НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ ПЛИТИ ДЕРЕВНОСТРУЖКОВІ Частина 3. Вимоги до плит, які застосовують всередині приміщень (у тому числі для меблів) використовуваних у сухих умовах експлуатації Технічні умови (EN 312-3:1996, IDT) ДСТУ EN 312-3:2003 Видання офіційне Київ ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ 2005
ПЕРЕДМОВА 1 ВНЕСЕНО: Технічний комітет зі стандартизації лісових ресурсів (ТК 18 «Лісові ресурси») ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: Ю. Біленко; Г. Гільченко; Т. Дерев’янко, Н. Діанова; В. Зінченко; С. Кривов’язий; Н. Кручко; А. Миронюк; В. Немилостива; Ю. Чорнобров; І. Шурута 2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 2 жовтня 2003 р. № 166 з 2004-10-01 3 Національний стандарт відповідає EN 312-3:1996 Particleboards - Specifications - Part 3: Requirements for boards for interior fitments (including furniture) for use in dry conditions (Плити деревностружкові. Технічні умови. Частина 3. Вимоги до плит, які застосовують всередині приміщень (у тому числі для меблів), використовуваних у сухих умовах експлуатації). Видано з дозволу CEN Ступінь відповідності - ідентичний (IDT) Переклад з англійської (еп) 4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ
НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП Цей стандарт є тотожний переклад EN 312-3:1996 Particleboards - Specifications - Part 3: Requirements for boards for interior fitments (including furniture) for use in dry conditions (Плити деревностружкові. Технічні умови. Частина 2. Вимоги до плит, які застосовують всередині приміщень (у тому числі для меблів), використовуваних у сухих умовах експлуатації). Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, - ТК 18 «Лісові ресурси». Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України. Цей стандарт не замінює чинних в Україні стандартів. До стандарту внесено такі редакційні зміни: - слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;
- до розділу 2 «Нормативні посилання» подано «Національне пояснення», яке виділено рамкою; - структурні елементи цього стандарту: «Обкладинку», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ» та «Бібліографічні дані» - оформлено відповідно до вимог національної стандартизації України.
ДСТУ EN 312-3:2003 НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ ПЛИТИ ДЕРЕВНОСТРУЖКОВІ Частина 3. Вимоги до плит, які застосовують всередині приміщень (у тому числі для меблів), використовуваних у сухих умовах експлуатації Технічні умови ДРЕВЕСНОСТРУЖЕЧНЫЕ ПЛИТЫ Часть 3. Требования к плитам, используемым внутри помещений (включая мебель) в сухих условиях эксплуатации Технические условия Part 3. Requirements for boards for interior fitments (including furniture) for use in dry conditions Specifications (ІПС 2-2005 с.9) Чинний від 2004-10-01 2005.07.01 1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ Цей стандарт установлює вимоги до деревностружкових плит що їх використовують всередині приміщень (у тому числі для меблів), використовуваних у сухих умовах експлуатації1). До стандарту також вміщено додаткову інформацію про додаткові показники, що можуть бути затребувані у разі застосування плит у певних цілях. Деревностружкові плити за цим стандартом повинні мати позначення: РЗ-плити. Цей стандарт не встановлює вимог до плит деревноволокнистих з односпрямованим розташуванням волокон (OSB), вони містяться в EN 300. Цей стандарт не поширюється на плити, екструзійного пресування. 2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ Наведені нижче нормативні документи містять положення, які через посилання в цьому стандарті становлять положення цього стандарту. У разі датованих посилань пізніші зміни до будь- якого з цих видань або перегпяд їх не застосовують. Однак учасникам угод, базованих на цьому стандарті, необхідно визначити можливість застосування найновіших видань нормативних документів. Члени ІЕС та ISO впорядковують каталоги чинних міжнародних стандартів. EN 300 Oriented Stand Boards (OSB) - Definitions, classification and specification EN 310 Woodbased panels - Determination of modulus of elasticity in bendig and bendig strength EN 311 Particleboards - Surface soundness of particleboards - Test method EN 312-1 Particleboards Specifications - Part 1: General requirements for all board types EN 317 Particleboards and
fibreboards - Determination of swelling in thickness after immersion in water EN 318 Fibreboards Determination of dimensional changes associated with changes in relative humidity 1) Сухі умови експлуатації характеризуються вологістю матеріалу, що відповідає температурі + 20 °С та відносній вологості повітря, яка тільки декілька тижнів у році перевищус 65 %. Плити такого типу придатні для застосування тільки в біологічному класі небезпеки 1 згідно з EN 335-3. EN 319 Particleboards and fibreboards - Determination of tensile strength perpendicular to the plane of the board EN 323 Wood-based panels - Determination of density EN 326-1 Wood-based panels - Sampling, cutting and inspection - Part 1: Sampling and cutting of test pieces and expressions of test results ISO 3340 Fibre building boards - Determination of sand content. НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ EN 300 Плити деревоволокнисті з односпрямованим розташуванням волокон. Визначання, класифікація та технічні характеристики EN 310 Плити деревні. Визначання модуля пружності та границі міцності під час згинання EN 311 Плити деревостружкові. Міцність поверхні деревостружкових плит. Метод випробовування EN 312-1 Плити деревостружкові. Технічні умови. Частина 1. Загальні вимоги до плит усіх типів EN 317 Плити деревостружкові та деревоволокнисті. Визначання розбухання по товщині після занурення у воду EN 318 Плити деревоволокнисті. Визначання зміни розмірів від зміни відносної вологості EN 319 Плити деревостружкові та деревоволокнисті. Визначання міцності на розтяг перпендикулярно до поверхні плити EN 323 Плити деревні. Визначання щільності EN 326-1 Плити деревні. Відбирання зразків, нарізання та контролювання. Частина 1. Відбирання та нарізання випробовувальних зразків та оцінювання результатів випробувань ISO 3340 Плити деревоволокнисті будівельні. Визначання вмісту піску. З ВИМОГИ 3.1 Загальні положення Деревостружкові плити повинні відповідати загальним вимогам EN 312-1 і одночасно вимогам, наведеним у таблиці 1 цього стандарту. Вимогам таблиці 1 повинно відповідати 5 % від кількості значень, які треба розраховувати, виходячи із середніх значень для окремих плит згідно з EN 326-1. їх величини повинні бути рівні чи більші, наведених у цій таблиці. Значення границі міцності та модуля пружності під час згинання (таблиця 1), повинні підтверджуватися в усіх напрямках площини плити. Значення, за міцністю на відрив, наведені в таблиці 1, повинні підтверджуватися на обох площинах плити. 3.2 Механічні властивості Таблиця 1 - Вимоги до механічних властивостей Показники Метод Одиниця Значення показників випробову вимірю Діапазон товщини (мм. номінальний розмір) вання вання Здо4 > 4 до >6 до >13 >20 >25 >32 >40
6
13
до 20 до 25 до 32 до 40
15
14
13
Границя міцності під час згинання
EN310
Н/мм2
13
Модуль пружності під час згинання
EN310
Н/мм2
1 800 1 950 1 800 1 600 1 500 1 350 1 200 1 050
Поперечна міцність на розтяг
EN319
Н/мм2
0.45
0.45
0,40 0,35 0,30
0,25 0,20 0.20
0.8
0,8
0.8
0,8
EN 311 Н/мм2
Міцність поверхні
0,8
11.5
0,8
10
8.5
0.8
7
0.8
Примітка. Значення, дійсні для вологості матеріалу, встановленої за відносної вологості повітря 65 % і температури + 20 °С. 3.3 Додаткові показники Для застосування плит у певних цілях у споживача може виникнути необхідність в інформації про деякі показники, наведені у таблиці 2. Цю інформацію може надавати виробник плит за запитами. Показники треба визначати відповідно до методів випробовування, наведених у таблиці 2. Таблиця 2 - Додаткові показники і методи випробовування Показники
Метод випробовування
Щільність
EN 323
Змінення розмірів
EN 318
Розбухання по товщині
EN 317
Вміст піску ISO 3340 Примітка. Щоб застосовувати плити з певною метою може знадобитися інформація щодо додаткових показників, не наведених у таблиці 2. Наприклад, з визначання теплопровідності й проникності плит стосовно водяної пари, роботи проводять у CEN/TC 89. До завершення цих робіт споживач повинен користуватися національними пубпікаціями. Ці публікації також треба використовувати для інформації про пожежну небезпеку деревностружкових плит. 4 ПІДТВЕРДЖЕННЯ ВІДПОВІДНОСТІ 4.1 Загальні положення Підтвердження відповідності плит цьому стандарту проводять відповідно до методів випробовування, наведених у таблиці 1 і в EN 312-1. 4.2 Зовнішнє контролювання У разі потреби, зовнішнє контролювання виробництва продукції, треба проводити на статистичній основі2). Приймальні випробовування партії плит треба проводити на статистичній основі 2). 4.3 Внутрішнє контролювання Внутрішнє контролювання треба проводити на статистичній основі3). Треба контролювати показники, наведені в таблиці 1 і в EN 312-1, у цьому разі інтервали часу між перевіряннями не можуть бути більшими від зазначених у таблиці 3. Відбирати проби треба випадковим способом. Альтернативні методи випробовування і (або) некондиційовані
випробовувані зразки можна використовувати, якщо підтверджується дійсна кореляція із зазначеними методами випробовування (див. prEN 326-22)). Інтервали часу між випробовуваннями, зазначено в таблиці 3, вони стосуються відповідного статистичного контролювання продукції. Таблиця 3 - Максимальні інтервали часу між випробовуваннями для кожної лінії виготовляння плит Показники Максимальний інтервал часу між випробовуваннями Загальні вимоги
Див. EN 312-1
Додаткові показники, наведені в таблиці 1
8 год *)
** Якщо за восьмигодинну зміну виготовляють кілька діапазонів товщини, то контролювати показники треба таким чином, щоб перевірялося не менше однієї плити на діапазон товщини за тиждень виробництва. 5 МАРКУВАННЯ Кожна плита повинна мати чітке маркування, що його наносить виробник, або за допомогою тривкої печатки або адгезивної (липкої) етикетки, яка містить такі дані, і в такій послідовності: a) назву виробника, торгову марку або товарний знак; b) позначення цього стандарту (EN 312-3); c) номінальну товщину; d) клас (за вмістом формальдегіду); e) номер партії або тиждень та рік виготовлення.
У разі потреби плити можуть мати колірне позначення, поблизу кута вертикально наносять послідовність кольорових смуг, що мають ширину 25 мм; кольори повинні відповідати системі колірного позначення згідно з EN 312-1. ДОДАТОК А (довідковий) БІБЛІОГРАФІЯ EN 309 Плити деревостружкові. Визначення та класифікація EN 312-2 Плити деревостружкові. Технічні умови. Частина 2. Вимоги до плит загального призначення, використовуваних у сухих умовах експлуатації EN 312-4 Плити деревостружкові. Технічні умови. Частина 4. Вимоги до плит, які застосовують для тримальних конструкцій використовуваних у сухих умовах експлуатації рг EN 312-5 Плити деревостружкові. Технічні умови. Частина 5. Вимоги до плит, які застосовують для тримальних конструкцій використовуваних у вологих умовах експлуатації EN 312-6 Плити деревностружкові. Технічні умови. Частина 6. Вимоги до важко навантажених плит для тримальних конструкцій використовуваних у сухих умовах експлуатації prEN 312-7 Плити деревостружкові. Технічні умови. Частина 7. Вимоги до важко навантажених плит для тримальних конструкцій використовуваних у вологих умовах експлуатації
prEN 326-2 Плити деревні. Відбирання зразків, нарізання та контролювання. Частина 2. Контролювання якості під час виготовляння prEN 326-3 Плити деревні. Відбирання зразків, нарізання та контролювання. Частина 3. Контролювання партії плит EN 335-3 Тривкість деревини та виробів з деревини. Визначання класів небезпеки біологічного ураження. Частина 3. Застосування деревних плит. Ключові слова: деревостружкові плити, показники, вимоги, підтвердження відповідності, маркування.