НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ АКУСТИКА Статистичні методи визначання і перевіряння паспортних величин шуму, випромінюваного машинами й устаткованням Частина 3. Спрощений (проміжний) метод визначання і перевіряння паспортних величин для партій машин ДСТУ EN 27574-3:2004 Видання офіційне Київ ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ 2004 ПЕРЕДМОВА 1 ВНЕСЕНО: Національний науково-дослідний інститут охорони праці, ТК 135 «Безпека промислової продукції та засоби індивідуального захисту працюючих» ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: А. Кононенко, канд. техн. наук; В. Волков; В. Каньшин; М. Лисюк, канд. техн. наук; В. Бородін; Н. Марченко; Є. Махно; Л. Кічакова; Ю. Дучкіна 2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 28 жовтня 2004 р. № 237 з 2006-01-01 3 Національний стандарт відповідає EN 27574-3:1988 Acoustics - Statistical methods for determining and verifying stated noise emission values of machinery and equipment - Part 3: Simple (transition) method for stated values for batches of machines (ISO 7574/3, edition 1985) (Акустика. Статистичні методи визначання і перевіряння паспортних величин шуму, випромінюваного машинами й устаткованням. Частина 3. Спрощений (проміжний) метод визначання і перевіряння паспортних величин для партій машин (ISO 7574/3, видання 1985)). Цей стандарт видано з дозволу CEN Ступінь відповідності - ідентичний (IDT) Переклад з англійської (еn) 4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП Цей стандарт є тотожний переклад EN 27574-3:1988 Acoustics - Statistical methods for determining and verifying stated noise emission values of machinery and equipment - Part 3: Simple (transition) method for stated values for batches of machines (ISO 7574/3, edition 1985) (Акустика. Статистичні методи визначання і перевіряння паспортних величин шуму, випромінюваного машинами й устаткованням. Частина 3. Спрощений (проміжний) метод визначання і перевіряння паспортних величин для партій машин (ISO 7574/3, видання 1985)). Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, -ТК 135 «Безпека промислової продукції та засоби індивідуального захисту працюючих». Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству. Переклади назв міжнародних стандартів, на які є посилання в ДСТУ EN 27574-3, наведено у «Національному поясненні», яке виділено у тексті стандарту рамкою. У стандарті є
посилання на такі міжнародні стандарти (МС), які впроваджують в Україні як національні стандарти (НС): Познака МС
Познака і назва регіонального стандарту
Познака і назва НС
ISO 7574/1
EN 27574-1:1988 Acoustics. Statistical methods for determining and verifying stated noise emission values of machinery and equipment. Part 1: General considerations and definitions (ISO 7574/1, edition 1985)
ДСТУ EN 27574-1:2004 Акустика. Статистичні методи визначання і перевіряння паспортних величин шуму, випромінюваного машинами й устаткованням. Частина 1. Загальні положення і визначення (EN 27574/1:1988, IDT)
ISO 7574/4
EN 27574-4:1988 Acoustics. Statistical methods for determining and verifying stated noise emission values of machinery and equipment. Part 4: Methods for stated values for batches of machines (ISO 7574/4, edition 1985)
ДСТУ EN 27574-4:2004 Акустика. Статистичні методи визначання і перевіряння паспортних величин шуму, випромінюваного машинами й устаткованням. Частина 4. Методи визначання І перевіряння паспортних величин для партій машин (EN 27574/4:1988, IDТ)
Стандарт містить такі редакційні зміни: - замінено слова «ця частина ISO 7574» на «цей стандарт»; - для зручності користувача долучено структурний елемент «Зміст»; - замінено познаки одиниць фізичних величин: δВ на δБ; - структурні елементи стандарту: «Обкладинку», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ» і «Бібліографічні дані» - оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України. Копії міжнародних стандартів, на які є посилання і які не прийнято як національні стандарти України, можна отримати в Головному фонді нормативних документів ДП «УкрНДНЦ». ДСТУ EN 27574-3:2004 НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ АКУСТИКА Статистичні методи визначання і перевіряння паспортних величин шуму, випромінюваного машинами й устаткованням Частина 3. Спрощений (проміжний) метод визначання і перевіряння паспортних величин для партій машин АКУСТИКА Статистические методы определения и проверки паспортных величин шума, излучаемого машинами и оборудованием Часть 3. Упрощенный (промежуточный) метод определения и проверки паспортных величин для партий машин ACOUSTICS Statistical methods for determining and verifying stated noise emission values of machinery and equipment Part 3. Simple (transition) method for stated values for batches of machines Чинний від 2006-01-01
ВСТУП Загальний вступ до цієї чотирьохчастинної серії стандартів ISO 7574 наведено в ISO 7574/1. У цьому стандарті термін «величина» використовують стосовно всіх видів паспортних величин (наприклад, вказаного у маркованні верхнього граничного значення шуму, встановленого компетентним органом, або величини, яку вважають допустимою тощо). 1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ Цей стандарт базується на ISO 7574/4. Він містить рекомендації щодо визначання величини іс особами, що здійснюють вимірювання, і описує спрощений метод перевіряння рівня звукового випромінювання для партій машин або устатковання за величиною показника Lc. Цей метод може бути застосований, якщо ще не існує спеціальних технічних правил щодо визначання показників звукового випромінювання (згідно з розділом 6 стандарту ISO 7574/4), які встановлюють відносний стандартний відхил, величину вибірки і методику вибіркового аналізу для певного виду машин. Якщо технічні правила визначання показників звукового випромінювання для певного виду машин наявні, треба використовувати саме ці правила. У цьому разі користування цим стандартом не потрібне. Цей стандарт треба застосовувати, як правило, тільки за взаємним погодженням, наприклад, за угодами, у яких визначено стандарти, якими треба користуватись для певної групи машин, або угодами у формі договорів. У цьому стандарті не розглядають наслідки того, що одержане для партії машин значення після його перевіряння може бути визнане невідповідним. 2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ ISO 3741 Acoustics - Determination of sound power levels of noise sources - Precision methods for broad-band sources in reverberation rooms ISO 3742 Acoustics - Determination of sound power levels of noise sources - Precision methods for discrete-frequency and narrow-band sources in reverberation rooms ISO 3743 Acoustics - Determination of sound power levels of noise sources - Engineering methods for special reverberation test rooms ISO 3744 Acoustics - Determination of sound power levels of noise sources - Engineering methods for free-field conditions over a reflecting plane ISO 3745 Acoustics - Determination of sound power levels of noise sources - Precision methods for anechoic and semi-anechoic rooms ISO 3746 Acoustics - Determination of sound power levels of noise sources - Survey method ISO 7574/1 Acoustics - Statistical methods for determining and verifying stated noise emission values of machinery and equipment - Part 1: General considerations and definitions ISO 7574/4 Acoustics - Statistical methods for determining and verifying stated noise emission values of machinery and equipment - Part 4: Methods for stated values for batches of machines. НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ ISO 3741 Акустика. Визначання рівнів звукової потужності джерел шуму. Точні методи для широкосмугових джерел у ревербераційних камерах ISO 3742 Акустика. Визначання рівнів звукової потужності джерел шуму. Точні методи для вузькосмугових джерел і таких, що випромінюють на дискретних частотах у ревербераційних камерах ISO 3743 Акустика. Визначання рівнів звукової потужності джерел шуму. Технічні методи для спеціальних випробовувальних ревербераційних камер ISO 3744 Акустика. Визначання рівнів звукової потужності джерел шуму. Технічні методи
для умов вільного звукового поля над звуковідбивальною поверхнею ISO 3745 Акустика. Визначання рівнів звукової потужності джерел шуму. Точні методи для заглушених і напівзаглушених камер ISO 3746 Акустика. Визначання рівнів звукової потужності джерел .шуму. Дослідницький метод ISO 7574/1 Акустика. Статистичні методи визначання І перевіряння паспортних величин шуму, випромінюваного машинами й устаткованням. Частина 1. Загальні положення і визначення ISO 7574/4 Акустика. Статистичні методи визначання і перевіряння паспортних величин шуму, випромінюваного машинами й устаткованням. Частина 4. Методи визначання і перевіряння паспортних величин для партій машин. 3 ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ У цьому стандарті використовують терміни і визначення понять, наведені в ISO 7574/1. 4 ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ У разі перевіряння показників однієї партії цей стандарт виходить з того, що величина показника для партії є верхньою межею, нижче якої повинна бути більша частина значень цього показника для відповідної партії. Цей стандарт враховує розсіювання показників між машинами, а також випадкові відхили вимірювань у порівнюваних умовах (див. 3.17 ISO 7574/1). Примітка. У разі застосовування цього стандарту треба виходити з того, що всі вимірювання проводить одна лабораторія відповідним вимірювальним устаткованням і кваліфікованим персоналом. 5 РЕКОМЕНДАЦІЇ ЩОДО ВИЗНАЧАННЯ ВЕЛИЧИНИ Lc ОСОБОЮ, ЩО ЗДІЙСНЮЄ МАРКУВАННЯ Оскільки відповідальність за визначання показників шуму повністю покладено на осіб, що здійснюють це визначання, цей розділ можна використовувати лише як рекомендаційний. Результати вимірювань L'i для окремих машин відповідної партії треба визначати відповідно до стандарту на вимірювання для цього виду машин (познака зірочкою означає проведення вимірювань згідно з цим розділом на відміну від вимірювань згідно з розділом 6). Примітка 1. Якщо таких спеціальних стандартів для певного виду машин не існує, можуть бути застосовані методики, описані в ISO 3741, ISO 3742, ISO 3743, ISO 3744, ISO 3745, за умови, що тилові для звичайного використовування умови розміщення або експлуатації чітко встановлені або обумовлені угодою. Примітка 2. Якщо для певного виду машин стандарт передбачає більше одного варіанта звичайних умов експлуатації, під час визначання Lc використовують ті методи, які дають найбільше значення Lc , або ті, які прийняті у відповідній галузі або визначені договором. Середню величину показника V розраховують, виходячи з результатів вимірювань L'i для окремих машин однієї вибірки. Значення показника Lc для партії машин визначають додаванням до середнього значення для вибірки L константи К: Взагалі, під час визначання середнього значення треба надавати перевагу максимально можливій величині вибірки з тим, щоб зменшити вплив випадковостей, пов’язаних з джерелами шуму. Константа К є позитивне число, яке встановлюють особи, що здійснюють маркування на підставі визначання паспортних величин (див. розділ 4) з урахуванням повторного перевіряння згідно з розділом 6. Згідно з розділом 6 величина К має дорівнювати
5 дБ або перевищувати цю величину. Цю величину вводять для створення певного запасу. Подальші вказівки надано у розділі 5 ISO 7574/4, у цьому разі беруть значення сум = 3,5 дБ. Примітка. Необхідно час від часу проводити повторні перевіряння, щоб упевнитись у незмінності виміряної величини. Перевіряння також необхідні, якщо у конструкцію машин внесено зміни, здатні вплинути на їх шумове випромінювання. 6 ПЕРЕВІРЯННЯ ПАСПОРТНИХ ВЕЛИЧИН ДЛЯ ПАРТІЇ МАШИН За відсутності спеціальних технічних правил щодо визначання показників шумового випромінювання певного виду машин перевіряння величини показника Lc проводять так: a) здійснюють довільну вибірку у кількості n = 3 одиниць з відповідної партії; b) результати вимірювань L; визначають згідно зі стандартом для цього виду машин, або, за відсутності такого, згідно з ISO 3741, ISO 3742, ISO 3743, ISO 3744 ISO або 3745 у тих самих умовах встановлення і режимах роботи, як подано в розділі 5. Значення не можна заокруглювати перед проведенням статистичних розрахунків; c) середнє значення розраховують за такою формулою:
d) рішення приймають за такими правилами: якщо L < Lc - 2 дБ, вважають, що паспортна величина для партії підтверджена; якщо L > Lc - 2 дБ, вважають, що паспортна величина для партії не підтверджена. Примітка 1. Наведена вище методика рівноцінна описаній в ISO 7574/4, якщо: - у вибірці лише одна машина; - вибірка складається з трьох машин і при цьому - відносний стандартний відхил σм = 3,5 дБ. Описану вище методику можна застосовувати у разі відтворюваних (див. 3.17 ISO 7574/1) і повторюваних умов (див. 3.16 ISO 7574/1). Необхідно бути впевненим у відсутності неприпустимих систематичних відхилів вимірювань, виконаних у даній лабораторії. Примітка 2. Якщо сумарний стандартний відхил для певної партії машин відрізняється від σм = 3,5 дБ, треба користуватись ISO 7574/4, розділ 5, і додатками А і В. 7 ІНФОРМАЦІЯ, ЯКУ МАЄ БУТИ НАВЕДЕНО У ЗВІТІ Необхідно дати посилання на стандарт щодо проведення вимірювань для певного виду машин або, якщо він відсутній, посилання на стандарти ISO 3741 ISO 3742, ISO 3743, ISO 3744 або ISO 3745, а також інформацію щодо умов розміщування і режиму роботи. УКНД 17 140.20 Ключові слова: акустика, машини, устатковання, шум (звук), шум машин, повітряний шум, паспортні величини, визначання, перевіряння, вибіркове перевіряння, спрощений метод.