the laser ‘dot’

on the target in relation to the sights or crosshairs of the telescope. This relation of the dot to the crosshairs will never change and needs to be done once only. The marksman will know that if the red ‘dot’ is in that exact position as memorised, the rifle is zeroed at the required shooting distance. Red-i has been subjected to tests in terms of Armscor’s Design Qualification Test Specification and was certified to conform to the requirements in all areas.

janes.com/idex

OFFICIAL ONLINE SHOW DAILY

Kaplan NG demonstrated CHRISTOPHER F FOSS FNSS Savunma Sistemleri (Stand 10-CO5) is showing its Kaplan New Generation (NG) mobility platform technology demonstrator. This has an all-welded steel hull with an appliqué layer of passive armour, but gross vehicle weight will depend on the armour package and weapon installation. It is typically powered by a 771hp diesel engine coupled to an automatic diesel engine and has a maximum speed of 70km/h. The Kaplan NG being shown is fitted with rubber band tracks, and cameras provide situational awareness through a full 360º, with the images being displayed at the commander’s, gunner’s, driver’s and dismount positions. Shown with the FNSS Teber-30 Modular Medium Calibre

Turret (MMCT), it is unusually marketed in two different versions, manned and unmanned, to meet different users’ operational requirements, with both of these featuring all-electric turret drives. The Teber-30 is fitted with the Orbital ATK Armament Systems 30mm MK44 dual feed cannon, which can be upgraded to fire 40mm ammunition, and a 7.62mm MK52 machine gun is

mounted co-axial and provided with 750 rounds of ready use ammunition. Banks of 76mm grenade launchers are mounted either side of the turret and these can be integrated with a laser warning system. The modular fire control system typically includes two stabilised sights for the commander and gunner, with each of these having day/ thermal channels and an integrated laser rangefinder. The vehicle at IDEX is fully amphibious, being propelled in the water by two waterjets positioned on either side at the rear of the hull, but this is one of the many options being offered for this new family of tracked armoured fighting vehicles. It is also fitted with an NBC system and airconditioning as well as an auxiliary power unit.

CTAS in full production CTAI, a joint venture company between Nexter Systems of France and BAE Systems of the UK, is now

in full-scale production of the 40mm Cased Telescoped Armament System (CTAS), which is the

Full-scale mock-up of the Nexter Systems T40 unmanned turret armed with a 40mm Case Telescoped Armament System

largest medium calibre weapon programme in Europe. Production 40mm CTAS have been delivered to the UK for installation in the General Dynamics Land Systems UK Ajax tracked reconnaissance vehicle and the Lockheed Martin UK upgraded Warrior for the British Army. Fi rst we a pons have be e n delivered to Nexter Systems for installation in the prototypes of the Jaguar (6x6) reconnaissance vehicles for the French Army. These are expected to be followed by 248 (110+138) production vehicles as the replacement for the currently deployed AMX-10RC and Sagaie armoured cars. For all of these applications, the CTAS is installed in a manned turret, but it can also fit in an unmanned turret such as the Nexter Systems T40. Already qualified are the 40mm armour-

VBCI enhance Nexter Systems (Stand CP-240) has completed production of 630 Vehicule Blindé de Combat d’Infanterie (VBCI) (8x8) for the French Army, with 520 in the infantry fighting

piercing fin stabilised discarding sabot-tracer (APFSDS-T) and target practice-tracer (TP-T ). These are being followed by target practice reduced range-tracer ( TPRR-T ), general purpose round-point detonating-tracer (GPR-PD-T) and general purpose round-airbursttracer (GPR-AB-T) and, in the longer term, the anti-aerial airbursttracer (A3B-T). Although originally developed for land-based applications, the 40mm CTAS is also now being promoted for other applications, with the first of these being naval. It is the main armament of the proposed RAPIDSeaGuardian multi-role weapon from Thales. This leverages the RAPIDFIRE truck (6x6) self-propelled mobile air defence gun system originally developed to meet the requirements of Saudi Arabia and it has already undergone successful trials. Mounted on top of the remote-controlled R A P I D S e a Guardian is the stabilised sensor pod that includes infrared and day sights and a laser rangefinder.

The 40mm Cased Telescoped Armament System is now in production at the CTAI facility in Bourges

janes.com/idex

OFFICIAL ONLINE SHOW DAILY

d vehicle (IFV) configuration and 110 command posts (CP). The company is now upgrading early production vehicles for the French Army to allow them to oper-

ate at a gross vehicle weight of 32 tonnes. The upgrade includes a new drive line and reinforced suspension, and each of the dismounts is now provided with a plug-in link for

its FELIN future infantry soldier system. Current vehicles have a 550hp Volvo engine, but the vehicle has already been tested with a 600hp Volvo diesel. While the French Army VBCIs are fitted with a one-person turret armed with a 25mm dual feed cannon and 7.62mm co-axial machine gun (MG), other armament solutions are possible. French Army CP vehicles are fitted with a remote weapon station armed with a .50 M2 HB MG. If a heavier weapon system is wanted, a VBCI has been successfully tested with the Nexter Systems T40M two-person turret armed with a CTAI 40mm CTAS and 7.62mm MG. Nexter Systems stressed to Jane’s IDEX Show Daily that its VBCI was combat proven having seen action in Afghanistan, Mali, Central African Republic and Lebanon (with the UN). In Mali, the VBCI showed its strategic mobility by being deployed over a distance of 2,500km under its own power and without the assistance of heavy equipment transporters.

IDEX Show Daily editorial The IDEX Show Daily was produced by IHS Jane’s. The English Language version was prepared by the Show Daily Team. Publisher: Raf Kotowicz Show Daily Manager: Lynne Raishbrook Operations Manager: Simon Kay Editor: Günter Endres Deputy Editor: Christopher F Foss Production Editor: Lynn Newton Deputy Production Editor: Paul David Senior Reporters: David Donald, Richard Scott and Sam J Basch Photographer: Patrick Allen Online Editor: James Macinnes Printed by MM Print Services Ltd. Five editions of the IDEX Show Daily were produced on site.

janes.com/idex

OFFICIAL ONLINE SHOW DAILY

IN BRIEF New ammunition company Emirates Defense Industries Company (EDIC, Stand 05-A05) has just announced the establishment of Barij Munitions, which will be a manufacturer of all types of ammunition, ranging from ammunition for small arms and infantry to artillery and aircraft. The new company has expertise to offer services such as testing, demilitarisation, ammunition dismantling, disposal of rocket motors and smoke ammunition, and removal of explosives from projectiles. It laboratories are certified by the UAE Ministry of Health, with the X-ray laboratory accredited and licensed by the Federal Authority for Nuclear Regulation/Emirates Nuclear Energy Corporation.

Independent suspensions Michigan, USA-based AxleTech International (Stand 03-A08) is showing its newest 5000 Series in its line of independent suspensions axle systems (ISAS). Incorporating several new design features, including outboard brakes and lower component weight, the 5000 Series ISAS variant on display includes the new Hydroride self-contained hydropneumatic springs and dampers. AxleTech’s 5000 Series ISAS product family is the heaviest line of independent suspensions for the defence industry.

CHRISTOPHER F FOSS Hanwha Defense Systems (Stand 12-C35) of the Republic of Korea (ROK) has brought its latest production K21 infantry fighting vehicle (IFV) to IDEX in an effort to win a first export contract for it. It has been developed to meet the requirements of the ROK Army and has also been referred to as the Next Infantry Fighting Vehicle (NIFV), with an estimated 500 units under contract or delivered. When compared with other IFVs, the K21 is well armed with a twoperson turret armed with a 40mm cannon and a 7.62mm co-axial machine gun (MG), with some models having a twin anti-tank launcher mounted on one side of the turret. The K21 IFV has a combat weight of 25 tonnes and unlike most other tracked IFVs is fully amphibious with additional buoyancy aids and is then propelled in the water by its tracks at a maximum speed of 6km/h. It is fitted with an in-arm hydropneumatic suspension system, which not only provides a good ride for the crew

consisting of commander, gunner and driver, and nine dismounts, but is also a more stable firing platform. To meet potential export customer requirements, Hanwha has developed the K21-105 medium tank. This consists of a K21 IFV hull modified to take the Belgian CMI Defence twoperson turret armed with a 105mm rifled gun and a 7.62mm co-axial MG. This combination has already completed its mobility and firing trials in South Korea, as well as in an undisclosed Asian country in Asia, believed to be Indonesia. In addition to firing conventional natures of 105mm ammunition, the system can fire a laser-guided projectile fitted with a tandem highexplosive anti-tank (HEAT) warhead to neutralise targets fitted with explosive reactive armour, out to a maximum range of 5,000m. The company has also developed an armoured recovery vehicle, a command post and a driver training vehicle based on the K21 IFV platform, which are in service with the ROK Army.

Playing for real

Complex armour kits MTL Advanced of the UK (Stand 10-E01) has recently received a multi-million pound contract from an original equipment manufacturer to supply armour kits for a large overseas vehicle programme. For these kits, MTL will manufacture complex parts from Armox 500T and 600T material. MTL has one of the largest manufacturing plants in the UK, equipped with manual and robotic machinery, the largest laser-cutting machine with an automatic handling system, robotic pressing and welding capability, and other advanced systems. MTL is a supplier to more than 20 countries worldwide.

SAM J BASCH For customers interested in helicopter simulation and training, Ryan Aerospace of Australia is showing its capabilities along with partner Risk and Co, in the International Golden Group (IGG) display on Stand 04-C30. Ryan Aerospace specialises in the design, development, manufacture, installation and through-life support of cost-effective COTS (commercial off-the-shelf ) helicopter and fast jet simulators. It also provides synthetic training devices for civil, military and emergency management applications. The company’s customers and

users include the likes of Boeing, the UK Royal Air Force (RAF), the Australian and Indonesian navies, and the Saudi Arabian armed forces, as well as commercial training schools and human factors analysis labs. Ryan Aerospace’s affordable simulators are modular and reconfigurable with a simple USB interface, which means they can operate on any simulator platform that can recognise a Windows gaming joystick. At IDEX the company is showing its HeliMod (pictured) and HeliCrew systems, which will be running Bohemia Interactive VBS3, the newly improved virtual battlespace training solution.

Seeking Making waves UK-based TMD Technologies (Stand 06-A32) is showcasing its latest technologies for the first time in the UAE. Said Jane McAlister, sales and business development director: “We see many opportunities for involvement within the GCC community with companies that are interested in expanding their indigenous capability, rather than outsourcing the complete solution.” She highlighted the company’s latest microwave power modules (MPMs), in particular the recently launched travelling-wave tubebased Ka-band PTX8807 and solid-state PTS6900. Operating over the challenging 30-40GHz range with an output power of up to 200W at the maximum 100 per cent duty cycle, the new PTX8807 offers simplified integration for high-performance EW and radar systems. Customers can specify duty, frequency and peak power requirements. It operates reliably at high altitude and high humidity, and is easily integrated into a variety of airborne platforms. The company is also highlighting its solid-state based MPMs.

janes.com/idex

OFFICIAL ONLINE SHOW DAILY

Automatic transmission

export success The only private manufacturer of thermal imaging systems in Pakistan, Shibli Electronics (Stand 12-E01) is now very much focused on the Middle East market. Designed around an uncooled thermal imaging core of 640x480 high-resolution FPA, the companyâ&#x20AC;&#x2122;s Tarsier thermal weapon sight (pictured) can be mounted on small arms, such as light machine guns, assault rifles and even heavy 12.7mm machine guns. It enables the operator to detect targets at up to 4km with a crisp and clear image, and to acquire the target accurately

ZF Friedrichshafen (Stand 08-D15) continues to invest in its capability to design, develop and manufacture automatic transmissions for both the civilian and more demanding military markets. One of its latest products is the seven-speed ZF-EcoLife Offroad automatic transmission, which has been developed by the company specifically for medium- to heavy-duty off-road applications. According to ZF, this handles up to 2,600Nm of torque, improves acceleration, and changes gear automatically depending on the terrain being crossed. This new transmission also features a high spread of 10 ratios and is claimed to significantly improve the vehicleâ&#x20AC;&#x2122;s climbing ability at the same time as reducing fuel consumption, which are

Accurate targeting

key advantages for the military application. It also features a new torque converter, which has an integrated torsional damper to provide smooth starting and good acceleration figures. The new transmissionâ&#x20AC;&#x2122;s low weight of 450kg and 900mm length saves valuable space, which is always at a premium in armoured fighting vehicles. The ZF-EcoLife is being marketed as a performance-enhanced successor to the ZF-Economat range of automatic transmissions, which are installed in many military vehicles all over the world.

by means of digital boresighting and firing computation. With a simple five-button interface and 10-hour battery life on a standard AA battery pack, the Tarsier is optimised for military and law enforcement operations, including border and critical infrastructure security, sniper operations and surveillance. Shibli also offers a comprehensive range of ruggedised and MIL-SPEC products, such as the Skua LR longrange thermal binocular, backed by advanced R&D, quality and aftersales support.

janes.com/idex

OFFICIAL ONLINE SHOW DAILY

Programme of events Thursday 23rd February 2017 Details

Location

Times

Exhibitor Access to IDEX 2017

IDEX - ADNEC

08:00 - 17:00

IDEX Open for Visitors

IDEX - ADNEC

10:00 - 17:00

IDEX 2017 Daily Press Briefing for the exhibitors (Media attendance)

Capital Suite 6

10:00 - 14:00

Opening Ceremony repeat

IDEX - ADNEC Grandstand

13:00

Air Show Al Fursan

IDEX - ADNEC Grandstand

13:28

Live Demonstration Land Forces

IDEX - ADNEC Grandstand

13:48

Formal On-Water Demonstrations

NAVDEX - ADNEC Marina

14:30 - 16:00

IDEX 2017 GHQ Daily Press Briefing (Media attendance)

Capital Suite 6

15:00 - 17:00

Military Band Show

ADNEC

16:30-17:00

IDEX close

IDEX - ADNEC

17:00

â&#x20AC;« â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«â&#x20AC;ªjanes.com/idexâ&#x20AC;¬â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«â&#x20AC;ªÙ¢Ù¢â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«ïº&#x2018;ïº®ï»§ïº&#x17D;ï»£ïº&#x17E; Ø§ï»&#x;ï»&#x201D;ï»&#x152;ïº&#x17D;ï»&#x;ï»´ïº&#x17D;Øªâ&#x20AC;¬ â&#x20AC;«Ø§ï»&#x;ïº¨ï»¤ï»´ïº² â&#x20AC;ª 23â&#x20AC;¬ï»&#x201C;ïº&#x2019;ïº®Ø§ï»³ïº® â&#x20AC;ª2017â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«Ø§ï»&#x;ïº&#x2DC;ï»&#x201D;ïº&#x17D;ïº»ï»´ï»&#x17E;â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«Ø§ï»&#x;ï»¤ï»&#x153;ïº&#x17D;Ù&#x2020;â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«Ø§ï»&#x;ï»®ï»&#x2014;ïº&#x2013;â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«Ø¯ïº§ï»®Ù&#x201E; Ø§ï»&#x;ï»&#x152;ïº&#x17D;Ø±ïº¿ï»´ï»¦ Ø¥ï»&#x;ï»° Ø¢ï»³ïºªï»&#x203A;ïº² â&#x20AC;ª2017â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«Ø£ï»³ïºªï»&#x203A;ïº² â&#x20AC;ª -â&#x20AC;¬Ø£Ø¯ï»§ï»´ï»&#x161;â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«â&#x20AC;ª08:00 - 17:00â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«Ø¯ïº§ï»®Ù&#x201E; Ø§ï»&#x;ïº°Ù&#x2C6;Ø§Ø±â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«Ø¥ï»&#x;ï»° Ø¢ï»³ïºªï»&#x203A;ïº²â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«Ø£ï»³ïºªï»&#x203A;ïº² â&#x20AC;ª -â&#x20AC;¬Ø£Ø¯ï»§ï»´ï»&#x161;â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«â&#x20AC;ª10:00 - 17:00â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«Ø§ï»&#x;ï»¤ïº&#x2020;ïº&#x2014;ï»¤ïº®Ø§Øª Ø§ï»&#x;ïº¼ïº¤ï»&#x201D;ï»´ïº&#x201D; Ø§ï»&#x;ïº¨ïº&#x17D;ïº»ïº&#x201D;â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«ïº&#x2018;ïº&#x17D;ï»&#x;ï»&#x152;ïº&#x17D;Ø±ïº¿ï»´ï»¦ ï»&#x201C;ï»² Ø¢ï»³ïºªï»&#x203A;ïº² â&#x20AC;ª2017â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«)ïº£ï»&#x20AC;ï»®Ø± Ø¥ï»&#x2039;ï»¼ï»£ï»²(â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«ï»&#x203A;ïº&#x17D;ïº&#x2018;ï»´ïº&#x2DC;ïº&#x17D;Ù&#x201E; ïº³ï»®ï»³ïº&#x2013; â&#x20AC;ª6â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«â&#x20AC;ª10:00 - 14:00â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«Ø¥ï»&#x2039;ïº&#x17D;Ø¯Ø© ï»&#x;ï»&#x152;ïº®Ù&#x2C6;Ø¶â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«ïº£ï»&#x201D;ï»&#x17E; Ø§ï»»ï»&#x201C;ïº&#x2DC;ïº&#x2DC;ïº&#x17D;Øâ&#x20AC;¬

â&#x20AC;«Ø£ï»³ïºªï»&#x203A;ïº² â&#x20AC;ª -â&#x20AC;¬Ø£Ø¯ï»§ï»´ï»&#x161;â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«Ø§ï»&#x;ï»¤ï»¨ïº¼ïº&#x201D; Ø§ï»&#x;ï»&#x153;ïº&#x2019;ïº®Ù&#x2030;â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«â&#x20AC;ª13:00â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«ï»&#x2039;ïº®Ø¶ ïº&#x;ï»®Ù&#x160; â&#x20AC;ª -â&#x20AC;¬Ø§ï»&#x;ï»&#x201D;ïº®ïº³ïº&#x17D;Ù&#x2020;â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«â&#x20AC;ª13:28â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«Ø§ï»&#x;ï»&#x152;ïº®Ù&#x2C6;Ø¶ Ø§ï»&#x;ïº¤ï»´ïº&#x201D;â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«ï»&#x;ï»¶ï»&#x;ï»´ïº&#x17D;Øª Ø§ï»&#x;ï»&#x152;ïº´ï»&#x153;ïº®ï»³ïº&#x201D;â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«â&#x20AC;ª13:48â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«ï»&#x2039;ïº®Ù&#x2C6;Ø¶ ïº&#x2018;ïº¤ïº®ï»³ïº&#x201D; ïº£ï»´ïº&#x201D;â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«ï»§ïº&#x17D;ï»&#x201C;ïºªï»&#x203A;ïº² â&#x20AC;ª -â&#x20AC;¬Ø£Ø¯ï»§ï»´ï»&#x161; ï»£ïº&#x17D;Ø±ï»³ï»¨ïº&#x17D;â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«â&#x20AC;ª14:30 - 16:00â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«Ø§ï»&#x;ï»¤ïº&#x2020;ïº&#x2014;ï»¤ïº® Ø§ï»&#x;ïº¼ïº¤ï»&#x201D;ï»² Ø§ï»&#x;ïº¨ïº&#x17D;Øµ ïº&#x2018;ïº&#x17D;ï»»ï»&#x2039;ï»¼Ù&#x2020;â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«ï»&#x2039;ï»¦ ïº»ï»&#x201D;ï»&#x2DC;ïº&#x17D;Øª Ø§ï»&#x;ï»&#x2DC;ï»®Ø§Øª Ø§ï»&#x;ï»¤ïº´ï» ïº¤ïº&#x201D;â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«)ïº£ï»&#x20AC;ï»®Ø± Ø¥ï»&#x2039;ï»¼ï»£ï»²(â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«ï»&#x203A;ïº&#x17D;ïº&#x2018;ï»´ïº&#x2DC;ïº&#x17D;Ù&#x201E; ïº³ï»®ï»³ïº&#x2013; â&#x20AC;ª6â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«â&#x20AC;ª15:00 - 17:00â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«ïº&#x;ï»®ï»&#x;ïº&#x201D; Ø§ï»&#x;ï»&#x201D;ïº®Ù&#x201A; Ø§ï»&#x;ï»¤ï»®ïº³ï»´ï»&#x2DC;ï»´ïº&#x201D;â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«Ø£Ø¯ï»§ï»´ï»&#x161;â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«â&#x20AC;ª16:30-17:00â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«ïº§ïº&#x2DC;ïº&#x17D;Ù&#x2026; Ø§ï»&#x;ï»&#x201D;ï»&#x152;ïº&#x17D;ï»&#x;ï»´ïº&#x17D;Øª Ø§ï»&#x;ï»´ï»®ï»£ï»´ïº&#x201D; ï»&#x;ï»¤ï»&#x152;ïº®Ø¶â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«Ø¢ï»³ïºªï»&#x203A;ïº²â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«Ø£ï»³ïºªï»&#x203A;ïº² â&#x20AC;ª -â&#x20AC;¬Ø£Ø¯ï»§ï»´ï»&#x161;â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«â&#x20AC;ª17:00â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬

2019

See you again on 17-21 February 2019

www.idexuae.ae

info@idexuae.ae

‫ ‬

‫‪janes.com/idex‬‬

‫‪١٨‬‬ ‫‪ A 18 AI. > % * < .CH G, )$ H0 ?$ B 'I% ?%$ G JC (B 4!?6I C$ 4I 5 B1H # C% A 18‬‬ ‫أﺑﻮﻇﺒﻲ – ﻳﺎﺳﻤني اﻟﴪاج‬

‫أﻋﻠﻨﺖ ﴍﻛﺔ ﺟﺎل‪-‬إﺣﺪى ﴍﻛﺎت اﻹﻣﺎرات ﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺎت‬ ‫اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ )‪ (EDIC‬ﻋﻦ إﺣﺪاث ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺪرﻳﺒﻲ ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ ﻣﻌﻬﺪ أﺑﻮﻇﺒﻲ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ واﻟﺘﺪرﻳﺐ اﳌﻬﻨﻲ‬ ‫)‪.(ADVETI‬‬ ‫وﻗﺪ ﺗﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻫﺬا اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﺪرﻳﺒﻲ ﳌﻨــﺢ اﳌﻮاﻃﻨﻴــﻦ‬ ‫اﻹﻣﺎراﺗﻴني اﻟﻔﺮﺻﺔ ﻟﺘﻠﻘﻲ اﻟﺘﺪرﻳﺐ اﻟﺬي ﺗﺘﻜﻔﻞ ﺑﻪ ﴍﻛﺔ‬ ‫ﺟﺎل ﰲ ﻣﻌﻬﺪ أﺑﻮﻇﺒﻲ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ واﻟﺘﺪرﻳﺐ اﳌﻬﻨـــﻲ واﻟﺬي‬ ‫ﻳﻌﺘﱪ أﺣﺪ اﳌﻌﺎﻫﺪ اﻟﺮاﺋﺪة ﰲ دوﻟﺔ اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﳌﺘﺤﺪة ﰲ ﻣﺠﺎل ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﺘﺪرﻳﺐ اﻟﻔﻨﻲ واﳌﻬﻨﻲ‪ .‬وﻗﺪ‬ ‫أﺣﺪﺛﺖ ﻫﺬه اﻟﱪاﻣﺞ اﻟﺘﻲ ﻳﻘﺪﻣﻬﺎ ﻣﻌﻬﺪ أﺑﻮﻇﺒﻲ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ‬ ‫واﻟﺘﺪرﻳﺐ اﳌﻬﻨﻲ ﺑﺎﻟﺘﺸﺎور ﻣﻊ اﻟﺠﻬﺎت اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﰲ ﻣﺠﺎل‬ ‫اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ واﻷﻋامل ﰲ أﺑﻮﻇﺒﻲ‪ .‬واﻟﻬﺪف ﻣﻦ ذﻟﻚ ﺿامن‬ ‫أن ﻳﻜﻮن ﺧﺮﻳﺠﻮ اﳌﻌﻬـــﺪ ﻋﲆ اﺳﺘﻌﺪاد ﻟﻠــﻮﻓﺎء ﺑﻜﺎﻓﺔ‬ ‫اﳌﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﰲ اﻟﺪوﻟﺔ‪.‬‬ ‫وﺗﱰﻛﺰ ﻣﻬﻤﺔ اﳌﻌﻬـــﺪ ﰲ ﺗﺰوﻳﺪ اﻟﻄﻼب اﻹﻣﺎراﺗﻴني‬ ‫ﺑﺎﻟﻜﻔﺎءات واﳌﺆﻫﻼت اﻟﺘﻲ ﻳﺤﺘﺎﺟﻮﻧﻬﺎ ﻟﻺﺳﻬﺎم ﰲ ﺗﻄﻮﻳﺮ‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ اﻷﻣﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺘﺪرﻳﺐ اﻟﻔﻨﻲ واﳌﻬﻨﻲ اﻟﻬﺎدف‬ ‫إﱃ ﺧﻠﻖ ﻗﻮة ﻋﻤﻞ ومبﺎ ﻳﺤﻘﻖ اﻹﻛﺘﻔﺎء اﻟﺬايت ﻋﲆ اﳌﺪى‬ ‫اﻟﻄﻮﻳﻞ‪.‬‬ ‫وﻗﺪ ﻗﺎل اﻟﻌﻤﻴﺪ )م( ﻋﺒﺪ اﻟﻠﻪ ﻣﺮاد اﻟﺒﻠﻮﳾ‪ ،‬اﻟﺮﺋﻴﺲ‬

‫اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﻟﴩﻛﺔ ﺟﺎل ﺑﻬﺬا اﻟﺨﺼﻮص‪» :‬ﺗﻘﺪم ﴍﻛﺔ‬ ‫ﺟﺎل ﺣﻠﻮل اﻟﺪﻋﻢ اﻟﻠﻮﺟﺴﺘﻲ وﺧﺪﻣﺎت ﺻﻴﺎﻧﺔ اﻟﻄﺎﺋﺮات‬ ‫ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻟﻌﻤﻼﺋﻬﺎ‪ ،‬وﺗﻌﺘﱪ إدارة ﺳﻠﺴﻠﺔ اﳌﻮارد أﺣﺪ أﻛرث‬ ‫اﻷﻗﺴﺎم ﺣﻴﻮﻳﺔ وﺗﻄﻮرا ً ﰲ اﻟﴩﻛﺔ وﺟﺰءا ً ﻫﺎﻣﺎً ﻣﻦ ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ‬ ‫اﻟﺨﺪﻣﺎت واﻟﱪاﻣﺞ اﻟﺘﺪرﻳﺒﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺪﻣﻬﺎ ﴍﻛﺘﻨﺎ وﺗﺘﺒﻨﺎﻫﺎ‬ ‫ﻣام ﻳﺪل ﻋﲆ اﻟﺘﺰاﻣﻨﺎ اﻟﻜﺒري مبﺒﺪأ اﻟﺘﻮﻃني وﺗﻌﺰﻳﺰ اﻟﻘﺪرات‬ ‫اﻟﺪﻓﺎﻋﻴﺔ ﻟﺪوﻟﺔ اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة«‪.‬‬ ‫وﺑﻬﺬه اﳌﻨﺎﺳﺒﺔ أﻛﺪ اﻟﺪﻛﺘﻮر ﻋﺒﺪاﻟﺮﺣﻤﻦ ﺟﺎﺳﻢ‬

‫ ‪ A 0 )$ K7 C$ L A 1 1 ?5 G+ 0 , $‬‬ ‫‪MAI+ I)$ AI$ ?/$ = I%) $ A3 "$ B‬‬

‫اﻟﺤامدي‪ ،‬ﻣﺪﻳﺮ ﻋﺎم ﻣﻌﻬﺪ أﺑﻮﻇﺒﻲ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ واﻟﺘﺪرﻳﺐ‬ ‫اﳌﻬﻨﻲ‪ ،‬أن »اﻟﺘﻮﻗﻴﻊ ﻋﲆ ﻣﺬﻛﺮة اﻟﺘﻔﺎﻫﻢ ﻫﺬه ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻪ‬ ‫أن ﻳﺼﺐ ﰲ ﻣﺼﻠﺤﺔ اﻟﻘﻮة اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ اﻹﻣﺎراﺗﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﺧﻼل إﻋﺪاد ﻋـــﺪد ﻛﺒري ﻣﻦ اﻟﻄــﻼب اﻹﻣﺎراﺗﻴني‬ ‫ﻟﻴﺘﻤﻜﻨﻮا ﻣﻦ اﻹﻧﺨﺮاط ﰲ ﻫﺬا اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺤﻴﻮي ﰲ اﻟﺪوﻟﺔ‪،‬‬ ‫وﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﻬﺪف اﻷﻫﻢ ﻟﻠﻤﻌﻬــﺪ وﻫﻮ ﺗﺨﺮﻳﺞ اﻟﻄﻠﺒﺔ‬ ‫وﺗﻨﻤﻴﺔ ﻗﺪراﺗﻬﻢ وﻣﻬﺎراﺗﻬﻢ اﻟﻔﻨﻴﺔ واﻟﺘﺪرﻳﺒﻴﺔ ﻟﺘﻠﺒﻴﺔ ﻛﺎﻓﺔ‬ ‫اﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ واﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ واﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ ﰲ اﻟﺪوﻟﺔ«‪.‬‬

‫‪ 1 > K4I+C>C G G F L A 18‬‬ ‫(‪ 1 )$ G @0C;?( AI%I$ 1IJ ,‬‬ ‫أﺑﻮﻇﺒﻲ – روان اﳌﻨﺴﺘريي‬

‫‪.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................‬‬

‫أﺑﻮﻇﺒﻲ‪ -‬اﻟﻨﴩة اﻟﻴﻮﻣﻴﺔ‬ ‫‪..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................‬‬

‫ﺷﺎرك اﻷردن ﰲ ﻣﻌﺮض »آﻳﺪﻛﺲ« وﻗﺪ ﺷﻬﺪ اﻟﺠﻨﺎح اﻷردين ﺗﺮﻛﻴﺰا ً ﻛﺒريا ً ﻋﲆ اﳌﻌﺪات‬ ‫اﻟﻠﻮﺟﺴﺘﻴﺔ وﻣﻌﺪات اﻹﺗﺼﺎل واﻟﻌﺮﺑﺎت اﳌﺪرﻋﺔ اﳌﻌﺪة ﳌﻜﺎﻓﺤﺔ اﻹرﻫﺎب واﻟﺘﺪﺧﻞ اﻟﴪﻳﻊ‬ ‫ﰲ اﳌﻌﺎرك‪ .‬وﺗﻢ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻋﺮﺑﺔ »اﻟﻮﺣﺶ« اﻷردﻧﻴﺔ ﺧﻼل اﳌﻌﺮض‪ ،‬وﻫﻲ ﻋﺮﺑﺔ ﻣﺪرﻋﺔ ﺧﺎﺻﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﻘﺘﺎﻟﻴﺔ اﳌﻴﺪاﻧﻴﺔ‪.‬‬

‫أﻋﻠﻨﺖ ﴍﻛﺔ إﻣﺎراﺗﻴﺔ‪-‬ﻓﺮﻧﺴﻴﺔ أﻧﻬﺎ ﺗﻌﺮض ﻣﻨﺎﻇري رؤﻳﺔ ﻟﻴﻠﻴﺔ ﻣﺘﻄﻮرة ﰲ ﺟﻨﺎح‬ ‫ﴍﻛﺔ »اﻧﱰﻧﺎﺷﻴﻮﻧﺎل ﺟﻮﻟﺪن ﺟﺮوب« ﰲ ﻣﻌﺮض »آﻳﺪﻛﺲ« أﺑﺮزﻫﺎ ﻣﻨﻈﺎر »ﻓﺎﻟﻜﻮن«‬ ‫اﻟﺘﻜﺘﻴيك ﺧﻔﻴﻒ اﻟﻮزن‪.‬‬ ‫وأﺷﺎرت ﴍﻛﺔ »اي ﺟﻲ ﺟﻲ ﻓﻮﺗﻮﻧﻴﺲ« وﻫﻲ ﻣﴩوع »أوﻓﺴﺖ« ﻣﺸﱰك ﺑني‬ ‫اﻹﻣﺎرات وﴍﻛﺔ »ﻓﻮﺗﻮﻧﻴﺲ« اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ إﱃ أن اﳌﻨﻈﺎر اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻫﻮ ﻣﻨﻈﺎر رؤﻳﺔ ﻟﻴﻠﻴﺔ‬ ‫ﺗﻜﺘﻴيك وأﻧﻪ ﻳﻌﺮض ﻹول ﻣــــﺮة ﰲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﴩق اﻷوﺳﻂ ﻣﻀﻴﻔﺔ ﺑﺈﻧﻪ ﺻﻨﺎﻋﺔ‬ ‫اﻣﺎراﺗﻴﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ‪.‬‬ ‫وﻗﺎﻟﺖ ‪» :‬أن ﻣﻨﻈﺎر ﻓﺎﻟﻜﻮن ﻫﻮ ﻣﻨﺘﺞ ﺗﻜﺘﻴيك ﻣﺘﻄﻮر وﺗﻢ ﺗﺼﻤﻴﻤﻪ وﺻﻨﺎﻋﺘﻪ‬ ‫وﺗﺠﻤﻴﻌﻪ ﻛﺎﻣﻼً ﰲ اﻻﻣﺎرات وﻫﻮ ﻣﻦ أﺑﺮز ﻣﻌﺮوﺿﺎت اﻟﴩﻛﺔ ﰲ »آﻳﺪﻛﺲ«‪.‬‬ ‫وأوﺿﺤﺖ ﺑﺈن ﻫﺬا اﳌﻨﻈﺎر ميﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﰲ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ وﰲ ﻣﻬامت أﻣﻨﻴﺔ‬ ‫داﺧﻞ اﳌﺪن ﰲ ﻇﺮوف ﻟﻴﻠﻴﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ اﻟﺮؤﻳﺔ وأن وزﻧﻪ اﻟﺨﻔﻴﻒ ﻟﻴﺲ ﻟﻪ ﺗﺎﺛري ﻋﲆ‬ ‫اداﺋﻪ‪ .‬وأﻓﺎدت ﺑﺄن ﻫﺬا اﳌﻨﻈﺎر ميﻜﻦ ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ وﺣﻤﻠﻪ ﺑﺎﻟﻴﺪ أو ﻋﲆ ﺧﻮذ ﺧﺎﺻﺔ ﻣام‬ ‫ﻳﺘﻴﺢ ﳌﺴﺘﺨﺪﻣﻪ أﺳﺘﻌامﻟﻪ ﰲ ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻟﺒﻴﺌﺎت واﻟﻈﺮوف‪ .‬وﻗﺎﻟﺖ أن ﻣﻨﻈﺎر »ﻓﺎﻟﻜﻮن«‬ ‫ﻣﺰود ﺑﺠﻬﺎز أﺷﻌﺔ ﺗﺤﺖ اﻟﺤﻤﺮاء وﻳﺄيت ﻣﻊ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ وأﺳﻌﺔ ﻣﻦ اﻻﺿﺎﻓﺎت واﻧﻈﻤﺔ‬ ‫اﻟﺤامﻳﺔ وأﺟﻬﺰة ﺗﻌﺪﻳﻞ‪ .‬وأﺿﺎﻓﺖ اﻟﴩﻛﺔ ﺑﺈﻧﻬﺎ ﺗﻌﺮض أﻳﻀﺎً ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ واﺳﻌﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﳌﻨﺎﻇري اﻻﺧﺮى مبﺎ ﻓﻴﻬﺎ اﳌﻨﺎﻇري ذات اﻟﻌني اﻟﻮاﺣﺪة واﻟﻌﻴﻨني‪.‬‬

! " # $" %&"

! " #$ % & ' ( ) $ *# + ,- ,*. / ' 0 1 +2 3 #. -4 5 6 ,.,7 89 :2 -4 5 ; <# 3 7 . #= . * 6 - #* ( J , >)- ? @ 1 . A B = #7 C -4 D . #= 6 , - 9 + E " 3 4 ( -#- FD 6 < B 9 , - * -F G # H 3 ' 9 I ,= . # J -#F 6 ,.,7 0 % " ! K -# * 0 )* # 2 3 ( ). !4 4L -#F ( ,* BK 2 "4 5 3 ' " < # 6K 6 #%7 3 7 $ I . * 6 #7# . # J -4 5 M K . ) - 2 /4 0 9 O42 B N N

‫ ‪)0& +0 ( $ . " . * ' +‬‬

‫‪janes.com/idex‬‬

‫‪١٦‬‬ ‫? ) & > ‪ * 71‬‬ ‫ ! ‪:7 ! #‬‬ ‫ ‪ 6 ! %<$ 16‬‬ ‫‪ ) 2 $6‬‬ ‫أﺑﻮﻇﺒﻲ‪ -‬اﻟﻨﴩة اﻟﻴﻮﻣﻴﺔ‬

‫‪...................................................................................................................................................‬‬

‫ﺷﻬﺪ ﻣﻌﺮض »آﻳﺪﻛﺲ« ﻋﺮﺿﺎً ﻟﻠﻄﺎﺋﺮة‬ ‫اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‪» ،‬آرج إﻧﺠﻞ« اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺪ ﻣﻦ‬ ‫أﺣﺪث أﻧﻮاع اﻟﺪﻋﻢ اﻟﺠﻮي اﻟﻘﺮﻳﺐ‪ ،‬وﻟﻬﺎ‬ ‫اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت‪ ،‬وﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬﺎ ﺗﺄﻣني‬ ‫اﻟﺤﺪود‪ ،‬وﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﻹرﻫﺎب‪ ،‬وﻣﻮاﺟﻬﺔ أي‬ ‫ﺗﺴﻠﻞ ﺑﺮا ً أو ﺑﺤﺮا ً أو ﺟﻮا ً‪ .‬وﻗﺎل ﴎﺣﺎن‬ ‫اﻟﻴﺤﻴﺎيئ‪ ،‬اﳌﺪﻳﺮ اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ‪ ،‬ﻟﻠﴩق اﻷوﺳﻂ‪،‬‬ ‫وﺷامل أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‪ ،‬ﻟﴩﻛﺔ )‪(IOMAX‬‬ ‫اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‪ :‬إن اﻟﻄﺎﺋﺮة متﺘﺎز ﺑﻘﺪرﺗﻬﺎ ﻋﲆ‬ ‫اﻟﻄريان‪ ،‬ﳌﺪة ﺗﺘﺠﺎوز اﻟـ‪ 10‬ﺳﺎﻋﺎت‪ ،‬ودون‬ ‫ﺣﺎﺟﺔ ﻟﻠﺘﺰود ﺑﺎﻟﻮﻗﻮد اﻹﺿﺎﰲ‪ ،‬ﻛام متﻠﻚ‬ ‫ﻗﺪرة ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻋﲆ ﺣﻤﻞ ﻛﻤﻴﺎت ﻛﺒريه ﻣﻦ‬ ‫اﻷﺳﻠﺤﺔ واﻟﺬﺧﺎﺋﺮ‪ ،‬وﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﺣﻤﻞ ‪48‬‬ ‫ﺻﺎروﺧﺎً‪ ،‬أو ‪ 12‬ﻗﻨﺒﻠﺔ »إم يك ‪ «81‬أو ‪12‬‬

‫ﺻﺎروخ »ﻫﻴﻞ ﻓﺎﻳﺮ«‪ .‬واﺿﺎف »إن اﻟﻄﺎﺋﺮة‬ ‫ﺗﻘﺒﻞ اﻟﻔﻚ وإﻋﺎدة اﻟﱰﻛﻴﺐ‪ ،‬واﻟﻨﻘﻞ ﰲ‬ ‫ﻃﺎﺋﺮات اﻟﺸﺤﻦ‪ ،‬وإﻋﺎدة ﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎ ﻻ ﻳﺘﺠﺎوز‬ ‫‪ 3‬ﺳﺎﻋﺎت‪ ،‬ﻛام أﻧﻬﺎ ﻃﺎﺋﺮة ﺗﺤﻤﻞ ﻣﻀﺎدات‬ ‫ﻟﻠﺼﻮارﻳﺦ‪ ،‬وﻣﺆﻣﻨﺔ ﺿﺪ ﺗﴪب اﻟﻮﻗﻮد ﰲ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻢ اﺳﺘﻬﺪاﻓﻬﺎ‪ ،‬ﺑﺮﻣﺎﻳﺔ أرﺿﻴﺔ‪ ،‬ﻛام أﻧﻬﺎ‬

‫ﻻ ﺗﺤﺘﺎج إﱃ ﻣﺪارج ﻣﻌﺒﺪة‪ ،‬ﻟﻠﻬﺒﻮط أو‬ ‫اﻟﻄريان‪ ،‬ﻛام أﻧﻬﺎ ﻻ ﺗﺤﺘﺎج ﻣﺴﺎﻓﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ‬ ‫ﺣﻴﺚ ميﻜﻨﻬﺎ اﻟﻬﺒﻮط أو اﻹﻗﻼع ﰲ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﻻ‬ ‫ﺗﺘﻌﺪى ﻛﻴﻠﻮﻣﱰا ً وأﻗﻞ ﻣﻦ ذﻟﻚ«‪.‬‬ ‫وأﺷﺎر اﻟﻴﺤﻴﺎيئ‪ ،‬إﱃ أن ﻫﺬه اﻟﻄﺎﺋﺮة ﺗﻢ‬ ‫ﺗﺼﻨﻴﻊ ‪ 24‬ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬وذﻟﻚ ﰲ أﻣﺮﻳﻜﺎ‪ ،‬ﺑﻨﺎ ًء ﻋﲆ‬

‫ ‪! / .‬‬ ‫ !‪2<'$ 6 2;* , ! 0 +1 ! 2< 3 2$7='$ 4 ("/1 0 +1 ! ;*5‬‬ ‫أﺑﻮﻇﺒﻲ‪ -‬اﻟﻨﴩة اﻟﻴﻮﻣﻴﺔ‬

‫‪.....................................................................................................................................................‬‬

‫أﻃﻠﻘﺖ ﴍﻛﺔ »اﻟرثﻳﺎ« ﻟﻺﺗﺼﺎﻻت ﺧﻼل‬ ‫ﻣﻌﺮض »آﻳﺪﻛﺲ« أﺣﺪث ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ ذﻛﻴﺔ‬ ‫ﻣﺘﻜﺎﻣﻠﺔ إﻗﻠﻴﻤﻴﺎً ﻟﻺﺗﺼﺎﻻت اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‬ ‫واﻷﻣﻨﻴﺔ‪ ،‬وﻟﺤﺎﻻت اﻟﻄﻮارئ واﻷزﻣﺎت ﺗﻐﻄﻲ‬ ‫ﺛﻠﺚ اﻟﻜﺮة اﻷرﺿﻴﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺷﺒﻜﺔ »اﻟرثﻳﺎ‬ ‫ﻟﻼﺗﺼﺎﻻت اﻟﻔﻀﺎﺋﻴﺔ اﳌﺘﻨﻘﻠﺔ« اﻟﺘﻲ ﺗﻐﻄﻲ ﻧﺤﻮ‬ ‫‪ 161‬دوﻟﺔ ﰲ أوروﺑﺎ وﺷامل ووﺳﻂ أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‬ ‫وﺷامل وﴍق آﺳﻴﺎ واﺳﱰاﻟﻴﺎ‪.‬وﻗﺎل ﻓﻬﺪ ﻛﺎﻫﻮر‬ ‫ﻣﺪﻳﺮ إدارة ﺗﻄﻮﻳﺮ اﻟﺴﻮق ﺑﴩﻛﺔ اﻟرثﻳﺎ إن‬ ‫اﳌﻨﻈﻮﻣﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة اﳌﺘﻤﺜﻠﺔ ﰲ ﻣﻨﺼﺔ »ﻛﺮﺑﺘﻴﺎ‬ ‫اﻟﺬﻛﻴﺔ ﻟﻠﺴﻴﻄﺮة واﻟﻘﻴﺎدة« ﺗﺘﻴﺢ ﳌﺴﺘﺨﺪﻣﻲ‬ ‫أﺟﻬﺰة اﻟﻬﻮاﺗﻒ اﻟﺬﻛﻴﺔ اﺳﺘﺨﺪام ﺷﺒﻜﺎت اﻟرثﻳﺎ‬ ‫واﻟﺸﺒﻜﺎت اﻟﺨﻠﻮﻳﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻮﺣﺪ ﻟﺘﺴﻬﻴﻞ‬ ‫وﺗﴪﻳﻊ ورﻓﻊ ﻛﻔﺎءة ﻋﻤﻠﻴﺎت إدارة اﻷزﻣﺎت‬ ‫اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ وﻣﻬﺎم اﻟﺪﻓﺎع واﻟﺤامﻳﺔ اﳌﺪﻧﻴﺔ وﻛﺬﻟﻚ‬ ‫ﰲ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻹﻏﺎﺛﺔ اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ واﳌﺴﺎﻋﺪة ﰲ‬ ‫ﻣﻮاﺟﻬﺔ اﻟﻜﻮارث اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﰲ اﳌﻨﺎﻃﻖ اﻟﻨﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﻏري اﳌﺸﻤﻮﻟﺔ ﺑﺸﺒﻜﺎت اﺗﺼﺎل اﻟﻬﻮاﺗﻒ‬ ‫اﳌﺤﻤﻮﻟﺔ واﻷرﺿﻴﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﻏري اﳌﻌﺘﻤﺪة ﻋﲆ‬ ‫اﻻﺗﺼﺎﻻت اﻟﻔﻀﺎﺋﻴﺔ‪ .‬وأوﺿﺢ ﻛﺎﻫﻮر أن ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ‬

‫»ﻛﺮﺑﺘﻴﺎ اﻟﺬﻛﻴﺔ ﻟﻠﺴﻴﻄﺮة واﻟﻘﻴﺎدة« ﻣﻨﺼﺔ ﻋﺎﳌﻴﺔ‬ ‫ﺗﺠﻤﻊ ﺑني ﺗﻘﻨﻴﺎت اﻻﺗﺼﺎﻻت اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ اﻷرﺿﻴﺔ‬ ‫واﻟﻔﻀﺎﺋﻴﺔ ﻟﺘﻮﻓري ﺧﺪﻣﺎت »ﺑﻮش ﺗﻮ ﺗﻮك« »يب‬ ‫يت يت« ﳌﺴﺘﺨﺪﻣﻲ اﻟﻬﻮاﺗﻒ اﻟﺬﻛﻴﺔ اﳌﺮﺗﺒﻄﺔ‬ ‫ﺑﺄﻧﻈﻤﺔ اﻟرثﻳﺎ ﻟﻼﺗﺼﺎﻻت اﻟﻔﻀﺎﺋﻴﺔ اﳌﺘﻨﻘﻠﺔ وﻫﻲ‬ ‫اﳌﻨﺼﺔ اﻟﻮﺣﻴﺪة ﰲ اﻟﻌﺎمل اﻟﻘﺎمئﺔ ﻋﲆ ﺑﺮوﺗﻮﻛﻮل‬ ‫اﻹﻧﱰﻧﺖ وﺗﻌﻤﻞ مبﻔﻬﻮم ﻣﻌﺮوف ﺑـ»أﺣﴬ‬ ‫اﻟﺠﻬﺎز اﻟﺨﺎص ﺑﻚ« ﻟﺘﻮﻓﺮ اﻻﺗﺼﺎﻻت اﻟﴪﻳﻌﺔ‬

‫واﳌﻮﺛﻮﻗﺔ ﺧﻼل اﳌﻬامت اﻟﺤﺮﺟﺔ‪ ،‬ﻣﺸريا ً إﱃ‬ ‫أن اﳌﻨﺼﺔ اﻟﺬﻛﻴﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ‬ ‫اﻻﺳﺘﺨﺪام وميﻜﻦ ﺗﺠﻬﻴﺰﻫﺎ ﻟﻠﻌﻤﻞ ﻛﻨﻈﺎم ﻣﻮﺣﺪ‬ ‫ﻟﻠﻌﻤﻠﻴﺎت واﳌﻬامت ﰲ أﻗﻞ ﻣﻦ ‪ 4‬ﺳﺎﻋﺎت‪.‬‬ ‫وﻛﺸﻒ ﻛﺎﻫﻮر أﻧﻪ مبﺠﺮد إﻃﻼق اﳌﻨﻈﻮﻣﺔ‬ ‫اﻟﺬﻛﻴﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة ﰲ »آﻳﺪﻛﺲ« ﺗﻠﻘﺖ اﻟرثﻳﺎ‬ ‫ﻃﻠﺒﺎت اﺳﺘﻔﺴﺎر ﻣﻦ ﺟﻬﺎت ﻋﺪﻳﺪة ﻣﻦ داﺧﻞ‬ ‫اﻟﺪوﻟﺔ وﺧﺎرﺟﻬﺎ‪ ،‬وأﺑﺪت ﻣﺆﺳﺴﺎت ﻣﺘﺨﺼﺼﺔ‬

‫ﺗﻘﻨﻴﺎت وﻣﻮاﺻﻔﺎت إﻣﺎراﺗﻴﺔ‪ ،‬وﻟﺬﻟﻚ ﻓﺪوﻟﺔ‬ ‫اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة‪ ،‬متﻠﻚ ﺣﻘﻮق‬ ‫اﳌﻠﻜﻴﺔ اﻟﻔﻜﺮﻳﺔ‪ ،‬ﻷن اﳌﻮاﺻﻔﺎت واﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‬ ‫إﻣﺎراﺗﻴﺔ‪ ،‬وأي ﺗﻌﺎﻗﺪ ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ ﻣﻮاﻓﻘﺔ‬ ‫اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻹﻣﺎرايت ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬وﺗﻮﻗﻊ أن ﻳﺘﻢ ﻋﻘﺪ‬ ‫ﺻﻔﻘﺎت ﻟﺘﻮرﻳﺪ ﻫﺬه اﻟﻄﺎﺋﺮة‪.‬‬ ‫اﻫﺘامﻣﺎً ﻛﺒريا ً ﺑﺎﳌﻨﻈﻮﻣﺔ‪ ،‬وﺗﻢ اﻟﺒﺪء ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‬ ‫ﰲ ﻣﺸﺎورات ﻣﻊ ﺟﻬﺎت ﻣﻦ ﻋﺪة دول ﻋﺮﺑﻴﺔ‬ ‫وإﻓﺮﻳﻘﻴﺔ ﻟﻠﺘﻌﺎﻗﺪ ﻟﺘﺰوﻳﺪ ﻫﺬه اﻟﺠﻬﺎت‬ ‫ﺑﺎﳌﻨﻈﻮﻣﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة اﻟﺘﻲ ميﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‬ ‫ﺑﺎﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ واﻷﻣﻨﻴﺔ‬ ‫واﻟﺪﻓﺎع اﳌﺪين واﻟﺘﻐﻠﺐ ﻋﲆ اﻟﺤﺮاﺋﻖ ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫ﴎﻳﻊ واﻟﺴﻴﻄﺮة وإدارات اﻷزﻣﺎت واﻟﻄﻮارئ‬ ‫ﺑﻘﻄﺎﻋﻲ اﻟﻨﻔﻂ واﻟﻐﺎز واﻹﻏﺎﺛﺔ اﻟﻌﺎﺟﻠﺔ‬ ‫واﻟﺨﺪﻣﺎت اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ واﻟﻜﻮارث اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪.‬‬ ‫وأوﺿــــﺢ أن اﳌﻨﻈﻮﻣﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﲆ ‪3‬‬ ‫أﻗﺴﺎم وأﺟﻬﺰة أﺳﺎﺳﻴﺔ ﺗﺘﻤﺜﻞ ﰲ ﻏﺮﻓﺔ ﻋﻤﻠﻴﺎت‬ ‫ﻣﺮﻛﺰﻳﺔ ﺛﺎﺑﺘﺔ وﻏﺮﻓﺔ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﻣﺘﻨﻘﻠﺔ ﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‬ ‫ﻣﺮاﻛﺰ ﻋﻤﻠﻴﺎت وﺗﻨﺴﻴﻖ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﰲ وﻗﺖ ﻣﺤﺪود‬ ‫ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ أﺟﻬﺰة اﻟﻬﻮاﺗﻒ اﻟﺬﻛﻴﺔ‬ ‫اﳌﺮﺗﺒﻄﺔ ﻋﱪ ﺷﺒﻜﺔ اﻟرثﻳﺎ ﻟﻼﺗﺼﺎﻻت اﻟﻔﻀﺎﺋﻴﺔ‬ ‫اﳌﺘﻨﻘﻠﺔ‪.‬‬ ‫وأﺷﺎر إﱃ أن اﻟﴩﻃﺔ ﺗﻄﺮح اﻟﻨﺴﺨﺔ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ‬ ‫ﻟﻠﺤﻤﻞ ﻣﻦ ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ »ﻛﺮﺑﺘﻴﺎ اﻟﺬﻛﻴﺔ ﻟﻠﺴﻴﻄﺮة‬ ‫واﻟﻘﻴﺎدة« اﻟﺘﻲ ميﻜﻦ ﻧﴩﻫﺎ ﰲ أﻗﻞ ﻣﻦ ‪5‬‬ ‫دﻗﺎﺋﻖ ﻟﺘﺸﻜﻞ ﻧﻈﺎﻣﺎً ﻛﺎﻣﻼً ﻟﻠﻘﻴﺎدة واﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫واﻟﺴﻴﻄﺮة وﺗﺘﻄﻠﺐ أﻗﻞ ﻣﻦ ﻳﻮم واﺣﺪ ﻟﺘﺪرﻳﺐ‬ ‫ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻲ اﻟﻬﻮاﺗﻒ اﳌﺘﺤﺮﻛﺔ أﻣﺎ أﻋﻀﺎء اﻟﻔﺮق‬ ‫اﻟﻘﻴﺎدﻳﺔ ﻓﻴﻤﻜﻦ ﺗﺪرﻳﺒﻬﻢ ﻋﲆ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫اﻟﻘﻴﺎدة واﻟﺘﺤﻜﻢ ﺧﻼل ﺛﻼﺛﺔ أﻳﺎم ﰲ ﺣني ﻳﺄﺧﺬ‬ ‫ﺗﺪرﻳﺐ ﻣﺪﻳﺮ اﻟﻨﻈﺎم ﺧﻤﺴﺔ أﻳﺎم‪.‬‬

‫ ‬

‫‪janes.com/idex‬‬

‫‪١٥‬‬

‫‪( / ( ) ' % ." & # - $*'& 10 / * .* )"2‬‬ ‫أﺑﻮﻇﺒﻲ‪ -‬اﻟﻨﴩة اﻟﻴﻮﻣﻴﺔ‬

‫‪.....................................................................................................................................................‬‬

‫أﻋﻠﻨﺖ ﴍﻛﺔ »روﻛﻮﻳﻞ ﻛﻮﻟﻴﻨﺰ« ﻋﻦ‬ ‫اﻟﺘﻮﺳﻊ ﰲ ﺑﺮﻧﺎﻣﺠﻬﺎ اﻟﺘﺪرﻳﺒﻲ ﺑﺎﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ‬ ‫ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺧﻠﻴﻔﺔ ﺑﺄﺑﻮﻇﺒﻲ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺳﺘﻘﻮم اﻟﺪﻓﻌﺔ‬ ‫اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻣﻦ اﳌﺘﺪرﺑني ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ ﰲ ﻣﻮاﻗﻊ‬ ‫اﻟﴩﻛﺔ اﳌﺨﺘﻠﻔﺔ ﰲ أوروﺑﺎ واﻟﴩق اﻷوﺳﻂ‪.‬‬ ‫وﻣﻦ اﳌﻘﺮر أن ﻳﻌﻤﻞ اﳌﺘﺪرﺑﻮن ﺟﻨﺒﺎً إﱃ‬ ‫ﺟﻨﺐ وﰲ ﻧﻔﺲ ﻣﻮاﻗﻊ اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻊ ﻣﻮﻇﻔﻲ‬ ‫اﻟﴩﻛﺔ ﻣﻦ أﻗﺴﺎم اﻟﻬﻨﺪﺳﺔ اﳌﺤﺪدة‪ .‬وﺗﻮﻓﺮ‬ ‫ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺧﻠﻴﻔﺔ ﻓﺮﺻﺔ دراﺳﺔ ﻋﴩة ﺑﺮاﻣﺞ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ اﻟﺘﺨﺼﺼﺎت ﰲ اﻟﻬﻨﺪﺳﺔ ﻟﻠﻤﺮﺣﻠﺔ‬ ‫اﻟﺠﺎﻣﻌﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ ﺗﺴﻌﺔ ﺑﺮاﻣﺞ ﻟﻠﺪراﺳﺎت‬ ‫اﻟﻌﻠﻴﺎ‪.‬‬ ‫وﺗﺴﺘﺜﻤﺮ اﻟﴩﻛﺔ ﺑﻌﻘﺪ ﻋﺪد ﻣﻦ اﺗﻔﺎﻗﻴﺎت‬ ‫اﻟﴩاﻛﺔ ﰲ اﳌﻨﻄﻘﺔ ‪ -‬مبﺎ ﰲ ذﻟﻚ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫اﻟﺘﺪرﻳﺐ ﺑﺎﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺧﻠﻴﻔﺔ‪ ،‬واﻟﺬي‬ ‫ﺑﺪأ ﻣﻨﺬ ﻋﺎﻣني‪ ،‬واﳌﺘﻮﻗﻊ ﻟﻪ أن ﻳﺘﻮﺳﻊ ﰲ‬ ‫اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ‪ .‬ﻳﺄيت ِ‬ ‫ذﻟﻚ ﻛﺠﺰء ﻣﻦ إﻟﺘﺰام ﴍﻛﺔ‬ ‫روﻛﻮﻳﻞ ﻛﻮﻟﻴﻨﺰ ﺑﺎﳌﺴﺎﻋﺪة ﻋﲆ ﺗﻌﺰﻳﺰ اﻟﻘﺪرات‬

‫ ‬

‫"‪ ( + - % & ! ( ,‬‬ ‫‪.# % ' ( %, $‬‬ ‫ ‬

‫اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ ﰲ ﻣﺠﺎﻻت اﻟﺪﻓﺎع واﻟﻔﻀﺎء‪.‬‬ ‫وﻋﻠﻖ اﻟﺴﻴﺪ ﻃﻼل ﻛﺎﻣﻞ اﳌﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﴩﻛﺔ‬ ‫روﻛﻮﻳﻞ ﻛﻮﻟﻴﻨﺰ ﺑﺎﻟﴩق اﻷوﺳﻂ‪ ،‬وﺗﺮﻛﻴﺎ‪،‬‬

‫ ‬

‫وأﻓﺮﻳﻘﻴﺎ ﻗﺎﺋﻼً‪» :‬ﺗﺒﺎﴍ ﴍﻛﺔ »روﻛﻮﻳﻞ ﻛﻮﻟﻴﻨﺰ«‬ ‫أﻋامﻟﻬﺎ ﰲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﴩق اﻷوﺳﻂ ﳌﺎ ﻳﻘﺮب ﻣﻦ‬ ‫رﺑﻊ ﻗﺮن‪ ،‬وﻟﻄﺎﳌﺎ ﺣﺮﺻﻨﺎ ﻋﲆ ﻣﻮاﺻﻠﺔ ﺗﻄﻮﻳﺮ‬

‫ﻋﻼﻗﺎﺗﻨﺎ ﻣﻊ اﻟﻬﻴﺌﺎت اﳌﺤﻠﻴﺔ واﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ ﻣﺜﻞ‬ ‫ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺧﻠﻴﻔﺔ‪ .‬ﻧﺤﻦ ﻓﺨﻮرون ﺑﻬﺬا اﻟﺘﻌﺎون‬ ‫اﻟﺬي ﻳﺘﻴﺢ ﻟﻨﺎ ﺗﺒﺎدل اﳌﻌﺮﻓﺔ واﻟﺨﱪة ﰲ‬ ‫ﻣﺠﺎﻻت ﻣﺜﻞ اﻟﺪﻓﺎع وإﻟﻜﱰوﻧﻴﺎت اﻟﻄريان‪،‬‬ ‫وﰲ اﻟﻮﻗﺖ ذاﺗﻪ اﻟﺘﻮاﺻﻞ ﻣﻊ اﻟﻄﻼب ودﻋﻢ‬ ‫اﳌﻮاﻫﺐ اﻟﺸﺎﺑﺔ‪ ،‬ﻟﻠﺘﺄﻛﻴﺪ ﻋﲆ دﻋﻤﻨﺎ اﻟﻜﺎﻣﻞ‬ ‫ﳌﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﻘﻄﺎع ﺑﺎﻟﺪوﻟﺔ واﳌﻨﻄﻘﺔ ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ«‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﺟﻬﺘﻬﺎ ﻗﺎﻟﺖ د‪.‬ﻋﺎﺋﺸﺔ اﻟﻨﻘﺒﻲ‪ ،‬ﻣﺪﻳﺮة‬ ‫اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻄﻼﺑﻴﺔ ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ ﺧﻠﻴﻔﺔ‪» :‬دﻋامً ﻣﻨﺎ‬ ‫ﻟﺮؤﻳﺔ إﻣﺎرة أﺑﻮ ﻇﺒﻲ اﻟﻄﻤﻮﺣﺔ ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ اﻗﺘﺼﺎد‬ ‫ﺣﻴﻮي إﻗﻠﻴﻤﻲ ﻗﺎﺋﻢ ﻋﲆ اﳌﻌﺮﻓﺔ‪ ،‬ﺗﺤﺮص‬ ‫ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺧﻠﻴﻔﺔ ﻋﲆ ﺗﻮﻓري أﻗﻮى ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﺘﺪرﻳﺐ‬ ‫واﻟﺘﺄﻫﻴﻞ اﻟﻌﻤﲇ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﴩﻛﺎت واﳌﻨﻈامت‬ ‫اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ واﻷﻛﺎدميﻴﺔ اﻟﺮاﺋﺪة ﰲ اﻟﻌﺎمل‪ ،‬وﻫﻮ‬ ‫اﻷﻣﺮ اﻟﺬي ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻪ أن ﻳﻀﻤﻦ ﻣﺴﺘﻘﺒﻼً ﻣﴩﻗﺎً‬ ‫ﻟﺪوﻟﺔ اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة واﳌﻨﻄﻘﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ ﺟﻴﻞ ﻣﻦ اﳌﻬﻨﺪﺳني اﳌﻬﺮة‪ .‬ﻟﺬا‬ ‫ﻓﻨﺤﻦ ﻧﻘﺪر ﴍاﻛﺘﻨﺎ ﻣﻊ ﴍﻛﺔ »روﻛﻮﻳﻞ‬ ‫ﻛﻮﻟﻴﻨﺰ«‪ ،‬وﻧﺘﻄﻠﻊ إﱃ ﺑﺤﺚ اﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﻓﺮص‬ ‫اﻟﺘﻌﺎون مبﺎ ﻳﺼﺐ ﰲ ﻣﺼﻠﺤﺔ ﻃﻼﺑﻨﺎ«‪.‬‬

‫ ‬

‫‪janes.com/idex‬‬

‫‪١٤‬‬ ‫ ‪ 0 ; !( ' ( @ ;44":( . , 1 9 ;B5<1$ =!,B6‬‬ ‫أﺑﻮﻇﺒﻲ‪ -‬ﳌﺎ اﳌﺠﺎﻳﺪة‬

‫‪........................................................................................................................................‬‬

‫ﻋﺮض ﴍﻛﺔ ﻛﻼﺷﻴﻨﻜﻮف اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﻋﺪدا ً‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺒﻨﺎدق واﳌﺴﺪﺳﺎت اﳌﺘﻄﻮرة واﻟﺤﺪﻳﺜﺔ‪،‬‬ ‫ﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬﺎ ﺛﻼﺛﺔ ﻃﺮازات ﻣﻦ اﻟﺒﻨﺎدق اﻟﺮﺷﺎﺷﺔ‬ ‫اﻟﺘﻲ ميﻜﻦ ﺗﻌﺪﻳﻠﻬﺎ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﰲ ﺳﺒﻊ ﻣﻬﺎم‬ ‫ﻗﺘﺎﻟﻴﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬ﻣﺎ ﺑني اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﳌﻴﺪاﻧﻴﺔ‬ ‫واﻟﻘﻨﺺ واﳌﻨﺎورات اﻟﻠﻴﻠﻴﺔ واﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ‬ ‫اﻹرﻫﺎﺑﻴني واﻻﻗﺘﺤﺎم واﻟﺘﺄﻣني واﻟﻌﻤﻠﻴﺎت‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ‪.‬‬ ‫ﻛام ﺗﻌﺮض اﻟﴩﻛﺔ ﺑﻨﺎدق ﺣﺪﻳﺜﺔ‬ ‫ﻣﺘﺨﺼﺼﺔ ﰲ ﻣﻬﺎم ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﻹرﻫﺎب‪ ،‬واﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺑﺎﻟﻘﺪرة اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ واﻟﺪﻗﺔ ﰲ ﺣﺎﻻت‬ ‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺐ وﻗﺖ اﳌﻨﺎورات وﻣﻨﻬﺎ اﻟﺒﻨﺪﻗﻴﺔ‬ ‫‪ VITIAZ‬واﻟﺘﻲ ﻳﺒﻠﻎ ﻣﺪاﻫﺎ ‪ 200‬ﻣﱰ‪ ،‬وميﻜﻦ‬ ‫إﺿﺎﻓﺔ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ‬ ‫اﳌﺼﻮب واﳌﻨﻈﺎر‪ ،‬وﻳﻜﻮن اﳌﺪى ‪-500 400‬‬ ‫ﻣﱰ‪ ،‬ﻻﻓﺘﺎً إﱃ أن اﻟﻮزن ﻟﻠﺒﻨﺎدق اﻟﺮﺷﺎﺷﺔ‬ ‫ﻳﺒﻠﻎ ‪ 3.6‬ﻛﻴﻠﻮﺟﺮام‪ ،‬ﻣﺎ ﻳﻌﺪ وزﻧﺎً ﺧﻔﻴﻔﺎً‪،‬‬ ‫ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻴﺎﺗﻬﺎ اﻟﻘﺘﺎﻟﻴﺔ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬وﻗﺎل‬ ‫ﻣﺎرك رﻳﻨﺰﻛﻮف‪ ،‬ﻣﺪﻳﺮ ﴍﻛﺔ ﻛﻼﺷﻴﻨﻜﻮف‬ ‫أن ﻣﺸﺎرﻛﺘﻨﺎ ﰲ ﻣﻌﺮض »آﻳﺪﻛﺲ« ﺗﺘﻴﺢ ﻟﻨﺎ‬

‫اﻟﻔﺮﺻﺔ ﻟﻌﺮض ﻣﻨﺘﺠﺎﺗﻨﺎ ﰲ ﻣﺠﺎل اﻷﺳﻠﺤﺔ‬ ‫واﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﻟﺪﻓﺎﻋﻴﺔ اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ‪ .‬وأﺿﺎف‪ :‬إن‬ ‫ﻛﻼﺷﻴﻨﻜﻮف ﻫﺬا اﻟﻌﺎم ﺗﺸﱰك ﻣﻊ ﴍﻛﺎت‬ ‫روﺳﻴﺔ ﻋﺪة أﺧﺮى‪ ،‬ﻟﺘﻘﺪم اﻟﺰوارق اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‬ ‫واﳌﺪﻧﻴﺔ اﻟﺨﻔﻴﻔﺔ واﻟﺴﻔﻦ اﻟﺤﺮﺑﻴﺔ أﻳﻀﺎً‪،‬‬ ‫ﻋﻼوة ﻋﲆ ﺗﻘﺪﻳﻢ أﻧﻮاع ﻣﺘﻄﻮرة ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻄﻮاﻓﺎت اﻟﺘﻲ ميﻜﻦ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﻬﺎ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬ ‫ﳌﻬﺎم اﻻﺳﺘﻄﻼع وﻗﺎل ﻓﻼدميري أوﻧﻮيك اﺣﺪ‬ ‫اﻟﻌﺎرﺿني ﺑﴩﻛﺔ ﻛﻼﺷﻴﻨﻜﻮف اﻟﺮوﺳﻴﺔ‪:‬‬ ‫»إن اﳌﺸﺎرﻛﺔ ﰲ »آﻳﺪﻳﻜﺲ« ﻓﺮﺻﺔ ﻣﻬﻤﺔ‬ ‫ﻻﺳﺘﻌﺮاض ﻣﺎ ﻟﺪﻳﻨﺎ ﻣﻦ ﻣﻨﺘﺠﺎت ﻣﺘﻄﻮرة‬ ‫ﻟﻠﺒﻨﺎدق اﻟﺮﺷﺎﺷﺔ واﳌﺴﺪﺳﺎت‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻧﻌﺮض‬ ‫اﻟﻌﺎم اﻟﺠﺎري ﺛﻼﺛﺔ أﻧﻮاع ﻣﻦ اﻟﺒﻨﺎدق‬ ‫اﻟﺮﺷﺎﺷﺔ اﻟﺘﻲ ميﻜﻦ ﺗﻌﺪﻳﻠﻬﺎ واﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‬ ‫ﰲ ﺳﺒﻊ ﻣﻬﺎم ﻗﺘﺎﻟﻴﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ«‪ .‬وأﺿﺎف‪ :‬إن‬ ‫اﻟﺒﻨﺎدق اﻟﺮﺷﺎﺷﺔ ﺗﺤﻘﻖ إﺻﺎﺑﺔ اﻷﻫﺪاف‬ ‫ﻣﻦ ﺑﻌﺪ أﻗﺼﺎه ‪ 500‬ﻣﱰ‪ ،‬وذﻟﻚ ﺑﺈﺳﺘﺨﺪام‬ ‫اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ ﰲ اﻟﺘﺼﻮﻳﺐ‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﻼل‬ ‫اﳌﻨﻈﺎر وﺗﺼﻮﻳﺐ اﻟﻠﻴﺰر ﻏري اﳌﺮيئ‪ ،‬واﻟﺬي‬ ‫ﻳﺴﺘﺨﺪم ﰲ اﻟﻠﻴﻞ‪ ،‬وﻳﻜﻮن أﻛرث وﺿﻮﺣﺎً‪،‬‬ ‫وﻛﺬﻟﻚ ﰲ اﻟﻨﻬﺎر وﻳﻜﻮن ﺑﺪﻗﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﰲ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻷوﻗﺎت‪.‬‬

‫‪ D# :51B * E‬‬ ‫ ‪ ;)C+ 1 9 ;B!B % $‬‬ ‫‪3,/$ % A0 9‬‬ ‫أﺑﻮﻇﺒﻲ‪ -‬اﻟﻨﴩة اﻟﻴﻮﻣﻴﺔ‬

‫‪......................................................................................................................................................‬‬

‫ﺗﻌﺮض ﴍﻛﺔ »أف أن ﻫريﺳﺘﺎل« اﻟﺒﻠﺠﻴﻜﻴﺔ‬ ‫ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺒﻨﺎدق ﰲ »آﻳﺪﻛﺲ« أﻧﻈﻤﺔ ﺣﺪﻳﺜﺔ‬ ‫ﻟﻠﺘﺪرﻳﺐ ﻋﲆ أﻋامل اﻟﻘﻨﺺ ﺣﻴﺚ ميﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫اﻟﻄﻠﻘﺎت اﻟﺤﻴﺔ أو اﻟﻔﺎرﻏﺔ ﰲ ﻫﺬه اﻻﺟﻬﺰة اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻳﺘﻢ ﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎ ﻋﲆ اﻟﺒﻨﺎدق‪ .‬واﻓﺎدت اﻟﴩﻛﺔ ﰲ ﺑﻴﺎن‬ ‫ﻟﻬﺎ أن أﻋامل اﻟﺘﺪرﻳﺐ ﻫﺬه ﺗﻔﻴﺪ اﻻﺟﻬﺰة اﻷﻣﻨﻴﺔ‬ ‫واﻟﺪﻓﺎﻋﻴﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒري إذ أﻧﻬﺎ ﺗﻮﻓﺮ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻓﻮرﻳﺔ‬ ‫ﻋﻦ اداء اﳌﺴﺘﺨﺪم واﻻﻫﺪاف اﳌﺼﺎﺑﺔ‪.‬‬ ‫واﺷﺎرت إﱃ أﻧﻬﺎ أﻳﻀﺎً ﺗﺴﻬﻞ ﻣﻬﻤﺔ اﳌﺪرب ﻋﲆ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻘﻨﺺ وأﻧﻬﺎ ﺗﻈﻬﺮ ﺑﻮﺿﻮح ﻛﻞ اﻻﻫﺪاف‬ ‫واﳌﻮاﻗﻊ‪ ،‬وﻋام اذا ﻛﺎﻧﺖ ﻗﺪ اﺻﻴﺒﺖ ام ﻻ ﺑﺎﻻﺿﺎﻓﺔ‬ ‫إﱃ ﺗﺤﻠﻴﻞ أداء اﻟﻘﻨﺎص ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺳﻬﻠﺔ وأﻧﻪ ميﻜﻦ‬ ‫إﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﰲ اي ﻣﻜﺎن ﺳﻮاء ﰲ اﻟﺨﺎرج أو‬ ‫اﻟﺪاﺧﻞ وﺿﺪ اﻫﺪاف ﺛﺎﺑﺘﺔ أو ﻣﺘﺤﺮﻛﺔ مبﺴﺎﻓﺔ‬ ‫ﺗﺼﻞ اﱃ ﺣﻮاﱄ ‪ 300‬ﻣﱰ‪.‬وﻗﺎﻟﺖ‪» :‬إن ﻫﺬا اﻟﻨﻈﺎم‬ ‫ﻳﺴﻬﻞ إﱃ ﺣﺪ ﻛﺒري ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺪرﻳﺐ ﻋﲆ اﻟﻘﻨﺺ‬ ‫وﻳﻌﺰز ﻣﻦ اﻣﻜﺎﻧﻴﺎت اﳌﺘﺪرﺑني ﰲ ﺟﻤﻴﻊ ﻧﻮاﺣﻲ‬ ‫ﻫﺬه اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت«‪.‬‬

‫ ‪+3( .3 *!& 1 $! 1 -!) .‬‬

‫‪janes.com/idex‬‬

‫‪١٢‬‬ ‫‪= 0 ( A$C $ AI ( A)K, H0D> / * .D> AI7,1 $ L* 1 6M C L C1 * $D # ,DI8 ,1?, M‬‬ ‫أﺑﻮﻇﺒﻲ‪ -‬ﳌﺎ اﳌﺠﺎﻳﺪة وروان اﳌﻨﺴﺘريي‬

‫أﻋﻠﻨﺖ ﴍﻛﺔ »ﺳﻔﺮان« اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﻣﺤﺮﻛﺎت اﻟﻄريان واﻟﺼﻮارﻳﺦ وﻣﻌﺪات أﺧﺮى أﻧﻬﺎ‬ ‫وﻗﻌﺖ ﻋﻘﺪا ً ﻣﻊ اﻟﻘﻮات اﳌﺴﻠﺤﺔ ﺑﺎﻹﻣﺎرات ﻟﺘﻮرﻳﺪ اﻧﻈﻤﺔ ﻣﻼﺣﺔ ﻓﻨﻴﺔ ﻣﻦ ﻃﺮاز »اﺑﺴﻠﻮن«‪.‬‬ ‫وأﺷﺎرت اﻟﴩﻛﺔ أﻧﻬﺎ وﴍﻳﻜﺘﻬﺎ »اﻧﱰﻧﺎﺷﻴﻮﻧﺎل ﺟﻮﻟﺪن ﺟﺮوب ‪ -‬آي ﺟﻲ ﺟﻲ« اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ وﻣﻘﺮﻫﺎ‬ ‫أﺑﻮﻇﺒﻲ‪ ،‬وﻗﻌﺘﺎ اﻟﻌﻘﺪ ﰲ ﺟﻨﺎح »آي ﺟﻲ ﺟﻲ« مبﻌﺮض »آﻳﺪﻛﺲ« ﻟﺘﻮرﻳﺪ ﺗﻠﻚ اﳌﻌﺪات اﻟﺘﻲ ﺳﻴﺘﻢ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﰲ ‪ 12‬ﻋﺮﺑﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ودﺑﺎﺑﺎت ﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﻘﻮات اﳌﺴﻠﺤﺔ ﺑﺎﻹﻣﺎرات‪.‬‬ ‫وأوﺿﺤﺖ ﺑﺈن اﻻﻣﺎرات اﺧﺘﺎرت ﺗﻠﻚ اﻷﻧﻈﻤﺔ ﺑﻌﺪ أن اﺛﺒﺘﺖ ﻧﺠﺎﺣﻬﺎ ﰲ ﻋﺪة ﺗﺠﺎرب ﰲ ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫اﻟﻈﺮوف اﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺗﻴﺔ رﻏﻢ اﳌﻨﺎﻓﺴﺔ اﻟﺤﺎدة‪ .‬وأﺷﺎرت إﱃ أن ﻫﺬه اﻷﻧﻈﻤﺔ ﺗﺘﻴﺢ ﻟﻄﺎﻗﻢ اﻟﺪﺑﺎﺑﺔ أو‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﺔ اﳌﺪرﻋﺔ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت دﻗﻴﻘﺔ ﺑﺸﺄن اﳌﻮاﻗﻊ وﺗﺤﺮﻛﺎت اﻟﺠﻨﻮد واﳌﻌﺪات‪ .‬ﻳﺸﺎر إﱃ‬ ‫أن ﴍﻛﺔ »ﺳﻔﺮان« ﻫﻲ ﻣﻦ أﻛﱪ اﻟﴩﻛﺎت اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ﰲ ﻣﺠﺎل اﳌﺤﺮﻛﺎت اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ واﻷﻧﻈﻤﺔ اﳌﻼﺣﻴﺔ‬ ‫وﻳﺒﻠﻎ ﻋﺪد ﻣﻮﻇﻔﻴﻬﺎ أﻛرث ﻣﻦ ‪ 70‬اﻟﻒ ﻣﻮﻇﻒ وﻗﻴﻤﺔ ﻣﺒﻴﻌﺎﻧﻬﺎ ﻧﺤﻮ ‪ 17.4‬ﻣﻠﻴﺎر ﻳﻮرو ﻋﺎم ‪2015‬‬ ‫وﺗﺴﺘﺨﺪم ﻣﻨﺘﺠﺎﺗﻬﺎ ﰲ أﻛرث ﻣﻦ ‪ 7000‬ﻋﺮﺑﻴﺔ ﻣﺪرﻋﺔ و‪ 10‬آﻻف ﻃﺎﺋﺮة و‪ 500‬ﺳﻔﻴﻨﺔ‪.‬‬

‫‪# 1$ @1J : 1 9H L5! B ,M‬‬ ‫أﺑﻮﻇﺒﻲ‪-‬اﻟﻨﴩة اﻟﻴﻮﻣﻴﺔ‬

‫ﺷﻬﺪ ﻣﻌﺮض »ﻧﺎﭬﺪﻛﺲ« ﻋﺮض ﻃﺎﺋﺮة »اﻟﺮاﻓﺎل« اﻟﺘﻲ ﺗ ّﻢ ﺗﺼﻤﻴﻤﻬﺎ ﻟﺘﺤﻞ ﻣﺤﻞ ﻃﻴﻒ ﻛﺎﻣﻞ ﻣﻦ‬ ‫ﻃﺎﺋﺮات اﻟﻬﺠﻮم وﻃﺎﺋﺮات اﻟﺪﻓﺎع اﻟﺠﻮي مبﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﻃﺎﺋﺮة »اﻟﺴﻮﺑﺮ إﻳﺘﻨﺪرد« ذاﺋﻌﺔ اﻟﺼﻴﺖ واﻟﺘﻲ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ ُﻣﺘﺨﺼﺼﺔ ﰲ دور اﻟﻘﺘﺎل ﺿﺪ اﻟﺴﻔﻦ‪ .‬وﺗﻌﺘﻤﺪ »اﻟﺮاﻓﺎل« ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﻬﺎم ﺿﺪ اﻟﺴﻔﻦ ﻋﲆ‬ ‫ﻃﻴﻒ ﻛﺎﻣﻞ ﻣﻦ اﻷﺳﻠﺤﺔ ﺑﺪءا ً ﻣﻦ ﻣﺪﻓﻌﻬﺎ اﻟﺪاﺧﲇ )‪ (30M791‬وﺻﻮﻻً إﱃ ﺻﻮارﻳﺦ »اﻛﺴﻮﺳﻴﺖ«‬ ‫ﻃﻮﻳﻠﺔ اﳌﺪى‪ ،‬وﻟﻼﺷﺘﺒﺎك ﻣﻊ ﻗﻮارب اﻟﺪورﻳﺔ ﺧﻔﻴﻔﺔ اﻟﺘﺴﻠﻴﺢ أو ﻗﻮارب اﻹﻧﺰال ﻓﺈن ﻣﺪﻓﻊ »اﻟﺮاﻓﺎل«‬ ‫ﻋﻴﺎر ‪ 30‬ﻣﻠﻢ ﺳﻴﻜﻮن أﻛرث ﻣﻦ ٍ‬ ‫ﻛﺎف ﺑﺎﻟﻨﻈﺮ إﱃ ﺗﻮازﻧﻪ اﳌﻤﺘﺎز ﺑني اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺗﻴﺔ‪ ،‬واﻟﻘﻮة‬ ‫اﻟﺘﺪﻣريﻳﺔ‪ ،‬واﻟﺴﻌﺮ‪ ،‬ﻛام ﺳﻴﻜﻮن اﳌﺪﻓﻊ ﻣﺜﺎﻟﻴﺎً أﻳﻀﺎً ﻹﻳﻘﺎف ﻫﺠﻮم ﺣﺎﺷﺪ ﻣﻦ اﻟﺠﻴﺖ ﺳيك )اﻟﺪرﺟﺎت‬ ‫اﳌﺎﺋﻴﺔ( أو اﻟﻘﻮارب اﻟﺴﺎﺣﻠﻴﺔ اﻟﴪﻳﻌﺔ‪.‬‬

‫><<< ‪ + <<<7%$ @ << ( "H0 D3 1<< > * D<<H‬‬ ‫‪L5<<<! B ,M G = 1<<J <<;$ C‬‬ ‫أﺑﻮﻇﺒﻲ – ﺳﻨﺎء اﻟﻐﻼين‬

‫ & ) ‪6457 8# , 9 - 8# 2 9 1 ! 1‬‬

‫ﻳﺸﺎرك اﳌﻌﻬـﺪ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﺗﺸﺎﻧﺞ ﺷﺎن اﻟﺘﺎﻳﻮاين ﰲ ﻣﻌﺮض »ﻧﺎﭬﺪﻛﺲ« ﺑﺎﻟﻌﺪﻳـــﺪ ﻣﻦ اﳌﻨﺘﺠـــﺎت ‪ @0 ( *C > AI. > '1 > L ! 1)$ M‬‬ ‫اﻟﺒﺤــﺮﻳﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻗﺪم ﺻﻮارﻳﺦ ﻣﻀﺎدة ﻟﻠﺴﻔﻦ واﻟﻄﺎﺋﺮات وﻋﺪد ﻣﻦ اﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻬــﺎ ‪G G, )$ %$ A( $‬‬

‫اﻟﻘﻮات اﻟﱪﻳﺔ واﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ﰲ اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ واﻟﺪﻓﺎﻋﺎت‪ .‬وﻗﺎل اﳌﻬﻨﺪس ﺗﺸﻨﺞ ﺑﻴﻨﺞ ﺟﻮ ﺑﺎﳌﻌﻬﺪ اﻟﻮﻃﻨﻲ‬ ‫ﺗﺸﺎﻧﺞ ﺷﺎن‪» :‬إن ﻣﺸﺎرﻛﺘﻨﺎ ﻫﻲ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﰲ »ﻧﺎﭬﺪﻛﺲ« وﺣﺮﺻﻨﺎ ﻋﲆ اﻟﺤﻀﻮر ﻫﺬه اﻟﺪورة ﺑﻌﺪ‬ ‫أن ﺷﻬﺪت اﻟﺪورة اﳌﺎﺿﻴﺔ ﻧﺠﺎﺣﺎً ﻛﺒريا ً‪ ،‬وﻧﻌﺮض اﻟﻴﻮم ﺻﻮارﻳﺦ ﻣﻀﺎدة ﻟﻠﺴﻔﻦ ﺑﺤﺠﻤني اﻷول‬ ‫مبﺪى إﻃﻼق ‪ 150‬ﻛﻠﻢ واﻟﺜﺎين مبﺪى ‪ 100‬ﻛﻠﻢ‪ ،‬ﻣﺆﻛﺪا ً أن اﻟﺼﻮارﻳﺦ ﺗﻢ إﻧﺘﺎﺟﻬﺎ ﺣﺪﻳﺜﺎً وﺗﺤﺪﻳﺪا ً ﰲ‬ ‫ﻋﺎم ‪ ،2015‬وﺗﻢ ﺗﺠﺮﺑﺘﻬﺎ واﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﰲ اﻟﻘﻮات اﻟﺘﺎﻳﻮاﻧﻴﺔ‪ .‬ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺒﻪ ﻗﺎل ﺗني ﺷﺎﻧﺞ ﻟني اﳌﻬﻨﺪس‬ ‫اﻷﻗﺪم ﰲ اﳌﻌﻬﺪ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﺗﺸﺎﻧﺞ ﺷﺎن اﻟﺘﺎﻳﻮاين‪» :‬إن اﳌﺸﺎرﻛﺔ ﰲ »ﻧﺎﭬﺪﻛﺲ« ﻓﺮﺻﺔ ﻣﻤﺘﺎزة ﻟﻠﻘﺎء‬ ‫اﻟﻌﺎرﺿني واﳌﺸﺎرﻛني اﻵﺧﺮﻳﻦ ﻣﻦ ﻣﺨﺘﻠﻒ دول اﻟﻌﺎمل‪ ،‬وأﺿﺎف ﻟني أن اﳌﻌﻬﺪ ﻗﺪم زورﻗﺎ راﺟامً‬ ‫ﻟﻠﺼﻮارﻳﺦ ﻳﺤﻤﻞ ‪ 16‬ﺻﺎروﺧﺎً وميﻜﻨﻪ اﻟﺴري ﺑﴪﻋﺔ أﻛﱪ ﻣﻦ ‪ 40‬ﻋﻘﺪة ﰲ اﻟﺴﺎﻋﺔ وﻳﺨﺪم اﻟﺰورق‬ ‫ﰲ ﺗﺄﻣني اﻟﺪﻓﺎﻋﺎت اﻟﺠﻮﻳﺔ ﺣﻴﺚ ﻳﺠﺮي اﻵن ﺗﻄﻮﻳﺮ ﺟﻴﻞ ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﺰورق وﻛﺬﻟﻚ ﺻﻮارﻳﺦ‬ ‫اﻟﺪﻓﺎع اﻟﺠﻮي اﳌﺘﻮﺳﻄﺔ اﳌﺪى وﺻﺎروخ ﻳﻄﻠﻖ ﺑﺎﻷﺷﻌﺔ ﺗﺤﺖ اﻟﺤﻤﺮاء‪ .‬وأﺷﺎر إﱃ أن اﳌﻌﻬﺪ‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻲ أﻧﺘﺞ ﺳﺘﺔ أﻧﻮاع ﻣﻦ اﻟﻄﺎﺋﺮات ﺑﺪون ﻃﻴﺎر واﻟﻄﻮاﻓﺎت اﻟﺘﻲ ميﻜﻦ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ ﺛﻼﺛﺔ أﻧﻮاع ﻟﻠﻤﺮاﻗﺒﺔ وﻃﺎﺋﺮة ﻟﻠﺘﻜﺘﻴﻜﺎت اﻟﺤﺮﺑﻴﺔ وﻃﻮاﻓﺔ ﻟﻠﺒﺤﺚ واﻻﺳﺘﻄﻼع وﻃﻮاﻓﺔ‬ ‫ﻻﺳﺘﻄﻼع اﻟﻘﻮات اﻟﺠﻮﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴري ﳌﺪة ‪ 24‬ﺳﺎﻋﺔ ﻣﺘﻮاﺻﻠﺔ وﺗﺼﻞ ﴎﻋﺘﻬﺎ إﱃ ‪ 130‬ﻛﻴﻠﻮﻣﱰا ﰲ‬ ‫اﻟﺴﺎﻋﺔ وﺗﺼﻞ ﻻرﺗﻔﺎع ‪ 25‬أﻟﻒ ﻗﺪم وﺗﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮي واﻟﺼﻮر اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻴﺔ‪.‬‬

‫أﺑﻮﻇﺒﻲ‪-‬ﺳﻨﺎء اﻟﻐﻼين‬

‫أﻋﻠﻨﺖ ﴍﻛﺔ »اﳌﺮاﻛﺐ« اﻹﻣﺎراﺗﻴﺔ ﻋﻦ ﺗﻮﻗﻴﻊ ﻣﺬﻛﺮة ﺗﻔﺎﻫﻢ ﻣﻊ اﻹدارة اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺪﻓﺎع اﳌﺪين‬ ‫ﰲ إﻣﺎرة ديب ﻟﺘﻮرﻳﺪ زوارق ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﺤﺮاﺋﻖ ﻳﺘﻢ ﺗﻮﺟﻴﻬﻬﺎ ﻋﱪ أﺟﻬﺰة ﺗﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ وذﻟﻚ ﺧﻼل‬ ‫ﻣﺸﺎرﻛﺘﻬﺎ ﰲ ﻣﻌﺮﴈ »آﻳﺪﻛﺲ« و »ﻧﺎﭬﺪﻛﺲ« ‪.2017‬‬ ‫وميﻜﻦ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﻬﺬه اﻟﺰوارق ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻣﻦ ﻏﺮﻓﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﳌﺮﻛﺰﻳﺔ ﺑﺎﻹدارة اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺪﻓﺎع اﳌﺪين‬ ‫ﺑﺪيب‪ .‬وﻗﺎل اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺒﺎرك أﺣﻤﺪ ﺑﻮ ﻋﺼﻴﺒﺔ ﻣﺪﻳﺮ ﺗﻄﻮﻳﺮ أﻋامل ﴍﻛﺔ »اﳌﺮاﻛﺐ«‪» :‬ﻳﴪﻧﺎ اﻹﻋﻼن ﻋﻦ‬ ‫ﻫﺬه اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﻣﻊ اﻹدارة اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺪﻓﺎع اﳌﺪين ﰲ إﻣﺎرة ديب اﻟﺘﻲ ﺗﺴﻌﻰ ﻻﺳﺘﺨﺪام أﺣﺪث اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت‬ ‫و اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‪ ،‬و ﺑﻜﻮﻧﻨﺎ ﴍﻛﺔ إﻣﺎراﺗﻴﺔ ﺗﱰﻛﺰ أوﻟﻮﻳﺎﺗﻨﺎ ﻟﺨﺪﻣﺔ ﺣامة اﻟﻮﻃﻦ«‪.‬‬ ‫و ﻗﺎل اﻟﻠﻮاء راﺷﺪ ﺛﺎين اﳌﻄﺮوﳾ اﳌﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺪﻓﺎع اﳌﺪين ﰲ إﻣﺎرة ديب‪» :‬ﺗﻬﺪف ﻫﺬه اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬ ‫ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ زوارق ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﺤﺮاﺋﻖ وﻟﺰﻳﺎدة ﴎﻋﺔ اﻹﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻟﻠﺤﻮادث اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ وﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟﺨﻄﺄ اﻟﺒﴩي‪،‬‬ ‫و ﻧﺘﻄﻠﻊ ﻹﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬه اﻟﺰوارق ﰲ اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﻘﺮﻳﺐ«‪.‬‬ ‫وﺗﻌﺮض اﻟﴩﻛﺔ ﰲ ﺟﻨﺎﺣﻬﺎ ﻣﺮﻛﺒﺔ »‪ «B-10‬ذاﺗﻴﺔ اﻟﻘﻴﺎدة اﻟﺘﻲ ﻳﺒﻠﻎ ﻃﻮﻟﻬﺎ ‪ 10‬أﻣﺘﺎر وﻣﺮﻛﺰ‬ ‫اﳌﺮاﻗﺒﺔ اﻷرﺿﻴﺔ اﻟﺬي ميﻜﻦ وﺿﻌﻪ ﺑﺄي ﻣﻜﺎن ﺣﻴﺚ ﺗﻢ ﺗﺼﻤﻴﻤﻪ ﰲ ﺻﻨﺪوق ذو ‪ 20‬ﻗﺪم ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ‬ ‫ﺑﺎﳌﺮﻛﺒﺎت ذاﺗﻴﺔ اﻟﻘﻴﺎدة‪.‬‬

‫ ‬

‫‪janes.com/idex‬‬

‫‪١١‬‬

‫ ‪0" ) 1 - . '* ' (/& % $‬‬ ‫أﺑﻮﻇﺒﻲ – ﺳﻨﺎء اﻟﻐﻼين‬

‫‪....................................................................................................................................................‬‬

‫ﺗﺼﺪرت اﻟﴩﻛﺎت اﻹﻣﺎراﺗﻴﺔ ﻣﻌﺮض‬ ‫اﻟﺪﻓﺎع اﻟﺒﺤﺮي »ﻧﺎﭬﺪﻛﺲ« اﻟﺬي ﻳﻘﺎم‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺰاﻣﻦ ﻣﻊ ﻣﻌﺮض »آﻳﺪﻛﺲ« ﺣﻴﺚ ﺑﺮزت‪،‬‬ ‫أﻣﺲ‪ ،‬اﻟﺴﻔﻦ اﻹﻣﺎراﺗﻴﺔ اﻟﺼﻨﻊ ﺑﻘﻮة ﰲ‬ ‫رﺻﻴﻒ اﳌﻴﻨﺎء اﳌﺠﺎور ﻟﻠﻤﻌﺮض‪.‬‬ ‫وﻳﺸﺎرك ﰲ ﻣﻌﺮض »ﻧﺎﭬﺪﻛﺲ« ﰲ دورﺗﻪ‬ ‫اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ‪ 99‬ﴍﻛﺔ ﻣﺤﻠﻴﺔ وأﺟﻨﺒﻴﺔ ﻣﻦ ‪27‬‬ ‫دوﻟﺔ مبﻌﺪل زﻳﺎدة ﻗﺪره ‪ 17%‬ﻣﻘﺎرﻧﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺪورة اﳌﺎﺿﻴﺔ ﰲ ‪ 2015‬واﻟﺘﻲ ﺳﺠﻠﺖ‬ ‫ﺣﻀﻮر ‪ 23‬دوﻟﺔ‪ ،‬ﻋﻼوة ﻋﲆ ﻣﺸﺎرﻛﺔ ﻋﺪد‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻘﻄﻊ اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ﰲ اﳌﻌﺮض اﻟﺒﺤﺮي‬ ‫اﻟﺬي ﻳﺘﺨﺬ ﻣﻦ »ﻣﺎرﻳﻨﺎ« اﳌﻘﺎﺑﻠﺔ ﳌﻌﺮض‬ ‫»ﻧﺎﭬﺪﻛﺲ« ﻣﻜﺎﻧﺎ‪ ،‬وﺗﺸﻬﺪ اﻟﺪورة اﻟﺮاﺑﻌﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻌﺮض »ﻧﺎﭬﺪﻛﺲ« ﺗﺴﻠﻢ وﺗﺪﺷني زوارق‬ ‫اﻟﺼﻮارﻳﺦ »ﻛﻮرﻓﻴﺖ اﻟﻬﻴﲇ« ﻣﻦ ﺗﺼﻨﻴﻊ‬ ‫ﴍﻛﺔ أﺑﻮﻇﺒﻲ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﺒﻨﺎء اﻟﺴﻔﻦ‪.‬‬ ‫وﻗﺎل اﻟﻌﻘﻴﺪ اﻟﺮﻛﻦ اﻟﺒﺤﺮي ﻓﻬﺪ اﻟﺬﻫﲇ‬ ‫اﳌﺘﺤﺪث اﻟﺮﺳﻤﻲ ﺑﺎﺳﻢ ﻣﻌﺮض اﻟﺪﻓﺎع‬ ‫اﻟﺒﺤﺮي »ﻧﺎﭬﺪﻛﺲ«‪ :‬أن اﳌﻌﺮض ﺳﻴﺸﻬﺪ‬

‫ﺗﺴﻠﻢ زورق ﺣﺮس اﻟﺴﻮاﺣﻞ اﳌﺴﻠﺢ‬ ‫اﳌﺴﺘﺨﺪم ﻟﺤامﻳﺔ اﻟﺴﻮاﺣﻞ اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‪ ،‬ﻣﻀﻴﻔﺎ‬ ‫أن اﳌﻌﺮض ﻳﺸﻬﺪ ﻣﺸﺎرﻛﺔ ‪ 99‬ﴍﻛﺔ ﻣﺤﻠﻴﺔ‬ ‫وﻋﺎﳌﻴﺔ متﺜﻞ ‪ 27‬دوﻟﺔ ﺑﺰﻳﺎدة ﺗﺒﻠﻎ ‪ 17‬ﰲ اﳌﺌﺔ‬ ‫ﻋﻦ اﻟﺪورة اﳌﺎﺿﻴﺔ‪ ،‬مبﺴﺎﺣﺔ إﺟامﻟﻴﺔ ‪3440‬‬ ‫ﻣﱰا ً ﻣﺮﺑﻌﺎً ﺑﻨﻤﻮ ﻗﺪره ‪ 7‬ﰲ اﳌﺌﺔ ﻋﻦ اﻟﺪورة‬ ‫اﳌﺎﺿﻴﺔ‪.‬‬ ‫وﻋﻦ ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻔﻘﺎت اﳌﺘﻮﻗﻌﺔ ﰲ‬ ‫اﻟﺪورة اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ »ﻧﺎﭬﺪﻛﺲ«‪ ،‬ﻟﻔﺖ إﱃ‬ ‫أن اﻟﺼﻔﻘﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻘﺪ ﰲ اﳌﻌﺮض ﺗﺸﻬﺪ‬ ‫ارﺗﻔﺎﻋﺎً ﰲ ﻛﻞ دورة‪ ،‬ﻓﻴام ﻳﺘﻮﻗﻊ أن ﺗﺤﻘﻖ‬ ‫اﻟﺪورة اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﻧﺴﺒﺔ ﻛﺒرية ﻣﻦ اﻟﺼﻔﻘﺎت‬ ‫ﺗﻔﻮق اﻟﺪورات اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬ﺑﻨﺎ ًء ﻋﲆ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬ ‫اﳌﺘﻮاﻓﺮة ﺣﺎﻟﻴﺎً‪ ،‬ﻣﻮﺿﺤﺎً ﺑﺄن اﻟﺪورة اﻟﺮاﺑﻌﺔ‬ ‫ﻣﻦ »ﻧﺎﭬﺪﻛﺲ« ﺗﺄيت ﺗﺰاﻣﻨﺎً ﻣﻊ ﻣﻌﺮض‬ ‫وﻣﺆمتﺮ آﻳﺪﻛﺲ‪ ،‬ﻓﻴام ﻳﺘﺨﺼﺺ ﰲ اﻟﻘﻄﺎع‬ ‫اﻟﺒﺤﺮي‪ ،‬ﻟﻌﺮض ﻣﺎ ﺗﻮﺻﻠﺖ إﻟﻴﻪ اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت‬ ‫ﰲ ﺻﻨﺎﻋﺔ وﺻﻴﺎﻧﺔ اﻟﺴﻔﻦ وﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت‬ ‫اﻻﺗﺼﺎﻻت واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‪.‬‬ ‫وﺗﺎﺑﻊ‪ :‬إن ﻣﻌﺮض »ﻧﺎﭬﺪﻛﺲ« ﻳﺘﻴﺢ‬ ‫ﻓﺮﺻﺔ ﻣﺘﻤﻴﺰة ﻟﻠﴩﻛﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ واﳌﺤﻠﻴﺔ‬

‫اﻟﻌﻘﻴﺪ اﻟﺮﻛﻦ ﺑﺤﺮي ﻓﻬﺪ ﻧﺎﴏ اﻟﺬﻫﲇ‬

‫اﳌﺘﺨﺼﺼﺔ ﰲ اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﺪﻓﺎﻋﻴﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‬ ‫ﻟﺘﺴﻠﻴﻂ اﻟﻀﻮء ﻋﲆ أﺣﺪث اﻻﺑﺘﻜﺎرات‬ ‫واﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻘﻄﺎع‪ ،‬ﻓﻀﻼً ﻋﻦ ﺗﺒﺎدل‬ ‫اﻟﺨﱪات واﳌﻌﺎرف ﺑني اﻟﺨﱪاء ﻟﻠﺘﻌﺮف ﻋﲆ‬ ‫أﺣﺪث ﻣﺎ ﺗﻮﺻﻠﺖ إﻟﻴﻪ اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ«‪،‬‬ ‫ﻣﻀﻴﻔﺎً أن وﺟﻮد ﺗﻘﻨﻴﺎت ﺣﺪﻳﺜﺔ وأﺟﻬﺰة‬ ‫اﺳﺘﺸﻌﺎر ﻣﺘﻄﻮرة ﻣﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺄﺟﻬﺰة اﻟﺴﻮﻧﺎر‪،‬‬

‫ﺗﺘﻼءم ﻣﻊ ﺣﺎﻣﻼت اﻟﻄﺎﺋﺮات واﻟﻐﻮاﺻﺎت‪،‬‬ ‫ﻛام ﺗﻐﻄﻲ ﺟﻤﻴﻊ أﺷﻜﺎل اﻟﺴﻔﻦ مبﺎ ﻳﺘﻨﺎﺳﺐ‬ ‫ﻣﻊ اﺣﺘﻴﺎﺟﺎت ﺗﻠﻚ اﻟﺪول ﻣﻦ اﻷﺳﻠﺤﺔ‬ ‫واﳌﺴﺘﺸﻌﺮات‪.‬‬ ‫وﻧﻮه ﺑﺄن اﳌﻌﺮض ﻳﺸﻬﺪ أﺳﺘﻌﺮاض ‪10‬‬ ‫ﻗﻄﻊ ﺑﺤﺮﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺪول اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ اﳌﺸﺎرﻛﺔ ﰲ‬ ‫ﻣﻌﺮض »ﻧﺎﭬﺪﻛﺲ« ‪ ،‬ﻣﻨﻬﺎ ‪ 5‬ﺳﻔﻦ ﰲ ﻣﻴﻨﺎء‬ ‫زاﻳﺪ و‪ 5‬ﺳﻔﻦ أﺧﺮى ﰲ اﻟﺮﺻﻴﻒ اﳌﻘﺎﺑﻞ‬ ‫ﳌﻌﺮض »أدﻧﻴﻚ« ﰲ أﺑﻮﻇﺒﻲ‪.‬‬ ‫وﻳﺸﻬﺪ ﻣﻌﺮض ﻧﺎﭬﺪﻛﺲ« ﻧﻘﻠﺔ ﻧﻮﻋﻴﺔ‬ ‫ﻫﺬا اﻟﻌﺎم ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﻋﺪد وﺣﺠﻢ اﳌﺸﺎرﻛﺎت‬ ‫اﳌﺤﻠﻴﺔ واﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻣﻨﺬ اﻧﻄﻼﻗﺘﻪ اﻷوﱃ ﰲ‬ ‫ﻋﺎم ‪ 2011‬ﺣﻴﺚ ﺗﻘﺎم ﻓﻌﺎﻟﻴﺎت اﳌﻌﺮض ﰲ‬ ‫دورﺗﻪ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﻋﲆ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺗﺘﺠﺎوز ‪ 13‬أﻟﻒ‬ ‫ﻣﱰ ﻣﺮﺑﻊ‪ ،‬ﻛام ﻳﺸﺎرك ﻓﻴﻪ ﻧﺤﻮ ‪ 18‬ﻗﺎﺋﺪا ً‬ ‫ﻟﻠﻘﻮات اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ و‪ 21‬ﻗﺎﺋﺪ ﺣﺮس ﺣﺪود‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺪول ﻋﻼوة ﻋﲆ ﻣﺸﺎرﻛﺔ‬ ‫ﻋﺪد ﻣﻦ اﻟﻘﻄﻊ ﺑﺤﺮﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺪول اﻟﺸﻘﻴﻘﺔ‬ ‫واﻟﺼﺪﻳﻘﺔ واﻟﻔﺮﻗﺎﻃﺎت واﳌﺪﻣﺮات واﻟﻌﺪﻳﺪ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻘﻄﻊ اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ اﳌﺨﺘﻠﻔﺔ ﻋﲆ اﳌﻨﺼﺔ‬ ‫اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ »اﳌﺎرﻳﻨﺎ« اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻷدﻧﻴﻚ‪.‬‬

‫ ‬

‫‪janes.com/idex‬‬

‫‪١٠‬‬

‫‪ J4 ? *K E >& >G- ; ( -A; J G6G*@ * E; E K@ J) 6" + " E HA K‬‬ ‫أﺑﻮﻇﺒﻲ‪ -‬اﻟﻨﴩة اﻟﻴﻮﻣﻴﺔ‬

‫‪.........................................................................................................................................................................‬‬

‫وﻗﻌﺖ ﴍﻛﺔ »أﺑﻮﻇﺒﻲ ﻟﺒﻨﺎء اﻟﺴﻔﻦ« وﴍﻛﺔ »يب‬ ‫يت ﺑﺎل إﻧﺪوﻧﻴﺴﻴﺎ« اﳌﺘﺨﺼﺼﺔ ﰲ ﺑﻨﺎء اﻟﺴﻔﻦ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‬ ‫واﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ واﻟﻬﻨﺪﺳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ واﻹﺻﻼح‬ ‫واﻟﻌﻤﺮة ﰲ إﻧﺪوﻧﻴﺴﻴﺎ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﻋﲆ ﻫﺎﻣﺶ ﻣﻌﺮض‬ ‫وﻣﺆمتﺮ اﻟﺪﻓﺎع اﻟﺒﺤﺮي »ﻧﺎﭬﺪﻛﺲ«‪.‬‬ ‫ومبﻮﺟﺐ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺗﺘﻌﺎون اﻟﴩﻛﺘﺎن ﻟﺘﻮﺣﻴﺪ‬ ‫ﻗﺪراﺗﻬام وﻣﻮاردﻫام ﻟﺘﻮﻓري ﻓﺮص ﰲ ﻛﻞ ﻣﻦ دوﻟﺔ‬ ‫اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة وإﻧﺪوﻧﻴﺴﻴﺎ ﰲ ﻣﺠﺎﻻت‬ ‫اﻟﺒﻨﺎء واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ واﻹﺻﻼح واﻟﻌﻤﺮة ﻷﻧﻮاع ﻣﻦ اﻟﻘﻄﻊ‬ ‫اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‪ ،‬وﻣﻨﻬﺎ ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل ﻻ اﻟﺤﴫ‪ ،‬ﻗﺎرب‬ ‫اﻟﺪورﻳﺎت اﻟﴪﻳﻌﺔ وﺳﻔﻦ اﻟﻨﻘﻞ اﻻﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ‬ ‫واﻟﻔﺮﻗﺎﻃﺎت اﳌﺨﺘﻠﻔﺔ‪.‬‬

‫وﻗﺎل اﻟﺪﻛﺘﻮر ﺧﺎﻟﺪ اﳌﺰروﻋﻲ‪ ،‬اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي‬ ‫ﻟﴩﻛﺔ »أﺑﻮﻇﺒﻲ ﻟﺒﻨﺎء اﻟﺴﻔﻦ« أن اﻟﴩﻛﺔ ﺗﻔﺨﺮ‬ ‫ﺑﻨﺠﺎﺣﻬﺎ ﰲ ﺑﻨﺎء ﺷﺒﻜﺔ ﻣﻦ اﻟﴩﻛﺎء اﻟﻌﺎﳌﻴني ﻳﻨﺘﴩون‬ ‫ﰲ دول ﻋﺪﻳﺪة‪ ..‬ﻣﺸريا ً إﱃ أن اﻟﴩﻛﺔ ﻣﻊ ﴍﻛﺔ »يب‬ ‫يت ﺑﺎل إﻧﺪوﻧﻴﺴﻴﺎ« ﺗﻌﺘﱪ ﺗﻌﺰﻳﺰا ً ﻟﻬﺬه اﻟﺠﻬﻮد‪ ،‬ﻓﻬﻲ‬ ‫ﴍﻛﺔ ﺗﺤﻈﻰ ﺑﺨﱪات ﻣﺘﻤﻴﺰة وﻣﻌﺮﻓﺔ وﺳﻤﻌﺔ ﻗﻮﻳﺔ‬ ‫ﰲ ﻣﺠﺎل ﺧﺪﻣﺎت اﻟﻘﻄﻊ اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ واﻟﺴﻔﻦ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‬ ‫واﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺒﻪ ﻗﺎل ﻣﺤﻤﺪ ﻓريﻣﺎﻧﺰﻳﺎ ﻋﺎرﻳﻔني اﻟﺮﺋﻴﺲ‬ ‫اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﻟﴩﻛﺔ »يب يت‪ .‬ﺑﺎل إﻧﺪوﻧﻴﺴﻴﺎ« أﻧﻨﺎ ﻧﺮﻛﺰ ﻋﲆ‬ ‫اﻟﺘﻮﺳﻊ ﰲ أﻧﺸﻄﺘﻨﺎ وﺗﻨﻤﻴﺘﻬﺎ ﺿﻤﻦ اﻷﺳﻮاق اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ‪،‬‬ ‫وﻣﻦ ﻫﺬا اﳌﻨﻄﻠﻖ ﻓﻤﻦ اﻷﻫﻤﻴﺔ مبﻜﺎن أن ﻧﻌﻤﻞ ﻋﲆ‬ ‫ﺗﻌﺰﻳﺰ ﺷﺒﻜﺔ ﴍﻛﺎﺋﻨﺎ اﻻﺳﱰاﺗﻴﺠﻴني ﻋﺎﳌﻴﺎً«‪.‬‬

‫‪ : A." F@I<" E . # !3 ; J F D E % K‬‬ ‫ " ‪) 6#" = '" JE;/ &K F/ A3 >F0‬‬ ‫أﺑﻮﻇﺒﻲ‪ -‬اﻟﻨﴩة اﻟﻴﻮﻣﻴﺔ‬

‫ﺣﺼﻠﺖ »إم يب دي أﻳﻪ« ﻋﲆ ﻋﻘﺪ ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻘﻮات‬ ‫اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ﰲ دوﻟﺔ اﻹﻣﺎرات ﻟﺘﺰوﻳﺪﻫﺎ ﺑﺼﻮارﻳﺦ »ﻣﺎريت إم ﻛﻴﻪ‪«2‬‬ ‫إن اﳌﻀﺎدة ﻟﻠﺴﻔﻦ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻋﲆ اﻟﺰوارق اﻟﴪﻳﻌﺔ اﳌﺠﻬﺰة‬ ‫ﺑﺎﻟﺼﻮارﻳﺦ ﻣﻦ ﻓﺌﺔ ﻏﻨﺎﺿﺔ‪ .‬وﻳﻌﻘﺐ ﻫﺬا اﻻﺗﻔﺎق اﻟﻌﻘﺪ اﻟﺬي ﺗﻢ‬ ‫ﺗﻮﻗﻴﻌﻪ ﰲ ﻓﱪاﻳﺮ ‪ 2009‬ﻟﺘﻮرﻳﺪ ﺻﻮارﻳﺦ »ﻣﺎريت« واﻟﻘﺎدرة ﻋﲆ‬ ‫ﴐب اﻷﻫﺪاف ﻋﲆ ﻣﺴﺎﻓﺎت ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻦ ‪ 30‬ﻛﻴﻠﻮﻣﱰا ً‪ .‬وﺗﺴﺘﺨﺪم‬ ‫ﻫﺬه اﻟﺼﻮارﻳﺦ ﺗﻘﻨﻴﺔ اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ اﻟﺬايت ﺣﻴﺚ ﺗﺴري ﻋﲆ ﻣﺴﺘﻮى‬ ‫اﻟﺒﺤﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ اﻟﻌﻄﺎﱄ واﻟﺘﻮﺟﻴﻪ اﻟﻨﺸﻂ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬ ‫اﻟﺮادار‪ .‬وﰲ ﻣﻌﺮض ﺗﻌﻠﻴﻘﻪ ﻋﲆ ذﻟﻚ اﻻﺗﻔﺎق‪ ،‬ﻗﺎل أﻧﻄﻮان ﺑﻮﻓﻴﻴﻪ‪،‬‬ ‫اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﻟﴩﻛﺔ »إم يب دي أﻳﻪ«‪» :‬ﻟﻘﺪ ﴎرت ﻛﺜريا ً ﺑﺎﻟﺜﻘﺔ‬ ‫اﻟﻜﺒرية اﻟﺘﻲ ﻣﻨﺤﺘﻬﺎ دوﻟﺔ اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة ﻟﴩﻛﺔ »إم‬ ‫يب دي أﻳﻪ« ﻟﺘﻠﺒﻴﺔ اﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺗﻬﺎ اﻟﺪﻓﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬ﺗﻌ ّﺪ »إم يب دي أﻳﻪ« أﺣﺪ‬ ‫اﳌﻮردﻳﻦ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴني ﰲ ﻣﺠﺎل اﳌﻌﺪات اﻟﺪﻓﺎﻋﻴﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ وﺳﻨﻮاﺻﻞ‬ ‫اﻟﺘﺰاﻣﻨﺎ ﻋﲆ اﳌﺪى اﻟﻄﻮﻳﻞ ودﻋﻤﻨﺎ اﻟﺜﺎﺑﺖ ﻟﻠﻘﻮات اﳌﺴﻠﺤﺔ ﰲ‬ ‫دوﻟﺔ اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة«‪ .‬وﻗﺎل ﺑﺎﺳﻜﺎل دي ﺑﺎرﺗﻮﻟﻮﻣﻴﻮ‪،‬‬ ‫اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﻟﻠﺸﺆون اﻻﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ ﻟﻠﻤﺠﻤﻮﻋﺔ واﻟﻌﻀﻮ‬

‫اﳌﻨﺘﺪب ﻟﴩﻛﺔ »إم يب دي أﻳﻪ« ﰲ إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‪» :‬ﻳﺆﻛﺪ ﻫﺬا اﻟﻌﻘﺪ‬ ‫اﻟﺠﺪﻳﺪ ﺗﻔﻮق »إم يب دي أﻳﻪ« ﰲ ﻗﻄﺎع اﻷﺳﻠﺤﺔ اﳌﻀﺎدة ﻟﻠﺴﻔﻦ‬ ‫وﻫﻮ دﻟﻴﻞ واﺿﺢ ﻋﲆ رﻳﺎدة ﻋﺎﺋﻠﺔ ﺻﻮارﻳﺦ »ﻣﺎريت« ﰲ ﻣﺠﺎل‬ ‫اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‪ ،‬وﻣﻮاﺻﻠﺘﻬﺎ اﻟﻘﺪرة ﻋﲆ اﳌﻨﺎﻓﺴﺔ ﻋﲆ ﻣﺪى اﻟﺴﻨﻮات‬ ‫اﳌﺎﺿﻴﺔ‪ ،‬وﻗﺪرﺗﻬﺎ ﻋﲆ اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﳌﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻌﻤﻼء اﳌﺘﺰاﻳﺪة‪ ،‬وذﻟﻚ‬ ‫ﺑﻔﻀﻞ ﺗﺼﻤﻴﻤﻬﺎ اﳌﺮن‪ «.‬ﺗﺘﻤﺘﻊ ﴍﻛﺔ »إم يب دي أﻳﻪ« ﺑﺘﻮاﺟﺪ ﻛﺒري‬ ‫ﰲ ﺧﻤﺲ دول أوروﺑﻴﺔ وﰲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‪ ،‬وﻗﺪ‬ ‫ﺣﻘﻘﺖ ﻣﺒﻴﻌﺎت ﺑﻠﻐﺖ ‪ 2.9‬ﻣﻠﻴﺎر ﻳﻮرو ﰲ ﻋﺎم ‪ ،2015‬وزادت‬ ‫ﻃﻠﺒﻴﺎت ﻋﻤﻼﺋﻬﺎ ﻋﻦ ﻣﺒﻠﻎ ‪ 15.1‬ﻣﻠﻴﺎر ﻳﻮرو‪ .‬وﻳﻮﺟﺪ ﻟﺪى اﻟﴩﻛﺔ‬ ‫أﻛرث ﻣﻦ ‪ 90‬ﻋﻤﻴﻼً ﻣﻦ اﻟﻘﻮات اﳌﺴﻠﺤﺔ ﺣﻮل اﻟﻌﺎمل‪ ،‬وﺗﻌﺪ »إم يب‬ ‫دي أﻳﻪ« ﴍﻛﺔ راﺋﺪة ﻋﺎﳌﻴﺎً ﰲ ﻣﺠﺎل اﻟﺼﻮارﻳﺦ وأﻧﻈﻤﺔ اﻟﺼﻮارﻳﺦ‪.‬‬ ‫وﺗﻌﺘﱪ ﴍﻛﺔ »إم يب دي أﻳﻪ« اﳌﺠﻤﻮﻋﺔ اﻷوروﺑﻴﺔ اﻟﻮﺣﻴﺪة‬ ‫اﻟﻘﺎدرة ﻋﲆ ﺗﺼﻤﻴﻢ وإﻧﺘﺎج اﻟﺼﻮارﻳﺦ وأﻧﻈﻤﺔ اﻟﺼﻮارﻳﺦ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ اﳌﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﻣﻦ اﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻴﺔ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫واﳌﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ ﻟﻠﻘﻮات اﳌﺴﻠﺤﺔ اﻟﺜﻼﺛﺔ »اﻟﱪﻳﺔ واﻟﺒﺤﺮﻳﺔ واﻟﺠﻮﻳﺔ«‪.‬‬ ‫وﰲ اﳌﺠﻤﻮع‪ ،‬ﺗﻘﺪم اﻟﴩﻛﺔ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﺆﻟﻔﺔ ﻣﻦ ‪ 45‬ﻧﻈﺎﻣﺎً ﻣﻦ‬ ‫أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺼﻮارﻳﺦ واﻷﻧﻈﻤﺔ اﳌﻀﺎدة واﳌﻮﺟﻮدة ﰲ اﻟﺨﺪﻣﺔ ﺣﺎﻟﻴﺎً‬ ‫وﺗﻘﻮم اﻟﴩﻛﺔ ﺣﺎﻟﻴﺎً ﺑﺘﻄﻮﻳﺮ ‪ 15‬ﻧﻈﺎﻣﺎً إﺿﺎﻓﻴﺎً‪.‬‬

‫‪ >F + " J)F/ & /A'G5K‬‬ ‫; ‪ M 099 < & M 99;A @/ 09999‬‬ ‫"'‪/ " ( G- > - 0‬‬ ‫أﺑﻮﻇﺒﻲ‪ -‬اﻟﻨﴩة اﻟﻴﻮﻣﻴﺔ‬ ‫‪...................................................................................................................................................................................‬‬

‫ﺗﻌﺮض ﴍﻛﺔ »ﺳﻴﻤﻮر ﻣﺎرﻳﻦ« اﻟﻜﻨﺪﻳﺔ ﰲ ﻣﻌﺮض‬ ‫»آﻳﺪﻛﺲ« روﺑﻮﺗﺎً ﻣﺒﺘﻜﺮا ً‪) ،‬روف ﺳﻴﻤﻮر(‪ ،‬اﻟﺬي‬ ‫ﻳﻘﻮم مبﻬﺎم ﻋﺪة‪ ،‬أﻫﻤﻬﺎ اﳌﺮاﻗﺒﺔ أﺳﻔﻞ اﻟﺴﻔﻦ‪،‬‬ ‫وﰲ ﻗﺎع اﻟﺒﺤﺎر‪ ،‬ﺣﻴﺚ اﻟﺘﺄﻣني واﻟﺘﻔﺘﻴﺶ ﻣﻦ ﺧﻼل‬ ‫اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪ .‬وﻗﺎل روﺑﻦ ﺟﺎﻧﺞ رﺋﻴﺲ اﻟﴩﻛﺔ‪:‬‬ ‫»إن اﻟﺮوﺑﻮت ﻣﻬﻤﺘﻪ اﻟﺘﻔﺘﻴﺶ أﺳﻔﻞ اﻟﺴﻔﻦ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ‬ ‫اﳌﺮاﻗﺒﺔ ﳌﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﺘﻬﺮﻳﺐ واﻷﻋامل اﻟﺘﺨﺮﻳﺒﻴﺔ ﰲ‬ ‫اﳌﻮاﻧﺊ وﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﻷﻟﻐﺎم«‪ .‬وأﺿﺎف أن اﻟﺮوﺑﻮت‬ ‫ميﻜﻦ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻴﻪ ﻣﻦ ﻋﲆ ﻇﻬﺮ اﻟﺴﻔﻦ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ ﻳﻮﻓﺮ‬ ‫ﺟﻬﻮد اﻟﻀﻔﺎدع اﻟﺒﴩﻳﺔ‪ ،‬ﻣﺸريا ً إﱃ أﻧﻪ ﺗﻢ ﺗﺠﺮﺑﺔ‬ ‫اﻟﺮوﺑﻮت ﰲ ﺟﺰﻳﺮة ﰲ ﻣﻘﺎﻃﻌﺔ ﻓﺎﻧﻜﻮﻓﺮ اﻟﻜﻨﺪﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺣﻴﺚ ﺗﻢ اﻟﱰﻛﻴﺰ ﻋﲆ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ واﻟﺘﺼﻨﻴﻊ‪ ،‬ﻣﺸريا ً إﱃ‬ ‫أن اﻟﺮوﺑﻮت )روف ﺳﻴﻤﻮر( ﺗﻢ ﺗﺼﻤﻴﻤﻪ ﻟﻼﺳﺘﻔﺎدة‬ ‫اﻟﻘﺼﻮى واﻹﺳﺘﺨﺪام اﻷﺳﻬﻞ ‪.‬‬

тАл тАк.6+ 16 -%*" 5 '% 5!0%, $1тАмтАм

тАлтАкjanes.com/idexтАмтАм

тАлтАк┘а┘итАмтАм тАл тАк 8 0% 1 !16) !%,! 9 . %* 4/6 ", &67% 7 ! 5)1 . 6тАмтАм

тАл ' ( "& тАк' ' " ! ' )* ' " ! + & ,%тАмтАм тАл╪гя║Ся╗оя╗Зя║Тя╗▓ тАУ ╪птАк.тАмя║Я╪з┘Е┘Д ╪зя│Мя║ая║Оя╗│я║к╪йтАм

тАлтАк....................................................................................................................................................тАмтАм

тАля╗Чя║О┘Д я║зя╗ая╗┤я╗Фя║Ф ╪зя╗Яя║Тя╗ая╗оя│╛ я╗зя║Оя║Ля║Р ╪зя╗Яя║оя║Ля╗┤я║▓тАм тАл╪зя╗Яя║Шя╗ия╗Фя╗┤я║м┘К я╗Яя┤йя╗Ыя║Ф ┬╗╪зя╗зя▒░я╗зя║Оя║╖я╗┤я╗оя╗зя║О┘Д я║Яя╗оя╗Яя║к┘ЖтАм тАля║Яя║о┘И╪и ╪в┘К я║Яя╗▓ я║Яя╗▓┬л ╪г┘Ж ╪зя│Мя║ая╗дя╗оя╗Ля║ФтАм тАля║гя╗Шя╗Шя║Ц я╗зя║Шя║Оя║Ля║Ю я╗Чя╗оя╗│я║Ф я╗гя╗ж я║зя╗╝┘Д я╗гя║╕я║О╪▒я╗Ыя║Шя╗мя║О я░▓тАм тАля╗гя╗Мя║о╪╢ ┬╗╪вя╗│я║кя╗Ыя║▓┬лтАк.тАмтАм тАл┘И╪░я╗Ыя║о я░▓ я║гя║кя╗│я║Ъ я║зя║О╪╡ я╗Яя╗ая╗ия┤й╪й ╪зя╗Яя╗┤я╗оя╗гя╗┤я║ФтАм тАл╪зя╗Яя║Шя╗▓ я║Чя║╝я║к╪▒я╗ля║О я║Яя╗┤я╗ия║░ ╪пя╗│я╗Фя╗ия║▓ я╗зя╗┤я╗о╪▓ ╪гя╗зя╗к я║Чя╗втАм тАля║зя╗╝┘Д ╪зя│Мя╗Мя║о╪╢ ╪зя╗Яя║Шя╗оя╗Чя╗┤я╗К я╗Ля▓Ж тАк 25тАм╪гя║Чя╗Фя║Оя╗Чя╗┤я║ФтАм тАл┘Ия╗Ля╗Ш┘А┘Ая╗о╪п ╪ея║│я▒░╪зя║Чя╗┤я║ая╗┤┘А┘А┘Ая║Ф я╗г┘А┘А┘А┘Ая╗К я╗гя║Жя║│я║┤я║О╪ктАм тАл┘Ия╗Гя╗ия╗┤я║Ф ┘Ия┤Ня╗Ыя║О╪к я╗Ля║Оя│Мя╗┤я║Ф я╗Яя║Шя╗Дя╗оя╗│я║о ╪зя╗Яя╗Шя║к╪▒╪з╪ктАм тАл╪зя╗Яя║Шя║╝я╗ия╗┤я╗Мя╗┤я║Ф я╗Яя╗ая┤йя╗Ыя║Ф я░▓ ╪зя│Мя║ая║О┘Д ╪зя╗Яя║кя╗Уя║Оя╗Ля╗▓тАм тАл┘И╪ея╗гя║Шя╗╝┘Г ╪гя║гя║к╪л ╪зя╗Яя║Шя╗Шя╗ия╗┤я║О╪к ╪зя╗Яя╗Мя║Оя╗Яя╗┤я║Ф я╗Яя╗ая║Шя║╝я╗ия╗┤я╗КтАм тАл╪зя╗Яя║кя╗Уя║Оя╗Ля╗▓ ╪зя│Мя║дя▓З я░▓ ╪гя║Ся╗оя╗Зя║Тя╗▓тАк.тАмтАм тАл┘И╪г┘Ия║┐я║в ╪г┘Ж я╗гя║ая╗дя╗оя╗Ля║Ф ┬╗╪зя╗зя▒░я╗зя║Оя║╖я╗┤я╗оя╗зя║О┘ДтАм тАля║Яя╗оя╗Яя║к┘Ж я║Яя║о┘И╪и┬л я╗зя║ая║дя║Ц я░▓ ╪зя╗Гя╗╝┘В ╪гя╗зя╗Ия╗дя║ФтАм тАл┬╗╪з╪│ ┘К╪к ╪з╪│┬л ╪зя╗Яя║Шя╗Ья║Шя╗┤я╗Ья╗┤я║Ф я╗Яя╗ая║ая╗ия╗о╪п я╗Яя║Шя║дя║Оя╗Уя╗ЖтАм тАля╗Ля▓Ж я╗гя╗Ья║Оя╗зя║Шя╗мя║О ╪зя│Мя╗дя╗┤я║░╪й я║Ся║Оя║Ся║Шя╗Ья║О╪▒ я║гя╗ая╗о┘Д я╗Уя╗Мя║Оя╗Яя║ФтАм тАля╗Яя║ия║кя╗гя║О╪к ╪зя╗╖я╗гя╗ж ╪зя╗Яя╗Мя║О┘Е я░▓ ╪п┘Ия╗Яя║Ф ╪зя╗╣я╗гя║О╪▒╪з╪ктАм тАл┘И╪п┘И┘Д я╗гя║ая╗ая║▓ ╪зя╗Яя║Шя╗Мя║О┘И┘Ж ╪зя╗Яя║ия╗ая╗┤я║ая╗▓тАк.тАмтАм тАл┘Ия╗Чя║О┘Д ╪г┘Ж я║зя▒к╪й ╪зя│Мя║ая╗дя╗оя╗Ля║Ф ╪зя│Мя╗дя║Шя║к╪й ╪ея▒ГтАм тАл╪гя╗Ы╪▒╪л я╗гя╗ж тАк 15тАмя╗Ля║Оя╗гя║О┘Л я░▓ ╪зя╗Яя║Шя╗Мя║О┘И┘Ж я╗гя╗К ╪зя╗Яя╗Шя╗о╪з╪ктАм тАл╪зя│Мя║┤я╗ая║дя║Ф я╗Яя║Шя╗Дя╗оя╗│я║о я╗гя║ия║Шя╗ая╗Т ╪зя│Мя╗ия║Шя║ая║О╪ктАм тАл╪зя╗Яя║кя╗Уя║Оя╗Ля╗┤я║Ф я║Чя║Жя╗ля╗ая╗мя║О я╗╣я╗зя║Шя║О╪м я╗гя║ая╗дя╗оя╗Ля║Ф ┘И╪зя║│я╗Мя║ФтАм тАля╗гя╗ж ╪зя╗Яя║дя╗ая╗о┘Д ╪зя╗Яя║Шя╗Ья║Шя╗┤я╗Ья╗┤я║Ф я╗Яя╗╕я║│я╗ая║дя║Ф ┘И╪зя╗╖я╗зя╗Ия╗дя║ФтАм тАл╪зя╗Яя║кя╗Уя║Оя╗Ля╗┤я║Ф ╪зя│Мя║кя╗гя║ая║Ф ┘И ╪зя╗╗я║Чя║╝я║Оя╗╗╪к ┘И я╗гя╗Мя║к╪з╪ктАм тАл╪зя╗Яя║ая╗ия╗о╪птАк.тАмтАм тАл┘И╪гя╗Ыя║к я╗Ля▓Ж ╪гя╗ля╗дя╗┤я║Ф ╪зя║Чя╗Фя║О┘В ┬╗╪зя╗зя▒░я╗зя║Оя║╖я╗┤я╗оя╗зя║О┘ДтАм тАля║Яя╗оя╗Яя║к┘Ж я║Яя║о┘И╪и┬л ┘Ия┤Ня╗Ыя║Ф ┬╗я╗гя╗┤я╗ая║о╪з┘Е┬лтАм тАл╪зя╗╣я║│я║Шя╗оя╗зя╗┤я║Ф я╗Яя║Шя╗Дя╗оя╗│я║о ┘Ия║Чя║┤я╗ая╗┤я║в я╗Ля║оя║Ся║Ф я╗Ля║┤я╗Ья║оя╗│я║ФтАм тАля║Чя╗Мя╗дя╗Ю я║Ся║Оя╗Яя║Шя║дя╗Ья╗в я╗Ля╗ж я║Ся╗Мя║ктАк.тАмтАм тАл┘Ия╗Чя║О┘Д я║зя╗ая╗┤я╗Фя║Ф ╪зя╗Яя║Тя╗ая╗оя│╛ я╗зя║Оя║Ля║Р ╪зя╗Яя║оя║Ля╗┤я║▓тАм тАл╪зя╗Яя║Шя╗ия╗Фя╗┤я║м┘К я╗Яя┤йя╗Ыя║Ф ┬╗╪зя╗зя▒░я╗зя║Оя║╖я╗┤я╗оя╗зя║О┘Д я║Яя╗оя╗Яя║к┘ЖтАм тАля║Яя║о┘И╪и┬л ┬╗╪з┘Ж я╗ля║м┘З ╪зя╗Яя╗Мя║оя║Ся║Ф ╪зя╗Яя║Шя╗▓ я║│я╗┤я║Шя╗втАм тАл╪зя╗зя║Шя║Оя║Яя╗мя║О я╗ля╗▓ ╪зя╗╖┘Ия▒Г я╗гя╗ж я╗зя╗оя╗Ля╗мя║О я░▓ ╪зя╗╣я╗гя║О╪▒╪з╪ктАк╪МтАмтАм тАл┘Ия╗ля╗▓ я║Чя╗ая║Тя╗▓ ╪зя╗Яя║дя║Оя║Яя║О╪к ╪зя╗Яя║Шя╗Ья║Шя╗┤я╗Ья║Ф я░▓ ╪г╪▒╪╢тАм тАл╪зя│Мя╗Мя║оя╗Ыя║Ф я║Ся║░я╗│я║О╪п╪й ╪зя╗Яя╗Шя║к╪▒╪й ╪зя╗Яя╗Шя║Шя║Оя╗Яя╗┤я║Ф ┘Ия║Чя╗Шя╗ая╗┤я╗ЮтАм тАл╪зя╗╗я┤Р╪з╪▒ ┘И╪зя│Мя║Шя╗Дя╗ая║Тя║О╪к ╪зя╗Яя╗Мя╗дя╗ая╗┤я║Оя║Чя╗┤я║Ф┬лтАк.тАмтАм тАл┘Ия║Чя║дя║к╪л я╗Ля╗ж я╗Гя║о╪н я╗гя╗ия╗Ия║О╪▒ ┬╗я╗Уя║Оя╗Яя╗Ья╗о┘Ж┬лтАм

тАл тАм

тАл тАк ( &! & - '. $ ! % #тАмтАм тАл( тАк )- , '. " ' - %%тАмтАм тАл тАм

тАл╪зя╗Яя║Шя╗Ья║Шя╗┤┘К┘Г я║зя╗Фя╗┤я╗Т ╪зя╗Яя╗о╪▓┘Ж я░▓ ┬╗╪вя╗│я║кя╗Ыя║▓┬лтАм тАля╗Яя╗ая╗дя║о╪й ╪зя╗╖┘Ия▒ГтАк ╪МтАмя╗гя║╕╪▒┘К╪з ┘Л ╪ея▒Г ╪гя╗зя╗к я╗гя╗ия╗Ия║О╪▒ ╪▒╪дя╗│я║ФтАм тАля╗Яя╗┤я╗ая╗┤я║Ф я║Чя╗Ья║Шя╗┤┘К┘Г я╗│я╗Мя║о╪╢ я╗╖┘И┘Д я╗гя║о╪й я░▓ я╗гя╗ия╗Дя╗Шя║ФтАм тАл╪зя╗Яя┤й┘В ╪зя╗╗┘Ия║│я╗В я╗Ы╪з┘Е ╪гя╗зя╗к я║╗я╗ия║Оя╗Ля║Ф ╪ея╗гя║О╪▒╪зя║Чя╗┤я║ФтАм тАля╗Ыя║Оя╗гя╗ая║ФтАк.тАмтАм тАл┘И╪г┘Ия║┐я║в ╪г┘Ж я╗гя╗ия╗Ия║О╪▒ я╗Уя║Оя╗Яя╗Ья╗о┘Ж я╗ля╗о я╗гя╗ия║Шя║ЮтАм тАля║Чя╗Ья║Шя╗┤┘К┘Г я╗гя║Шя╗Дя╗о╪▒ ┘Ия║Чя╗в я║Чя║╝я╗дя╗┤я╗дя╗к ┘Ия║╗я╗ия║Оя╗Ля║Шя╗ктАм тАл┘Ия║Чя║ая╗дя╗┤я╗Мя╗к я╗Ыя║Оя╗гя╗╝┘Л я░▓ ╪зя╗╗я╗гя║О╪▒╪з╪к я╗Ы╪з┘Е ╪гя╗зя╗к я╗гя╗жтАм тАл╪зя║Ся║о╪▓ я╗гя╗Мя║о┘Ия║┐я║О╪к ╪зя╗Яя┤йя╗Ыя║Ф я░▓ ┬╗╪вя╗│я║кя╗Ыя║▓┬лтАк.тАмтАм тАл┘И╪гя╗Ыя║к ╪зя╗Яя║Тя╗ая╗оя│╛ я╗Ля▓Ж ╪зя╗Яя╗Шя║к╪▒╪з╪к ╪зя╗Яя╗Ья║Т╪▒┘К╪йтАм

тАля╗Яя╗ая┤йя╗Ыя║Ф я░▓ я╗гя║ая║О┘Д ╪зя╗Яя║Шя║╝я╗ия╗┤я╗К ╪зя╗Яя╗Мя║┤я╗Ья║о┘КтАм тАля║Ся║Оя╗Яя║Шя╗Мя║О┘И┘Ж я╗гя╗К я┤Ня╗Ыя║Оя║Ля╗ия║О ╪зя╗╗я║│я▒░╪зя║Чя╗┤я║ая╗┤┘Ж┘КтАк╪МтАмтАм тАля╗гя║╕╪▒┘К╪з ┘Л ╪ея▒Г ╪зя│Мя┤й┘Ия╗Ля║О╪к ╪зя╗Яя║кя╗Уя║Оя╗Ля╗┤я║Ф ╪зя│Мя║╕я▒░я╗Ыя║ФтАм тАл╪зя╗Яя║Шя╗▓ я║Чя╗в ╪ея╗зя║ая║О╪▓я╗ля║О я╗гя╗К я┤Ня╗Ыя║О╪к я╗Ля║Оя│Мя╗┤я║ФтАм тАля╗Яя║Шя╗ая║Тя╗┤я║Ф ╪зя║гя║Шя╗┤я║Оя║Яя║О╪к я╗Чя╗о╪зя║Чя╗ия║О ╪зя│Мя║┤я╗ая║дя║Ф я║Ся╗мя║к┘БтАм тАля╗зя╗Шя╗Ю ╪зя╗Яя║ия▒к╪з╪к ┘И╪зя│Мя╗Мя║оя╗Уя║Ф ┘И╪зя╗Яя║Шя╗Ья╗ия╗оя╗Яя╗оя║Яя╗┤я║О ╪ея▒ГтАм тАл╪зя╗Яя║к┘Ия╗Яя║ФтАк.тАмтАм тАл┘И╪▒╪п╪з ┘Л я╗Ля▓Ж я║│я║Ж╪з┘Д я║гя╗о┘Д я╗гя╗оя╗Ля║к ╪зя╗Уя║Шя║Шя║О╪н ┬╗╪в┘КтАм тАля║Яя╗▓ я║Яя╗▓┬л я╗Яя╗ая║╝я╗ия║Оя╗Ля║О╪к ╪зя│Мя║Шя╗Шя║кя╗гя║Ф я╗Чя║О┘Д ┬╗╪г┘ЖтАм тАля╗ля║м┘З ╪зя╗Яя┤йя╗Ыя║Ф ╪зя╗Яя║ая║кя╗│я║к╪й ╪зя╗Яя║Шя╗▓ я║Чя╗в ╪зя╗зя║╕я║О╪дя╗ля║ОтАм тАля░▓ я╗гя║ая╗дя╗К я║Чя╗о╪з╪▓┘Ж ╪зя╗Яя║╝я╗ия║Оя╗Ля╗▓ я║Ся║Ия╗гя║О╪▒╪й ╪гя║Ся╗оя╗Зя║Тя╗▓тАм тАля║│я╗о┘Б я║Чя╗Фя║Шя║Шя║в я░▓ я╗гя║Оя╗│я╗о ╪зя╗Яя╗Шя║О╪п┘Е ┘Ия║│я╗о┘БтАм тАля║Чя╗Ая╗в я╗Ыя║Оя╗Уя║Ф ╪зя╗Яя║╝я╗ия║Оя╗Ля║О╪к ╪зя╗Яя║кя╗Уя║Оя╗Ля╗┤я║Ф ╪зя╗Яя║Шя╗▓тАм тАля╗Чя║Оя╗гя║Ц я╗гя║ая╗дя╗оя╗Ля║Ф ┬╗╪в┘К я║Яя╗▓ я║Яя╗▓┬л я║Ся║Шя║Дя║│я╗┤я║┤я╗мя║ОтАм тАля╗гя╗ж я║зя╗╝┘Д ╪зя╗Яя┤й╪зя╗Ыя║О╪к ╪зя╗╗я║│я▒░╪зя║Чя╗┤я║ая╗┤я║Ф я╗гя╗КтАм тАл╪зя╗Яя┤йя╗Ыя║О╪к ╪зя╗Яя╗Мя║Оя│Мя╗┤я║Ф ╪зя│Мя║Шя║ия║╝я║╝я║ФтАк ╪МтАм┘Ия║Чя╗Мя║Шя╗дя║ктАм тАл╪зя║гя║к╪л ╪зя│Мя╗о╪зя║╗я╗Фя║О╪к ╪зя╗Яя╗Фя╗ия╗┤я║Ф ┘И╪зя╗Яя║Шя╗Шя╗ия╗┤я║Ф я░▓тАм тАл╪зя╗Яя╗Мя║О┘Е┘ДтАк.тАмтАм тАл┘И╪г┘Ия║┐я║в я╗зя║Оя║Ля║Р ╪зя╗Яя║оя║Ля╗┤я║▓ ╪зя╗Яя║Шя╗ия╗Фя╗┤я║м┘К ╪г┘ЖтАм

тАл тАм

тАля┤Ня╗Ыя║Ф ┬╗╪в┘К я║Яя╗▓ я║Яя╗▓┬л я╗Яя╗ая║╝я╗ия║Оя╗Ля║О╪к ╪зя│Мя║Шя╗Шя║кя╗гя║ФтАм тАля║Чя▒к╪▓ я╗Чя║к╪▒╪з╪к ╪зя│Мя║ая╗дя╗оя╗Ля║Ф ╪зя╗Яя║╝я╗ия║Оя╗Ля╗┤я║Ф я╗Яя║Шя║╕я╗дя╗ЮтАм тАл╪зя╗Яя║╝я╗ия║Оя╗Ля║О╪к ╪зя╗Яя║Ья╗Шя╗┤я╗ая║Ф ┘И╪зя╗Яя║ия╗Фя╗┤я╗Фя║Ф я╗Яя╗╢я╗Яя╗┤я║О╪ктАм тАл┘И╪зя│Мя╗Мя║к╪з╪ктАк ╪МтАмя║╗я╗ия║Оя╗Ля║Ф ┘Ия║Чя╗Дя╗оя╗│я║о ┘Ия║Чя║дя║кя╗│я║ЪтАм тАл┘Ия║Чя╗Ья║Оя╗гя╗Ю ╪зя╗╖я╗зя╗Ия╗дя║Ф ╪зя╗Яя║кя╗Уя║Оя╗Ля╗┤я║ФтАк ╪МтАмя║Чя╗Шя║кя╗│я╗в я║зя║кя╗гя║О╪ктАм тАл╪зя╗Яя║╝я╗┤я║Оя╗зя║ФтАк ╪МтАмя║Чя║╝я╗ия╗┤я╗К ╪зя│Мя╗╝я║Ся║▓ ╪зя╗Яя╗Мя║┤я╗Ья║оя╗│я║ФтАм тАл┘Ия╗гя║┤я║Шя╗ая║░я╗гя║О╪к ┘Ия╗гя╗Мя║к╪з╪к ╪зя╗Яя║ая╗ия╗о╪птАк.тАмтАм тАл┘Ия╗гя┤г я║зя╗ая╗┤я╗Фя║Ф ╪зя╗Яя║Тя╗ая╗оя│╛ я╗Чя║Оя║Ля╗╝┘Л ┬╗я║Чя║╕я║Шя╗дя╗ЮтАм тАля╗гя║о╪зя╗Уя╗Ц ╪зя╗Яя┤йя╗Ы┘А┘А┘Ая║Ф я╗Ля▓Ж я╗гя║о╪зя╗Ы┘А┘А┘А┘Ая║░ я║Чя╗Дя╗оя╗│я║отАм тАл┘Ия║Чя║дя║кя╗│я║Ъ ┘Ия║╗я╗┤я║Оя╗зя║Ф ╪зя╗╖я╗зя╗Ия╗дя║Ф ╪зя╗Яя║кя╗Уя║Оя╗Ля╗┤я║ФтАм тАл┘Ия╗гя║╝я╗ия╗К я╗гя║Шя║ия║╝я║║ я║Ся║Дя╗зя╗Ия╗дя║Ф ┘И╪гя║Яя╗мя║░╪й ╪зя╗Яя║о╪дя╗│я║ФтАм тАля║Ся╗Ья║Оя╗Уя║Ф ╪гя║╖я╗Ья║Оя╗Яя╗мя║О ┘И╪зя║│я║Шя║ия║к╪зя╗гя║Оя║Чя╗мя║О ┘Ия╗гя║о╪зя╗Ыя║░тАм тАля║Чя║к╪▒я╗│я║Р я╗гя║ая╗мя║░╪й я║Ся║Шя╗Шя╗ия╗┤я║О╪к я╗Ля║Оя╗Яя╗┤я║Ф ╪ея║┐я║Оя╗Уя║Ф ╪ея▒ГтАм тАл╪зя║│я║Шя║ия║к╪з┘Е я║Чя╗Шя╗ия╗┤я║Ф ╪зя│Мя║╕я║Тя╗мя║О╪ктАк.тАмтАм тАля╗Ыя╗д┘А┘А┘А┘Ая║О я║Чя╗А┘А┘Ая╗в ╪зя│Мя║о╪зя╗Уя╗Ц ╪гя╗│я╗Ая║О┘Л я╗гя║ия║Шя▒к╪з╪ктАм тАля╗гя║ая╗мя║░╪й ┘Ия╗гя╗Мя║о╪╢ я╗Яя╗ая║░┘И╪з╪▒ ┘Ия╗Чя║Оя╗Ля║О╪к ┘Ия║╗я║Оя╗╗╪ктАм тАл╪зя║Яя║Ш╪з┘Ея╗Ля║О╪к ┘Ия╗гя║оя╗Ыя║░ я║Чя╗Дя╗оя╗│я║о ┘Ия║Чя║дя║кя╗│я║ЪтАм тАл┘Ия╗гя║о╪зя╗Ыя║░ я║Чя║оя╗Уя╗┤я╗к ┘И╪зя║│я▒░╪зя║гя║О╪к я╗Яя╗ая╗дя╗оя╗Зя╗Ф┘Ж┘КтАм тАл┘И╪зя╗Яя╗Фя╗ия╗┤┘Ж┘К тАк.тАмтАм

‫ ‬

‫‪janes.com/idex‬‬

‫‪٠٦‬‬

‫? &‪ <:;= > 5" , 0 - ? 0 >% 15? 4 # 4 6+ #,& 5#' >4‬‬ ‫أﺑﻮﻇﺒﻲ – اﻟﻨﴩة اﻟﻴﻮﻣﻴﺔ‬

‫‪....................................................................................................................................................‬‬

‫وﻗﻌﺖ ﴍﻛﺔ أﺑﻮﻇﺒﻲ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﻤﻌﺎرض‬ ‫»أدﻧﻴﻚ« اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﴍاﻛﺔ ﻣﻊ ﴍﻛﺔ أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫اﻻﺳﺘﺜامرﻳﺔ ﻟﻸﻧﻈﻤﺔ اﻟﺬاﺗﻴﺔ «أداﳼ«‪ ،‬اﻟﴩﻛﺔ‬ ‫اﻻﻣﺎراﺗﻴﺔ اﻟﺮاﺋﺪة ﰲ ﺗﻮﻓري ﺧﺪﻣﺎت مبﺠﺎﻻت‬ ‫اﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﺬاﺗﻴﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ مبﻮﺟﺒﻬﺎ ﺳﺘﺸﺎرك »أداﳼ«‬ ‫ﻛﴩﻳﻚ إﺳﱰاﺗﻴﺠﻲ ﰲ ﻣﻌﺮﴈ اﻷﻧﻈﻤﺔ ﻏري‬ ‫اﳌﺄﻫﻮﻟﺔ »ﻳﻮﻣﻜﺲ ‪ «2018‬واﳌﺤﺎﻛﺎة واﻟﺘﺪرﻳﺐ‬ ‫‪ 2018‬اﻟﻠﺬﻳﻦ ﺳﺘﻌﻘﺪ ﻓﻌﺎﻟﻴﺎﺗﻬام ﺧﻼل اﻟﻔﱰة ﻣﺎ‬ ‫ﺑني ‪ 25‬ﺣﺘﻰ ‪ 27‬ﻓﱪاﻳﺮ ‪ 2018‬ﰲ ﻣﺮﻛﺰ أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﻤﻌﺎرض‪ .‬وﺗﻢ اﻟﺘﻮﻗﻴﻊ ﻋﲆ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬ ‫ﻋﲆ ﻫﺎﻣﺶ ﻓﻌﺎﻟﻴﺎت اﻟﺪورة اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻋﴩ ﳌﻌﺮض‬ ‫وﻣﺆمتﺮ اﻟﺪﻓﺎع اﻟﺪوﱄ »آﻳﺪﻛﺲ‪ «2017‬اﳌﻨﻌﻘﺪ‬ ‫ﺣﺎﻟﻴﺎً مبﺮﻛﺰ أﺑﻮﻇﺒﻲ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﻤﻌﺎرض‪ ،‬ﺣﻴﺚ‬ ‫وﻗﻊ ﻋﲆ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ »أدﻧﻴﻚ« ﺣﻤﻴﺪ‬ ‫ﻣﻄﺮ اﻟﻈﺎﻫﺮي‪ ،‬اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﻟﴩﻛﺔ أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﻤﻌﺎرض »أدﻧﻴﻚ« وﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﴩﻛﺎت‬ ‫اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻬﺎ‪ ،‬وﻋﲇ اﻟﻴﺎﻓﻌﻲ‪ ،‬اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي‬ ‫ﻟﴩﻛﺔ أﺑﻮﻇﺒﻲ اﻻﺳﺘﺜامرﻳﺔ ﻟﻸﻧﻈﻤﺔ اﻟﺬاﺗﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺤﻀﻮر ﻣﻌﺎﱄ ﻧﻮره ﻣﺤﻤﺪ ﻫﻼل اﻟﻜﻌﺒﻲ‪ ،‬وزﻳﺮ‬ ‫اﻟﺪوﻟﺔ ﻟﺸﺆون اﳌﺠﻠﺲ اﻟﻮﻃﻨﻲ اﻻﺗﺤﺎدي‪ ،‬رﺋﻴﺴﺔ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ إدارة ﴍﻛﺔ اﺑﻮﻇﺒﻲ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﻤﻌﺎرض‪،‬‬ ‫وﺣﻤﻴﺪ اﻟﺸﻤﺮي‪ ،‬رﺋﻴﺲ ﻣﺠﻠﺲ إدارة ﴍﻛﺔ‬ ‫أﺑﻮﻇﺒﻲ اﻻﺳﺘﺜامرﻳﺔ ﻟﻸﻧﻈﻤﺔ اﻟﺬاﺗﻴﺔ‪.‬‬ ‫وﺑﻬﺬه اﳌﻨﺎﺳﺒﺔ‪ ،‬ﻗﺎﻟﺖ ﻣﻌﺎﱄ ﻧﻮره ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫ﻫﻼل اﻟﻜﻌﺒﻲ إن »أدﻧﻴﻚ« ﺣﺮﻳﺼﺔ ﻋﲆ ﺑﻨﺎء‬ ‫ﻋﻼﻗﺎت ﴍاﻛﺔ إﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ ﻣﻊ اﻟﴩﻛﺎت اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﺮاﺋﺪة ﰲ ﺳﺒﻴﻞ إﻧﺠﺎح ﻓﻌﺎﻟﻴﺎت اﻟﺪورة اﻟﻘﺎدﻣﺔ‬ ‫ﳌﻌﺮﴈ اﻷﻧﻈﻤﺔ ﻏري اﳌﺄﻫﻮﻟﺔ ‪ 2018‬واﳌﺤﺎﻛﺎة‬ ‫واﻟﺘﺪرﻳﺐ ‪ ،2018‬ﻣﺆﻛﺪة أن اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺳﺘﺼﺐ‬ ‫ﰲ دﻋﻢ اﻟﺠﻬﻮد اﻟﺪؤوﺑﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺒﺬﻟﻬﺎ »أدﻧﻴﻚ«‬ ‫ﻻﺳﺘﻘﻄﺎب أﺑﺮز اﻟﴩﻛﺎت اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ واﳌﺤﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﰲ ﻗﻄﺎع اﻷﻧﻈﻤﺔ ﻏري اﳌﺄﻫﻮﻟﺔ ﻟﻠﻤﺸﺎرﻛﺔ‬ ‫ﰲ اﻟﺪورة اﻟﻘﺎدﻣﺔ ﻣﻦ اﳌﻌﺮﺿني اﻟﻠﺬﻳﻦ ﻳﻠﻌﺒﺎن‬

‫دورا ً ﺣﻴﻮﻳﺎً وﻛﺒريا ً ﰲ ﺗﻌﺰﻳﺰ ﻣﻜﺎﻧﺔ إﻣﺎرة أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫اﳌﺮﻣﻮﻗﺔ ﻛﻮﺟﻬﺔ ﻋﺎﳌﻴﺔ ﻻﺳﺘﻀﺎﻓﺔ اﳌﻌﺎرض‬ ‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ اﳌﺘﺨﺼﺼﺔ ﻛﻤﻌﺮﴈ أﻳﺪﻛﺲ وﻳﻮﻣﻜﺲ‬ ‫وﻏريﻫﺎ‪.‬‬ ‫وﻣﻦ ﺟﺎﻧﺒﻪ‪ ،‬ﻗﺎل ﺣﻤﻴﺪ اﻟﺸﻤﺮي‪ ،‬رﺋﻴﺲ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ إدارة ﴍﻛﺔ أﺑﻮﻇﺒﻲ اﻻﺳﺘﺜامرﻳﺔ‬ ‫ﻟﻸﻧﻈﻤﺔ اﻟﺬاﺗﻴﺔ »أداﳼ«‪» :‬ﺗﻌﻜﺲ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬ ‫اﻟﴩاﻛﺔ اﻟﺘﻲ وﻗﻌﻨﺎﻫﺎ ﻣﻊ ﴍﻛﺔ »أدﻧﻴﻚ«‬ ‫اﻟﻴﻮم ﻟﻠﻤﺸﺎرﻛﺔ ﰲ ﻣﻌﺮض وﻣﺆمتﺮ ﻳﻮﻣﻜﺲ‬ ‫‪ 2018‬ﻛﴩﻳﻚ اﺳﱰاﺗﻴﺠﻲ اﻟﺘﺰاﻣﻨﺎ اﻟﺪاﺋﻢ ﺑﺪﻋﻢ‬ ‫اﳌﻌﺎرض اﳌﺘﺨﺼﺼﺔ وذﻟﻚ متﺎﺷﻴﺎً ﻣﻊ أﻫﺪاﻓﻨﺎ‬ ‫اﻹﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ ﻟﺪﻋﻢ وﺗﻌﺰﻳﺰ وﺗﻨﻤﻴﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت‬ ‫اﻹﻣﺎراﺗﻴﺔ ﰲ ﻫﺬا اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺤﻴﻮي واﻟﻬﺎم‪ .‬وﻳﺪﻋﻢ‬ ‫ﻣﻌﺮض ﻳﻮﻣﻜﺲ ﺗﻮﺟﻬﻨﺎ مبﻮاﻛﺒﺔ آﺧﺮ اﳌﺴﺘﺠﺪات‬ ‫ﰲ ﻗﻄﺎع ﺻﻨﺎﻋﺔ اﳌﺮﻛﺒﺎت ﻏري اﳌﺄﻫﻮﻟﺔ وﺗﻮﺳﻴﻊ‬ ‫ﻣﺠﺎﻻت اﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ اﻟﺠﻬﺎت اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ اﳌﺸﺎرﻛﺔ‬ ‫ﻟﻠﱰوﻳﺞ ﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﺪﻓﺎﻋﻴﺔ اﻹﻣﺎرﺗﻴﺔ ﰲ ﻣﺠﺎل‬

‫اﻷﻧﻈﻤﺔ ﻏري اﳌﺄﻫﻮﻟﺔ«‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺒﻪ‪ ،‬ﻗﺎل ﺣﻤﻴﺪ ﻣﻄﺮ اﻟﻈﺎﻫﺮي اﻟﺮﺋﻴﺲ‬ ‫اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﻟﴩﻛﺔ أﺑﻮﻇﺒﻲ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﻤﻌﺎرض‬ ‫»أدﻧﻴﻚ« وﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﴩﻛﺎت اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻬﺎ‪» :‬ﻧﺤﻦ‬ ‫ﺳﻌﺪاء ﺑﺘﻮﻗﻴﻊ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﴍاﻛﺔ إﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ ﻣﻊ‬ ‫واﺣﺪة ﻣﻦ أﺑﺮز اﻟﴩﻛﺎت اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﳌﺘﺨﺼﺼﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﺪﻓﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﺴﻌﻰ »أدﻧﻴﻚ«‬ ‫ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻨﻤﻮ واﻟﺘﻮﺳﻊ ﰲ ﻋﺪد وﻧﻮع‬ ‫اﻟﴩﻛﺎت اﳌﺤﻠﻴﺔ واﻟﺪوﻟﻴﺔ اﳌﺸﺎرﻛﺔ ﰲ ﻓﻌﺎﻟﻴﺎت‬ ‫ﻣﻌﺮﴈ اﻷﻧﻈﻤﺔ ﻏري اﳌﺄﻫﻮﻟﺔ ‪ 2018‬واﳌﺤﺎﻛﺎة‬ ‫واﻟﺘﺪرﻳﺐ ‪.«2018‬‬ ‫وأﺿﺎف اﻟﻈﺎﻫﺮي أن اﳌﻌﺮﺿني ﻳﻌﺪان‬ ‫ﻣﻦ أﻫﻢ اﳌﻨﺼﺎت اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ﻟﺠﻤﻊ ﺧﱪاء ﻗﻄﺎع‬ ‫اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﺪﻓﺎﻋﻴﺔ اﳌﺤﻠﻴﺔ واﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻟﻠﺘﻌﺎون‬ ‫وﺗﺒﺎدل اﳌﻌﺮﻓﺔ واﻟﺨﱪات‪ ،‬واﻻﻃﻼع ﻋﲆ أﺑﺮز‬ ‫اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت واﻻﺑﺘﻜﺎرات ﰲ ﻫﺬا اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺘﻲ ﻣﻦ‬ ‫ﺷﺄﻧﻬﺎ أن ﺗﺴﺎﻋﺪ ﰲ إرﺳﺎء أﺳﺲ اﻷﻣﻦ واﻻﺳﺘﻘﺮار‬

‫ "‪* 9 0 7" 1) * . , A "1) A 6 / A 8 !+ .6 0 %5‬‬ ‫أﺑﻮﻇﺒﻲ – اﻟﻨﴩة اﻟﻴﻮﻣﻴﺔ‬

‫‪....................................................................................................................................................‬‬

‫أﻛـــﺪت ﴍﻛــﺔ »ﻫـــﺎرﻳــــﺲ اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ«‪ ،‬أﻧﻬﺎ ﺗﻘﺪم ﰲ دورﺗﻬﺎ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻧﻈﺎﻣﺎً ذﻛﻴﺎً ﻣﻄﻮرا ً ﳌﺘﺎﺑﻌﺔ ﺣﺎﻻت اﻟﻄﻮارئ‬ ‫واﻷزﻣﺎت‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻟﺤﺮاﺋﻖ واﻟﻜﻮارث واﻟﻬﺠامت‬ ‫اﻹرﻫﺎﺑﻴﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ميﻜﻦ ﻣﺘﺎﺑﻌﺘﻬﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل‬ ‫اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺬيك‪.‬وﻗﺎل ﺑﺮوس ﺷﻴﻞ ﻣﺪﻳﺮ اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت‬ ‫وأﻧﻈﻤﺔ اﻻﺗﺼﺎﻻت ﺑﺎﻟﴩﻛﺔ‪» :‬إن اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺬي‬ ‫ﺗﻘﺪﻣﻪ ﴍﻛﺘﻨﺎ ﻫﻮ اﻟﻨﻈﺎم اﳌﺘﻜﺎﻣﻞ »ﻫﺎرﻳﺲ«‬ ‫ﻟﻠﺘﺄﻣني‪ ،‬وﻣﺘﺎﺑﻌﺔ ﺣﺎﻻت اﻟﻄﻮارئ واﻟﻜﻮارث‬

‫واﻟﻬﺠامت اﻹرﻫﺎﺑﻴﺔ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺣﻠﻮل‬ ‫ذﻛﻴﺔ وﺗﻜﺘﻴﻜﻴﺔ ﻟﻠﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻷﺧﻄﺎر اﳌﺤﺘﻤﻞ‬ ‫وﻗﻮﻋﻬﺎ أﻳﻀﺎً«‪.‬‬ ‫وأﺿﺎف ﺷﻴﻞ‪ :‬إن اﻟﻨﻈﺎم اﳌﺘﻜﺎﻣﻞ ميﻜﻨﻪ‬ ‫أﻳﻀﺎً اﻟﺘﺪﺧﻞ ﰲ ﺣﺎﻻت اﻟﺤﺮاﺋﻖ‪ ،‬وﻟﺪﻳﻨﺎ‬ ‫ﺧﻼل اﻟﻨﻈﺎم اﳌﺘﻜﺎﻣﻞ‪ ،‬ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻻﺗﺼﺎﻻت ﻣﻦ‬ ‫أﺟﻞ اﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬واﻟﺬي ﻳﺤﺪد أﻣﺎﻛﻦ‬ ‫اﻟﻄﻮارئ واﻟﻄﺮق اﳌﺆدﻳﺔ ﻟﻬﺎ‪ ،‬ﻛﺬﻟﻚ ﺗﻔﻌﻴﻞ‬ ‫ﺧﺪﻣﺎت ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻼوة ﻋﲆ‬ ‫اﻻﺗﺼﺎل واﻟﺒﺚ اﻟﺤﻲ‪ ،‬وﰲ ﺣﺎل اﻻﻧﻘﻄﺎع ﻳﺘﻢ‬

‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺟﻤﻴﻊ ﺗﻄﻮرات اﳌﻮاﻗﻒ‪ ،‬وإرﺳﺎﻟﻬﺎ إﱃ‬ ‫ﻏﺮﻓﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت ﺑﺸﻜﻞ ﻟﺤﻈﻲ ﺣﺘﻰ ﻻ ﻳﻨﻘﻄﻊ‬ ‫اﻻﺗﺼﺎل‪ ،‬ﻋﻼوة ﻋﲆ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺣﻔﻆ وﺗﺨﺰﻳﻦ‬ ‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻣﻨﺬ ﺑﺪاﻳﺔ اﻷزﻣﺔ أو اﻟﺤﺎدث‬ ‫أو ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻄﻮارئ وﻣﺮاﺣﻠﻬﺎ اﳌﺨﺘﻠﻔﺔ إﱃ ﺣﻠﻬﺎ‪،‬‬ ‫وذﻟﻚ ﻟﻼﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻨﻬﺎ ﻓﻴام ﺑﻌﺪ‪ ،‬ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرﻫﺎ‬ ‫ﺧﱪات ﰲ ﻣﺠﺎل اﻟﻄﻮارئ واﻷزﻣﺎت‪.‬‬ ‫إﱃ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻗﺎل ﺑريﻳﻦ ﺑﺮوﻳﺮ ﻣﺪﻳﺮ اﻹﻧﺘﺎج‬ ‫ﰲ ﻗﻄﺎع اﳌﺮاﻗﺒﺔ ﺑﴩﻛﺔ »ﻫﺎرﻳﺲ« اﻟﺪوﻟﻴﺔ‪:‬‬ ‫»إن اﻟﻨﻈﺎم اﳌﺘﻜﺎﻣﻞ ﻣﻦ أﻫﻢ اﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﻲ‬

‫وﺗﺤﻤﻲ ﻣﺴرية اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ واﻻزدﻫﺎر‪.‬‬ ‫ﺑﺪوره ﻗﺎل ﻋﲆ اﻟﻴﺎﻓﻌﻲ‪ ،‬اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي‪،‬‬ ‫ﻟﴩﻛﺔ أﺑﻮﻇﺒﻲ اﻻﺳﺘﺜامرﻳﺔ ﻟﻸﻧﻈﻤﺔ اﻟﺬاﺗﻴﺔ‬ ‫)أداﳼ(‪» :‬ﺗﻮﱄ ﴍﻛﺔ »أداﳼ« أﻫﻤﻴﺔ ﻛﺒرية‬ ‫ﻟﻠﻤﺸﺎرﻛﺔ ﰲ اﳌﻌﺎرض اﳌﺘﺨﺼﺼﺔ ﰲ اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت‬ ‫اﻟﺪﻓﺎﻋﻴﺔ ﻛﻤﻌﺮض ﻳﻮﻣﻜﺲ اﻟﺬي ﻳﻮﻓﺮ ﻟﻨﺎ‬ ‫ﻓﺮﺻﺔ ﻣﻬﻤﺔ ﻟﺘﺴﻠﻴﻂ اﻟﻀﻮء ﻋﲆ أﻫﻢ اﺑﺘﻜﺎراﺗﻨﺎ‬ ‫وإﻧﺠﺎزاﺗﻨﺎ اﳌﺘﻤﻴﺰة ﰲ ﻗﻄﺎع ﺻﻨﺎﻋﺔ اﳌﺮﻛﺒﺎت ﻏري‬ ‫اﳌﺄﻫﻮﻟﺔ اﻟﺬي ﻳﻌﺪ ﻣﻦ أﺑﺮز اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬ ‫اﻟﻮاﻋﺪه ﰲ اﻟﺪوﻟﺔ‪ ،‬ﻣﻀﻴﻔﺎً إﱃ أن ﴍﻛﺔ »أداﳼ«‬ ‫ﺗﺘﻄﻠﻊ إﱃ ﺑﺤﺚ ﻓﺮص إﺑﺮام ﺻﻔﻘﺎت ﺗﺠﺎرﻳﺔ‬ ‫ﻫﺎﻣﺔ ﺧﻼل اﻟﺪورة اﻟﻘﺎدﻣﺔ ﻣﻦ ﻣﻌﺮﴈ اﻷﻧﻈﻤﺔ‬ ‫ﻏري اﳌﺄﻫﻮﻟﺔ ‪ 2018‬واﳌﺤﺎﻛﺎة واﻟﺘﺪرﻳﺐ«‪.‬‬ ‫وﺳﻴﺴﻠﻂ »ﻳﻮﻣﻜﺲ ‪ «2018‬اﻟﺬي ﺗﻨﻈﻤﻪ ﴍﻛﺔ‬ ‫أﺑﻮﻇﺒﻲ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﻤﻌﺎرض »أدﻧﻴﻚ« ﺑﺎﻟﺘﻌﺎون‬ ‫ﻣﻊ اﻟﻘﻮات اﳌﺴﻠﺤﺔ ﻟﺪوﻟﺔ اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﳌﺘﺤﺪة اﻟﻀﻮء ﻋﲆ أﺣﺪث وآﺧﺮ اﻻﺑﺘﻜﺎرات‬ ‫واﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ وأﻓﻀﻞ اﻟﺤﻠﻮل اﳌﺘﻄﻮرة ﰲ‬ ‫ﻗﻄﺎع اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﺪﻓﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺳﻴﺴﺘﻘﻄﺐ‬ ‫اﳌﻌﺮض ﺧﱪاء إﻗﻠﻴﻤﻴني وﻋﺎﳌﻴني ﻳﻌﻤﻠﻮن ﰲ‬ ‫ﻫﺬا اﳌﺠﺎل ﻣﻦ اﻟﻘﻄﺎﻋني اﻟﻌﺎم واﻟﺨﺎص ﻟﺘﺒﺎدل‬ ‫اﻟﺨﱪات واﳌﻌﻠﻮﻣﺎت وﺗﻘﻮﻳﺔ ﺟﺴﻮر اﻟﺘﻮاﺻﻞ‬ ‫وﺗﺄﺳﻴﺲ ﴍاﻛﺎت إﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ ﺟﺪﻳﺪة إﱃ ﺟﺎﻧﺐ‬ ‫ﻋﻘﺪ اﺗﻔﺎﻗﻴﺎت وﺻﻔﻘﺎت ﻣﺜﻤﺮة ﰲ ﻇﻞ ﻓﺮص‬ ‫اﻷﻋامل اﳌﺘﺎﺣﺔ ﰲ ﻫﺬا اﻟﻘﻄﺎع‪.‬‬ ‫وﻳﻌﺪ ﻣﻌﺮض وﻣﺆمتﺮ »ﻳﻮﻣﻜﺲ« اﳌﻨﺼﺔ‬ ‫اﻷﻣﺜﻞ اﻟﺘﻲ ﺗﻮﻓﺮ ﻟﺼﻨﺎع اﻟﻘﺮار ﻣﻦ اﻟﻘﻄﺎﻋني‬ ‫اﻟﻌﺎم واﻟﺨﺎص أﺣﺪث ﻣﻔﺎﻫﻴﻢ وﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬ ‫ﻗﻄﺎع اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﺪﻓﺎﻋﻴﺔ ﰲ ﻇﻞ ﻣﺸﺎرﻛﺔ‬ ‫ﻣﻤﺜﲇ ﺣﻜﻮﻣﺎت اﳌﻨﻄﻘﺔ‪ ،‬واﻟﻮﻓﻮد‪ ،‬وﻛﱪﻳﺎت‬ ‫اﻟﴩﻛﺎت‪،‬وﻣﻤﺜﲇ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﳌﺪﻧﻴﺔ واﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‬ ‫ﺗﺤﺖ ﺳﻘﻒ واﺣﺪ ﺑﻬﺪف اﻟﺘﻌﺮف ﻋﲆ آﺧﺮ‬ ‫اﳌﺴﺘﺠﺪات ﰲ ﻣﺠﺎل اﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﺪﻓﺎﻋﻴﺔ ﻏري‬ ‫اﳌﺄﻫﻮﻟﺔ وﺑﺤﺚ ﻓﺮص إﺑﺮام ﺻﻔﻘﺎت ﺗﺠﺎرﻳﺔ‬ ‫ﻫﺎﻣﺔ ﰲ ﻫﺬا اﻟﻘﻄﺎع‪.‬‬ ‫ﻧﻘﺪﻣﻬﺎ‪ ،‬ﺣﻴﺚ إﻧﻬﺎ ﺗﺘﺴﻢ ﺑﺎﳌﺮوﻧﺔ واﻟﻜﻔﺎءة‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬وﺗﺴﻬﻢ ﰲ ﺣﺎﻻت ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﺤﺮاﺋﻖ‪،‬‬ ‫وﻣﺴﺎﻋﺪة ﻏﺮف اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت ﰲ ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ ﺣﺎﻻت‬ ‫اﻟﺤﺮاﺋﻖ وﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻄﺮق اﻟﺘﻲ ﺗﺆدي إﱃ أﻣﺎﻛﻦ‬ ‫اﻟﺤﺮاﺋﻖ‪ ،‬وإﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﰲ اﻟﻜﺜﺎﻓﺔ اﳌﺮورﻳﺔ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ ﺑﻐﻠﻖ اﻹﺷﺎرات ﺑﻌﺪ اﻟﺘﻮاﺻﻞ ﻣﻊ إدارات‬ ‫اﳌﺮور«‪.‬وأﺿﺎف أن اﻟﻨﻈﺎم ميﻜﻦ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻴﻪ‬ ‫ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻄﺎﺋﺮة‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﻐﻄﻲ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻗﺪرﻫﺎ‬ ‫ﺳﺒﻌﺔ ﻛﻴﻠﻮﻣﱰات‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺗﺴﻬﻢ ﰲ ﺗﺤﺪﻳﺪ‬ ‫اﳌﻮاﻗﻊ‪ ،‬وﺗﻮﻓري اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺎﻋﺪ ﰲ‬ ‫ﺗﻘﻴﻴﻢ اﳌﻮاﻗﻒ اﳌﻴﺪاﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ اﺗﺨﺎذ اﻟﻘﺮار‬ ‫اﻟﺼﺤﻴﺢ ﰲ اﻟﻮﻗﺖ اﳌﻨﺎﺳﺐ‪.‬‬

тАл тАм

тАлтАкjanes.com/idexтАмтАм

тАлтАк┘а┘дтАмтАм

тАл тАк3$ / 4 . ) " & ) . ( + # +/ / 1тАмтАм

тАля║Ся╗Шя╗┤я║Ф ╪зя│Мя╗ия║╕я╗о╪▒ ╪╡ тАк.......................................................................................... 1тАмтАм тАл┘Ия║╖я╗дя╗ая║Ц я║Яя╗оя╗Яя║Ф я║╗я║Оя║гя║Р ╪зя╗Яя║┤я╗дя╗о ╪зя╗Яя║╕я╗┤я║жтАм тАля╗гя║дя╗дя║к я║Ся╗ж ╪▓╪зя╗│я║к ╪в┘Д я╗зя╗мя╗┤я║О┘Ж я╗гя║ая╗дя╗оя╗Ля║Ф ┬╗я║Ся║О╪▒╪зя╗гя║О┘Ия╗зя║ЦтАм тАл╪зя╗Яя╗Мя║Оя│Мя╗┤я║Ф┬л тАк -тАм╪зя╗Яя║Шя╗▓ я║Чя╗Мя╗дя╗Ю я░▓ я╗гя║ая║О┘Д ╪зя╗Яя║кя╗Уя║О╪╣тАм тАл┘И╪зя╗Яя╗Д╪▒┘К╪з┘Ж ┘Ия╗гя╗Шя║оя╗ля║О я║Яя╗ия╗о╪и ╪гя╗Уя║оя╗│я╗Шя╗┤я║О ┘И я║Чя║┤я║Шя╗Мя║о╪╢тАм тАля║зя╗╝┘Д я╗гя║╕я║О╪▒я╗Ыя║Шя╗мя║О я░▓ ┬╗╪вя╗│я║кя╗Ыя║▓┬л ╪гя║гя║к╪л ╪зя║Ся║Шя╗Ья║О╪▒╪зя║Чя╗мя║ОтАм тАля╗гя╗ж я║Чя╗Шя╗ия╗┤я║О╪к ╪зя╗Яя║кя╗Уя║О╪╣ ╪зя╗Яя▒кя╗│я║Ф ┘И╪зя╗Яя║Тя║дя║оя╗│я║Ф ┘И╪зя╗Яя║ая╗оя╗│я║Ф тАк.тАмтАм тАл┘Ия╗Чя║к┘Е ╪вя╗│я╗Фя╗о╪▒ ╪ея╗│я║╕я╗┤я╗Ья╗оя╗│я║Шя║░ ╪зя│Мя║Жя║│я║▓ ┘И╪зя╗Яя║оя║Ля╗┤я║▓тАм тАл╪зя╗Яя║Шя╗ия╗Фя╗┤я║м┘К я╗Яя╗ая╗дя║ая╗дя╗оя╗Ля║Ф я┤Ня║гя║О┘Л я║гя╗о┘Д ╪зя│Мя║╕я║О╪▒я╗│я╗КтАм тАл╪зя╗Яя║ая║кя╗│я║к╪й ╪зя╗Яя║Шя╗▓ я║Чя╗Мя║Шя║░┘Е ╪зя╗Яя┤йя╗Ыя║Ф ╪зя╗Яя║кя║зя╗о┘Д я╗Уя╗┤я╗мя║ОтАм тАл┘Ия╗гя╗Мя╗ая╗оя╗гя║О╪к я║гя╗о┘Д я╗Гя║Оя║Ля║о╪й ┬╗тАк ┬лMWARIтАм┘Ия╗ля╗▓тАм тАл╪зя╗Яя╗ия║┤я║ия║Ф ╪зя╗Яя╗Мя║┤я╗Ья║оя╗│я║Ф я╗гя╗ж я╗Гя║Оя║Ля║о╪й ┬╗тАк┬лAHRLACтАмтАм тАл╪зя╗Яя║Шя╗▓ я║Чя╗ия║Шя║ая╗мя║О ╪зя│Мя║ая╗дя╗оя╗Ля║Ф ╪гя╗│я╗Ая║О ┘И╪зя│Мя║ая╗мя║░╪й я║Ся║Шя╗Шя╗ия╗┤я║О╪ктАм тАл╪зя│Мя║о╪зя╗Чя║Тя║Ф ┘И╪зя╗╗я║│я║Шя╗мя║к╪з┘Б я╗зя╗Фя║┤я╗мя║О ╪зя╗Яя║Шя╗▓ я║Чя║дя╗дя╗ая╗мя║ОтАм тАл╪зя╗Яя╗Дя║Оя║Ля║о╪з╪к ╪░╪з╪к ╪зя╗Яя║дя║ая╗в ╪зя╗╖я╗Ыя▒ктАк.тАмтАм тАл┘Ия╗Яя╗Фя║Ц ╪ея▒Г ╪г┘Ж я╗Гя║Оя║Ля║о╪й ┬╗ тАк ┬лMWARIтАмя║Чя╗оя╗Уя║отАм тАля╗зя╗Ия║О┘Е я╗гя║о╪зя╗Чя║Тя║Ф я║Ся║кя╗Чя║Ф я╗Ля║Оя╗Яя╗┤я║Ф я╗Ля▓Ж ╪з╪▒я║Чя╗Фя║О╪╣ тАк 30тАм╪гя╗Яя╗ТтАм тАля╗Чя║к┘Е ┘Ия║Чя║ая╗дя╗К я║С┘Ж┘К я╗Ля╗ия║Оя┤П я║Чя╗Шя╗ия╗┤я║Ф ┘Ия║Чя║╝я╗дя╗┤я╗дя╗┤я║Ф я╗Яя╗Ья╗ЮтАм тАля╗гя╗ж ╪зя╗Яя╗Дя║Оя║Ля║о╪й ╪зя│Мя║о┘Ия║гя╗┤я║Ф ┘Ия╗Гя║Оя║Ля║о╪й ╪зя╗╗я║│я║Шя╗Дя╗╝╪╣тАк.тАмтАм тАля║Ыя╗в ╪▓╪з╪▒ я║╗я║Оя║гя║Р ╪зя╗Яя║┤я╗дя╗о ╪зя╗Яя║╕я╗┤я║ж я╗гя║дя╗дя║к я║Ся╗жтАм тАл╪▓╪зя╗│я║к ╪в┘Д я╗зя╗мя╗┤я║О┘Ж я║Яя╗ия║О╪н я┤Ня╗Ыя║Ф ┬╗я╗ля║Оя╗зя╗о┘К┬л ╪зя╗Яя╗Ья╗о╪▒я╗│я║ФтАм тАл╪зя│Мя║Шя║ия║╝я║╝я║Ф я░▓ ╪зя╗Яя║╝я╗ия║Оя╗Ля║О╪к ╪зя╗Яя║кя╗Уя║Оя╗Ля╗┤я║Ф я║гя╗┤я║Ъ я║Чя╗Мя║о╪╢тАм тАля╗гя║ая╗дя╗оя╗Ля║Ф ┘И╪зя║│я╗Мя║Ф я╗гя╗ж ╪зя╗Яя║кя║Ся║Оя║Ся║О╪к ┘И╪зя│Мя║к╪▒я╗Ля║О╪ктАм

тАл┘И╪зя│Мя║кя╗Уя╗Мя╗┤я║Ф ╪ея║┐я║Оя╗Уя║Ф ╪ея▒Г ╪гя╗зя╗Ия╗дя║Ф ╪зя╗Яя╗Шя╗┤я║О╪п╪й ┘И╪зя╗Яя║┤я╗┤я╗Дя║о╪йтАк..тАмтАм тАл╪ея║┐я║Оя╗Уя║Ф ╪ея▒Г я║Чя╗Фя╗Шя║к я║│я╗дя╗о┘З я║Яя╗ия║О╪н ┬╗я╗Ыя╗о╪▒я╗│я║ОтАм тАля╗Яя╗ая║╝я╗ия║Оя╗Ля║О╪к ╪зя╗Яя║ая╗оя╗│я║Ф┬л ┘Ия╗ля╗▓ я┤Ня╗Ыя║Ф я║╗я╗ия║Оя╗Ля║О╪к я║Яя╗оя╗│я║ФтАм тАл┘Ия╗Уя╗Ая║Оя║Ля╗┤я║Ф я║Чя╗ия║Шя║Ю я╗Ля║к╪п╪з ┘Л я╗гя╗ж я╗Гя║Оя║Ля║о╪з╪к ╪зя╗Яя║Шя║к╪▒я╗│я║РтАм тАл┘Ия╗Яя║кя╗│я╗мя║О я╗гя║╕я║О╪▒я╗│я╗К я╗гя║┤я║Шя╗Шя║Тя╗ая╗┤я║Ф я╗Яя║╝я╗ия║Оя╗Ля║Ф ╪зя╗Яя╗Дя║Оя║Ля║о╪з╪ктАм тАл╪зя╗Яя║дя║оя║Ся╗┤я║Ф ╪зя│Мя║Шя╗Шя║кя╗гя║Ф ╪ея║┐я║Оя╗Уя║Ф ╪ея▒Г я╗гя║╕я║О╪▒я╗Ыя║Шя╗мя║О я░▓ я║╗я╗ия║Оя╗Ля║ФтАм тАл╪зя╗Яя╗Дя║Оя║Ля║о╪з╪к ╪зя│Мя║о┘Ия║гя╗┤я║Ф ┬╗я║Ся╗┤я╗Ю┬л ┘Ия╗гя║╕я║О╪▒я╗│я╗К я║╗я╗ия║Оя╗Ля║ФтАм тАл╪зя╗╖я╗Ч╪з┘Е╪▒ ╪зя╗Яя║╝я╗ия║Оя╗Ля╗┤я║Ф я╗гя║Шя╗Мя║к╪п╪й ╪зя╗╗я║│я║Шя║ия║к╪зя╗гя║О╪ктАк.тАмтАм тАля╗Ы╪з┘Е я║╖я╗дя╗ая║Ц ╪▓я╗│я║О╪▒╪й я║│я╗дя╗о┘З я║Яя╗ия║О╪н я┤Ня╗Ыя║ФтАм тАл╪зя╗╣я╗гя║О╪▒╪з╪к я╗Яя╗╕я║Ся║дя║О╪л ┘И╪зя╗Яя║Шя╗Ья╗ия╗оя╗Яя╗оя║Яя╗┤я║О ╪зя│Мя║Шя╗Шя║кя╗гя║ФтАм тАл╪зя╗Яя╗Шя║Оя║Ся╗Ая║Ф ╪зя╗Яя║Шя╗▓ я║Чя╗Мя║о╪╢ я╗гя║ая╗дя╗оя╗Ля║Ф я╗гя╗ж ╪зя│Мя╗Мя║к╪з╪ктАм тАл╪зя╗Яя╗Мя║┤я╗Ья║оя╗│я║Ф ┘И╪зя╗╖я╗зя╗Ия╗дя║Ф ╪зя╗Яя║╝я║О╪▒┘Ия║зя╗┤я║Ф я╗гя╗ия╗мя║О ┬╗я║╗я║О╪▒┘И╪отАм тАлтАк ┬л130тАмя╗Яя╗ая║кя╗Уя║О╪╣ ╪зя╗Яя║┤я║Оя║гя▓З ┘Ия║╗я║О╪▒┘И╪о ╪▒┘К я║Ся╗оя╗Яя║ЦтАм тАля╗гя╗Ая║О╪п я╗Яя╗ая║к╪▒┘И╪╣ я╗гя║Шя╗оя║│я╗В ╪зя│Мя║к┘Й ┘Ия╗гя╗ия╗Ия╗оя╗гя║Ф ╪зя╗Яя╗Шя╗ия║Оя║Ся╗ЮтАм тАл╪зя│Мя╗оя║Яя╗мя║ФтАк.тАмтАм тАл┘Ия║Чя╗Фя╗Шя║к я║╗я║Оя║гя║Р ╪зя╗Яя║┤я╗дя╗о ╪зя╗Яя║╕я╗┤я║ж я╗гя║дя╗дя║к я║Ся╗жтАм тАл╪▓╪зя╗│я║к ╪в┘Д я╗зя╗мя╗┤я║О┘Ж ╪зя╗Яя║ая╗ия║О╪н ╪зя╗Яя║╝я╗┤я╗ия╗▓ ╪зя╗Яя║м┘К я╗│я╗Мя║о╪╢тАм тАля╗гя║ая╗дя╗оя╗Ля║Ф ┘И╪зя║│я╗Мя║Ф я╗гя╗ж ╪зя╗Яя║╝я╗ия║Оя╗Ля║О╪к ╪зя╗Яя║кя╗Уя║Оя╗Ля╗┤я║ФтАм тАл┘Ия║Ся╗ия║О╪б ╪зя╗Яя║┤я╗Фя╗ж ╪зя╗Яя║дя║оя║Ся╗┤я║Ф ┘И╪зя╗Яя╗Ря╗о╪зя║╗я║О╪к ┘И╪зя╗Яя║кя║Ся║Оя║Ся║О╪ктАм тАл┘И╪зя│Мя║к╪▒я╗Ля║О╪к я║Ся║ая║Оя╗зя║Р ╪гя╗зя╗Ия╗дя║Ф ╪зя╗╗я║Чя║╝я║Оя╗╗╪ктАм тАл╪зя╗Яя╗Мя║┤я╗Ья║оя╗│я║Ф ┘Ия║╗я╗ия║Оя╗Ля║Ф ╪зя╗Яя╗Д╪▒┘К╪з┘Ж ┘И╪зя╗Яя╗Фя╗Ая║О╪бтАк.тАмя╗Ы╪з┘Е я║Чя╗Фя╗Шя║ктАм тАля║│я╗дя╗о┘З ╪зя╗Яя║ая╗ия║О╪н ╪зя╗Яя║о┘Ия│╝ ┘И╪зя║│я║Шя╗дя╗К ╪ея▒Г я┤Н╪н я╗гя╗оя║Яя║░тАм тАля║гя╗о┘Д ╪гя╗ля╗в ╪зя╗Яя║╝я╗ия║Оя╗Ля║О╪к ╪зя╗Яя║Шя╗▓ я║Чя╗Мя║о╪╢ ┘Ия║зя║Оя║╗я║ФтАм

тАл╪зя╗Яя╗Дя║о╪з╪п╪з╪к ╪зя╗Яя║Тя║дя║оя╗│я║Ф ┘И╪зя│Мя║к╪зя╗Уя╗КтАк..тАм╪ея║┐я║Оя╗Уя║Ф ╪ея▒Г я║Яя╗ия║О╪нтАм тАля┤Ня╗Ыя║Ф ┬╗я╗ля╗оя║Чя║░┘И┘Ж┬л ╪зя╗Яя║Шя╗▓ я║Чя╗оя╗Уя║о я╗гя║ая╗дя╗оя╗Ля║Ф ┘И╪зя║│я╗Мя║ФтАм тАля╗гя╗ж ╪зя╗Яя║Шя║к╪▒я╗│я║Р ┘И╪зя│Мя╗Мя║к╪з╪к ┘И╪зя╗╖я╗гя╗ж ┘И╪зя╗Яя║ия║кя╗гя║О╪ктАм тАл╪зя╗╗я║│я║Шя║╕я║О╪▒я╗│я║Ф я╗Яя╗ая╗дя╗о╪з╪п ╪зя╗Яя╗Ья╗┤я╗дя╗┤я║Оя║Ля╗┤я║Ф ┘И╪зя╗Яя║Тя╗┤я╗оя╗Яя╗оя║Яя╗┤я║ФтАм тАл┘И╪зя╗╣я║╖я╗Мя║Оя╗Ля╗┤я║Ф ┘И╪зя╗Яя╗ия╗о┘Ия╗│я║Ф ┘И╪зя│Мя║Шя╗Фя║ая║о╪з╪ктАк.тАмтАм тАля╗Ы╪з┘Е я╗Чя║О┘Е я║│я╗дя╗о┘З я║Ся║░я╗│я║О╪▒╪й я┤Ня╗Ыя║Ф ┬╗я║Чя▒░╪з┬лтАм тАля░▓ ╪зя╗Яя║ая╗ия║О╪н ╪зя╗Яя║Шя║╕я╗┤┘К┘Г ┘И╪гя╗Гя╗ая╗К я╗Ля▓Ж ╪зя╗Яя╗Мя║оя║Ся║О╪ктАм тАл╪зя╗Яя╗Мя║┤я╗Ья║оя╗│я║Ф ╪зя│Мя║Шя╗ия╗оя╗Ля║Ф ╪зя╗Яя║Шя╗▓ я║Чя║╝я╗дя╗дя╗мя║О ╪зя╗Яя┤йя╗Ыя║ФтАм

тАл╪ея║┐я║Оя╗Уя║Ф ╪зя▒Г я╗гя║╕я║О╪▒я╗│я╗Мя╗мя║О ╪зя│Мя║┤я║Шя╗Шя║Тя╗ая╗┤я║ФтАк.тАмтАм тАл┘И╪зя║зя║Шя║Шя╗в я║╗я║Оя║гя║Р ╪зя╗Яя║┤я╗дя╗о ╪зя╗Яя║╕я╗┤я║ж я╗гя║дя╗дя║ктАм тАля║Ся╗ж ╪▓╪зя╗│я║к ╪в┘Д я╗зя╗мя╗┤я║О┘Ж я║Яя╗оя╗Яя║Шя╗к я║Ся║░я╗│я║О╪▒╪й я╗гя║ая╗дя╗оя╗Ля║Шя╗▓тАм тАл╪зя│Мя║┤я╗Мя╗о╪п ┘И ╪зя╗Яя║Тя║О╪п┘К ┘А┘А я░▓ ╪зя╗Яя║┤я║Оя║гя║Ф ╪зя╗Яя║ия║О╪▒я║Яя╗┤я║ФтАм тАл┘А┘А я║гя╗┤я║Ъ я║Чя╗Мя║о┘Б я╗Ля▓Ж ╪гя║гя║к╪л я╗гя╗ия║Шя║ая║Оя║Чя╗м╪з┘Е я╗гя╗жтАм тАл╪зя╗╡я╗Яя╗┤я║О╪к ┘И╪зя╗Яя╗Мя║оя║Ся║О╪к ╪зя╗Яя╗Мя║┤я╗Ья║оя╗│я║Ф ┘И╪зя│Мя║Шя╗Мя║к╪п╪йтАм тАл╪зя╗╗я║│┘А┘А┘Ая║Шя║ия║к╪зя╗гя║О╪к ╪зя╗Яя║Шя╗▓ я║Чя╗Мя╗дя╗Ю я░▓ я╗гя║ия║Шя╗ая╗ТтАм тАл╪зя╗Яя║Шя╗Ая║О╪▒я╗│я║▓ ┘И╪зя╗Яя╗Ия║о┘И┘БтАк.тАмтАм

тАл тАк$ / . 0 %( "*2/ / 1 0тАмтАм тАл╪гя║Ся╗оя╗Зя║Тя╗▓ тАУ ╪▒┘И╪з┘Ж ╪зя│Мя╗ия║┤я║Ш╪▒┘К┘КтАм

тАлтАк...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................тАмтАм

тАл╪▓╪з╪▒ я║│я╗дя╗о ╪зя╗Яя║╕я╗┤я║ж я╗зя╗мя╗┤я║О┘Ж я║Ся╗ж ╪▓╪зя╗│я║к ╪в┘Д я╗зя╗мя╗┤я║О┘Ж ╪▒я║Ля╗┤я║▓ я╗гя║ая╗ая║▓ ╪гя╗гя╗ия║О╪б я╗гя║Жя║│я║┤я║Ф ╪▓╪зя╗│я║к я║Ся╗ж я║│я╗ая╗Дя║О┘Ж ╪в┘Д я╗зя╗мя╗┤я║О┘Ж я╗Яя╗╕я╗Л╪з┘Е┘ДтАм тАл╪зя╗Яя║и╪▒┘Кя╗│я║Ф ┘И╪зя╗╣я╗зя║┤я║Оя╗зя╗┤я║Ф я║Яя╗ия║О╪н я┤Ня╗Ыя║Ф ┬╗я║Чя║┤я╗ая╗┤я║в┬л ╪зя╗╣я╗гя║О╪▒╪зя║Чя╗┤я║Ф я░▓ ┬╗╪вя╗│я║кя╗Ыя║▓┬лтАк ╪МтАм┘И╪зя║│я║Шя╗дя╗К ╪ея▒Г я┤Н╪н я╗гя╗ж ╪зя╗Яя║┤я╗┤я║к я║│я║О┘Е┘Д ╪зя│Мя╗Дя║о┘Ия│╛тАм тАл╪зя│Мя║Жя║│я║▓ ┘И╪зя╗Яя║оя║Ля╗┤я║▓ ╪зя╗Яя║Шя╗ия╗Фя╗┤я║м┘К я╗Яя┤йя╗Ыя║Ф ┬╗я║Чя║┤я╗ая╗┤я║в┬л я║гя╗о┘Д ╪зя│Мя╗Мя║о┘Ия║┐я║О╪к ╪зя╗Яя║Шя╗▓ я║Чя╗Ая╗в ╪гя║гя║к╪л ╪гя╗зя╗о╪з╪╣ ╪зя╗╖я║│я╗ая║дя║Ф ┘И╪зя╗Яя║мя║зя║Оя║Ля║отАм тАл┘Ия╗гя║Шя╗Дя╗ая║Тя║О╪к я║╗я╗ия║Оя╗Ля║Ф я╗гя╗┤я║О╪пя╗│я╗ж ╪зя╗Яя║оя╗гя║Оя╗│я║Ф ╪зя╗Яя╗Мя║┤я╗Ья║оя╗│я║Ф ┘И╪зя╗Яя┤йя╗Гя╗┤я║ФтАк.тАмтАм тАл┘Ия║Чя╗ая╗Шя╗░ я║│я╗дя╗о┘З я║зя╗╝┘Д ╪зя╗Яя║░я╗│я║О╪▒╪й ╪п╪▒╪╣ я┤Ня╗Ыя║Ф я║Чя║┤я╗ая╗┤я║в ┘Ия╗ля╗▓ я╗гя║Жя║│я║┤я║Ф ┘Ия╗Гя╗ия╗┤я║Ф я╗гя║Шя║ия║╝я║╝я║Ф я░▓ ╪зя╗Яя╗Шя╗Дя║О╪╣ ╪зя╗╖я╗гя╗ия╗▓ ┘И╪зя╗Яя║кя╗Уя║Оя╗Ля╗▓тАм тАл┘И╪гя║╖я║Шя╗дя╗Ю я║Яя╗ия║О╪н я║Чя║┤я╗ая╗┤я║в я░▓ я╗Ля▓Ж ╪зя│Мя╗Мя║о╪╢ ╪зя╗╖я║│я╗ая║дя║Ф ┘И╪зя╗Яя║мя║зя║Оя║Ля║о ╪зя╗Яя╗╝╪▓я╗гя║Ф я╗╣я║│я║Шя║ия║к╪зя╗гя║О╪к ╪зя╗Яя╗Шя╗о╪з╪к ╪зя│Мя║┤я╗ая║дя║Ф я░▓ ╪п┘Ия╗Яя║ФтАм тАл╪зя╗╗я╗гя║О╪▒╪з╪к ┘И╪п┘И┘Д я╗гя║ая╗ая║▓ ╪зя╗Яя║Шя╗Мя║О┘И┘Ж ╪зя╗Яя║ия╗ая╗┤я║ая╗▓ ┘Ия╗ля╗▓ ╪зя╗╖я║гя║к╪л я╗Яя╗ая┤йя╗Ыя║О╪к ╪зя╗╖я╗гя║оя╗│я╗Ья╗┤я║Ф ┘И╪зя╗╖┘И╪▒┘Ия║Ся╗┤я║Ф ╪зя╗Яя║дя╗ая╗┤я╗Фя║Ф я╗гя╗Мя╗мя║ОтАк.тАмтАм

‫ ‬

‫‪janes.com/idex‬‬

‫‪٠٣‬‬

‫ ' & &‪( & ) % " " % ! # #‬‬

‫ﺑﻘﻴﺔ اﳌﻨﺸﻮر ص ‪1‬‬

‫‪..........................................................................................‬‬

‫ورﺣﺐ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺴﻤﻮ اﻟﺸﻴﺦ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ‬ ‫زاﻳﺪ آل ﻧﻬﻴﺎن ﺑﺘﻨﺎﻣﻲ ﻣﺸﺎرﻛﺔ اﻟﴩﻛﺎت‬ ‫اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ﰲ »آﻳﺪﻛﺲ« وﺣﻀﻮرﻫﺎ اﻟﻔﺎﻋﻞ‬ ‫واﳌﺘﻨﻮع ﰲ ﻓﻌﺎﻟﻴﺎت اﳌﻌﺮض ﺑﺠﺎﻧﺐ ﺗﻘﺪميﻬﺎ‬ ‫أﺣﺪث اﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﺪﻓﺎﻋﻴﺔ واﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﻠﺒﻲ اﺣﺘﻴﺎﺟﺎت أﺳﻮاق اﳌﻨﻄﻘﺔ واﻟﻌﺎمل ‪..‬‬ ‫ﻣﺆﻛﺪا ً ﺳﻤﻮه أن ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻌﺎرض »آﻳﺪﻛﺲ«‬ ‫إﺿﺎﻓﺔ إﱃ ﻛﻮﻧﻬﺎ ﻧﺎﻓﺬة ﻟﻌﺮض ﺗﻘﻨﻴﺎت ﺻﻨﺎﻋﺔ‬ ‫اﻟﺴﻼح ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺑﺎﺗﺖ ﻣﺤﻄﺔ ﻣﻬﻤﺔ وأﺳﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﻟﺘﻼﻗﻲ اﻟﺨﱪات واﻷﻓﻜﺎر وﻋﺮض اﻻﺑﺘﻜﺎرات‬ ‫واﳌﺸﺎرﻳﻊ اﳌﺘﻘﺪﻣﺔ ﰲ ﺗﻄﻮﻳﺮ وﺗﺤﺪﻳﺚ‬ ‫اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﺪﻓﺎﻋﻴﺔ‪ ..‬ﻛام أﻧﻪ ﻣﻨﺼﺔ ﳌﻨﺎﻗﺸﺔ‬ ‫أﻫﻢ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺸﺆون اﻟﺪﻓﺎع ﻣﻦ‬ ‫ﺧﻼل ﺗﻮاﺟﺪ أﺑﺮز اﻟﻘﺎدة واﳌﺴﺆوﻟني واﻟﺨﱪاء‬ ‫وﺻﻨﺎع اﻟﻘﺮار ﰲ ﻫﺬا اﳌﻌﺮض اﻟﺪﻓﺎﻋﻲ‬ ‫واﻟﺬي ﻳﺤﻈﻰ ﺑﺈﻗﺒﺎل ﻣﺘﺰاﻳﺪ دورة ﺑﻌﺪ أﺧﺮى‬ ‫وﻳﺸﻬﺪ ﺗﻄﻮرا ً ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﻟﻜﻢ واﻟﻨﻮع‪.‬‬ ‫وﺗﻔﻘﺪ ﺳﻤﻮه ﺧﻼل اﻟﺠﻮل اﻟﻌﺮﺑﺎﺗﺔ‬ ‫اﻟﱪﻣﺎﺋﻴﺔ »ﺻﻴﺎد« اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺘﺠﻬﺎ ﻣﺆﺳﺴﺔ‬

‫»ﺗﻮرﻧﻴﺪو« وﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﻘﺪرات ﻋﺎﻟﻴﺔ ﰲ اﳌﺠﺎل‬ ‫اﻟﺪﻓﺎﻋﻲ واﻷﻣﻨﻲ و ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﻋﺒﻮر اﳌﻨﺎﻃﻖ‬ ‫اﻟﻮﻋﺮة ﻓﻴام ﻳﺒﻠﻎ وزن اﳌﺮﻛﺒﺔ ﺛﻼﺛﺔ أﻃﻨﺎن‬ ‫وﻫﻲ ﻣﺨﺼﺼﺔ ﻟﻼﺳﺘﻜﺸﺎف واﻻﺳﺘﻄﻼع‬ ‫واﻹﻧﻘﺎذ وﺗﺤﻤﻞ مثﺎﻧﻴﺔ رﻛﺎب وﻟﻬﺎ ﻣﺤﺮك‬ ‫ﺑﻘﻮة ‪ 180‬ﺣﺼﺎﻧﺎً وﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﻋﺒﻮر ﻣﻨﺤﺪرات‬ ‫ﺑﺰاوﻳﺔ ‪ 50‬درﺟﺔ إﺿﺎﻓﺔ إﱃ ﻣﻮاﺻﻠﺘﻬﺎ اﻟﺴري‬ ‫دون ﺗﻮﻗﻒ ‪ 20‬ﺳﺎﻋﺔ‪.‬‬ ‫وﻗﺎم ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺴﻤﻮ اﻟﺸﻴﺦ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ‬ ‫زاﻳﺪ آل ﻧﻬﻴﺎن ﺑﺰﻳﺎرة إﱃ اﻟﺠﻨﺎح اﻟﴫيب‬ ‫ﺣﻴﺚ اﺳﺘﻤﻊ ﺳﻤﻮه إﱃ أﻫﻢ اﳌﻌﺮوﺿﺎت‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺪﻣﻬﺎ اﻟﴩﻛﺎت اﻟﴫﺑﻴﺔ ﻣﻦ ﻣﺪرﻋﺎت‬ ‫وﻃﺎﺋﺮات ﻣﺮوﺣﻴﺔ وﻧﺎﻗﻼت ﺟﻨﻮد وﺻﻮارﻳﺦ‬ ‫وﻣﺪاﻓﻊ‪.‬‬ ‫ﻛام زار ﺳﻤﻮه ﺟﻨﺎح ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺴﻮدان‬ ‫ﺣﻴﺚ ﻛﺎن ﰲ اﺳﺘﻘﺒﺎل ﺳﻤﻮه ﻟﺪى وﺻﻮﻟﻪ‬ ‫اﻟﻔﺮﻳﻖ أول رﻛﻦ ﻋﻮض ﻣﺤﻤﺪ أﺣﻤﺪ ﺑﻦ‬ ‫ﻋﻮف وزﻳﺮ اﻟﺪﻓﺎع اﻟﺴﻮداين اﻟﺬي ﻗﺪم ﴍﺣﺎً‬ ‫ﺣﻮل ﻃﺒﻴﻌﺔ اﳌﺸﺎرﻛﺔ اﻟﺴﻮداﻧﻴﺔ ﰲ ﻣﻌﺮض‬ ‫»آﻳﺪﻛﺲ« وأﻫﻢ اﻹﻧﺘﺎج اﻟﺤﺮيب اﻟﺬي ﺗﻘﻮم‬

‫ﺑﻪ ﻫﻴﺌﺔ اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ اﻟﺤﺮيب اﻟﺴﻮداﻧﻴﺔ واﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻃﻴﻔﺎً ﻣﻦ اﳌﻨﺘﺠﺎت اﻟﺪﻓﺎﻋﻴﺔ ﺗﺸﻤﻞ‬ ‫اﻟﺬﺧﺎﺋﺮ واﻷﺳﻠﺤﺔ اﻟﺨﻔﻴﻔﺔ واﳌﺘﻮﺳﻄﺔ‬ ‫واﻟﺪروع واﻟﺪﺑﺎﺑﺎت اﻟﻘﺘﺎﻟﻴﺔ واﳌﺮﻛﺒﺎت‬ ‫واﻟﻘﻮارب اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ﻟﻠﺘﺪﺧﻞ اﻟﴪﻳﻊ‪.‬‬ ‫واﻧﺘﻘﻞ ﺳﻤﻮه إﱃ اﳌﺆﺳﺴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬

‫ﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ ﺣﻴﺚ ﺗﻌﺮف‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻘﺎمئني ﻋﲆ اﻟﺠﻨﺎح ﻋﲆ ﻣﻨﺘﺠﺎت اﳌﺆﺳﺴﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻷﺳﻠﺤﺔ اﻟﺨﻔﻴﻔﺔ واﻟﺬﺧﺎﺋﺮ‬ ‫ﺑﺄﻧﻮاﻋﻬﺎ اﻟﺨﻔﻴﻔﺔ واﳌﺘﻮﺳﻄﺔ إﺿﺎﻓﺔ إﱃ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﺎت اﳌﺪرﻋﺔ وأﺟﻬﺰة اﻻﺗﺼﺎل اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‬ ‫واﻟﻄﺎﺋﺮات دوت ﻃﻴﺎر اﻻﺳﺘﻄﻼﻋﻴﺔ‪.‬‬