United Nations al, Scientific and ral Organization
Eva Mahkovic
Male kraljice Lutkovno gledališče Ljubljana Krekov trg 2, 1000 Ljubljana Blagajna je odprta od ponedeljka do petka od 9. do 19. ure, ob sobotah od 9. do 13. ure in uro pred predstavo. T 080 2004 in 01 300 09 82 E blagajna@lgl.si www.lgl.si Izdajatelj: Lutkovno gledališče Ljubljana, za izdajatelja Uroš Korenčan Lektorica: Irena Androjna Mencinger Ideja: Lara Zupan in Mila Peršin (Novi dijak) Oblikovanje: Lara Zupan (Novi dijak) Fotografije: Mankica Kranjec Tisk: Grafex, d. o. o. Naklada: 2000 izvodov Marec 2017
United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization
Designated UNESCO Creative City in 2015
Designated UNESCO Creative City in 2015
male_kraljice_gl_list_v.indd 1
13/03/17 10:17
Eva Mahkovic
Male kraljice Režiser Jaša Koceli Dramaturginja Eva Mahkovic Scenograf Darjan Mihajlović Cerar Kostumografka Branka Pavlič Avtor glasbe Miha Petric Koreografinja Tajda Podobnik Lektorica Irena Androjna Mencinger Fotografinja Mankica Kranjec Oblikovanje mask in pokrival Ana Lazovski Oblikovalec svetlobe Kristjan Vidner
Igrajo Lena Hribar k. g. Regina Lea Cok k. g. Cecilija Eva Jesenovec k. g. Wendy Nina Ivanič Mama Simona, Mama Tatjana, Vzgojiteljica Magda, Ravnateljica Graben, Radio Aja Kobe Alma, Tara, Hana Grum, Trainspotting, Aleksandra F. Rok Kunaver Gus, Borut, Fiqus Nika Sraka k. g. Saranda Efta
Vodja predstave in oblikovalec zvoka Emil Koprivc Lučno vodstvo Kristjan Vidner Scenska tehnika Darko Nedeljković, Klemen Sašek Garderoberka, frizerka in maskerka Nina Jordanovski Izdelava scene in kostumov Sandra Birjukov, Marjeta Valjavec, Vladson, Lilijana Ban, Rosana Knavs Producentka Ana Rokvić Pinterič
Cecilija je pesnica, ima roza lase in svobodne nazore in je noseča. Wendy je grda, ima slabo kožo, slabe lase, slabo telo, še kar slabe obleke in slabe ocene. Regina je kraljica: najlepša, najuspešnejša, najbolj ambiciozna in najpametnejša med tremi, ima dolge lase, mami ji je v outletu Barberino kupila Prada hlače. Regina, Cecilija in Wendy so bile rojene v poznih devetdesetih, odraščale pa so po letu 2000. Že od šestega leta imajo skvod Nicki. Skvod ima načrt. Regina ima starejšo sestro Almo, Cecilija starejšo sestro Taro, obe sta stari okrog trideset; zanju predstavljata odraslost, morebitno prihodnost, skratka realnost. Tara ima otroke. Alma rada misli, da ima kariero. Včasih sta pripadali zdaj razpadlemu dekliškem gangu One More Time.
Skvod Nicki je svet, v katerem je prihodnost samo na pol cepljena na realno, cilji so visoki, ideali otročje čisti, porazi nemogoči, kompromisov pa sploh ni. Starejši sestri – kot reakcija na brezkompromisnost Nicki punc – pomenita deziluzijo. Da se poglobi časovna premica o generacijah sodobnih malih kraljic in njihovem odraščanju, izgubljanju stika z mladostnimi jazi, napredovanju v času, sta kot zoom in zoom out prisotni mlajša in starejša različica tega, kar bi vsaka od kraljic lahko kdaj bila. Za projekt je ključna množica referenc iz sodobne vizualne umetnosti, socialnih omrežij in popkulture, kot primarni nebesedni/performativni izraz pa je uporabljen tudi gib.
Lara Zupan
Treš sem samo, ko je vse v pranju
Dramska predstava I 14+ Oder pod zvezdami LGL
Ne spomnim se, kdaj točno so se vsi spet začeli oblačiti v pastelne barve. Ali trenutka, ko so vse pripadnice generacije y naenkrat histerično iskale chocker ogrlico, ki so jo nosile ob začetku osnovne šole. Zakaj vsi govorimo yolo in kako je prišlo do množične produkcije kvadratnih fotografij, po katerih lahko ves svet presodi tvojo raven estetskega čuta? Kako je mogoče, da se včasih bolje izražam s filmskimi citati kot svojimi lastnimi besedami, in zakaj lahko moje občutje včasih preprosto najbolje razloži slika spečega morskega prašička? Od kdaj lahko umetnost opredelimo kot pripadnico estetike smeti?
Premera 16. marec 2017 Sezona 2016/17
Prvič. Če opisu svojega dela priložiš #art, to ne pomeni, da je objavljeno vredno množičnega občudovanja.
male_kraljice_gl_list_v.indd 2
Drugič. Oblačenje po zgledu Kim Kardashian ne pomeni, da imaš stil. Tretjič. Treš si samo takrat, ko je vse v pranju. V času, ko predeli umetnosti postajajo predelava oziroma nizanje že poznanih vizualnih elementov, moramo biti pozorni na kakovost sporočila, ki nam ga delo umetnosti podaja. Razlikovati moramo med vsakodnevno estetiko pastelne rožnate barve zadnjega čistega puloverja v omari ter med tisto, ki jo podaja njena nasičenost v kontekstu umetniškega dela. Estetiko smeti si moramo začeti razlagati ne kot nepremišljeni pastelni kič devetdesetih, ampak kot namensko uporabo vizualnih in tekstovnih nostalgičnih elementov pop kulture.
x That knife is filthy. x Scream Queens x Valerie a týden divů x #squadgoals x Top Girl Studio x Mean Girls x Amalia Ulman x The Plastics x A Clockwork Orange x Sorry, I just broke up with you. Bye. x Alexander F. x The Special People Club x droogs x Anna Potter x Because I can be. x Dogodek v mestu Gogi x My Summer Of Love x devetdeseta x Britney 1999 x dip-dye x Where would I be coming back from. x Heavenly Creatures x prsti v goltancu x Chanel Spring 2015 Ready-to-Wear x Harriet Horton x I can do as well, I can be better! I’m the best! x počečkani tatuji x Heathers x coming of age x But believe me, he wants Cool Girl. x oreo piškoti x Did you have a brain tumour for breakfast? x Angel Deverell x I use my grand IQ to decide what lipgloss to wear in the morning and how to hit three keggers before curfew. x Tweed is better than tweet. x Cecilia Lisbon x Picnic at Hanging Rock x Bulimia is so ‘87 x Girl, Interrupted x Molly Goddard x They’re people I work with and our job is being popular and shit. x Trainspotting x Why do you always have to be such a cunt? x to nisem nisem nisem jaz x My Little Pony x On Wednesdays We Wear Pink x Whether to kill yourself or not is one of the most important decisions a teenager can make. x roza x The Kazama Sisters x This new generation is obsessed with looking successful instead of actually being successful. x (Kanye West) x grdi instagrami x sveta Cecilija x Maria Grazia Chiuri x pelamis platurus x I don’t hate you ‘cause you’re fat. You’re fat ‘cause I hate you. x ta tvoj stil je še kar v redu x Obviously, doctor, you’ve never been a 13-year-old girl. x Jacqueline Wilson x I can’t believe this is my life.
x Welcome to the Dollhouse x warukatta x Pretty in Pink x treš x Magda x You’re throwing your life away to become a statistic on us fucking A Today. That’s about the least private thing I can think of. x ljudje na instagramu x Sofia Coppola x grde stvari x When you grow up, your heart dies. x Taylor Swift 4th of July parties x Rookie magazine x Chanel Oberlin x Why do you have to be such a mega-bitch? x The Virgin Suicides x We should all be feminists. x Iskrenost me je že tepla. x politika vs. poezija x pasteli, sploh v laseh x Because you’re ugly. x essie x I’m a cool mom. x kawaii x Everything is just getting shittier. x Clueless x Grozljivi gost: nihilizem in mladi x sukeban x Case closed. She’s a loner. x Nepokretna je pa v bistvu od trebušne operacije. Prej je že bila na nekih berglah, samo noge so bile prizadete, ker tista njena multipla je totalno stabilna že dvajset let, po ileusu je pa malo bolj oslabela, ker se ni zrehabilitirala, da bi šla spet na noge. x Fyodor Golan x chokerji iz devetdesetih x If it was possible for me to feel anything, I’d totally be crying right now. x Britney 2007 x Our main idea for the day was to murder Mother. x The Powerpuff Girls x Sedmikrásky x glitter x Grey’s Anatomy x A clock ticking on the wall, a room dim at noon, the outrageousness of a human being thinking only of herself. x nočem nočem nočem x moraš moraš moraš x Tim Walker x Keeping Up with the Kardashians x domači oltarčki x Miu Miu x Lotta Volkova x The Breakfast Club x Just give me the fucking valium. x glossier x be hot but humble x Just once, I wanted my life to be like an 80s movie. x next
13/03/17 10:17