SOFEX 2018 Show Daily 3

SHOW DAILY THURSDAY, 10 MAY 2018

3

A great show 3

First public display of the RJAF’s Skytruck utility transport aircraft

W

ith a dramatic display of new Royal Jordanian Air Force (RJAF) air assets as drawcards, alongside the latest technologies and capabilities in special operations and homeland security, the 12th edition of SOFEX impresses mightily.

Under the patronage of His Majesty King Abdullah II, SOFEX 2018 has once more brought together many leading international defence and security manufacturers.

“SOFEX represents a global forum for dialogue, linking countries from around the world for international peace and security,” said Amer Tabbah, managing director of SOFEX. He noted that 350 companies from 35 countries are participating in the exhibition, with more than 400 official delegates representing 53 nations attending the event.

A full-day conference was

successfully held in Amman, discussing the topical issue of ‘Hybrid Warfare in the Grey Zone – the Ever-changing Operational Environment’. The Middle East Special Operations Commanders conference was addressed by top-level local and international military speakers, all sharing their insights in dealing with evolving threats to regional and global peace.

SOFEX has been under the direct supervision of HRH Prince Feisal Bin Al-Hussein since 1996, and is fully supported by the Jordan Armed Forces and security agencies.

Although the opening ceremony, involving a stunning tactical demonstration by Jordan’s Special Operations Forces, took place in overcast and windy conditions, it still awed the assembled guests.

Equally impressive are the static displays featuring military and security vehicles, as well

as the latest RJAF aircraft acquisitions. These include the world’s largest helicopter, the Mil Mi-26T2, which dwarfs other aircraft parked alongside.

The six exhibition halls are brimming with innovations in defence technology and national security.

The King Abdullah II Design and Development Bureau, KADDB Investment Group and its affiliates are lead participants in a dedicated hall to showcase their latest locally produced technologies and designs. Of special importance are the Jordan Armed Forces and security agencies, which feature their capabilities and training.

As Tabbah concludes: “We are proud that we as Jordanians come together to host an internationally acclaimed exhibition and conference that positions the Hashemite Kingdom of Jordan on the map of global defence exhibitions.”

8

Standard infantry version of the MMP is now in service with the French Army

10 BriteCloud: a sophisticated electronic jamming device in a tiny package

ONLINE SHOW DAILY

janes.com/sofex

3

Keep on trucking ■ DAVID DONALD

B

eing displayed in public for the first time is one of the Royal Jordanian Air Force’s PZL Mielec/Sikorsky M28 Skytruck utility transports.

The service has two of these Polish-built aircraft, which serve with No. 3 Squadron at Amman-Marka alongside the RJAF’s C-130 Hercules fleet. The M28s are smaller, more flexible and cheaper to operate than the C-130s, and have proved a valuable asset for smaller taskings, downloading some of the transport burden from the C-130 fleet as a result.

In RJAF service, the M28 is

used for missions including search and rescue, air-dropping of loads and troops, and transport. The aircraft’s shortand rough-field performance gives it a ‘go-anywhere’ capability, while its rear clamshell hold doors and internal cargohandling equipment allow it to load and unload personnel and cargo rapidly. It is particularly applicable for supporting troops operating in harsh and remote terrain, such as might be encountered in Jordan’s border regions. It is used to support special forces, and in particular Jordan’s Quick Reaction Force.

To tailor the aircraft for such missions, a modification package

has been applied, with the aircraft on static display the first to be completed. Modification of the second aircraft is due for completion later this year.

Following the modification work, the aircraft are in a similar configuration to the C-145 version that has been widely operated

by US Special Operations Command in Afghanistan.

To prepare the aircraft for its utility role, a ruggedised utility flooring system is installed to handle the heavy weights and rough treatment that are encountered during tactical operations. The floor can be configured to mount standard passenger seats, while the

side of the cabin can mount paratroop-style seats. To upload and move cargo quickly, a roofmounted 700kg (1,545 lb) winch/ crane is fitted, running on rails and moved fore and aft with a hand crank. Three additional cargo holds are housed in an underbelly pannier.

Two Harris SY-117 radios and an Iridium satellite phone are fitted, the latter providing communications in remote areas. Raytheon’s ARC-231 Skyfire communications system is installed, along with APX-119 identification friend or foe. A power unit provides charging points for various equipment, including soldier-worn systems.

TAP® | Critical Duty® | Critical Defense®

www.hornadyLE.com

online show daily

janes.com/sofex

onlinE ShoW DailY

janes.com/sofex

4

Arena-E awaits first contract

T

he Russian KBM Joint Stock Company (Hall 4, Stand A401) claims to have completed development of the latest-generation Arena-E hard kill active defence system (ADS). This has been designed for installation on main battle tanks and infantry fighting vehicles, to enhance their survivability against incoming threats such as ground- and air-launched anti-tank guided missiles, as well as the more widely deployed unguided antitank weapons fitted with a highexplosive anti-tank warhead.

The original Arena ADS featured a large pole-type sensor pod mounted on the tank’s roof, with the explosive countermeasures arranged

around the turret. The Arena-E ADS has a new design with radar sensors and countermeasures integrated around the turret. The system is fully automatic and has a high kill probability against incoming threats.

The multifunction modular radar detects and tracks incoming threats, and if confirmed as hostile, launches countermeasures to neutralise a threat before it comes into contact with the platform.

According to KBM, installation of the Arena-E onto a platform enhances its survivability by a factor of two during conventional operations and by a factor of between three and five during local conflicts and peacekeeping operations.

5

Light Attack Experiment enters next phase

O

n Monday the US Air Force began the second phase of its Light Attack Experiment (OA-X) to gather data ahead of a potential buy of aircraft that could perform close air and special operations support in permissive air defence environments.

The first phase was undertaken at Holloman AFB, New Mexico, last August. Four aircraft took part: the Textron AT-6B Wolverine, Sierra Nevada/ Embraer A-29 Super Tucano, L-3/ Air Tractor AT-802L LongSword and Textron Scorpion. The LongSword and Scorpion were

Defeat silent intruders

n Sam J BaSch

W

ith increasing emphasis on evolving threats, also discussed at SOFEX this week as part of ‘hyper warfare in the grey zone’, US-based SRC Inc (Hall 6, Stand B648) offers several solutions in the area of counterUAS (C-UAS).

The research company, which has its origins in Syracuse University, has just been awarded a $57.5 million contract by the US Air Force to provide systems that detect, identify and defeat enemy drones. The contract is the latest in a series of investments in the SRC counter-drone technology by the Army, Navy and Air Force over the past two years. Together,

Data gained during OA-X Phase 2 would allow a rapid production decision to be reached. The second phase will again be undertaken from Holloman, and will last for three months.

During that period a range of experienced test pilots – including those from the special operations world – will fly a wide range of missions by day and

n DaviD DonalD

the contracts are worth more than $150 million.

Some of the company’s proven technologies have been deployed at high-profile events, such as the G8 and G20 summits. However, drones are proliferating on the battlefield, and are increasingly being used also by insurgent groups in conflict zones such as Iraq and Syria.

Textron AT-6B Wolverine

eliminated following phase one.

OA-X is being undertaken to examine whether light attack aircraft can operate effectively and safely in the close air support role, and also inform a potential selection decision should the US Air Force proceed with the light attack concept.

The new contract with the Air Force is for EW, radar systems and day/night cameras that will help meet an urgent requirement to detect and defeat drones.

Deployed on the battlefield, the C-UAS system uses air surveillance radar, EW and direction-finding technologies to detect low, slow and small airborne targets. Combining radar signature data and electronic surveillance information with EO/IR, the operator can confidently decide on any action to be taken.

Once a UAS has been identified as hostile, a variety of low-cost, low-risk measures can be employed, whether the incoming threat is a single UAS or a swarm.

“Providing this critical technology that will defend against evolving threats like small drones is what we’re all about: helping to keep America and its allies safe and strong,” said Paul Tremont, president and chief executive of SRC.

Sierra Nevada/Embraer A-29 Super Tucano

night. Combat disciplines to be assessed not only include close air support, but also cover air interdiction, search and rescue support, and convoy overwatch.

The maintenance and support elements of the flying operations will also be monitored and assessed.

A key feature of the OA-X programme is to explore the aircraft’s potential interoperability with assets from partner nations. According to the Air Force Posture Statement for 2018: “Retaining irregular warfare as a core competency at a lower cost, and strengthening our alliances are key elements of our National Defense Strategy.”

Turkish aviation expertise

T

urkish Aerospace Industries (TAI) is rapidly expanding its capabilities along a number of avenues. Here at SOFEX some of its principal areas of expertise are being presented (Hall 1, Stand A108), including Turkey’s TF National Fighter project, which is being pursued to equip the Turkish air force by replacing the F-16 from the 2030s.

For now, one of TAI’s most important projects is the Anka medium-altitude, longendurance (MALE) UAV.

The prototype first flew on 30 December 2010, and now production of the Anka-S version is underway for the Turkish armed forces. This has an enlarged forward fuselage to house a satellite communications antenna. The UAV has been successfully weaponised with Roketsan’s MAM-L precision glide munition.

Last July the Turkish

ministry of defence announced that the Anka (a development air vehicle) had undertaken its first armed strike with a MAM-L attack on the PKK. Meanwhile, TAI has developed a version of the Anka equipped with an extensive

suite of signals intelligence equipment.

Although still undergoing tests, the Anka-I has been

A common architecture and intelligence-sharing network with allied nations would likely form a part of future light attack operations if the Air Force proceeds with the purchase.

The Wolverine is an attackoptimised version of the T-6 that is the standard US military basic trainer, itself based on the Pilatus PC-9.

The Super Tucano serves with a number of nations and, following a temporary cease-work order due to a legal challenge, is now in production under a US Air Force contract that provides 20 aircraft to the Afghan air force.

Anka-I (left) is the signals intelligence version of TAI’s MALE UAV. It has already been employed operationally in Syria.

The TF stealthy fighter (below) is Turkey’s most advanced military aircraft project. The model can be viewed on TAI’s stand

used operationally in support of Turkish operations in the north of Syria.

Another TAI product that has seen action in Syria is the T129 Atak attack helicopter, itself an outgrowth of the Italian AW129 Mangusta. TAI is now working on an Atak 2, which will incorporate various systems – including transmission, rotors and undercarriage – that have been developed indigenously for the T625 multirole transport helicopter that is due to make its first flight later this year.

Training is another area in which TAI has been busy, having produced the Hurkus turboprop-powered trainer and the Hurkus-C armed derivative.

online show daily

janes.com/sofex

6

Expanded range of mortars n chriStopher F FoSS

B

ulgarian company Apolo Engineering (Hall 1, Stand B123) is presenting its 60mm Commando smoothbore mortar, which can be rapidly disassembled into four components: bipod, circular baseplate, smoothbore barrel and the sighting system.

Elevation is from +45° to +85° with manual traverse of 3° left and right, but it can be rapidly traversed through a full 360° by moving the bipod. The minimum range is being quoted as 100m and the maximum range is 3,250m.

Apolo can supply a 60mm high-explosive mortar bomb with a TNT filling and a 60mm smoke mortar bomb containing white phosphorous.

The company originally manufactured 82mm mortars and their associated 82mm mortar bombs, because this was the standard calibre used in Eastern Europe. The 82mm

n Sam J BaSch

T

he global shortfall in cyber security skills has prompted Jordan’s King Abdullah II Design and Development Bureau (KADDB) (Hall 5, Stand A511) to establish a training academy in partnership with UK specialist PGI. The KADDB Cyber Security Academy (KCSA), hosted by the Al Hussein Technical University (HTU), will offer courses to cover a range of cyber security policy and technical skills.

This is intended to design and implement security regimes, strengthen and test cyber defences, and respond and

smoothbore mortars and their associated family of ammunition is still being marketed, as is a NATO standard 81mm mortar.

The 81mm smoothbore mortar

has a barrel length of 1.455m and is claimed to have a maximum range of 6,270m, depending on the type of mortar bomb/ propellant used. At least two

types of 81mm mortar bomb are manufactured – the high explosive round, which contains TNT and is stated to have a maximum range of 4,335m, and a smoke mortar bomb containing white phosphorus, which is stated to have a maximum range of 5,070m.

Apolo Engineering is also marketing a 120mm smoothbore mortar, which has a maximum range of 7,100m, with at least two types of 120mm mortar bomb being available: high explosive, and smoke white phosphorus.

Apolo Engineering can also supply the RPG-7V rocket propelled grenade launcher and a complete family of unguided rockets.

In addition to the traditional high-explosive anti-tank (HEAT) and high-explosive rockets, the company’s offerings now also include rockets with a tandem HEAT warhead to neutralise targets fitted with explosive reactive armour and a thermobaric warhead.

ELECTRO-OPTICAL / INFRARED

Place the threat in your crosshairs and its location at your command.

Own the edge.

Teaching skills in cyber security recover from breaches and cyber security incidents.

According to KCSA, the courses have been specially developed by KADDB and PGI for the region. They build on PGI’s UK government-certified cyber academy courses and will be taught by certified KADDB and PGI trainers at HTU in stateof-the-art laboratories powered by a custom cyber training rig.

“Protecting critical national information infrastructure and assets requires governments and businesses to have strong in-depth cyber security defences,

quick response capability, proper policies and procedures,” said KADDB CEO Support, Brig Gen Engineer Mohammad Arajneh.

At the announcement of KCSA, he highlighted the need for the cyber academy: “We can now develop Jordan’s workforce and lead the region in providing highly skilled workers and the best technical training.”

Sebastian Madden, PGI’s chief corporate development officer, added: “According to a recent survey, companies in the Middle East are targeted by cyber attacks more often than anywhere else

in the world, risking the $820 billion that adopting digital technology has been predicted to add to gross domestic product in the region.”

Madden noted Jordan’s ability to play an important role in assisting the region. “With the specialist training from KCSA, the many talented and hardworking individuals graduating from universities will become cyber professionals, protect Jordanian and neighbouring digital economies and help fill some of those badly needed global job vacancies.”

Man-Portable IR Sights and Targeting Systems For those seeking uncompromising image quality in man-portable IR, Leonardo DRS offers industry-leading EO/IR technology that is both proven and fielded worldwide. For advanced reconnaissance and extended-range sniper missions, our thermal weapon sights deliver key advantages to overmatch threats. For forward observers, our targeting systems provide unmatched reconnaissance and laser target spotting with unbeatable features, flexibility and portability.

Visit us at SOFEX, Booth A610 LeonardoDRS.com/Man-PortableIR

ONLINE SHOW DAILY

janes.com/sofex

ONLINE SHOW DAILY

janes.com/sofex

8 ■ CHRISTOPHER F FOSS

M

BDA (Hall 1, Stand B149) is ramping up production of its Missile Moyenne Portée (MMP) anti-tank guided missile (ATGM) system for the French Army, with the first production systems delivered late in 2017.

In French Army service, the MBDA MMP will replace the older MILAN ATGM and the US Raytheon/Lockheed Martin Javelin. The first French Army MMP contract covers the supply of 400 firing posts, 2,850 missiles and a simulator developed by GDI Simulation.

MBDA classes the MMP as a fifth-generation ATGM and it is fully interoperable with the French Army’s FÉLIN (Fantassin à Équipement et Liaisons Intégrés) future infantry programme.

The MMP system consists of the missile in its disposable launch tube and the firing post, which includes the Safran electro-optical package incorporating a TV/cooled infrared sensor with three selectable fields of view (large, x4 magnification; intermediate, x12; and narrow, x18). The firing post also includes the embedded global positioning system, digital magnetic compass and a laser rangefinder sensor assembly.

The latter enables the operator to launch the missile within its effective operating range.

The guided missile is fitted with a tandem multipurpose high-explosive anti-tank warhead to defeat targets fitted with explosive reactive armour, and has a range of more than 4,000m, which is twice that of the MILAN it is replacing.

The operator of the MMP can

Building STEM capacity ■ SAM J BASCH

O

n the back of 50 years of operations in Jordan, US-based Lockheed Martin (Hall 1, Stand C111) has just announced the sponsorship of a robotics laboratory at King’s Academy, one of the Middle East region’s foremost schools.

Supporting equipment, technology and software, the Lockheed Martin Incubator is intended to supplement the school’s science, technology, engineering and mathematics (STEM) curricula.

At the inauguration of the laboratory, Vice Admiral (Ret) Anthony Winns, Middle East-Africa regional executive, said: “Cultivating talent at the earliest stages with practical STEM initiatives such as the Lockheed Martin Incubator at King’s Academy will ensure that

Jordan continues to nurture the brightest minds that will lead their country’s quest for innovation and discovery.”

The research facility will be available for use to all King’s Academy students in grades 7 to 12.

John Austin, headmaster of King’s Academy, said: “The Lockheed Martin Incubator will provide a dynamic space for inspiration and experimentation, as well as enhance our practical teaching tutorials in a range of school subjects.”

Lockheed Martin’s extensive portfolio in Jordan, developed since 1967, includes defence products, security technologies and capacity-building initiatives.

In addition to providing 15 different machines and services to Jordan, it is engaged in technical training programmes with the Royal Jordanian armed forces.

9

MMP production ramps up

Gain a tactical edge in low light levels

H

arris Corporation (Hall 6, Stand A606) is featuring the F5032 Lightweight Night Vision Binocular. This is designed with an emphasis on special operations mission success and delivers a tactical advantage in low-light and no-light combat scenarios.

The binocular has been engineered with close-focus technology, an integrated IR illuminator and hot-swappable image intensifier tubes, thereby providing improved operational performance and situational awareness.

Users can maintain their

cover while performing critical, close-up tasks – as near as nine inches – with more clarity than standard night vision goggles.

An automatic vertical viewing system recognises when the binocular is in use and prevents shut-off from activating when a user tilts their head to look up. An auto shut-off functions only when the goggles are in the stowed position.

Additional benefits of this binocular are fixed or adjustable diopter lenses to minimise eye strain, and a single, selfcontained AA battery with an alert when it is running low.

Auto and manual brightness is also available.

select two modes of operation: lock-on-before-launch, which is the fire-and-forget mode; and lock-on-after-launch, with the man in the loop for non-line ofsight target engagement.

In addition to the standard infantry version of the MMP, two of these missiles are integrated into the two-person turret installed on the French Army’s Jaguar (6x6) reconnaissance vehicle, which is also armed with a 40mm Cased Telescoped Armament System and a 7.62mm machine gun. Jaguar is the long-term replacement for the AMX-10RC and Sagaie armoured cars of the French Army.

A Panhard Defense PVP (4x4) light armoured vehicle has been shown fitted with a remotecontrolled turret, with four MMP in the ready-to-launch position and the optical package located in the middle.

Second warrior victory for Lebanon’s ‘Black Panthers’

C

onducted just prior to SOFEX, the Annual Warrior Competition held at the King Abdullah II Special Operations Training Centre (KASOTC) is in its 10th year, and this year’s event welcomed the largest field of participants yet. Lebanon’s ‘Black Panthers’ SWAT team from the country’s internal security forces took overall first place, as they did in 2016. In second place was the ‘Snow Leopard’ commando team from the Chinese police, which had back-to-back wins in 2013 and 2014. Placed third was a SWAT team from the Stanislaus County Sheriff’s Department from California.

This year’s week-long competition featured 40 teams

from 25 countries, comprising Austria, Belarus, Brunei, China, Czech Republic, Greece, India, Jordan, Kazakhstan, Kenya, Kosovo, Kuwait, Lebanon, Moldova, Oman, Poland, Portugal, Qatar, Saudi Arabia, Sudan, Sweden, Turkey, UAE, Ukraine and the US. Teams undertook special forces exercises that not only challenged individual capabilities in shooting and other skills, but also rewarded teamwork. On the final day, the top 15 teams competed in the ‘King’s Challenge’, a gruelling 45-minute exercise in which teams have to run through rough terrain, traverse obstacle courses, move heavy objects such as truck tyres, before then having to undertake shooting exercises.

online show daily

janes.com/sofex

10

High-standard sniper school n DaviD DonalD

S

niping has been an important element of warfare for many years, and is increasing in importance in an era of asymmetric warfare and counter-terrorist operations.

To ensure that the Jordanian military and security forces can rely on snipers trained to the highest standards, and that they are deployed with maximum effect, the King Abdullah II Sniper Centre (KASNC) was established in 2016 as a vision of His Majesty.

As well as providing a wide range of courses in all elements of sniping for the Jordanian Armed Forces and security agencies, KASNC also trains snipers from friendly countries.

The centre has eight ranges, including a close-quarters battle range that is soon to become operational. The centre also has mobile training teams that visit

n Sam J BaSch

I

mproving on a combat aircraft’s countermeasures makes perfect sense. This is why the UK’s Royal Air Force (RAF) is soon to deploy Leonardo’s BriteCloud decoy in operations on its Tornado jet aircraft. Leonardo (Hall 1, Stand B144) has indicated that BriteCloud is one of its

The KASNC has examples of a wide range of sniper rifles to meet its instructional needs

JAF units at their own bases to provide instruction.

Courses offered by the centre range from basic marksmanship to highly advanced instruction in sniper tactics, such as using helicopters as a platform. In terms of pure marksmanship instruction, there is a one-week course for

section-designated marksmen that concentrates on mediumrange target engagement out to 600m (1,970ft). Building on this is a two-week platoondesignated marksman course for engagements at longer ranges out to 800m (2,625ft) that also includes leadership and deployment tactics.

A brite innovation most recent innovations in electronic warfare, a core area of technology for the company.

According to Leonardo, the RAF will be the first air force in the world to field this protective new technology, but the product has already attracted active interest from many quarters.

Designed and manufactured in the UK, BriteCloud is a sophisticated electronic jamming system in a package only a few centimetres long. It fits into a fighter aircraft’s standard chaff and flare dispenser, from which it can be ejected at the push of a button if a modern radar-

guided missile locks onto the aircraft. At launch, BriteCloud instantly powers up and its automatic jammer produces a ‘ghost’ signal to defeat the enemy’s radar. It is thus able to protect its host aircraft even in situations where traditional chaff and flare countermeasures would be ineffective.

It is available in 55mm (BriteCloud 55) and 2in x 1in x 8in (BriteCloud 218) variants, which would fit into dispensers used on combat jets operated by most international air forces.

Generically called an ‘active expendable decoy’ (EAD), it is both ‘active’ and ‘expendable’

Excellent marksmanship is one element of becoming a sniper: other elements such as camouflage and concealment, stalking, observation and distance-judging are equally important. These are taught at KASNC in a 10-week basic (phase one) sniper course. A four-week phase two advanced course adds further specialist sniper skills. The centre also offers a two-week counter-sniper course that teaches the tactics and thought processes that allow enemy snipers to be detected and defeated.

Other courses cover ‘trainthe-trainer’ requirements, such as a one-week marksmanship and coaching course and a four-week sniper instructor course. There is also a one-week course for officers in command of sniper platoons, teaching them the tactical concepts with which snipers can be effectively deployed. because the decoy is fired away from the aircraft to create a large miss distance for an incoming missile.

Leonardo developed BriteCloud as part of its industrial plan, according to which the company makes targeted investments in core technologies to support growth.

As a leader in electronic warfare, Leonardo boasts more systems flying than any other provider.

Some of the company’s other systems on display at SOFEX are the SAGE and SEER products. SAGE is able to geolocate radar-emitting sources from a single platform, while SEER is a digital radar warning receiver, essential for evading threat radar systems.

online show daily

janes.com/sofex

online show daily

janes.com/sofex

12 n Christopher F Foss

T Inside the mighty Mil It’s all change on the flight deck of the Mil Mi-26. Gone are the dials and gauges of the original design, which entered production in 1985, and in comes a modern ‘glass’ cockpit with five largescreen displays. The new avionics suite introduced by the latest Mi-26T2 reduces the crew requirements from two pilots, flight engineer, navigator and technician, to just two pilots. The Royal Jordanian Air Force has four Mi-26T2s on order, with this aircraft the first to be delivered. Operations were initially conducted by No. 7 Squadron here at Marka, which also flies the AS332M Super Puma, but a new squadron – appropriately numbered ‘26’ – has been established to fly the heavy-lifters.

he King Abdullah II Design and Development Bureau (KADDB) has designed and built the Al-Sater vehicle, which would typically be used in hostage or other counter-insurgency and terrorist situations to counter threats in buildings.

It consists of a Caterpillar chassis with a fully protected driver/operator station. To the front of this is a forklift device, to which is fitted a protected shield attachment, which can be raised to window height on low-profile buildings.

The armour-protected attachment is to STANAG 4569 Level 2 and is provided with a bullet-/splinter-proof window and two firing ports, below which it allows both operators to use an automatic weapon

13

Shielded for protection with an enhanced level of protection.

The Al-Sater is powered by a diesel engine developing 73hp, which gives a maximum speed of 12km/h. The chassis is fitted with rubber band-type tracks, which are quieter than conventional steel tracks and enable the AlSater to climb a gradient of up to 60 per cent, with the system having a turning radius of 2.2m.

KADDB quotes a gross vehicle weight of 5,500kg, with the protected shield attachment weighing an additional 750kg.

While the first version of the Al-Sater is based on a Caterpillar platform, a similar electric-powered version could be supplied based on the Still RX 6020 chassis.

Al-Sater with a protected shield attachment, which can be rapidly raised to allow police or other users to fire into windows above ground level

Airborne rocket system shifts to land and sea

U

S-based Arnold Defense, manufacturer of the widely used 2.75in (70mm) rocket launcher, has teamed with global partners to launch the vehicle-mounted Fletcher weapon system. It is shown at SOFEX on the Oshkosh Defense special purpose allterrain vehicle for the first time (Hall 6, Stand A609).

According to Arnold Defense, the 2.75in rocket system is ordinarily deployed on air assets as an area suppression weapon.

With the advancement of laserguided rocket technology, the team was prompted to develop the Fletcher system to meet the demands of land-based vehiclemounted and dismounted asymmetric warfare.

Employing an existing suite of guidance modules, rockets and warheads, Fletcher gives land forces the capability to engage targets at up to 5km range.

Fletcher is a fully integrated system, working in concert with world-class designation equipment, and can potentially also be mounted on marine and littoral platforms.

Jim Hager, president and CEO of Arnold Defense, said: “Our rocket launchers are well-established on airborne platforms internationally.

Transitioning to the land and also into marine environments, with Fletcher, is a natural progression and will provide these forces with a completely new capability.”

A new partnership is forged n DaviD DonalD

G

olden Eagle Aviation Academy (Hall 1, Stand A143) has been appointed as the Jordanian representative for Iomax, the US company that has developed the AT-802i and Archangel border patrol aircraft. As well as its engineering activities, Iomax also provides a range of aviation services, drawing on its considerable experience in commercial, regular military and special forces operations.

The company specialises in research and design associated with systems integration, services and training. Its activities are mainly undertaken in the Middle East/North Africa region. An example of an Iomax AT-802i operated by the Royal

Jordanian Air Force is on show in the static display.

With a ground school in Amman and flying centre at Mafraq – home of the RJAF’s King Hussein Aviation College – Golden Eagle Aviation Academy

offers a range of rotary-wing courses for military and paramilitary customers, with the RJAF as a strategic partner.

The academy uses the Robinson R44 Raven II as its main training platform, but other equipment

can be made available to cater for individual customer requirements.

The academy has already established solid co-operation with an overseas company, having forged in September 2017 an agreement to collaborate with UK-based military training specialist Inzpire, including the provision of former military instructors and experts, and a Targeted Fidelity Simulator.

Inzpire is also a regular partner of the RJAF for answering advanced and niche training needs.

The new venture between Golden Eagle and Iomax is represented in the static display by an R44 of the aviation academy (illustrated), and an RJAF AT-802i

8 -10 OCTOBER 2018 | WASHINGTON, DC | AUSAANNUALMEETING.ORG

30,000

Registrants

700+

Exhibits

100+

Countries

EXHIBITS Natalie Norris nnorris@ausa.org

SPONSORSHIPS Gaye Hudson ghudson@ausa.org

SPACE & SPONSORSHIPS AVAILABLE

online show daily

janes.com/sofex

online show daily

janes.com/sofex

14

Electronic logbook app n sam J BasCh The SOFEX Daily was written, designed and produced by Jane’s By IHS Markit. Editions were published on Tuesday, Wednesday and Thursday.

Publisher: Kimberley Flanagan Publishing Director: Lynne Raishbrook Editor: Günter Endres Production Editor: Nicola Keeler Reporters: David Donald, Sam Basch, Christopher Foss Photographer: Patrick Allen Operations Manager: Simon Kay Online Editor: James Macinnes Arabic Editor: Halla Hadidi Arabic Production Editor: Mohammad Khasawneh Arabic reporters: Mohammad Injadat, Ali Shieqat, Omar Nuplaq, Mahmoud Khatatbah Print and distribution: MM Print Services Ltd

K

eeping a logbook has become much easier with the Mystic Lincoln Logs applications from BCTL Co (Hall 6, Stand A624). As an electronic UXO/MEC/EOD/dive mobile logbook, it replaces the basic hour logbook requirement, which exceeds Department of Defense Explosives Safety Board requirements.

The company offers these logs in individual or business formats, available at the App Store and on Google Play.

Military users now have the ability to track their UXO (unexploded ordnance), MEC (munitions and explosives of concern), EOD (explosive ordnance disposal) or dive work hours and build a resumé that

includes education, training and health certificates. All this information can be uploaded from a phone or PC, which is automatically updated as new locations, hours or certificates are added.

Importantly, these e-documents can be submitted electronically to a supervisor to be e-signed, while automatic alerts will be sent when certificates near their expiration date.

Mystic Lincoln Logs Business gives military organisations and corporations immediate access to total project work hours, upto-date resumés, physical status and availability of employees who have provided their Mystic ID numbers. All documentation files can immediately be added, viewed or shared.

Caravan gets more firepower n DaviD DonalD

An Iraqi Air Force Armed Caravan fires an AGM-114 Hellfire. The new AC-208s for Afghanistan will have double the weapons capacity

O

rbital ATK is highlighting a range of its products at SOFEX (Hall 6, Stand B639). Among them is the latest version of its AC-208B Armed Caravan, which was debuted last year. Known as the AC-208 Eliminator, the new aircraft follows on from the earlier Combat Caravan, which was supplied via US Air Force channels to Iraq and Lebanon.

That aircraft was a light attack/ ISR platform based on Cessna’s Caravan utility transport, which could carry a single AGM-114 Hellfire missile under each wing.

Also referred to as the Block 2 Caravan, the Eliminator has a number of enhancements over the earlier aircraft, the most notable of which is the provision of twin-rack launchers for

Hellfires under the single wing hardpoint. This doubles the number of weapons that can be carried.

The hardpoints can also carry seven-round 2.75in (70mm) rocket pods, which can launch Guided Advanced Tactical Rocket, Advanced Precision Kill Weapon System (APKWS) or

similar laser-guided rockets, as well as unguided rockets.

Eliminator’s cockpit integrates a combat-proven avionics suite with large digital screens that display high-definition imagery and route maps. The aircraft is also equipped with high-definition electro-optical/ infrared sensors with integrated

15

Russia shows Verba manportable missile system n Christopher F Foss

T

he Russian KBP Instrument Design Bureau (Hall 4, Stand A401) is showing its latest-generation 9K333 Verba man-portable surface-to-air missile (SAM) system, which has been designed to engage aircraft, helicopters, cruise missiles and unmanned aerial vehicles when they are on approach or receding. KBP claims the new missile outperforms earlier generation systems by 1.5 to 2 times, especially at ranges in excess of 3km.

The 9M336 missile in the laser designator, as well as a flight data recorder and a cockpit voice recorder. The communication requirements are served by beyond-line-ofsight and line-of-sight systems.

Other mission systems aboard the aircraft include advanced missile warning systems and countermeasure systems, which increase the survivability of the crew against a range of threats.

In March the company received a contract to provide seven Eliminators to the Afghan air force via US foreign military sales.

Orbital ATK also performed the system integration for Jordan’s two AC-235 light gunships that are based on the Airbus Defence and Space CN235 medium-twin transport.

As well as possessing Hellfire and laser-guided rocket capability, they are fitted with the company’s M230 30mm linkfed chain gun in a side-facing installation.

9P521 launcher has an advanced tri-mode passive homing seeker, which is said to have a countercountermeasure capability against powerful pyrotechnical decoys 10 times higher. The 72mm diameter missile has a blast fragmentation warhead with impact and proximity fuzes.

It can also be fitted with a night sight.

The prime contractor is quoting a target engagement range of from 500m up to 6,000m and against targets with an altitude from 10m up to 3,500m. The missile is also used with an 1L229V groundbased identification friend or

foe interrogator, plus a full range of testing equipment and training aids.

Targets can be detected by a number of systems, including the tripod-mounted 1L122 lightweight surveillance radar or the 9S932-1 mobile radar system, which is mounted on the tracked Armoured Command and Reconnaissance Vehicle used for a wide range of battlefield missions by the Russian Army.

These would typically feed information to the 9S933 portable fire control module, which would allocate targets to the 9K333 Verba man-portable SAM system.

Russian Verba man-portable surface-to-air missile system, with missile in its launcher in the foreground and tripod-mounted surveillance radar to the rear

HIGHER PERFORMANCE + BETTER SECURITY + COST EFFICIENCIES = MISSION SUCCESS Intelsat EpicNG is the only open architecture, vendor-agnostic high-throughput ÷°üÄÝÝÑüÄ ñÝ°üÍçôâ üç ÀÄÝÑĐÄô üÐÄ ôÄ÷ÑÝÑÄã¼ÄȤ ñÄôÍçôâ°ã¼Ä °ãÀ ĸÄĒÑ»ÑÝÑüē âÑÝÑü°ôē and government agencies need to keep pace with changing geographic and âÑ÷÷Ñçã ôÄóþÑôÄâÄãü÷ çã ° ÎÝç»°Ý ÷¼°ÝÄȩ Visit www.intelsat.com/gov/jd to view the Realizing Resilient Tactical Networks white paper

online show daily

janes.com/sofex

16

online show daily

janes.com/sofex

17

Demonstrably impressive T

he spectacular demonstration by the Jordanian Special Operations Forces (SOF) in the presence of His Majesty King Abdullah II, other members of the Royal Family and invited guests always provides an impressive lead-in to the biennial SOFEX exhibition, whose continuing and growing success is evidenced by the large number of visitors who throng the various halls, and the numerous exhibitors, ranging from the world’s leading defence companies to the smallest suppliers.

Top left: Flypast of the Sikorsky UH-60L Black Hawk helicopters.

Top centre: His Majesty King Abdullah II leads a group of VIP through the busy halls. Behind him from the left are Amer Tabbah, managing director of SOFEX, Crown Prince Hussein bin Abdullah and Lt General Mahmoud Freihat, Chairman, Joint Chiefs of Staff, Jordan Armed Force-Arab Army.

Top right: Special operations forces fast-roping from a Black Hawk helicopter.

Centre: There is much to be discovered in the exhibition halls.

Bottom left: ‘Insurgents’ being cornered in a building.

Bottom centre: A guard of honour.

Bottom right: Military VIPs enjoy the show.

‫‪ONLINE SHOW DAILY‬‬

‫‪janes.com/sofex‬‬

‫‪14‬‬

‫«بوالريــس» تكشــف عن جيــل جديد مــن مركبــات داغور العســكرية‬

‫‪15‬‬

‫مــارك مكورميــك إن مرونــة املركبــة‬ ‫وتصميــم الوحــدات املكونــة لهــا‬ ‫يتيــح لهــا القيــام بالعديــد‬ ‫مــن املهــام مبــا فيهــا‬ ‫التطــور والتكيــف مــع كل‬ ‫التهديــدات‪.‬‬ ‫وأضــاف «داغــور إيــه ‪»1‬‬ ‫هــي جوابنــا للمشــغلني‬ ‫يطالبــون‬ ‫الذيــن‬ ‫مبركبــات تتمتــع برسعــة‬ ‫محمد انجادات‬ ‫تنقــل أعــى وبحمولــة‬ ‫عملــت رشكــة بوالريــس األمريكيــة متعــددة اضافــة لقــوات مســلحة أكــر إذ أن هــذا الطــراز لديــه‬ ‫قــدرة تحميــل إجاليــة تزيــد‬ ‫عــى تطويــر جيــل جديــد مــن مــن مختلــف أنحــاء العــامل‪.‬‬ ‫مركبــات «داغــور» العســكرية وقــال كبــري مــدراء رشكــة بوالريــس بنســبة ‪ .%20‬وعليــه فــإن هــذه‬ ‫أطلقــت عليــه «داغــور إيــه ‪»1‬‬ ‫يتميــز بالســري عــى الطرقــات‬ ‫الوعــرة إضافــة لجاهزيتــه لتلبيــة‬ ‫متطلبــات الفــرق القتاليــة‪ .‬ويوفــر‬ ‫هــذا الطــراز مــن املركبــات األداء‬ ‫املحســن والقــدرات األفضــل فيــا‬ ‫يتعلــق برسعــة الحركــة والقيــام‬ ‫بوظائــف املشــغلني مــن مجموعــة‬ ‫عمــاء الرشكــة التــي تشــمل‬ ‫القــوات الخاصــة األمريكيــة والفرقــة‬ ‫املحمولــة جــوا ً مــن الجيــش األمرييك‬ ‫وقيــادة قــوات العمليــات الخاصــة‬ ‫األمريكيــة وقــوات عســكرية أوروبيــة‬

‫املركبةمناســبة بشــكل مثــايل لتوفــري‬ ‫رسعــة تنقــل تكتيكيــة عــى الطــرق‬ ‫الوعــرة وكذلــك تعزيــز القــدرة‬ ‫عــى القيــادة والســيطرة بالنســبة‬ ‫لقــوات املشــاة عــى مســتوى‬ ‫الفــرق القتاليــة وأعــى مــن ذلــك‪.‬‬ ‫وتســتطيع «داغــور إيــه ‪ »1‬نقــل‬ ‫تســعة مقاتلــني بكامــل عدتهــم‬ ‫وعتادهــم بحمولــة اجاليــة‬ ‫تصــل اىل ‪ 4,000‬رطــل مــا يعــادل‬ ‫‪ 1,814‬كيلوغرامــاً‪ .‬وباســتطاعة‬ ‫هــذه املركبــة التعامــل مــع حــاالت‬ ‫اإلنــزال الجــوي واســتخدام حبــال‬ ‫الرفــع والتنزيــل والنقــل الجــوي‬ ‫التكتيــي الداخــي عــى طائــرات‬ ‫هيلوكوبــر مــن طــراز «يس اتــش‬ ‫‪ 47‬و يس اتــش ‪ .»53‬وقــد ســبق ان‬ ‫اجتــازت بنجــاح اختبــارات الطقــس‬ ‫الحــار يف منطقــة الخليــج‪.‬‬ ‫ويف هــذا الصــدد قــال مكورميــك‬ ‫«رشكــة بوالريــس تركــز عــى توفــري‬ ‫اإلبــداع املســتمر لعمائهــا مبــا‬ ‫يلبــي متطلبــات الســوق التجــاري‬ ‫التنافــي التــي تتيــح تزويــد‬ ‫املحــارب بالتكنولوجيــا املتقدمــة‬ ‫فيــا يخــص عمليــة التنقــل‬ ‫الرسيــع»‪.‬‬

‫‪ONLINE SHOW DAILY‬‬

‫‪janes.com/sofex‬‬

‫‪ONLINE SHOW DAILY‬‬

‫‪janes.com/sofex‬‬

‫‪12‬‬

‫‪13‬‬

‫شــركة «جــدارا» األردنيــة تطلــق ســاح ًا جديــد ًا مضــاد ًا للــدروع‬

‫«ســيرفيتك» البريطانيــة تعرض غرفة العــزل «ميلبــود» القابلة للنفخ‬

‫محمود خطاطبة‬ ‫تعــرض رشكــة جــدارا للمعــدات‬ ‫واألنظمــة الدفاعيــة األردنيــة ســاحاً‬ ‫جديــدا ً مضــادا ً للــدروع تحــت مســمى‬ ‫«جــدارا تريمينيتــور»‪.‬‬ ‫وقــال نائــب رئيــس مجلــس إدارة الرشكــة‬ ‫املهنــدس خالــد جعفــر إن هــذا الســاح‪،‬‬ ‫الــذي تــم إنتاجــه العــام الحــايل ‪،2018‬‬ ‫يصــل مــداه إىل نحــو ‪ 2,500‬مــر‪ ،‬مضيفـاً‬ ‫أنــه موجــه ليزريــاً ويحمــل مــن قبــل‬ ‫فرديــن فيــا يتــم تجهيــزه عــى منصــب‬ ‫ثــايث وقــت اإلطــاق‪.‬‬ ‫وقــال إن هــذا الســاح يطلــق نوعــن‬ ‫مــن الصواريــخ‪ ،‬األول هــو رأس حــريب‬ ‫مــزودج خــارق للــدروع يصــل وزنــه‬ ‫إىل ‪ 15.9‬كيلــو غــرام‪ ،‬وهــو قــادر عــى‬ ‫اخـراق مــا يقــرب مــن الـــ‪ 550‬ملــم مــن‬

‫الــدرع املســتهدف‪ ،‬والثــاين رأس شــديد‬ ‫االنفجــار يصــل وزنــه لـــ‪ 15.4‬كيلــو غرام‪،‬‬ ‫وهــو قــادر عــى اخـراق حــوايل ‪ 50‬ملــم‬ ‫مــن الــدرع املســتهدف‪.‬‬ ‫وأنتجــت الرشكــة العــام املــايض املنظــار‬ ‫النهــاري «آر يب جــي ‪ 32‬نشــاب» بإنتــاج‬ ‫مصنــع للمناظــري الليليــة والنهاريــة‪.‬‬ ‫وقــال إنــه تــم العــام املــايض إنتــاج‬ ‫منظــار نهــاري «النشــاب ‪GS – – 32‬‬ ‫‪ ،»2R‬يتضمــن معالــج معلومــات يقــوم‬ ‫بحســاب زوايــا الرمــي‪ ،‬وتحريــك شــبكة‬ ‫املنظــار حســب الزاويــا املطلوبــة‬ ‫لتحقيــق إصابــة الهــدف مــن أجــل‬ ‫التســهيل عــى املســتخدم‪.‬‬ ‫وميكــن تركيــب وحــدة رؤيــة ليليــة عــى‬ ‫هــذا املنظــار مــا ميكــن مــن اســتخدامه‬ ‫بكامــل قدراتــه ليـاً ونهــارا ً‪.‬‬

‫مسدســات الجيــل الرابــع بمزايــا مبتكــرة مــن غلــوك النمســاوية‬ ‫عمران نبالق وعيل الشنيقات‬ ‫تقــدم رشكــة غلــوك النمســاوية‬ ‫الجيــل الرابــع مــن مسدســاتها‬ ‫وذلــك أثنــاء مشــاركتها يف الــدورة‬ ‫الثانيــة عــرشة مــن معــرض‬ ‫ســوفكس ‪.2018‬‬ ‫وتتمتــع املسدســات الجديــدة‬ ‫بالعديــد مــن املزايــا املبتكــرة‪،‬‬ ‫مبــا يف ذلــك نظــام الحركــة‬ ‫اآلمنــة واملتانــة والصابــة والــوزن‬ ‫الخفيــف‪ ،‬والوصــات املتعــددة‬ ‫التــي تتيــح للمســتخدمن تغيــري‬ ‫محيــط مقبــض املســدس ليتناســب‬ ‫مــع حجــم اليــد‪ ،‬وهــي مــا متنــح‬ ‫هــذه املسدســات شــهرتها يف جميــع‬ ‫أنحــاء العــامل‪.‬‬ ‫كــا تتميــز هــذه املسدســات‬ ‫بالثبــات؛ إذ ال تتغــري زاويــة قبضــة‬ ‫املســدس عنــد تعديــل ظهــره‪ ،‬وهــو‬ ‫مــا يعــد أمــرا ً مهــاً ألنــه يضمــن‬

‫دقــة اإلصابــة بــرف النظــر عــن‬ ‫تعديــل ظهــر املســدس‪ .‬وتتمتــع‬ ‫مسدســات الجيــل الرابــع بــزر‬ ‫إخــراج املخــزن القابــل للعكــس‪،‬‬ ‫ليناســب املســتخدمن بــرف‬ ‫النظــر عــن اليــد املســتخدمة‬ ‫إلطــاق النــار‪ ،‬ســواء اليمنــى أو‬ ‫اليــرى‪ .‬وميكــن أيضـاً تبديــل الــزر‬ ‫مــن جهــة اليمــن أو اليســار دون‬ ‫الحاجــة إىل أجــزاء إضافيــة‪ .‬ومــا‬ ‫مييــز هــذا الجيــل أيضــاً الســطح‬ ‫الخشــن الــذي صمــم خصيصــاً‬ ‫لتعزيــز إحــكام قبضــة الرامــي‬ ‫بســهولة ويــر‪.‬‬ ‫وتتكــون مسدســات غلــوك الحركــة‬ ‫اآلمنــة مــن ‪ 35‬قطعــة غيــار‬ ‫فقــط‪ ،‬وهــي أقــل بكثــري مقارنــة‬ ‫باملسدســات التقليديــة األخــرى‪،‬‬ ‫األمــر الــذي يســهل مــن عمليــة‬ ‫الحصــول عليهــا وتخزينهــا وتقليــص‬

‫احتاليــة حــدوث األخطــاء عنــد‬ ‫التصليــح‪ ،‬إىل جانــب الحــد مــن‬ ‫تكاليــف الصيانــة‪.‬‬ ‫وطــورت الرشكــة مسدســات‬ ‫غلــوك التدريبيــة لتعزيــز‬ ‫العمليــات التدريبيــة التكتيكيــة‬ ‫التــي تحــايك الواقــع‪ ،‬وذلــك مــن‬

‫خــال اســتخدام ذخــرية ملونــة أو‬ ‫مطاطيــة‪ .‬واســتخدمت الرشكــة‬ ‫مــادة البوليمــر يف املســدس‬ ‫الجديــد إضافــة إىل الحديــد‪ ،‬األمــر‬ ‫الــذي جعــل هــذا املســدس أقــل‬ ‫وزنــا ليلبــي متطلبــات التدريــب‬ ‫املتزايــدة واملتنوعــة بشــكل أفضــل‪.‬‬

‫عمران نبالق وعيل الشنيقات‬ ‫تعــرض مجموعــة «ســرفيتك»‬ ‫الربيطانيــة‪ ،‬املتخصصــة يف منتجــات‬ ‫الســامة غرفــة العــزل «ميلبــود‬ ‫ســونيكس» ذات التصميــم الجديــد‬ ‫كليــاً ورسيعــة النفــخ يف معــرض‬ ‫ســوفكس ‪.2018‬‬ ‫وصممــت غرفــة العــزل للتعامــل مع‬ ‫البيئــات التــي تنطــوي عــى مخاطــر‬ ‫كيامويــة أو بيولوجية أو إشــعاعية أو‬ ‫نوويــة‪ ،‬مبــا يف ذلــك البــدالت الواقية‬ ‫«بيــو ســكن‪ ،‬وبيــو شــل»‪ ،‬يف حــن‬ ‫ســتكون غرفــة العــزل الشــخيص‬ ‫«ميــل بــود» املنتــج األبــرز الــذي‬ ‫تعرضــه الرشكــة‪.‬‬ ‫وميكــن اســتخدام هــذه الغرفــة يف‬ ‫اإلخــاء الرسيــع ومعالجــة األفــراد‬ ‫الذيــن تعرضــوا إلصابــات بأســلحة‬ ‫كيامويــة أو بيولوجية أو إشــعاعية أو‬ ‫نوويــة؛ وهــي تُنفــخ يف أقــل مــن ‪15‬‬ ‫ثانيــة‪ ،‬وتوفــر بيئــة معزولــة بالكامل‬ ‫مبــا يتيــح معالجــة أي مصــاب‪ ،‬بــدءا ً‬

‫مــن الجــروح الســطحية الطفيفة إىل‬ ‫التلــوث الكيــاموي‪.‬‬ ‫ومتاشــياً مــع الــراث العريــق‬ ‫والخــربة التكنولوجيــة املتخصصــة‬ ‫ملجموعــة ســرفيتك عــرب قطاعــات‬ ‫عــدة‪ ،‬فــإن نقالــة «ميلبــود» قابلــة‬ ‫للنفــخ بالكامــل وتتميــز بقدرتهــا‬ ‫الكبــرة عــى التحمــل‪ ،‬التــي متكنهــا‬ ‫مــن االســتجابة ملطالــب أعتــى‬ ‫البيئــات‪ ،‬ليــس ذلــك فحســب‪ ،‬بــل‬ ‫إنهــا تتمتــع بالقــدرة عــى الطفــو‪.‬‬ ‫وميكــن لــزوار املعــرض مشــاهدة‬ ‫عــرض عمــي لوضــع دميــة ألحــد‬ ‫أف ـراد القــوات الخاصــة يف النقالــة‪،‬‬ ‫وقيــام أحــد كــوادر اإلســعاف‬ ‫الطبــي بعاجــه باســتخدام حقيبــة‬ ‫اإلســعافات األوليــة الفرديــة‬ ‫املقاومــة للــامء‪.‬‬ ‫وتعــرض الرشكــة كذلــك مجموعــة‬ ‫منتجاتهــا الكاملــة للتعامــل مــع‬ ‫األخطــار والهجــامت الكيامويــة أو‬ ‫البيولوجيــة أو اإلشــعاعية أوالنووية‪،‬‬

‫مبــا يف ذلــك غطــاء الــرأس الواقــي‬ ‫غــر املشــتمل عــى الكربــون‪،‬‬ ‫والكاممــة‪ ،‬والقفــازات الخارجيــة‬ ‫الواقيــة‪ ،‬والجــوارب‪ ،‬واألحذيــة‬ ‫الخارجيــة طويلــة العنــق‪ ،‬واألجهــزة‬ ‫الطبيــة‪.‬‬ ‫وقــال بــول بــاري‪ ،‬مديــر أعــامل‬ ‫البيئــات الكيامويــة والبيولوجيــة‬ ‫واإلشــعاعية والنوويــة يف املجموعة‪:‬‬ ‫«ال ت ـزال التهديــدات مــن األخطــار‬ ‫الكيامويــة والبيولوجية واإلشــعاعية‬ ‫والنوويــة التــي تحيــط باملدنيــن‬ ‫وأف ـراد القــوات املســلحة مســتمرة‬ ‫يف االزديــاد والتطــور‪ ،‬األمــر الــذي‬ ‫يفــرض علينــا االســتمرار بتطويــر‬ ‫املعــدات واألجهــزة التــي يُعتمــد‬ ‫عليهــا يف املحافظــة عــى ســامة‬ ‫املدنيــن والجنــود»‪ .‬وأضــاف‬ ‫«حاميــة األفــراد يف مثــل هــذه‬ ‫الحــاالت هــي نصــف املعركــة‪ ،‬إذ‬ ‫يجــب أن تتميــز املعــدات التــي‬ ‫يســتخدمونها بســهولة االســتخدام‬

‫وتلبيــة الوظيفــة املطلوبــة حتــى‬ ‫يتمكنــوا مــن االســتمرار يف تنفيــذ‬ ‫العمليــات والبقــاء عــى قيــد الحياة‬ ‫ملواجهــة املزيــد مــن التهديــدات»‪.‬‬ ‫وتعــد ســرفيتك إحــدى الــرشكات‬ ‫الرائــدة يف العــامل يف تطويــر‬ ‫املنتجــات الرضوريــة للبقــاء عــى‬ ‫قيــد الحيــاة والســامة يف املجــاالت‬ ‫البحريــة والدفــاع والطـران واألعامل‬ ‫البحريــة‪ .‬وتوظــف الرشكــة أكــر من‬ ‫‪ 3,000‬شــخص يف مختلــف أرجــاء‬ ‫العــامل يعملــون يف ‪ 8‬مرافــق تصنيــع‬ ‫و‪ 15‬مركــز دعــم بحــري وأكــر مــن‬ ‫‪ 70‬محطــة خدمــة مملوكــة للرشكــة‪.‬‬ ‫وفض ـاً عــن ذلــك‪ ،‬تحصــل الرشكــة‬ ‫عــى دعــم مــن شــبكة تتألــف‬ ‫مــن أكــر مــن ‪ 500‬محطــة خدمــة‬ ‫خارجيــة غــر مملوكــة للرشكــة‬ ‫وموزعــن‪ .‬وميتــد تاريــخ الرشكــة‬ ‫ألكــر مــن ‪ 160‬عامـاً وهــي تتصــدر‬ ‫قطــاع هندســة االبتــكار والتصميــم‬ ‫والتطبيــق‪.‬‬

‫‪ONLINE SHOW DAILY‬‬

‫‪janes.com/sofex‬‬

‫‪ONLINE SHOW DAILY‬‬

‫‪janes.com/sofex‬‬

‫‪10‬‬

‫‪11‬‬

‫تقنيــة األســلحة الروســية تتألــق فــي معــرض ســوفكس ‪2018‬‬

‫جهــاز «ماكــو» يحــدث ثــورة فــي عالــم نقــل الغواصيــن‬

‫محمد انجادات‬ ‫يضــم الجنــاح الــرويس الــذي تنظمه‬ ‫رشكــة روس أوبــورون إكســبورت‬ ‫املســاهمة والعضــو يف املؤسســة‬ ‫الحكوميــة «روس تيــخ» أكــر مــن‬ ‫مائــة منوذج مــن األســلحة واملعدات‬ ‫العســكرية التــي تســتخدمها قــوات‬ ‫وزاريت الدفــاع والداخليــة وهيئــة‬ ‫األمــن الفدرالية يف روســيا االتحادية‬ ‫والتــي متلــك خــرات واســعة يف‬ ‫مجــال مكافحــة اإلرهــاب وتجــارة‬ ‫املخــدرات والجرميــة املنظمــة‪.‬‬ ‫ومــن بــن مــا تشــمله معروضــات‬ ‫الجنــاح الواقــع يف املبنــى رقــم‬ ‫‪ 4‬يف ســوفكس املركبــات مــن‬ ‫عائلــة «تايغــر» و «تايفــون – يك»‬ ‫وناقــات الجنــود املدرعــة «يب يت‬ ‫آر‪ 80/80 -‬ايــه‪82 /‬ايــه» واملدفــع‬

‫االتوماتيــي الخفيــف عيــار ‪ 57‬ملــم‬ ‫«ايــه – ‪220‬إم» وأنظمــة الصواريــخ‬ ‫املضــادة للدبابــات « كورنيــت –‬ ‫إي» و «كورنيــت – إي إم» وأجهــزة‬ ‫التصويــب الليليــة والــرادارات‬ ‫صغــرة الحجــم‪.‬‬ ‫كــا تشــمل قــاذف اللهــب‬ ‫الصاروخــي للمشــاة للمــدى البعيــد‬ ‫والقــدرة العاليــة «شــميل – إم»‬ ‫يب دي إم‪ -‬ايــه والهــاون عيــار ‪82‬‬ ‫ملــم «‪2‬يب‪ »24‬والقــاذف الصاروخــي‬ ‫صغــر الحجــم «بــور إم جــي يك»‬ ‫إضافــة اىل تشــكيلة واســعة مــن‬ ‫األســلحة الخفيفــة والقــواذف‬ ‫الصاروخيــة ابتــداء مــن املسدســات‬ ‫وحتــى البنــادق القناصــة ورشاشــات‬ ‫الكاشــينكوف مــن أحــدث االنــواع‪.‬‬ ‫وتتضمــن املعروضــات أيضـاً أنظمــة‬

‫الصواريــخ الكتفيــة املضــادة‬ ‫للطائ ـرات مــن نــوع «إغــا – إس»‬ ‫و «فربــا» ونظــام الدفــاع الجــوي‬ ‫للمــدى القريــب جدا ً « ســريليتس»‬ ‫املخصــص لصواريــخ «إغــا»‬ ‫والقــاذف الصاروخــي الهجومــي‬ ‫«آرإس إتــش جــي – ‪.»2‬‬ ‫ويف زاويــة رشكــة «روس اوبــورون‬ ‫اكســبورت» ميكــن االطــاع عــى‬

‫املواصفــات الفنيــة والتكتيكيــة‬ ‫الفريــدة مــن نوعهــا لنظــام قــاذف‬ ‫اللهــب الثقيــل «تــوس – ‪ 1‬ايــه»‬ ‫الــذي يحظــى بإقبــال كبــر يف ســوق‬ ‫الســاح العاملــي وأصبح يف الســنوات‬ ‫االخــرة ناجحــا جــدا ً يف منطقــة‬ ‫الــرق األوســط بســبب فعاليتــه‬ ‫املؤكــدة عنــد القيــام بالعمليــات‬ ‫املكثفــة ملكافحــة اإلرهــاب‪.‬‬

‫عمران نبالق وعيل الشنيقات‬ ‫يف البيئــات املعقــدة التــي تتســم‬ ‫بهــا العمليــات العســكرية اليــوم‪،‬‬ ‫يحتــاج الجنــود ألكــر مــن مجــرد‬ ‫التدريــب ليتمكنــوا مــن تنفيــذ‬ ‫املهــام املوكلــة إليهــم بنجــاح‪ ،‬وهنــا‬ ‫يــأيت دور املعــدات التــي يســتخدمها‬ ‫الجنــود وأف ـراد العمليــات الخاصــة‬ ‫يف البيئــات البحريــة‪ .‬ويف هــذا‬ ‫الســياق‪ ،‬تعــرض رشكتــا روبوتكــس‬ ‫ســنرت وشــارك ماريــن الكنديتــان يف‬ ‫معــرض ســوفكس جهــاز (ماكــو)‬ ‫لنقــل الغواصــن‪.‬‬ ‫وميتــاز هــذا الجهاز بإمكانية تشــغيله‬ ‫عــن بعــد أو بشــكل يــدوي عــن‬ ‫طريــق غــواص‪ .‬كــا ميتــاز بخاصيــة‬ ‫املحافظــة عــى املوقــع أو تتبــع‬ ‫مســارات محــددة مســبقاً وتحديــد‬ ‫العمــق أو االرتفــاع بشــكل تلقــايئ‬ ‫وســهولة املنــاورة بــه إىل جانــب‬

‫احتوائــه عــى العديــد مــن أجهــزة‬ ‫االستشــعار واملســح بأشــعة الســونار‪.‬‬ ‫ويجمــع الجهــاز الــذي يعــد‬ ‫ثــورة يف مجــال نقــل الغواصــن‬ ‫بــن أداة الدفــع ونظــام املالحــة‬ ‫«نافيغيتــور»‪ ،‬ونظــام مالحــة‬ ‫يتحكــم بــه الغــواص ونظــام مســح‬ ‫بأشــعة الســونار‪ .‬وتوفــر هــذه‬ ‫املزايــا مجتمعــة نظام ـاً قــادرا ً عــى‬ ‫تحديــد املســارات بشــكل تلقــايئ‬ ‫والتــي تــرتاوح بــن الوصــول إىل‬ ‫أهــداف بســيطة ومحــددة واتبــاع‬ ‫مســارات معقــدة‪ ،‬إىل جانــب‬ ‫توفــر معلومــات مالحيــة متكاملــة‬ ‫للغواصــن وســونار أمامــي وســفيل‬ ‫ملشــاهدة األهــداف وتحديدهــا‬ ‫مــن عــى بعــد يصــل إىل ‪ 300‬مــرت‪.‬‬ ‫وميكــن تشــغيل الجهــاز بشــكل‬ ‫يــدوي‪ ،‬كــا ميكــن أن يعمــل بقليــل‬ ‫مــن التوجيــه أو بشــكل مســتقل‬

‫بالكامــل‪ .‬وعــى عكــس أجهــزة نقل‬ ‫الغواصــن التقليديــة‪ ،‬يســتخدم‬ ‫الجهــاز الجديــد (ماكــو) محــركات‬ ‫دفــع أفقيــة لتعديــل زاويــة ميالنــه‬ ‫والــدوران واملحافظــة عــى عمــق‬ ‫ثابــت أثنــاء توقفــه‪ .‬كــا ميكنــه‬ ‫الــدوران حــول محــوره بزاويــة ‪360‬‬ ‫درجــة‪.‬‬

‫ويوفــر الجهــاز أيضــاً منصــة‬ ‫ثابتــة الســتخدام جميــع خيــارات‬ ‫االستشــعار املالحيــة مبــا يف ذلــك‬ ‫الســونار األمامــي والســونار الســفيل‬ ‫وســونار جانبــي وكامــرا فيديــو‬ ‫واكتشــاف اإلشــعاعات‪ .‬ويتســع‬ ‫الجهــاز لغواصــن‪ ،‬كا ميكنه ســحب‬ ‫حتــى أربعــة غواصــن إضافيــن‪.‬‬

‫طائــرة عنكبوتيــة مســيرة ذاتيـ ًا مــن كادبــي تعرض في ســوفكس‬ ‫محمود خطاطبة‬ ‫يعــرض مركــز امللــك عبداللــه الثــاين‬ ‫للتصميــم والتطويــر (كاديب)‪ ،‬طائــرة‬ ‫عنكبوتيــة مســرة ذاتيــاً تتميــز‬ ‫ببســاطة تصميمها امليكانيــي وثباتها‬ ‫وخفــة وزنــه ‪ ،‬مــا مينحهــا قــوة عاليــة‬ ‫يف عمليــة النقــل واالنتشــار الرسيــع‪،‬‬ ‫باإلضافــة إىل أنهــا تعمــل عــى‬ ‫توفــر الحلــول وتخفيــض التكاليــف‬ ‫لالســتخدامات العســكرية‪.‬‬ ‫والطائــرة العنكبوتيــة املســرة ذاتيـاً‬ ‫باســتطاعتها الوصــول إىل أقــى‬ ‫ارتفــاع تشــغييل يصــل إىل ألــف‬ ‫مــرت خــالل ‪ 30‬دقيقــة بشــكل‬ ‫مســتقيم‪ ،‬ولديهــا القــدرة عــى‬ ‫اإلقــالع والهبــوط العامــودي مــن‬ ‫خــالل وجــود ســت مــرواح متنحهــا‬ ‫قــوة الدفــع‪.‬‬

‫وتســتخدم هــذه الطائــرة‪ ،‬التــي‬ ‫تســتطيع حمــل حمولــة تـرتاوح مــا‬ ‫بــن ‪ 500‬غـرام وألــف غـرام‪ ،‬مبهــام‬ ‫االســتطالع وتحديــد األهــداف‪.‬‬ ‫كــا تســتطيع الطائــرة العنكبوتيــة‬ ‫املســرة ذاتيــاً التــي يبلــغ قطرهــا‬ ‫حــوايل ‪ 1.25‬مــرت وتــزن ‪ 6‬كغــم‪،‬‬ ‫أن تحمــل كامــرا متوازنــة ثنائيــة‬ ‫املحــور‪ ،‬وثنائيــة املجســات‪ ،‬وكامـرا‬ ‫نهاريــة ذات تقريــب بــري ‪10‬‬ ‫م ـرات وتقريــب إلكــرتوين ‪ 12‬مــرة‪،‬‬ ‫وكامـرا ليليــة قيــاس ‪ 512*640‬غــر‬ ‫مــردة ذات تقريــب إلكــرتوين ‪8‬‬ ‫م ـرات‪.‬‬ ‫وتســتطيع أيض ـاً حمــل مــواد تــزن‬ ‫‪ 500‬غـرام مثــل إســعافات أوليــة أو‬ ‫متفجــرات يتــم إلقاؤهــا يف مــكان‬ ‫محــدد‪.‬‬

‫‪ONLINE SHOW DAILY‬‬

‫‪janes.com/sofex‬‬

‫‪ONLINE SHOW DAILY‬‬

‫‪janes.com/sofex‬‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫مظــات قفــز تكتيكيــة وتدريبيــة مــن زوديــاك الفرنســية‬

‫«ايــه إل آي تــي» الصينيــة تعرض أربعــة أنظمة تســليح بتقنية عالية‬

‫عمران نبالق وعيل الشنيقات‬ ‫تشــارك زوديــاك ألنظمــة الســامة‬ ‫الجويــة الفرنســية يف معــرض‬ ‫ســوفكس ‪ ،2018‬حيــث تعــرض‬ ‫مظلــة القفــز التكتيكيــة والتدريبيــة‬ ‫العســكرية «إل إل أس يب يت ‪،»380‬‬ ‫التــي تحتــوي عــى مظلــة رئيســة‬ ‫وأخــرى احتياطيــة‪ ،‬واملصممــة‬ ‫خصيصــاً لتنفيــذ العديــد مــن‬ ‫التطبيقــات العســكرية‪.‬‬ ‫وتســتخدم مظلــة «إل إل أس يب يت‬

‫‪ »380‬يف تنفيــذ الهجــات مــن عــى‬ ‫ارتفاعــات منخفضــة أو يف إيصــال‬ ‫املظليــن إىل املناطــق الربيــة أو‬ ‫البحريــة ســواء يف الليــل أو النهــار‪،‬‬ ‫بعــد إنزالهــم مــن الطائ ـرات‪ .‬وتــأيت‬ ‫هــذه املظلــة بنظــام مظــات‬ ‫رئيــي وآخــر احتياطــي‪ ،‬وهــي‬ ‫مصممــة لغايــات التدريــب وتنفيــذ‬ ‫الهجــات العموديــة‪ .‬كــا ميكــن‬ ‫فتــح املظلــة عــى ارتفــاع منخفــض‬ ‫يبلــغ ‪ 450‬م ـرا ً فــوق ســطح األرض‬

‫دون تشــكيل أي تهديــد عــى حيــاة‬ ‫املظــي‪.‬‬ ‫وتتمتــع هــذه املظلــة بدقــة إيصــال‬ ‫الجنــود ومعداتهــم مــن ارتفاعــات‬ ‫مختلفــة‪ ،‬إذ ال يتجــاوز محيــط دقتها‬ ‫«‪70‬م × ‪70‬م»‪.‬‬ ‫كــا تعــرض الرشكــة مظلــة «ليجنــد‬ ‫م»‪ ،‬وهــي النســخة العســكرية مــن‬ ‫مظلــة «ليجنــد اس» املعروفــة‪،‬‬ ‫والتــي ميكــن اســتخدامها يف العديــد‬ ‫مــن املهــام‪ ،‬بــدءا ً مــن عمليــات‬

‫التدريبــة إىل القفــزات التكتيكيــة‬ ‫أثنــاء حمــل املظــي لحقيبــة معدات‬ ‫خفيفــة الــوزن‪.‬‬ ‫وصممــت «ليجنــد م» لدعــم جميــع‬ ‫أنــواع القفــزات‪ ،‬وبخاصــة تتبــع‬ ‫املظــي بــدءا ً مــن عمليــة التدريــب‬ ‫وصــوالً إىل تنفيــذ املهــام التكتيكيــة‪.‬‬ ‫وميكــن لهــذه املظلــة أن تعمــل‬ ‫بالعديــد مــن أنظمــة الفتــح‪ ،‬األمــر‬ ‫الــذي مينحهــا مرونــة‪ ،‬ويجعلهــا‬ ‫الخيــار األنســب للتدريبــات‪.‬‬

‫فريق النشرة اليومية ‪ -‬القسم العربي‬ ‫رئيسة التحرير‪ :‬هاال الحديدي‬ ‫مندوبو ومحررو النرشة‪ :‬محمد إنجادات‪ ،‬عمران نبالق‪ ،‬عيل الشنيقات‪ ،‬محمود خطاطبة‬ ‫اإلرشاف واإلخراج الفني‪ :‬م‪ .‬محمد الخصاونة‬ ‫تصدر هذه النرشة عن اللجنة املنظمة ملعرض سوفكس بالتعاون مع مجموعة جينز‬

‫محمد انجادات‬ ‫تعــرض رشكة»ايروســبيس لونــغ‬ ‫مارتــش انرتناشــيونال» الصينيــة‬ ‫املســاهمة املحــدودة «ايــه إل‬ ‫آي يت» والتــي متتلكهــا مؤسســة‬ ‫الصــن لتكنولوجيــا وعلــوم الفضــاء‬ ‫املتخصصــة يف املنتجــات الدفاعيــة‬ ‫والتقنيــات والخدمــات أربعــة‬ ‫أنظمــة مــن األســلحة الرئيســة‬ ‫للجمهــور وللمــرة األوىل اثنــاء‬ ‫ســوفكس ‪.2018‬‬ ‫واألنظمــة التــي تعرضهــا الرشكــة‬ ‫هــي‪ :‬نظــام ســاح دفــاع جــوي‬ ‫ونظــام ســاح أرض ‪ -‬أرض والقنبلــة‬ ‫دقيقــة التوجيــه وسلســلة «يس‬ ‫اتــش» مــن الطائـرات بــدون طيــار‪.‬‬ ‫كــا تعــرض الذخــرة الذكيــة مثــل‬ ‫بندقيــة «آر دي إن – ‪400‬يب» التــي‬ ‫تضفــي شــكاً لنظــام التشــويش‬ ‫املركــب عــى الطائــرة بــدون طيــار‬ ‫وكذلــك نظــام الســاح الصاروخــي‬ ‫الخفيــف املتعــدد األغــراض «يت‬ ‫إس–‪.»01‬‬ ‫ويتســيد املعروضــات الثابتــة خــارج‬ ‫صــاالت العــرض الطائــرة الصينيــة‬ ‫بــدون طيــار مــن طـراز «يس إتــش ‪4‬‬

‫يب» التــي ميتلكهــا ســاح الجــو املليك‬ ‫األردين وتعــرض أيضــاً ألول مــرة‪.‬‬ ‫ومنــذ عــام ‪ 2014‬خــال االتصــاالت‬ ‫األوليــة مــع برنامج «يس إتــش ‪ 4‬يب»‬ ‫نفــذت الطائــرة املئــات مــن ســاعات‬ ‫الطــران وأكملــت املئــات مــن‬ ‫املهــام الجويــة العســكرية‪ .‬وبعــد‬ ‫ذلــك بأربــع ســنوات ومــع اســتكال‬ ‫مــرشوع «يس إتــش ‪ 4‬يب» مــع‬ ‫ســاح الجــو امللــيك األردين‪ ،‬حققــت‬ ‫رشكــة «آيــه إل آي يت» املزيــد مــن‬ ‫الخــرة التعاونيــة مع‬ ‫الســاح‪.‬‬ ‫وهنــاك منتجــات‬ ‫عســكرية متنوعــة‬ ‫تعرضهــا الرشكــة‬ ‫يف «القاعــة ‪ »3‬مــن‬ ‫ضمنهــا سلســلة‬ ‫النظــام الصاروخــي‬ ‫«دبليــو إس» والتــي‬ ‫متثــل مســتوى عالي ـاً‬ ‫مــن صواريــخ أرض‪-‬‬ ‫أرض والتــي صممــت‬ ‫بحيــث تســاعد‬ ‫عــى كبــح النــران‬ ‫وتوجيــه رضبــات‬

‫دقيقــة تصــل ملــدى مــن ‪ 40‬اىل ‪290‬‬ ‫كيلومــرتا ً‪.‬‬ ‫إىل جانــب ذلــك‪ ،‬تعــرض رشكــة‬ ‫«أيــه إل آي يت» نظــام طائــرة بدون‬ ‫طيــار «يس إتــش – ‪ »91‬املتوســط‬ ‫املــدى والــذي ميكــن اســتخدامه‬ ‫لتصحيــح نــران املدفعيــة وتقييــم‬ ‫حجــم االرضار‪ .‬وهنــاك أيضــا‬ ‫الطائــرة االنتحاريــة بــدون طيــار‬ ‫«يس إتــش – ‪ »901‬القــادرة عــى‬ ‫إنجــاز مهــام املراقبــة والهجــوم‬

‫وعمليــات مكافحــة اإلرهــاب‪.‬‬ ‫كــا تشــمل معروضــات الرشكــة‬ ‫نظــام الســاح الصاروخــي املتنقــل‬ ‫للدفــاع الجــوي «إف – ‪»10‬‬ ‫والــذي يتــم نــرشه بشــكل رئيــي‬ ‫عــى جبهــات القتــال األماميــة أو‬ ‫يف مناطــق الرتكيــز الخلفيــة لتوفــر‬ ‫حايــة وتغطيــة للمقاتلــن‪،‬‬ ‫وكذلــك سلســلة القنابــل املوجهــة‬ ‫بدقــة «إف ـ يت» وسلســلة‬ ‫صواريــخ «آيــه آر»‪.‬‬

‫«إرنســت ويونغ» تســتعرض خدماتها لمواجهة التهديدات اإللكترونية‬

‫عيل الشنيقات‬ ‫تعــرتف معظــم الــرشكات واملنظات‬ ‫واملؤسســات اليــوم بــأن الهجــات‬ ‫اإللكرتونيــة تشــكل واحــدة مــن أبرز‬ ‫املخاطــر الرقميــة التــي تواجههــا‪،‬‬ ‫كــا أن تقنيــات األمــن التقليديــة‬ ‫مل تعــد قــادرة وال مناســبة ملواجهــة‬ ‫مثــل هــذه املخاطــر‪ ،‬األمــر الــذي‬ ‫حــدا برشكــة «إرنســت ويونــغ»‬ ‫إىل تأســيس مركــز إرنســت ويونــغ‬ ‫لخدمــات مراقبــة األمــن اإللكــرتوين‪.‬‬

‫ويوفــر املركــز خدمــة مراقبــة األمــن‬ ‫اإللكــرتوين عــى مــدار الســاعة‪ ،‬كــا‬ ‫يوفــر إمكانيــات ملركــز العمليــات‬ ‫األمنيــة التقليديــة مــن خــال‬ ‫اســتخدام التحليــات املتقدمــة‪،‬‬ ‫إىل جانــب قدرتــه عــى التصــدي‬ ‫للهجــات اإللكرتونيــة املتقدمــة‬ ‫الناشــئة عــن التقنيــات الرقميــة‬ ‫الحاليــة والنظــم الرقميــة املتقاربــة‪.‬‬ ‫وتحقــق» إرنســت ويونــغ» ذلــك‬ ‫مــن خــال اســتخدام منصــة تحليــل‬

‫إلكــرتوين متقدمــة قامئــة عــى بنيــة‬ ‫تحتيــة كبــرة ملعالجــة البيانــات‪،‬‬ ‫والتــي تســاعد مــن خال اســتخدام‬ ‫تقنيــة «بــاث ســكان» عــى التعــرف‬ ‫عــى املراحــل الرئيســة للهجــات‬ ‫اإللكرتونيــة‪ ،‬كمرحلــة االســتطاع‬ ‫ومرحلــة التنقــل غــر املســموح بــن‬ ‫أجهــزة الشــبكات ومرحلــة تجميــع‬ ‫البيانــات والتــي تقــوم بدورهــا‬ ‫بالكشــف عــن الحــاالت الغريبــة‬ ‫واملشــتبه بهــا‪.‬‬

‫ويشــتمل نطــاق عمــل املركــز عــى‬ ‫مراقبــة األمــن واالســتجابة للحوادث‬ ‫وتوفــر املعلومــات االســتباقية عــن‬ ‫األحــداث والتهديــدات األمنيــة‪.‬‬ ‫وإىل جانــب ذلــك‪ ،‬يســاعد املركــز‬ ‫الــرشكات واملنظــات عــى تحقيــق‬ ‫وفــورات مــن خــال إتاحــة خدمــة‬ ‫التســجيل يف املركــز واالســتفادة مــن‬ ‫خدماتــه‪ ،‬بــدالً مــن تكبــد تكاليــف‬ ‫باهظــة لتطويــر مراكــز متكاملــة‬ ‫داخــل املنشــآت‪.‬‬

‫‪ONLINE SHOW DAILY‬‬

‫‪janes.com/sofex‬‬

‫‪6‬‬

‫مدفــع «الوحــش» مــن مركــز كادبــي بدقــة إطــاق نــار متناهيــة‬

‫محمود خطاطبة‬ ‫قــام مركــز امللــك عبداللــه الثــاين‬ ‫للتصميــم والتطويــر «كاديب»‬ ‫بتصميــم مدفــع ‪( 1.0‬م ‪)1.2‬‬ ‫ملــم‪ ،‬يحمــل عــى آليــة الوحــش‬ ‫رباعيــة الدفــع‪ ،‬بشــكل يتناســب‬ ‫مــع متطلبــات الحداثــة لســاح‬ ‫املدفعيــة‪ ،‬مــن حيــث ســهولة‬ ‫الدخــول والخــروج إىل مواقــع‬ ‫العمليــات ورسعــة الحركــة بأقــل‬ ‫جهــد ممكــن‪.‬‬ ‫وميتــاز املدفــع بدقــة يف إطــاق‬ ‫النــار‪ ،‬وتتســع اآلليــة التــي يركــب‬ ‫عليهــا لـــ ‪ 4‬أفــراد ويبلــغ طولهــا‬

‫حــوايل ‪ 7‬أمتــار وعرضهــا نحــو ثاثــة‬ ‫أمتــار وارتفاعهــا ‪ 2.7‬مــر‪.‬‬ ‫ويبلــغ ارتفــاع املدفــع مــا بــن ‪890‬‬ ‫ملــم و‪ 1.3‬مــر‪ ،‬فيــا يصــل أقــى‬ ‫مــدى لقذيفتــه إىل ‪ 11.5‬كيلــو مــر‬ ‫ويعــد مثاليــاً لوحــدات املدفعيــة‬ ‫لدعــم املهــات الرسيعــة والقريبــة‪.‬‬ ‫ويســتخدم املدفــع ضــد الــدروع‬ ‫والتحصينــات وتــم تصميمــه عــى‬ ‫«شــايص» مــن رشكــة «تاتـرا» ويصــل‬ ‫وزنــه إىل ‪ 14.5‬ألــف كيلوغــرام‪.‬‬ ‫ويُحمــل إىل جانــب املدفــع‪ ،‬الــذي‬ ‫يبلــغ عــدد قذائفــه ‪ ،24‬رشــاش عيــار‬ ‫‪ 7.62‬ملــم‪ ،‬ورشــاش عيــار ‪ 12.7‬ملــم‪.‬‬

‫«الغــزال» لاســتطاع فــي البيئــات المتقلبــة والهجمــات الخفيفة‬

‫‪ALQ-239‬‬

‫‪7‬‬

‫محمود خطاطبة‬ ‫يعــرض مركــز امللــك عبداللــه الثــاين‬ ‫للتصميــم والتطويــر «كاديب» آليــة‬ ‫«الغــزال»‪ ،‬املتعــددة األغــراض‬ ‫املصممــة عــى «شــايص» آليــة «الند‬ ‫كــروزر ‪ »79‬لتحقيــق املتطلبــات‬ ‫العســكرية العملياتيــة والتكتيكيــة‬ ‫للقيــام باملهــام يف البيئــات املتقلبــة‪.‬‬ ‫و»الغـزال»‪ ،‬التــي تتميــز برسعتهــا يف‬ ‫االنتقــال بــن املهــام وقدرتهــا العالية‬ ‫عــى الحركة تســتخدم يف االســتطاع‬ ‫والهجــات الخفيفة‪.‬‬ ‫ويبلــغ عــدد طاقــم «الغـزال»‪ ،‬التــي‬ ‫تــزن ‪ 4500‬كيلوغـرام وتبلــغ رسعتهــا‬ ‫‪ 120‬كيلومـرا ً ‪ /‬ســاعة‪ ،‬أربعــة أفـراد‬ ‫مبــا فيهــم الســائق‪.‬‬ ‫وتســتطيع «الغ ـزال» نصــب رشــاش‬ ‫عــدد ‪ 2‬مــع ســاح عيــار ‪ 7.62‬ملــم‬ ‫وعيــار ‪ 5.56‬ملــم‪ ،‬وتحتــوى عــى‬ ‫بــرج محــوري مــع رشــاش عيــار‬ ‫‪12.7‬ملــم‪ ،‬ولديهــا منافــذ للرمايــة‪،‬‬ ‫فضـ ًـا عــن أن درع الرامــي مصفــح‬ ‫مبســتوى حايــة ‪.B 6‬‬

‫‪ĕĴĩŤē ŧĔōŬ‬‬ ‫‪ĚżũŜĴŤē ĚżŬŴĴĝšŤǞē‬‬

‫‪ņřĭŭŨŴ ţĔőřŤē ĚżũŜĴŤē ĚżŬŴĴĝšŤǞē ĕĴĩŤē ŧĔōŬ ŧİŝŻ‬‬ ‫‪ĔŭĜĴėĭŘ ŧŵżŤē ěēĴĐĔʼnŤ ĚŨİŝĝŨ ěēijİŜ ĴňĔĭũŤēŴ ĚřťšĝŤē‬‬ ‫‪śĴʼnŤē ŮŨ ęİĨēŴ ǘč Žű ĔŨ ĚżŬŴĴĝšŤǞē ĕŴĴĩŤē ŪōŭĖ ęĴżėšŤē‬‬ ‫‪ ĚżťŅŘǜē ĔŭĐǙũŐ ĪŭũĜ ŽĝŤē ęİŻİőŤē‬‬

‫‪baesystems.com/DEWS‬‬

‫‪ONLINE SHOW DAILY‬‬

‫‪janes.com/sofex‬‬

‫‪ONLINE SHOW DAILY‬‬

‫‪janes.com/sofex‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫طائــرة أنــكا التركيــة بــدون طيــار للمهــام التكتيكيــة‬

‫جهاز لشــحن األجهــزة النقالة يعمل بالمشــي من بيونك بــور الكندية‬

‫عمران نبالق وعيل الشنيقات‬ ‫مل تعــد املعــارك االســتخباراتية‬ ‫والقتاليــة تُحســم باالعتــاد عــى‬ ‫الطياريــن الحربيــن‪ ،‬إذ باتــت‬ ‫الطائ ـرات بــدون طيــار العب ـاً رئيس ـاً‬ ‫وواحــدا ً مــن أهــم العنــارص التــي‬ ‫تلجــأ إليها الجيــوش والقوات لتحظى‬ ‫باليــد الطــوىل يف ســاحات القتــال‬ ‫واالســتخبارات‪ .‬ويف هــذا املجــال‪،‬‬ ‫طــورت رشكــة الصناعــات الجويــة‬ ‫الرتكيــة طائــرة (أنــكا) بــدون طيــار‪،‬‬ ‫والتــي تســتخدم يف تنفيــذ مجموعــة‬ ‫واســعة مــن املهــام‪ ،‬مبــا يف ذلــك‬ ‫الطلعــات االســتطالعية واستكشــاف‬ ‫األهــداف وتحديدهــا‪ ،‬وتنفيــذ‬ ‫العمليــات االســتخباراتية يف جميــع‬ ‫الظــروف الجويــة‪.‬‬

‫ومتتــاز هــذه الطائــرة بقــدرات‬ ‫عديــدة‪ ،‬تشــمل الهبــوط واإلقــالع‬ ‫بشــكل أوتوماتيــي‪ ،‬واملحــرك الــذي‬ ‫يعمــل بالوقــود ونظــام حايــة ضــد‬ ‫التجمــد ومحطــة تحكــم أرضيــة‬ ‫متطــورة والربــط الثنــايئ للبيانــات‬ ‫األمــر الــذي يجمــع بــن تعزيــز األمن‬ ‫العمليــايت وســهولة االســتخدام‪.‬‬ ‫وتســتطيع هــذه الطائــرة التحليــق يف‬ ‫بيئــات متطرفــة‪ ،‬إذ ت ـرتاوح درجــات‬ ‫الحـرارة التــي ميكنها التحليــق خاللها‬ ‫بــن ‪ 50‬درجــة مئويــة وســالب‬ ‫‪ 54‬درجــة مئويــة‪ ،‬كــا تســتطيع‬ ‫التحليــق يف الظــروف التــي تصــل‬ ‫فيهــا درجــة الرطوبــة إىل ‪ 90‬باملائــة‬ ‫عنــد وصــول درجــة الحــرارة إىل ‪50‬‬ ‫درجــة مئويــة‪ .‬ويصــل أقــى ارتفــاع‬

‫تســتطيع الطائــرة التحليــق عليــه إىل‬ ‫‪ 30,000‬قــدم وهــي مقاومــة للميــاه‬ ‫وألشــعة الشــمس‪ .‬وإىل جانــب ذلــك‪،‬‬ ‫بإمــكان الطائــرة اإلقــالع والهبــوط‬ ‫برسعــة ريــاح جانبيــة تصــل إىل ‪15‬‬ ‫عقــدة وريــاح رأســية تصــل إىل ‪20‬‬ ‫عقــدة‪.‬‬ ‫ومــا مييــز هــذه الطائــرة أيضــاً‬ ‫قدرتهــا عــى العمــل بشــكل مســتقل‬

‫متام ـاً‪ ،‬ومتتعهــا بنظــام تحكــم ثنــايئ‪،‬‬ ‫ونظــام توليــد للطاقــة الكهربائيــة‪،‬‬ ‫ونظــام اتصــاالت مشــفرة‪ ،‬وســهولة‬ ‫صيانتهــا وقدرتهــا عــى تنفيــذ ‪6‬‬ ‫مهــام يف الوقــت ذاتــه مــن خــالل‬ ‫مركــز التشــغيل‪،‬وعى تنفيــذ الهبــوط‬ ‫االضطــراري‪ ،‬والعــودة إىل القاعــدة‬ ‫األم ومتتعهــا بقــدرات أرضيــة يف حــال‬ ‫فقــدان االتصــال الكامــل مــع الطائرة‪.‬‬

‫آليــة معالجــة وســائل التفجيــر هوائــي لضمــان اتصــاالت آمنــة‬ ‫محمود خطاطبة‬ ‫تتميــز آليــة القيــادة والســيطرة‬ ‫ومعالجــة وســائل التفجــر املبتكــرة‬ ‫مــن ســالح الهندســة امللــي األردين‬ ‫بأنهــا مــزودة بأجهــزة كشــف‬ ‫متفجــرات‪ ،‬وبــدالت حايــة‪،‬‬ ‫ورجــل آيل «روبــوت» يتــم التحكــم‬ ‫فيــه عــن بُعــد إضافــة إىل أجهــزة‬ ‫تفتيــش عــن األجســام املشــبوهة‬ ‫وتصويــر اشــعة «إكــس»‪ ،‬وكشــف‬ ‫املعــادن‪.‬‬ ‫كــا أنهــا تشــتمل عــى جهــاز‬ ‫تفجــر عــن بُعــد يعمــل وفــق‬ ‫نظــام تــردد خــاص‪ ،‬فضــالً عــن‬

‫جهــاز كشــف للمــواد البيولوجيــة‬ ‫والخطــرة واملخــدرات‪ ،‬وحاويــة‬ ‫نقــل متفج ـرات‪ ،‬وطابعــة‪ ،‬وماتــور‬ ‫لتوليــد الكهربــاء‪ ،‬ومدفــع مــاء‪.‬‬ ‫وبذلــة الحايــة «‪ »IED 10‬يف‬ ‫اآلليــة مــزودة بأنظمــة اتصــال‬ ‫وتربيــد وحايــة للقــدم وخــوذة‬ ‫تســتطيع التحكــم مبهــات البذلــة‬ ‫كاملــة مــن صــوت وتربيــد وضبــاب‬ ‫وأضــواء‪.‬‬ ‫ويعمــل الرجــل اآليل يف اآلليــة وفــق‬ ‫النظــام الســلي والالســلي‪ ،‬وهــو‬ ‫مــزود بأربــع كامــرات وخامســة‬ ‫رئيســية‪.‬‬

‫عيل الشنيقات وعمران نبالق‬ ‫تعــرض رشكــة «بيونــك بــور»‬ ‫الكنديــة جهــازا ً لشــحن األجهــزة‬ ‫النقالــة يعمــل باملــي ميكــن‬ ‫ارتــداؤه ليتيــح للجنــود البقــاء عــى‬ ‫اتصــال مــع رفقائهــم ووحداتهــم‬ ‫أثنــاء وجودهــم يف امليــدان‪ ،‬إىل‬ ‫جانــب زيــادة مــدة املهــام التــي‬ ‫ينفذونهــا دون خــوف مــن نفــاذ‬ ‫بطاريــات أجهزتهــم‪.‬‬ ‫ويعمــل الجهــاز الــذي يرتديــه‬ ‫الجنــود يف أقدامهــم عــى توليــد‬ ‫الطاقــة الكهربائيــة الالزمــة لشــحن‬ ‫األجهــزة التــي يحملونهــا دون عنــاء‬ ‫إضــايف‪ ،‬إذ ال يتطلــب هــذا الجهــاز‬ ‫مــن الجنــود بــذل جهــود إضافيــة‬ ‫أو الجــري لتوليــد الطاقــة‪ .‬ويولــد‬ ‫الجهــاز طاقــة مقدارهــا ‪ 11‬واطــاً‬ ‫يف الســاعة للمحافظــة عــى شــحن‬ ‫البطاريــات‪ ،‬وتجنيــب الجنــود عنــاء‬ ‫حمــل بطاريــات إضافيــة ثقيلــة‪.‬‬ ‫وميكــن للجهــاز أن يشــحن حتــى ‪4‬‬ ‫هواتــف ذكيــة‪.‬‬ ‫ويســتخدم هــذا الجهــاز تكنولوجيــا‬ ‫مشــابهة لتلــك املســتخدمة يف‬

‫توليــد الطاقــة الكهربائيــة مــن‬ ‫كوابــح املركبــات الهجينــة؛ فعنــد‬ ‫املــي تتقلــص عضــالت الســاق‬ ‫والفخــذ وتتمــدد بشــكل مســتمر‬ ‫لتحريــك مفصــل الركبــة‪ ،‬ويســتغل‬ ‫الجهــاز هــذه امليــزة مــن خــالل‬ ‫توليــد الطاقــة الناتجــة عــن حركــة‬ ‫املفصــل‪ .‬ويتميــز هــذا الجهــاز‬ ‫بأنــه ال يشــكل أي مصــدر إزعــاج‬ ‫أو إعاقــة للحركــة وذلــك بفضــل‬ ‫اســتخدام مــواد مرنــة ووصلــة ركبــة‬ ‫للتتبــع‪.‬‬ ‫ويقــدم هــذا الجهــاز العديــد مــن‬ ‫املزايــا للجنــود‪ ،‬مبــا يف ذلــك توفــر‬ ‫الطاقــة يف األماكــن البعيــدة وملــدة‬ ‫غــر محــدودة‪ ،‬وتخفيــض الــوزن‬ ‫الــذي يتوجــب عــى الجنــود‬ ‫حملــه‪ ،‬مــن خــالل تقليــص عــدد‬ ‫البطاريــات املحمولــة‪ ،‬وتعزيــز‬ ‫مرونــة املهــام‪ ،‬وعــدم الحاجــة‬ ‫إىل قطــع غيــار بســبب دميومتهــا‪،‬‬ ‫والحــد مــن اإلجهــاد الــذي يشــعر‬ ‫بــه الجنــود أثناء نــزول املنحــدرات‪،‬‬ ‫وذلــك بفضــل قــوة الكبــح التــي‬ ‫يوفرهــا‪.‬‬

‫ورشكــة «بيونــك بــور» الكنديــة‬ ‫إحــدى الــركات الرائــدة يف مجــال‬ ‫التكنولوجيــا التــي ميكــن ارتداؤهــا‬ ‫لتوليــد الطاقــة الكهربائيــة‪.‬‬ ‫وتعمــل الركــة عــى تطويــر هــذه‬

‫التكنولوجيــا واملنتجــات بغيــة‬ ‫تعزيــز قــدرات الجنــود يف مياديــن‬ ‫القتــال وضــان بقائهــم عــى‬ ‫اتصــال بــرف النظــر عــن توافــر‬ ‫الكهربــاء مــن عدمــه‪.‬‬

‫أكاديمية األمن السبراني شراكة بين كادبي و «بي جي أي» البريطانية‬

‫محمد انجادات‬ ‫تعمــل رشكــة إنتــل ســات جــرال‬ ‫األمركيــة «آي جــي يس»‪ ،‬وهــي‬ ‫إحــدى الــركات الفرعيــة اململوكــة‬ ‫بالكامــل ملنظومــة إنتــل ســات‬ ‫«إن واي إس إي‪ :‬آي» املشــغل‬ ‫ألول شــبكة اتصــاالت عامليــة بتقنية‬ ‫األقــار الصناعيــة‪ ،‬عــى توفــر‬ ‫حلــول لالتصــاالت اآلمنــة للقطاعات‬ ‫العســكرية والتجاريــة والعمــالء‬ ‫الحكوميــن وذلــك عــرب شــبكة إنتــل‬

‫ســات لألقــار الصناعيــة‪.‬‬ ‫ويف هــذا اإلطــار يــربز يف الركــة‬ ‫عــى منصتهــا ضمــن الجنــاح‬ ‫األمــريك هــوايئ من طراز «ســوارم»‬ ‫مبواصفــات متميــزة تتــالءم مــع‬ ‫مهــام العمليــات الخاصــة‪ .‬ويتميــز‬ ‫الهــوايئ بصغــر حجمــه وخفــة‬ ‫وزنــه وهــي عوامــل مهمــة للغايــة‬ ‫للمهــام االســتخبارية واملراقبــة‬ ‫واالســتطالع‪ .‬ويتــم تشــغيل الهــوايئ‬ ‫عــى أقــار «كــو» الصناعيــة‪.‬‬

‫هاال الحديدي‬ ‫أعلــن مركــز امللــك عبداللــه الثــاين‬ ‫للتصميــم والتطويــر «كاديب» إنشــاء‬ ‫أكادمييــة األمــن الســيرباين بالتعــاون‬ ‫مــع رشكــة «يب جــي آي» الربيطانية‬ ‫لتدريــب اإللكــروين‪.‬‬ ‫وســيتم إنشــاء األكادمييــة يف جامعة‬ ‫األمــر حســن التقنيــة يف مجمــع‬ ‫امللــك حســن لألعــال يف عــان‪.‬‬ ‫وتعــد هــذه الراكــة األوىل مــن‬ ‫نوعهــا يف األردن واألقليــم حيــث‬ ‫ســتعمل األكادمييــة عــى تدريــب‬

‫وإعــادة تأهيــل وتدريــب املدربيــن‬ ‫عــى األمــن الســيرباين وذلــك‬ ‫بهــدف ســد الفجــوة يف املهــارات يف‬ ‫هــذا القطــاع وخلــق فــرص عمــل‬ ‫للشــباب األردنيــن يف هــذا املجــال‪.‬‬ ‫كــا ســتقوم األكادمييــة بتوفــر‬ ‫التدريــب النظــري والعمــي ضمــن‬ ‫بيئــة تدريــب باملواصفــات العامليــة‬ ‫تشــمل ســنياريوهات واقعيــة‬ ‫تدفــع الطــالب للتصــدي للهجــات‬ ‫اإللكرونيــة‪ ،‬وضــان دميومــة‬ ‫املعرفــة ومأسســتها يف األردن‪.‬‬

‫وقــال املهنــدس محمــد عراجنــة‬ ‫مــن كاديب «الهجــات عــى البنيــة‬ ‫التحتيــة الرقميــة وفقــدان الثقــة‬ ‫بإســتخدام تكنولوجيــا املعلومــات‬ ‫تهــدد قدرتنــا عــى تحقيــق الفوائــد‬

‫املرجــوة مــن هــذا القطــاع والنهوض‬ ‫بإقتصادنــا الرقمــي‪ ،‬ولذلــك قمنــا‬ ‫بإنشــاء برنامــج وطنــي أكادميــي‬ ‫لتدريــب الكــوادر البريــة املؤهلــة‬ ‫يف مجــال األمــن الســيرباين»‪.‬‬

‫‪ONLINE SHOW DAILY‬‬

‫‪janes.com/sofex‬‬

‫‪3‬‬

‫فلتــر لتنقيــة الهــواء مــن المــواد الكيميائيــة مــن «أفيك‪-‬كيــم»‬

‫ــــ‬ ‫إعـ‬ ‫ــــ‬ ‫ــــ‬ ‫الن‬ ‫ــ‬

‫عمران نبالق وعيل الشنيقات‬ ‫يــرز يف جنــاح رشكــة «أفيك‪-‬كيــم»‬ ‫التشــيكية املتخصصــة يف مجــال‬ ‫تصنيــع معــدات حاميــة الجهــاز‬ ‫التنفــي‪ ،‬تشــكيلة مــن الفالتــر‬ ‫التــي ميكــن تركيبهــا عــى األقنعــة‬ ‫الواقيــة لحاميــة الجنــود وكــوادر‬ ‫اإلنقــاذ العاملــن يف البيئــات‬ ‫الخطــرة التــي تنطــوي عــى تلــوث‬ ‫بالغــازات أو املــواد الكيميائيــة‪.‬‬ ‫وتوفــر هــذه الفالتــر حاميــة ميكــن‬ ‫االعتــامد عليهــا ضــد مجموعــة‬ ‫كبــرة مــن املــواد الضــارة وعاليــة‬ ‫الســمية‪ ،‬وميكــن اســتخدامها مــع‬ ‫أقنعــة الوجــه الكاملــة أو األقنعــة‬ ‫التــي تغطــي جــزءا ً مــن الوجــه‪.‬‬ ‫وهــذه الفالتــر مصنوعــة مــن مــواد‬ ‫البالســتيك املقــوى التــي تحتــوي‬

‫عــى البوليمــر‪ ،‬ومعبئــة بالكربــون‬ ‫املفعــل مــع نســبة تــرب مناســبة‬ ‫تســمح باحتجــاز املــواد الكيميائيــة‬ ‫واملــواد عاليــة الســمية‪ .‬ويوفــر‬ ‫اســتخدام هــذا النــوع مــن‬ ‫البالســتيك املقــوى حاميــة ضــد‬ ‫الصدمــات والــرر الــذي ميكــن أن‬ ‫يلحــق بهــا أثنــاء تركيبهــا عــى قنــاع‬ ‫الوجــه‪.‬‬ ‫وتقــوم نســبة تــرب الكربــون‬ ‫املفعــل عــى تجــارب طويلــة األمــد‬ ‫ومتطلبــات تتعلــق بنــوع الفلــر‬ ‫وضــامن تخزيــن الغــازات واملــواد‬ ‫الكيميائيــة لف ـرات طويلــة وتوفــر‬ ‫حاميــة ميكــن الوثــوق بهــا‪ .‬وزودت‬ ‫الركــة مختلــف أنــواع الفالتــر‬ ‫التــي تصنعهــا بعنــارص فلــرة مــن‬ ‫فئــة هايدروفوبيــك يب ‪ ،3 -‬التــي‬

‫ُصنفــت مــن فئــة فالتــر الغبــار‬ ‫بفضــل االختبــارات التــي أثبتــت‬ ‫قدرتهــا الكبــرة عــى امتصــاص‬ ‫الغبــار‪ .‬كــام أنهــا مصنعــة مــن‬ ‫أوراق فالتــر ذات أنســجة صغــرة‬ ‫جــدا ً والتــي تعمــل عــى احتجــاز‬ ‫أدق املــواد وأصغرهــا حجــامً‬ ‫كالهبــاء والدخــان واملــواد الدقيقــة‬ ‫واملــواد عاليــة الســمية‪.‬‬ ‫ويســاعد تصميــم الفالتــر عــى‬ ‫ســهولة التنفــس مــن جهــة‪،‬‬ ‫مــع توفــر الحاميــة القصــوى‬ ‫للمســتخدم مــن جهــة أخــرى‪.‬‬ ‫وبفضــل املــواد املســتخدمة يف‬ ‫تصنيــع الفالتــر وتصميمهــا‪ ،‬ميكــن‬ ‫تخزينهــا لفـرات طويلــة قــد تصــل‬ ‫إىل ‪ 20‬عامــاً‪.‬‬ ‫والفلــر مــزود مبــؤرش الرطوبــة‪،‬‬

‫الــذي يبقــي املســتخدم عــى اطــالع‬ ‫مبــدى زيــادة مســتوى الرطوبــة‬ ‫يف الفلــر‪ ،‬وتعريفــه عندمــا تــرز‬ ‫الحاجــة لتغيــر الفلــر‪ .‬وإىل جانــب‬ ‫ذلــك‪ ،‬فالفلــر مقــاوم للميــاه‪ ،‬وال‬ ‫يســمح بنفاذهــا أو بنفــاذ محلــول‬ ‫تنقيــة امليــاه امللوثــة إىل طبقــات‬ ‫الفلــر الداخليــة‪.‬‬

‫العمالقة تتصدر ســاحة ســوفكس مذكــرة تفاهــم أردنيــة تركيــة‬

‫محمود خطاطبة‬ ‫يعــرض ســالح الجــو امللــي األردين‬ ‫أكــر طائــرة مروحيــة للنقــل‬ ‫العســكري نــوع «‪»Mi-26T2‬‬ ‫مــزودة مبحــركات عــدد ‪ ،2‬قــدرة‬ ‫الواحــد منهــا ‪ 11.4‬ألــف حصــان‪.‬‬ ‫ويبلــغ طــول الطائــرة امللقبــة بـــ‬ ‫«العمالقــة» ‪ 40‬مـرا ً وعرضهــا ‪11.6‬‬ ‫مــر‪.‬‬ ‫ولــدى املروحيــة الرقــم القيــايس‪،‬‬ ‫كونهــا تعتــر أكــر طائــرة مروحيــة‬

‫للنقــل العســكري يف العــامل‪ ،‬حيــث‬ ‫تــم تطويرهــا ألول مــرة بهــدف‬ ‫االســتجابة ألعــامل االحتــواء بعــد‬ ‫كارثــة تشــرنوبيل النوويــة‪.‬‬ ‫وتحمــل املروحيــة مــا يقــرب مــن‬ ‫الـــ‪ 20‬طنـاً يف داخلهــا ومثلهم تحتها‪،‬‬ ‫فيــام يبلــغ الحــد األقــى لــوزن‬ ‫اإلقــالع ‪ 56‬ط ًنــاً‪ ،‬كــام باســتطاعتها‬ ‫حمــل ‪ 82‬جندي ـاً مبعداتهــم وكامــل‬ ‫جاهزيتهــم ‪ ،‬يف حــن تبلــغ رسعتهــا‬ ‫القصــوى ‪ 295‬كيلــو مـرا ً يف الســاعة‪.‬‬

‫عيل شنيقات‬ ‫وقعــت رشكــة أسلســان الركيــة‪،‬‬ ‫ورشكــة أيــه أم إي ومجموعــة كاديب‬ ‫االســتثامرية مذكــرة تفاهــم عــى‬ ‫هامــش معــرض ســوفكس ‪2018‬‬ ‫تدخــل األطـراف مبوجبهــا يف رشاكــة‬ ‫اســراتيجية يف مجــال املنتجــات‬ ‫والنظــم الدفاعيــة‪.‬‬ ‫ورشكــة أيــه أم إي هــي مــروع‬ ‫بــن أسلســان الركيــة ومجموعــة‬ ‫كاديب االســتثامرية‪.‬‬

‫وتتمتــع رشكــة أيــه أم إي بخــرة‬ ‫طويلــة يف مجــال اإلنتــاج واملبيعات‬ ‫والتوزيــع والدعــم الفنــي وخدمــات‬ ‫مــا بعــد البيــع‪ ،‬بغيــة الوفــاء‬ ‫باحتياجــات القــوات املســلحة‬ ‫األردنيــة واألجهــزة األمنيــة والــدول‬ ‫املجــاورة والصديقــة مــن األنظمــة‬ ‫الكهروضوئيــة وغرهــا الكثــر مــن‬ ‫األنظمــة واملنتجــات اإللكرونيــة‬ ‫املســتخدمة يف القطــاع العســكري‬ ‫واألمنــي‪.‬‬

‫الخميس ‪ 10‬أيار‪/‬مايو ‪2018‬‬

‫الطباع‪ :‬ســوفكس يعكس الثقة التي اكتســبها األردن‬ ‫هاال الحديدي‬ ‫قــال مديــر معــرض ســوفكس عامــر‬ ‫الطبــاع إن مثــرة نجــاح ســوفكس‬ ‫‪ 2018‬هــي حــرص الــركات‬ ‫املتخصصــة يف معــدات قــوات‬ ‫العمليــات الخاصــة مــن مختلــف‬ ‫أنحــاء العــامل عــى أن تكــون‬ ‫موجــودة يف هــذا امللتقــى العاملــي‬ ‫الــذي يعــد منصــة حــوار دوليــة‬ ‫ورئيســة يف مجــاالت الدفــاع‪.‬‬ ‫وأضــاف يف مقابلــة مــع النــرة‬ ‫اليوميــة للمعــرض أن مشــاركة أكــر‬ ‫مــن ‪ 350‬رشكــة محليــة وإقليميــة‬ ‫وعامليــة متخصصــة يف الصناعــات‬ ‫الدفاعيــة مــن ‪35‬دولــة يف العــامل يف‬ ‫ســوفكس ‪ 2018‬يعكــس الثقــة التي‬ ‫اكتســبها األردن عــى الســاحتني‬ ‫اإلقليميــة والدوليــة‪ ،‬ويعطي رســالة‬ ‫بأنــه املــكان األمثــل لعــرض أحــدث‬

‫املعــدات واملنتجــات التكنولوجيــة‬ ‫واالبتــكارات يف مجــاالت العمليــات‬ ‫الخاصــة واألمــن الوطنــي‪.‬‬ ‫وقــال إن ســوفكس يجمــع الركات‬ ‫مبختلــف أحجامهــا مــع القــادة‬ ‫وصنــاع القــرار واملتخصصــني يف‬ ‫الصناعــات الدفاعيــة بهــدف تعزيــز‬ ‫األمن العاملــي وللتصــدي للتحديات‬ ‫األمنيــة الكبــرة التــي تشــهدها دول‬ ‫العــامل‪.‬‬ ‫وأكــد أن إدارة املعــرض تحــرص‬ ‫عــى أن يكــون ســوفكس يف كل‬ ‫دورة مــن دوراتــه وفــق أحــدث‬ ‫املعايــر الدوليــة مــن حيــث اإلدارة‬ ‫والتنظيــم ومســتوى الخدمــات‪.‬‬ ‫وقــال إن هــذا املعــرض الــذي‬ ‫يحظــى منــذ انطالقتــه عــام‬ ‫‪1996‬برعايــة جاللــة امللــك عبــد‬ ‫اللــه الثــاين أصبــح اليــوم حدثــاُ‬

‫دوليــاً هــو األكــر عــى مســتوى‬ ‫العــامل يف مجــال العمليــات الخاصــة‬ ‫والوحيــد يف منطقــة الــرق‬ ‫األوســط وأفريقيــا‪.‬‬ ‫وأشــار إىل أنــه مبجــرد انتهــاء‬ ‫فعاليــات ســوفكس ‪ 2018‬ســتقوم‬ ‫إدارة املعــرض بتقييــم هــذا الحــدث‬ ‫وأخــذ آراء ومقرتحــات املشــاركني‬ ‫لبــدء التحضــر لســوفكس ‪2020‬‬ ‫الــذي ســيكون وألول مــرة يف ‪30‬‬ ‫آذار إىل ‪ 2‬نيســان‪.‬‬

‫اتفاقية بيــن األردنية ألنظمة الطيــران و «‪ »ALIT‬الصينية‬ ‫هاال الحديدي‬ ‫وقعــت الركــة األردنيــة ألنظمــة الط ـران «جــي آيــه‬ ‫يس» ورشكــة «إيــه إل آي يت»» الصينيــة عــى هامــش‬ ‫معــرض ســوفكس ‪ 2018‬اتفاقيــة إلنشــاء مركــز تدريــب‬ ‫للطـران التشــبيهي والنظــري ملشــغيل طائـرات «يس اش‬ ‫‪ »5/4/3‬الصينيــة يف موقــع الركــة األردنيــة ألنظمــة‬ ‫الط ـران‪.‬‬ ‫كــا تضمنــت االتفاقيــة إنشــاء مركــز قطــع غيــار ودعــم‬ ‫لوجســتي لخدمــة مســتخدمي الطائــرات يف منطقــة‬ ‫الــرق األوســط وشــال أفريقيــا‪.‬‬ ‫واتفقــت الركتــان عــى اســتمرار العمــل إلنشــاء مركــز‬ ‫صيانــة وإصــالح إقليمــي يف مقــر الركــة األردنيــة‬ ‫ألنظمــة الطــران لصيانــة الطائــرات وتقديــم الدعــم‬ ‫الفنــي ملســتخدميها‪.‬‬

‫‪4‬‬ ‫طائرة أنكا التركية بدون طيار‬ ‫للمهام التكتيكية‬

‫‪6‬‬ ‫مدفع «الوحش» من مركز‬ ‫كادبي بدقة إطالق نار متناهية‬

‫‪14‬‬ ‫«بوالريس» تكشف عن جيل‬ ‫جديد من مركبات داغور‬ ‫العسكرية‬