Scentsy Holiday Flyer 2016

tion des FĂŞtes 2016 Collec

CA-EN/FR

Special Delivery warmer, see page 3 RĂŠchaud Special Delivery, voir la page 3

Get into the

holiday spirit, Scentsy style!

Q

A few of our favor ite things, unes de nos choses p s e u référées, uelq

ed out by you! k c e d d n a p do n e u par vous! s e i arn g t e parées

MODERN, somewhere

tree is REMOVABLE for year-round

l’espirit des fetes,

avec le style Scentsy!

MODuEnReNnEt,re-deu x.

display!

l’arbRe est

amovible, vous p e r m e tt a n t

d’afficher ce rÉch a u d

NEW! snow day decorative scene

tout au long de l’année!

Get your Make a Scene Warmer in the holiday swing of things with this festive Decorative Scene. Includes: 1 tree, 3 figurines and 1 snowy turf circle.

$18

NOUVEAU! scène décorative snow day Donnez à votre Réchaud Make a Scene un air de fête avec cette Scène décorative festive. Inclut : 1 arbre, 3 figurines et 1 cercle de gazon enneigé.

18 $

Wax goes he re!

P lacez la ci re ici!

hing-for-everyon met e o s

gift guide

on pages 10-12.

quez pas no e m an tre n Et

guide de cadeaux quelque-chose-pour-tout-lemonde aux pages 10 à 12.

make a scene

G

It’s your own little world — feel free to decorate it up (or down) as you please!

Make a Scene is a terrarium and Warmer in one; a mini stage waiting for its own cast of characters — all illuminated beneath an LED spotlight for added effect! $54 18 cm tall, Element

make a scene

G

Il s’agit de votre propre petit monde - n’hésitez pas à le décorer de haut en bas si le cœur vous en dit! Le Réchaud Make a Scene est un terrarium et un réchaud tout-en-un; une petite scène en attente de son ensemble de personnages - le tout illuminé en-dessous d’un projecteur à DEL pour ajouter de l’effet!

54 $ 18 cm de hauteur, Élément

NEW! special delivery

H

There’s nothing quite like that first glimpse of THE tree. Not just any tree. It’s yours, and it’s finally here, looking sharp in the back of a cool retro truck.

NOUVEAU! special delivery

H

Il n’y a rien de tel qu’un premier coup d’œil à L’arbre. Et pas n’importe quel arbre. Le vôtre - et il est enfin arrivé, trônant dans toute sa splendeur à l’arrière d’une camionnette rétro sympa.

$54

54 $

10.5 cm tall, Element

10,5 cm de hauteur, Élément

3

NEW DESIGN! advent calendar $54

Advent Calendar includes 20 1-ounce Scentsy Bar wax samples, 3 Velvet Hand Cream samples, 3 Whipped Body Soufflé samples, 1 Cream Shave Soap sample and 1 Refreshing Shave Balm sample in preselected Scentsy fragrances.

NOUVEAU MODèLE! calendrier de l’avent Enrichissez vos traditions familiales et créez de nouveaux souvenirs parfumés à l’approche de Noël. Chaque jour contient un petit cadeau parfumé - sous forme de cire ou d’échantillon de soin personnel - à partager avec ceux que vous aimez. Tous les échantillons viennent dans des parfums Scentsy présélectionnés.

54 $

Le calendrier de l’avent inclut 20 échantillons de cire Scentsy de 28,35 g, 3 échantillons de Crème luxuriante pour les mains, 3 échantillons de Crème soufflée pour le corps, 1 échantillon de Crème de rasage et 1 échantillon de Baume rafraîchissant pour le visage dans les parfums Scentsy présélectionnés.

ke a list and check it twice! a M is! u o s f n e x e u e t e d t l v é ai Et sur iste rifiez-la usqu’à

y!

And keep tabs on how many sleeps until Santa is on his wa

Enrich your family’s traditions and create new memories together as Christmas draws near. Each day holds a small, fragrant gift – in the form of a wax or personal care sample – to share with the ones you love. All samples come in preselected Scentsy fragrances.

F

j veillez de près le nombre de nuits qu’il reste ce que le Père Noël soit sur son chemin!

snowman countdown

NEW! santa’s list

H

Is it Christmas Day yet? Let little ones know just how long they have to wait with a frosty, friendly snowman dressed in his wintry best. Includes numbered dice to mark each December day.

$60* 22 cm tall, 20w

snowman countdown

H

Est-ce aujourd’hui Noël? Laissez les tout-petits savoir combien de temps ils doivent attendre avec un amical bonhomme de neige glacé vêtu de son habit hivernal. Inclut deux dés numérotés pour marquer chaque jour de décembre.

60 $* 22 cm de hauteur, 20w

H

Help Santa out during his peak season by keeping your wish list up to date! This cute and clever Warmer comes with a pen and attached ceramic “pad” you can write on directly. And if whims change, you can use a cotton swab dipped in rubbing alcohol to easily remove the writing and scrawl something new!

$60* 20.5 cm tall, 20w

NOUVEAU! santa’s list

H

Aidez le Père Noël pendant cette saison chargée en gardant votre liste de souhaits à jour! Ce réchaud mignon et ingénieux est offert avec un stylo et un « carnet de notes » en céramique sur lequel vous pouvez écrire. Et, si l’humeur vous en dit, vous pouvez utiliser un coton tige imbibé d’alcool à friction pour effacer facilement vos écrits et gribouiller quelque chose de nouveau!

60 $* 20,5 cm de hauteur, 20w

happy holidays The holiday season isn’t complete without piping hot cocoa in your favourite Christmas mug.

$24

11 cm tall, 15w, Glass

happy holidays Cette saison des Fêtes est incomplète sans un chocolat chaud bien fumant dans votre tasse de Noël préférée.

4

24 $

11 cm de hauteur, 15w, en verre

Pictured with the Tabletop Base for Ceramic Nightlight. $18. Sold separately. Includes one 15-watt lightbulb.

Photographié avec la Base de table pour veilleuse en céramique.

18 $. Vendue séparément, inclut une ampoule de 15 watts.

*Cannot be purchased in Combine & Save. *Ne peut être acheté dans la catégorie Combinez et Épargnez.

5

D reaming of a white Ch r istmas?

Vou s rêvez d’un Noël blanc?

Bring an elegant touch to your holiday décor.

Apportez une touche élégante à votre décor de fêtes. let it snow

G

Build a magic snowman with glee, hang colourful ornaments on the tree, go winter sledding for the thrill, find warmth in your cottage on the hill. Like a snow sculpture crafted in precious detail, Let it Snow depicts four wondrous holiday scenes drawn right from a child’s sweet snow-day dream. $42 18 cm tall, 25w

let it snow

G

Construire un bonhomme de neige magique avec plaisir, attacher des décorations colorées sur le sapin, faire de la luge pour avoir des frissons, trouver de la chaleur dans votre chalet sur la colline. Telle qu’une sculpture de neige ornée de précieux détails, Let it Snow dépeint quatre merveilleuses scènes de Fêtes dessinées à partir des beaux rêves d’un jour de neige d’un enfant.

42 $ 18 cm de hauteur, 25w

NEW! o christmas tree wrap with etched core warmer G

NEW DESIGN! snowflake porcelain ornament

NEW! whoot porcelain ornament

NEW! chasing fireflies porcelain ornament

Trim your tree with a delicately etched porcelain snowflake infused with holiday fragrance.

A cute little owl perched and ready to watch over your tree.

$7 6.5 cm tall

$14 5 cm tall

One of our most popular Warmers, reimagined as a charming ornament! $14 5 cm tall

NOUVEAU MODÈLE! Ornement en porcelaine Flocon de neige

NOUVEAU! Ornement en porcelaine Whoot

NOUVEAU! Ornement en porcelaine Chasing Fireflies

Décorez votre arbre avec un flocon de neige en porcelaine délicatement gravé infusé de parfum festif.

Un petit hibou mignon perché et prêt à veiller sur votre arbre.

Un de nos réchauds les plus populaires, réimaginé en tant qu’ornement charmant!

14 $ 5 cm de hauteur

7 $ 6,5 cm de hauteur

6

14 $ 5 cm de hauteur

All po rcelain o rnamen t s available in Very Snow y Spr uce o r Christmas Cranberr y frag rances.

Tous les o rnemen t s en po rcelaine son t disponibles dan s les parfum s Very Snow y Spr uce ou ristmas Cranberr y.

Ch

Light up the tree! And send picture-perfect holiday patterns dancing through the room. $48 WARMER + WRAP $14 WRAP ONLY 15 cm tall, 25w

NOUVEAU! voile o christmas tree avec le réchaud etched core G Illuminez l’arbre! Et faites danser dans la pièce des formes de fêtes dignes d’une carte postale.

RÉCHAUD + VOILE 48 $ VOILE SEULEMENT 14 $ 15 cm de hauteur, 25w

7

NEW! nativity

NEW! season's greetings

G

G

This luminous scene is a symbol of faith everlasting. $24

Let this radiant Warmer spread happiness and good wishes to all who visit your home. $24

9 cm tall, 15w, Glass

9 cm tall, 15w, Glass

away in a manger wrap with etched core warmer G Find hope in a glowing nativity scene, as three Wise Men follow the Star of Bethlehem to offer gifts to their newborn king.

$52 WARMER + WRAP* $18 WRAP ONLY 15 cm tall, 25w

voile away in a Manger avec le réchaud etched core G NOUVEAU! nativity

NOUVEAU! season's greetings

G

Cette scène lumineuse est un symbole de foi éternelle. 24 $

G

Laissez ce réchaud radieux répandre la joie et les vœux de bonheur à toutes les personnes qui viendront vous rendre visite pendant cette saison des fêtes. 24 $ 9 cm de hauteur, 15w, en verre

9 cm de hauteur, 15w, en verre

t i t r i p s Spir sonre. L’e ison Seeass treasu sa

Trouvez l’espoir dans une scène lumineuse de la nativité, pendant que les trois Rois mages suivent l’étoile de Bethléem pour offrir leurs cadeaux au nouveau roi.

RÉCHAUD + VOILE 52 $* VOILE SEULEMENT 18 $ 15 cm de hauteur, 25w

the

e

de la

ion dit l a e r i s a tim d in t ith w ace pe g it ’s stee n i e an d brimmmise of pJ O Y . the pro A N D

or emp

el .

n t ion i r t est u n t r és o de tradi es ess gné m o Il est bai r p et déborde de I E. X I DE PA E ET D JO

h of t

*Cannot be purchased in Combine & Save. *Ne peut être acheté dans la catégorie Combinez et Épargnez.

NEW! falling snowflakes G Snowflakes burst from metallic ice blue in a fantastical recreation of a glittering wintry landscape.

$24 9 cm tall, 15w, Glass

NOUVEAU! falling snowflakes G Des flocons de neige éclatent de ce bleu glacial métallique, recréant de manière fantastique un paysage hivernal scintillant. 24 $

NEW! rejoice

Tidings of joy shine bright and bold from the depths of this lovely Lampshade Warmer.

It’s the perfect piece for the festive at heart. $54 18 cm tall, 25w

9 cm de hauteur, 15w, en verre

Pictured with the Tabletop Base for Glass Nightlight. $18. Sold separately. Includes one 15-watt lightbulb. †

Photographié avec la Base de table pour veilleuse en verre.

18 $. Vendue séparément, inclut une ampoule de 15 watts. †

Wall or table?

! yo u ch oo se

†

Mur ou table?

ss ez !

Vo us ch oi si

G

†

NOUVEAU! rejoice

G

La bonne nouvelle brillera de manière éclatante des profondeurs de ce joli Réchaud Lampshade. Il s’agit de l’article idéal pour ceux et celles qui ont le cœur en fête.

54 $ 18 cm de hauteur, 25w 9

Gifts, gifts, gifts!

Cadeaux, cadeaux, cadeaux!

Our Holiday Gift Guide will help you find that perfect Scentsy something for everyone and every budget.

Notre Guide vous aidera à trouver ce quelque-chose de Scentsy parfait pour tout le monde et pour tous les budgets.

Cadeaux à $75 under 75 $ MOINS an

Cadeaux à $30 under 30 $ MOINS an

d

et

NEW! SCENTSY Nouveau! Trousse oilS 3-PACK $22 d’huiles de fête 22 $

scentsy system $71 Système Scentsy 71

$

Three exclusive holiday Scentsy Oils, beautifully packaged and ready to give. Includes the following fragrances: Christmas Pine, Peppermint Stick and Cinnamon Bark.

refreshing BAUME face balm RAFRAÎCHISSANT no. 52 POUR LE VISAGE $22 no 52

$24 Includes the following fragrances: 09, 34, 45, 82 and 88.

cream shave soap no. 68

around town warmer H $42

réchaud around town H 42 $

24 $

réchaud love

Barre de shampooing, de rasage et de douche no 71

$30 30 $

14 $

6-pack of scentsy bars $30

olympia the Olympia le hibou 36 $ owl $36

major league baseballtm warmers $60* réchaud major league baseballtm

$24

CRÈME shampoo shave DE & shower bar RASAGE no. 71 o n 68 $14

24 $

love warmer

Inclut les parfums suivants : 09, 34, 45, 82 et 88.

Parfum fine fragrance roll-on o roller n 09 24 $ no. 09 $24 moisturizing body bar no. 45 $17 BARRE CORPORELLE HYDRATANTE no 45 17 $

22 $

Trois huiles de fêtes exclusives Scentsy, joliment emballées et prêtes à donner. Inclut les parfums suivants : Christmas Pine, Peppermint Stick et Cinnamon Bark.

calavera Veilleuse nightlight Calavera Combine a $54 Warmer with Combinez un réchaud à 54 $ avec trois Barres 3 Scentsy Bars of your choice and save $1. Scentsy de votre choix et économisez 1 $.

$22

$24 | 24 $

body soufflé no.16 $34 Crème soufflée pour le corps no.16 34 $

fine fragrance roller collection $42 Parfum roll-on 42 $

crème pour velvet hand cream les omains n 88 no. 88 22 $

nourishing skin conditioner no. 04 CRÈME NOURRISSANTE POUR LA PEAU no 04

d

et

gift guide guide de cadeaux

Paquet de 6 Barres Scentsy 30 $

eddy the elephant & pippy the pig $24 EACH

PIPPY LA COCHONETTE ET EDDY L’ÉLÉPHANT

fragrant fables: holiday, classic, & delectable tales $30 EACH Contes parfumés : holiday, classic, Et delectable 30 $ CHAQUE

60 $*

24 $ CHAQUE

scent storage Boîte de rangement box $66 pour parfums 66 $

10

*Cannot be purchased using Half-Price Host Rewards, Perpetual Party Rewards or in Combine & Save. *Ne peut pas être acheté avec les Récompenses de l’Hôte à moitié, les Récompenses de Fête Perpétuelle, ni dans la catégorie Combinez et Épargnez.

Includes one Scent Pak. Inclut un Scent Pak.

holiday

classic

delectable Scented with Newborn Nursery. Parfumé avec Newborn Nursery.

Each book contains 10, 28.35 g Scentsy Bar wax samples that capture the theme.

Chaque livre contient 10 échantillons de cire Scentsy de 28,35 g qui capture le thème.

11

gift guide guide de cadeaux

holiday gift bar box

cadeaux $20 under à 20 $ MOINS an

boîte-cadeau festive pour barres 5 $

d

Peut contenir trois Barres Scentsy.

Les barres ne sont pas incluses.

et

NEW! paper origami gift box $14 noUveau! Boîte-cadeau en papier origami 14 $ This darling do-it-yourself gift box includes five 1-ounce wax cups that stack neatly inside. The wax cups come preselected in the following fragrances: Blueberry Cheesecake, Black Raspberry Vanilla, Vanilla Bean Buttercream, Luna and Sunkissed Citrus.

NEW! pixie the penguin buddy clip ornament $18 Pixie perfect!

This sweet little penguin comes tucked inside her own ornament, complete with a ribbon to hang right on the tree. Scented with Vanilla Bean Buttercream.

NEW! whoot porcelain ornament Cette adorable boîte-cadeau à faire soit même inclut cinq coupelles de cire qui s’empilent parfaitement à l’intérieur. Les coupelles de cire viennent présélectionnées dans les parfums suivants : Blueberry Cheesecake, Black Raspberry Vanilla, Vanilla Bean Buttercream, Luna et Sunkissed Citrus.

$5

Holds three Scentsy Bars, not included.

NOUVEAU! décoration buddy clip pixie le pingouin 18 $ Pixie est parfait! Cet adorable petit pingouin est livré à l’intérieur de son propre ornement, complété d’un ruban pour l’attacher sur l’arbre. Parfumé avec Vanilla Bean Buttercream.

$14 5 cm tall

NOUVEAU! ornement en porcelaine whoot

cord-concealing warmer stand (stencil) $18 Supports pour réchauds cache-câble 18 $

14 $ 5 cm de hauteur

car bars $7 EACH

car bars

7 $ CHAQUE

Scentsy and its logos are TMs of Scentsy, Inc. © 2016.

Scentsy et ses logos sont des marques de Scentsy, Inc. ©2016.

All Holiday Collection Warmers, Scentsy Buddies and gifts available while supplies last.

Tous les Réchauds, les Scentsy Buddies et les cadeaux de la Collection des Fêtes, sont disponibles jusqu’à épuisement des stocks.

Finish Guide G = Glows when lit.

H = Hand painted.* R = Reactive glaze.* C = Crackle glaze.*

* Final finish may vary.

Guide sur les finis

BARCODE FPO

Contact your Consultant to order.

Contactez votre Conseiller pour commander.

G = Brille lorsqu'allumé.

H = Peint à la main.* R = Glaçure réactive.* C = Glaçure craquelée.*

*Le fini peut varier.

scentsy.com Numéro gratuit 877.855.0617