Mix&Match
Beköszöntő Mix & Match. Stílusok ízléses összepárosítása, a régi és az új dekorok egymással kombinált összeállításai. Ebben a kiadványban a különböző készletek összetalálkozásából született legizgalmasabb megoldásokat vonultatjuk fel, arra bátorítva minden kedves Olvasónkat, hogy otthona vagy irodája díszítésekor engedje szabadon szárnyalni fantáziáját – ahogy tették ezt a Herendi művészek és szakemberek is a következő lapokon látható kompozíciók megalkotásakor!
Introduction Mix & Match. A tasteful Combination of Styles, Blending Old and New. This brochure presents the most exciting solutions emerging through the combination of various sets, encouraging all of our readers to use their imagination freely when planning the decoration of their offices. Just like Herend’s artists and craftsmen did when designing the compositions presented on the next few pages.
SIANG JAUNE SJ, LISE
03
VICTORIA AVEC BORD OR BABOSV-OR, VBO
04
MACAO BABOSN-OR, MAC
05
06
ROTHSCHILD RO, CV3
07
HERMITAGE NOIR BABOSN-OR, HERM-3, ORIENTN, A-OR
08
HERMITAGE BLEU BABOSB-PT, HERM4-PT, ORIENTB-PT
BATTHYANY POURPRE BABOSP-OR, A-ETP, A-BGNP, BATP
09
10
APPONYI ORANGE BABOSH-OR, AOG, A-ETH
ÉCAILLES PINK BABOSP-OR, A-ETP
15
16
17
FORET PLATINUM BABOSTQ-PT, FORVT-PT
18
JARDIN ZOOLOGIQUE TURQUISE BABOSTQ-PT, ZOTQAFN-PT, ZOTQAS-PT, ZOTQA-PT
19
VICTORIA BLEU BABOSB-OR, VICTMC9
20
21
ÉCAILLES OR ET GRIS BABOSN-OR, A-ETOR, A-EG
22
VICTORIA MAGENTA BABOS-PT, A-ETG, VICTMC10
Impresszum / Imprint Published by Herend Porcelain Manufactory Ltd. • Editor-in-chief: Anna Rajkó • Editor-in-charge: dr. Attila Simon • Editor: Rita Cserhalmi • Layout: György Protzner • Photography: Dávid Kecskeméti, Zsolt Bak • Styling: Ildikó Mezei, Krisztina Klebercz • Translation: Zsolt Kozma Proofreader: Katalin Faludi • Editorial office: Fidelio Media Ltd. • H-1033 Budapest, Polgár u. 8–10., +36 1 476 0320, fidelio@fidelio.hu • Printed by Pauker Nyomda
Herendi Porcelánmanufaktúra Zrt. / Herend Porcelain Manufactory Ltd. H-8440 Herend, Kossuth Lajos u. 140. Tel.: +36 88 523 100, Fax: +36 88 261 518 E-mail: info@herend.com, Web: www.herend.com, Facebook: www.facebook.com/Herendporcelan ISSN 1585-1397