LOOKSILP l a i c e p S
EDITOR’S TALK เขาเรื่องเลยแลวกัน เกริ่นไมเกง อยากบอกวาพวกเราชวยกันตั้งแตคิดประเด็น เสนอขอมูล แบงหนาที่ ลงมือทำ แมจะมีเสียงถกเถียงดวยกันเองและตองปรับเปลี่ยน อยูหลายครั้ง สุดทายก็นำไปสูบทสรุปในการเลือกมาหัวหิน หลายคนบอกวาหัวหินเปนสถานที่ทองเที่ยวยอดนิยมเพราะเดิน ทางมาสะดวก บรรยากาศดี มีทั้งทะเลทั้งภูเขา เพียบพรอมไปดวยที่เที่ยว และรานอาหารมากมายจนเลือกไมถูกเลยวาจะทำอะไรหรือไปที่ไหนบางดี แตหลังจากพระอาทิตยลาลับขอบฟา ทำใหความมืดคอยๆ เขา ปกคลุม แสงไฟหลายดวงเริ่มสองสวางนำทางใหใครบางคนไดเริ่มใชชีวิตใน ยามค่ำคืน แตกตางจากบางคนที่ขอความมืดนั้นเพื่อพักผอนจากอาการ เหนื่อยลามาทั้งวัน หากเพียงเดินผานไปเฉยๆ ก็คงจะไมไดสัมผัสกับมันอยางแทจริง ลูกศิลปไลฟสไตลเลมนี้ จึงเกิดขึ้นเพราะตองการถายทอดความรูสึกดีๆ ผานภาพและตัวอักษรในแงมุมของผูคนและสรรพสิ่งตางๆ ในตอนกลางคืน “แมจะอยูทามกลางความมืดมิด แตมองไปแลวไดเห็นรอยยิ้มของ คนๆ หนึ่ง มันทำใหฉันสุขใจ” หวังวาผูอานจะไดรับความรูสึกดีๆ กลับไปเชนกัน ขอบคุณนะที่ไวใจ ป.ล.ครั้งแรกกับการถูกเพื่อนเลือกใหขึ้นมาเปนบรรณาธิการของเลม
TEAM Editor พัชรี พรกุลวัฒน
Editor Board เขมพัฏฐสร ธนปทมนันท จารุกิตติ์ ธีรตาพงศ ธนกร ตันติสงาวงศ รชนีกร ศรีฟาวัฒนา ศรีสิทธิ์ วงศวรจรรย ศิรวิชญ บุญทน ศุภนิดา อินยะบุตร
Art Director ศรัณยา ตั้งวรเชษฐ
Photographer เขมพัฏฐสร ธนปทมนันท ศิรวิชญ บุญทน
Proofreader เขมพัฏฐสร ธนปทมนันท จารุกิตติ์ ธีรตาพงศ รชนีกร ศรีฟาวัฒนา
LOOKSILP Special | 02
CONTENTS 4 ART ART 5 NIGHT LIFE 11 EXCUSE ME 12 MAGIC HANDS เต็มอิ่ ม 14 ผืนเฟรมที่ออนโยน ความมืดหลากสี
WHAT DO YOU LOVE ABOUT THAILAND?
คิดอยางศิลปน
ถั่วไงจะใครละ
LOOKSILP Special | 03
ART ART
ผืนเฟรม ที่อ่อนโยน “เราถายทอดผลงานศิลปะจากอารมณความรูสึกของตัวเอง บรรยากาศแรกที่เราเห็น มักทำใหเราประทับใจ ในแสงสีจากธรรมชาติที่เกิดขึ้น จากนั้นก็จับความรูสึก อารมณ บรรยากาศ แลวถายทอดลงบนเฟรม ลงบนภาพวาดของเรา” ประโยคขางบนเปนเพียงความคิดของอุไรรัตน หนูแกว หรืออุ ศิลปนผูสรางสรรคผลงานศิลปะ ในชิเคดามารเก็ต อำเภอหัวหิน จังหวัด ประจวบคีรีขันธ ยอนกลับไปกวา 10 ปที่แลว เมื่อครั้งอุไรรัตนเรียนมัธยมปลาย เขาพบวาตนเองเริ่มสนใจการวาดภาพ จึงทำใหเขาเริ่มหันหนาเขาศาสตร แหงศิลปะ ระหวางนั้นก็เก็บเกี่ยวทักษะเพิ่มเติม ทั้งจากการเรียนพิเศษ และการฝกฝนดวยตนเอง ซึ่งทำใหเขาเลือกเอนทรานสเขาสูสายจิตรกรรม จนกระทั่งชีวิต 4 ปในมหาวิทยาลัยลวงเลยผาน อุเลือกทำงาน เปนนักวาดภาพที่ตลาดชิเคดา โดยในชวงแรกๆ เริ่มจากการวาดรูปคน นกและดอกไม
“เราเปนคนชอบนกกับดอกไมเปนพิเศษ เลยชอบวาดเปนรูป นกกับ ดอกไม อยางดอกราชพฤกษที่เราเห็นมันมีองคประกอบเยอะมาก แตเราก็เลือก ถายทอดมาจุดๆ หนึ่ง แลวใสสี ใสแสง ใสจินตนาการ เกิด เปนภาพวาดที่อยูบนเฟรม” อุอธิบาย ทามกลางแสงไฟยามค่ำคืน ลูกคาที่เดินผานไปผานมามักจะ เห็นรูปภาพวิวและธรรมชาติโทนสีสดใส และดวยความสดสวางของภาพ วาดและแสงไฟยามค่ำคืนนั่นเองที่สงผลใหลูกคาสวนใหญสนอกสนใจใน สไตลการวาดจนถึงขนาดสั่งออเดอรใหไปวาดและเพนทงานนอกสถานที่ ซึ่งถือเปนรายไดสวนหนึ่งที่ชวยหลอเลี้ยงชีวิตบนผืนเฟรมก็วาได เมื่อถามถึงจุดมุงหมายในชีวิต นักวาดภาพโทนสีสดใสเลา ใหฟงวา ชีวิตในปจจุบัน นอกจากจะสนใจในการวาดรูปธรรมชาติ ดวยแลว อุยังสนใจในการ เปนครูสอนศิลปะอีกดวย ทั้งนี้เพื่อใหตน ไดฝกฝนฝมือ ความสามารถ และไดใชชีวิตในแบบฉบับศิลปนทดลองที่อุ หวังวาวันหนึ่งจากศิลปนผูทำงานทดลองจะผันตัวเปนศิลปนตัวจริง ศิลปนทดลองอธิบายถึงเสนทางที่ทำใหตนไดฝกปรือความ สามารถกอนลงสนามจริงวามีหลายองคประกอบ ตั้งแตผูคน สภาพแวดลอม ดอกไม จินตนาการ ตลอดจนแสงไฟยามค่ำคืน โดยตั้งตนจาก แนวคิดที่เปนตัวของตัวเอง “เราถายทอดผลงานศิลปะจากอารมณความรูสึกของตัวเอง บรรยากาศแรกที่เราเห็น มักทำใหเราประทับใจในแสงสีจากธรรมชาติ ที่เกิดขึ้น จากนั้นก็จับความรูสึก อารมณ บรรยากาศ แลวถายทอดลงบน เฟรม ลงบนภาพวาดของเรา” ศิลปนทดลองพูดดวยน้ำเสียงออนโยน
LOOKSILP Special | 04
NIGHT LIFE
1 ดาวนับล้่ านทีล่ อยอยู่บนท้องฟ้า จะมีไหมหนาที่ลอยอยู่เองเฉยๆ ไม่ยอมโคจร หมุนไปไหนเลย ไม่เคยไม่เห็นเลยสักดวง
เสนหยามค่ำคืน เต็มไปดวยความสงบอันเงียบงัน ประกอบกับแสงจากดวงไฟสีนวลๆ ผสมผสานกับอากาศเย็นๆ ทำใหไดมีเวลาละเลียด นี่จึงเปนเหตุผลที่ใครหลายคนเลือกใชชีวิตใต แสงจันทร หลายตอหลายคนเลือกใชชีวิตหรือเลือกทำงานยามค่ำคืนมากขึ้น หากถามเหตุผลของ คนเหลานี้ คงมีเหตุผลที่แตกตางกัน เชนเดียวกับเวลาไถถามผูใชชีวิตตอนกลางวันวาความสวย งามยามค่ำคืนนั้นถูกถายทอดใหเห็นเปนอะไร อากาศเย็นสบาย กลิ่นอายยามวิกาล ความสงบเงียบ จำนวนคนที่ไมพลุกพลาน ลมพัดเอื่อยๆ ความรูสึกผอนคลาย พระจันทร ดวงดาว แสงไฟสลัว ฯลฯ แตไมวาอยางไร คำตอบของทุกคนลวนแตกตางกัน เวลากลางคืนคอยๆ เคลื่อนผานอยางชาๆ จนกระทั่งหญิงสาวนิรนามคนหนึ่งเริ่ม บทสนทนากับชายหนุมบนถนน “คิดไหมวา แสงอาทิตยที่สวางเจิดจา จะไปสูอะไรกับดาวนับลานที่ลองลอยบนทองฟา ยามค่ำคืน” จริงไหมที่ดวงดาวจะงดงามกวาดวงอาทิตย จริงไหมที่กอนหินริมทางอาจมีความสุข เมื่อไดอยูในสถานที่ที่มืดมิด ดอกไมโทนสีชมพูสดใสอาจรักในบรรยากาศโทนสีตรงกันขามกับ ตัวมันเอง แมวเหมียวสีดำอาจคึกคักเปนพิเศษ และไมแนวานามธรรมที่ชื่อวาความสุขก็คงชอบ แทรกตัวใหเห็นอยูเนืองๆ “เราก็อยากรูคำตอบเหมือนกัน” ชายหนุมตอบกลับ สิ้นเสียงคำพูด ผูคนยังคงเดินสวนไปมา เหลือเพียงแสงไฟยามวิกาลประกอบกับ บทสนทนา ซึ่งจะนำพาความรูสึกดีๆ เคียบเคียงไปพรอมกับชวงเวลาหลังพระอาทิตยตกดิน
LOOKSILP Special | 05
2 ดาวของฉันเธอว่าห่างไกลลิบๆ แต่ดาวไหนๆ มันก็อยู่กันไกลทััง้ นัน้ ดาวของเธอ ฉันว่าก็เหมือนกัน กี่่ปีแสงนัน้ อย่านับเลย ตลอดสองขางทางของตลาดยามค่ำคืน รานรวงรานคาตางประดับดวยสิ่งของตางๆ นานาที่ตั้งวางเรียงราย รอใหนักทองเที่ยวไดแวะเวียนผานมาเยี่ยมชม ความเงียบดังกองจากอารมณสวนลึกและในหวงภวังค ขณะ สองมือของชายหนุมและหญิงสาวเกี่ยวพันกัน จนความในใจถูกเผยจาก ผลึกความคิดของหญิงสาวอีกครั้ง “ ... ” ทามกลางบรรยากาศราตรี เสียงหัวเราะของชายหนุมขางทางดัง กลบเกลื่อนถอยคำสนทนา ทวาเสียงหัวเราะที่เกิดจากความสุขไมไดทำให หญิงสาวโกรธแคนโกรธเคือง
3 เมื่อดาวโคจรมาเจอะกัน ฤดูก็เปลี่ยนผัน การหมุนก็ผันแปร เมื่ อเธอกับฉันมาเจอะกัน ชีวิตก็เปลี่่ยนผัน เปลี่ยนไปจากเดิม เปลี่ ยนจังหวะหมุนของหัวใจ ให้ใกล้กัน แมกลางคืนจะไมมีแดด แตก็ใชวาความอบอุนจะมาในโมงยาม เดียวเทานั้น เสี ย งเพลงคลอเคลี ย คล า ยดั ง ท ว งทำนองประกอบเรื ่ อ งราว ของค่ำคืนนี้ นักกีตารขางถนนยังคงปลดปลอยถอยคำผานเสียงรองและ ดี ด บรรเลงเสี ย งดนตรี อ ั น เป น ทำนองผ า นเครื ่ อ งดนตรี ท ี ่ ส ะพาย ขนาดพอเหมาะกับศิลปนริมทาง “แมกลางคืนจะไรแสงจากดวงอาทิตย แตก็ใชวาจะไมมีแสงให จังหวะชีวิตไดเห็นทาง” ศิลปนริมทางร่ำรองเปนบทเพลง
LOOKSILP Special | 06
4 เกิดอาการเธอหมุนรอบฉัน ฉันหมุนรอบเธอ แต่สองดาวก็ยังหมุนรอบตัวเอง เธอดึงดูดฉัน ฉันดึงดูดเธอ และสองดาวยังเปล่งแสงอันงดงามให้แก่กัน ไมวาจะเปนตลาดกลางคืนแหงไหนก็ตาม วิถีชีวิตกลางคืนตางดึงดูด ผูคนหรือนักทองเที่ยวใหเขามาหลงใหลไปกับทวงทาอิริยาบถ ซึ่งหากไมมีคน ทำอาชีพตอนกลางคืน ก็ยอมไมมีนักทองเที่ยว และหากไมมีนักทองเที่ยว อาชีพเหลานี้ก็ยอมไมมีเชนกัน
LOOKSILP Special | 07
5 ดาวนับแสนที่มีวงแหวนนับร้อย
ทัง้ ดาวเคราะห์น้อย ดาวฤกษ์ลอยคว้างๆ ดาวทุกดวงนัน้ ย่อมจะแตกต่าง มีเส้นทางหมุนของตัวเอง ความสุขยามค่ำคืนในแบบฉบับของคุณเอง ยอมทำใหเสนห ของกลางคืนไมเหมือนกัน ซึ่งความแตกตางดังกลาว ไมวาจะเปน ผูคน บรรยากาศ สถานที่ หรือแมแตบทเพลงประกอบ ทั้งหมดลวนสราง ความรูสึกดีๆ ในโมงยามราตรีที่นาเยายวน Credit : เพลงเธอหมุนรอบฉัน ฉันหมุนรอบเธอ – เฉลียง
LOOKSILP Special | 10
EXCUSE ME
?? LOVE WHAT DO YOU
Markus & His Girlfriend Germany “We made a trip to Thailand. We saw different places on internet and Hua Hin has positive things. I love culture and nature. For me, the weather is too warm but she (point to his girlfriend) loves it. ”
ABOUT
THAILAND
?
Martin Germany & Jakob Austria “Martin : Thailand is the best country in the world! We love Chang beer! Food and people. Jakob : Pretty girls! Martin : Thai people always smile.”
Paul Holland, Netherlands “I come here to visit my dad. Holland is too cold, so I love the weather in Thailand. And Thai food is very delicious.”
Marika & Janne Finland We like moving around in Thailand. We traveled in Bangkok, then Hua Hin and we have a plan to go to Koh Samui. We love good food, people, culture, atmosphere and Chang beer.
Richard & Jan London, United Kingdom “We don’t know much because we just arrived in Bangkok yesterday, stayed for one night and then come to Hua Hin. But we love food and friendly people.”
LOOKSILP Special | 11
MAGIC HANDS
"คนที่เขารวยอยูแลวเขาก็มีเงินเสพงานศิลปได ดังนั้นเราตองนึกถึงคนที่เขาไมคอยมีเงิน แตอยากเสพงานศิลปดวย”
LOOKSILP Special | 12
คิดอย่างศิลปิน บรรยากาศยามเย็นภายในตลาดนัดชิเคดา ทุกคืนวันศุกร เสาร อาทิตย จัดแสดงชิ้นงานศิลปะรวมสมัย และสารพั ด งานแฮนด เ มดดี ไซน ท ี ่ ท ำขึ ้ น เองจากสองมื อ ของ นักสรางสรรค รวมทั้งของแตงบาน เครื่องแตงกาย เครื่องประดับ ของสะสม ของที่ระลึก ผลงานศิลปะและสิ่งประดิษฐ งานฝมือถูก รวมรวบไวภายในตลาด แตงานศิลปะที่สะดุดตาเรียกความสนใจ ใหเดินเขาไปชมนั้นคือการวาดภาพการตูนลอเลียน ซึ่งใชเวลา ไมเกิน 10 นาที ไชโย แลกูด หรือ โย อายุ 33 ป บัณฑิตจากวิทยาลัย เพาะชาง คณะออกแบบ สาขานิเทศศิลป ดานกราฟก ซึ่งปจจุบัน ทำอาชีพอิสระและรับวาดภาพการตูนลอเลียน “คำวาพนักงานบริษัท ตอใหอยูในตำแหนงกราฟก หรือครีเอทีฟ แตถามันยังอยูในระบบการทำงานแบบบริษัท ผมจะกดดัน เลยทำใหผมออกมาเขียนรูป” นอกจากงานวาดภาพลอเลียน ไชโยยังมีงานอื่นๆ เชน ครูสอนวาดรูป ออกแบบลายเสื้อ งานตัดตอวีดิโอ รวมถึง รานกาแฟ ซึ่งอยูในจังหวัดกาญจนบุรี จุดเริ่มตนดานการวาดภาพ เริ่มจากที่ตนเองหาหนังสือ มาอาน และศึกษาเทคนิคตางๆ จากอาจารย นำมาสูการเลือก วาดการตูนลอเลียน เพราะเปนงานที่ไมเครียดและสามารถใส ลูกเลนกับโครงหนาของลูกคาได ถาเทียบกับงานพอรทเทรต คือมี ขอจำกัดในการวาดและจะดูเครียดเกินไป เวลาเขียนเติมแตงมาก เกินไป หรือเขียนแลวไมเหมือนก็จะมีคนไมพอใจไดงายมาก โดย เฉพาะคนไทยจะยิ่งรับไมได กวาจะมีความชำนาญและแมนยำขนาดนี้ เรียกวาเปน ประสบการณเสียมากกวาการฝกฝน งานวาดการตูนลอเลียนที่ทำ
มาตั้งแตเรียนมหาวิทยาลัยป 2 จนถึงปจจุบันเปนเวลากวา 8 ป ทำใหมีความรวดเร็ว เมื่อเห็นลูกคาจึงวาดแมนไดอยางแมนยำ โดยสวนใหญวาดไดประมาณ 30 รูปตอวัน สถิติที่เคยวาดไดเยอะ สุดคือเขียนตั้งแตเกาโมงเชาถึงหนึ่งทุม ได 200 กวาคน เทคนิคที่เปนเอกลักษณของงานวาดการตูนลอเลียนนั้น ไมจำเปนตองเขียนใหเหมือนของฝรั่ง ฝรั่งเขาจะดึงจุดดอยของ แตละคนออกมา หากคุณตาเล็ก เขาจะวาดตาเล็กมากหรือ เปนคนหนายาว เขาจะดึงหนายาวไปใหสุด แตไชโยใชจิตวิทยา ในการเลนกับลูกคา นึกถึงใจเขาใจเรา ถาคุณตาตี่หรือหนายาว คุณอาจจะไมไดอยากไดรูปแบบนั้น ฉะนั้นเราตองทำอยางไรที่ จะไมลอลูกคาจนเกินไป จะเนนการเลนกับความสนุกและอารมณ ของลูกคามากกวา ในอนาคต ไชโยมีแผนสรางแบรนดเปนของตัวเองภายใตชื่อ animals นามปากกานี้มีที่มาจากคน เพราะคนคือสัตว ประเสริฐ การที่มองเห็นเพื่อนในกลุมซึ่งมีนิสัยแตกตางกันออกไป จึงนำคำวาสัตวมาเปรียบเทียบ สิ่งที่คิดไวจะทำเสื้ออยางเดียวกอน มีผาดีๆ มีเรื่องราวใหเสื้อ สวนลายที่เขียนจะคิดขึ้นมาเองจาก เทคนิคตางๆ และเสนอใหลูกคาดู ราคาที่ตั้งไวจะอยูที่ 350 บาท โดยการขายผานทางอินเทอรเน็ตเพราะไมตองเสียคาพื้นที่ และยัง ไดกระจายงานใหเปนที่รูจักในตลาดมากขึ้น ไชโยกลาวทิ้งทายใหคนที่สนใจเสพงานศิลปะเหลานี้วา “ไม จ ำเป น ที ่ ท ุ ก คนต อ งเรี ย นอาร ท แล ว ถึ ง วาดรู ป ได ทุกคนมีลายมือเปนของตัวเอง ถาคุณไมรู ใหสังเกตจาก การเขียนกอไก จะไมมีใครตัดสินไดวากอไกคนไหนสวยกวากัน เพราะของแบบนี้อยูที่รสนิยมและความชอบสวนบุคคล”
LOOKSILP Special | 13
เต็มอิ่ ม
่ถัว ไงจะใครล่ะ ชวงยามเย็น หากใครจะหารานขนมหวานนั่งรับประทานพักเหนื่อย ขอแนะนำ “รานถั่วเย็น” ใกลซอยหัวหิน 51 ถนนแนบเคหาสน ซึ่งเปดมานานกวา 5 ป รานขนมหวาน แหงนี้จะพิเศษกวารานทั่วไปตรงที่กวา 80% ของเมนูทั้งหมดมีถั่วเปนสวนประกอบ เรียกไดวา เหมาะสำหรับคนที่อยากกินขนมหวานแบบดีตอสุขภาพเลยทีเดียว บรรยากาศภายในรานเย็นสบายปลอดโปรง เหมาะแกการทานขนม และรับลมเย็นๆ โดยรอบ ภายในรานประดับตกแตงไปดวยแสงสีและรูปภาพ สะสมเกาๆ ที่หาดูไดยาก ชวนให นึกยอนถึงวัยเด็ก สำหรับที่นั่งสามารถเลือกนั่งภายในรานที่ใหความรูสึกเหมือนอยูในบานตัวเอง หรือจะนั่งหนารานมองวิวขางทางก็แลวแตชอบ ทางรานถั่วเย็นยึดคอนเซ็ปตชิลลๆ สบายๆ รานบานถั่วเย็น ตั้งอยูใกลซอยหัวหิน 51 ถนนแนบเคหาสน อำเภอหัวหิน จังหวัด ประจวบคีรีขันธ เปดทำการทุกวันตั้งแตเวลา 7 โมงเชา ถึง 3 ทุมครึ่ง และสามารถสำรองที่นั่ง ไดเฉพาะวันจันทร-ศุกร ติดตอสอบถามเพิ่มเติมไดที่เบอร 032-512-693
LOOKSILP Special | 14
ไอซลอดชองถั่ว
80฿
สำหรับใครที่ชอบรับประทานลอดชองนั้น ไอซลอดชองถั่วคงจะตอบโจทยไดเปนอยางดี นอกจากนั้นยังมี ถั่วดำหวานตมและวิปครีมหอมมันที่กินกันอยางลงตัว ลอดชองที่ เหนียวนุมบวกกับความหวานของถั่วดำสรางรสชาติหอมหวาน และความสุขสดชื่นสบายอารมณไดเปนอยางดี
กัตจังถั่วแดง
55฿ ถั่วแดงตมแสนอรอย หวานเย็นราดดานบนดวยนมขนหวานมันนาลิ้มลอง เปนสองสิ่งที่เขากันเปนอยางดี เมนูราคาที่ ถูกนั้น ตรงขามกับรสชาติความหวานที่แสนอรอย สามารถ รับประทานไดทั้งครอบครัว เรียกไดวา “เด็กทานไดผูใหญทานดี”
ถั่วรวมปน
75฿
ถัดมาที่เมนูถั่วรวมปนเปนเมนูแนะนำจากทางรานอีก เมนูหนึ่ง เหมาะสำหรับคนรักสุขภาพโดยเฉพาะ เพราะเมนูนี้ ประกอบไปดวยถั่วหลากหลายชนิดที่นำมาปนรวมกันกับนมและ น้ำเชื่อมคลายการทำสมูทตี้ เสิรฟเปนแกว ดูนากิน มีกลิ่นหอม เมื่อรับประทาน รสชาติกลมกลอมไมหวานจนเกินไป ดื่มงาย ดวยประโยชนหลากหลายของถั่วเมนูนี้ จึงเหมาะกับทุกคนและ ด ว ยรสชาติ ท ี ่ ก ลมกล อ มนี ้ ห ากเราไม ไ ด ม าลองคงเป น ที ่ นาเสียดายไมนอย
Mango Ice Homemade 60฿ Mango Ice Homemade เปนของหวานประกอบดวย มะมวงสุกสีเหลืองและไอศกรีมรสมะมวงที่ดูหวานฉ่ำ นาลิ้มลอง ประกอบดวยทอปปงเปนวิปครีมสีขาว เมื่อไดรับประทานคูกัน รสชาติของมะมวงกับไอศกรีมจะละลายในปากใหรสชาติหวาน เย็นชื่นใจ
LOOKSILP Special | 15