Rendez-vous aux jardins 2016 by Jason Whittaker

Dossier de presse ĂŽle-de-France

éditorial Pour leur 14e édition, les Rendez-vous aux jardins vous invitent à découvrir « les couleurs du jardin », les 3, 4 et 5 juin prochains. Mélanges d’ombre et de lumière, les couleurs sont l’indispensable complément de la structure et de la forme du jardin, et participent, pour qui sait en user, de l’art de la composition. Les espèces florales et arboricoles jouent des saisons. Leurs palettes chromatiques changeantes, loin d’être un simple artifice, sont une composante fondamentale du jardin. Plans, fonds, perspectives se dessinent en respectant les lois de l’harmonie et du contraste, ou en exprimant toutes les nuances d’une seule et même couleur. Plus de 2 300 parcs et jardins, privés et publics, ouvriront durant ce week-end, parfois exceptionnellement, pour faire partager aux visiteurs, à travers des milliers d’animations (visites guidées, démonstrations, expositions, etc.) le savoir-faire des jardiniers et des paysagistes. Je tiens à remercier très chaleureusement tous les partenaires et les propriétaires privés et publics qui nous offrent un moment précieux de découverte et d’échange. Les précédentes éditions des Rendez-vous nous ont montré combien les jardins attirent promeneurs et rêveurs. Je forme le souhait qu’ils soient plus accueillants encore cette année, ouverts au plus large des publics. Audrey Azoulay Ministre de la Culture et de la Communication

sommaire rendez-vous aux jardins 2016 en île-de-France Page 4 THÈME NATIONAL : « LES COULEURS DU JARDIN » Page 5 SÉLECTIONS THÉMATIQUEs Page 8

Coups de cœur Page 8 Jardins remarquables PAGE 10 Premières participations et ouvertures exceptionnelles PAGE 13 Pour le jeune public PAGE 15

SÉLECTIONS DÉPARTEMENTALES PAGE 17 PROGRAMME de la manifestation PAGE 25 Contacts presse page 32

rendez-vous aux jardins 2016 en île-de-France Le premier week-end de juin, le ministère de la Culture et de la Communication invite le public à découvrir ou à redécouvrir les parcs et les jardins, publics ou privés, à explorer les merveilles botaniques qui s’y déploient et à profiter des nombreuses animations qui y sont proposées. En 2016, ce sont plus de 260 lieux qui seront ouverts au public en Île-deFrance à l’occasion de la 14e édition des Rendez-vous aux jardins dans toute la région. La grande diversité des parcs et jardins d’Île-de-France sera représentée tout au long de ce week-end. Les propriétaires et les gestionnaires des jardins ont été invités à organiser des animations spécifiques : visites guidées, ateliers pour enfants, démonstrations de savoir-faire, expositions, concerts, ouvertures jusqu’au crépuscule... Les Rendez-vous aux jardins sont organisés par le ministère de la Culture et de la Communication, direction générale des patrimoines, en collaboration avec le Centre des monuments nationaux, le Comité des Parcs et Jardins de France, la Demeure Historique et les Vieilles Maisons Françaises. La manifestation est mise en œuvre par la direction régionale des affaires culturelles d’Île-de-France.

Retrouvez le programme complet sur : www.culturecommunication.gouv.fr/regions/drac-ile-de-france ou sur : www.rendezvousauxjardins.culturecommunication.gouv.fr Miroir d’eau du parc de l’abbaye de Maubuisson à Saint-Ouen-L’aumône (95) © Catherine Brossais — CDVO

thème national : « les couleurs du jardin » Un jardin, comme un tableau, est créé pour transmettre une émotion. « Le parfum, les couleurs et les sons se répondent » écrivait Charles Baudelaire. Au jardin comme dans la peinture, l’homme s’efforce de comprendre et de maîtriser la couleur. Il s’emploie à trouver des harmonies, des contrastes, des équilibres, conjuguant inlassablement leur rayonnement. Tout autant que la structure et la forme, la couleur joue un rôle important dans la composition. Le jardinier s’en sert pour composer son œuvre et créer différents plans, fonds et perspectives, notamment grâce aux végétaux. Dans les parcs paysagers les effets colorés reposent beaucoup sur le feuillage des arbres. Les saisons mettent en scène des palettes végétales et chromatiques variées offrant des visions sans cesse renouvelées des parcs et des jardins. Outre la couleur des feuillages, des fleurs ou des écorces, le monde végétal offre aussi des plantes tinctoriales (pastel, garance, indigo, genêt, henné, safran) à l’origine de nombre de couleurs et de pigments utilisés par les hommes et par les peintres en particulier. La couleur n’est pas un effet de mode, une notion surannée ou un artifice d’une autre époque, en ces temps de retour à la nature, mais une composante fondamentale et intemporelle du jardin. Jardin du moulin jaune © Le Moulin jaune

sélections Thème national JARDIN DES TUILERIES Arc du Carrousel 75001 Paris 01 40 20 50 50

Jardin des Tuileries © Jardin des Tuileries

Classé au titre des monuments historiques, ce jardin de 22,4 hectares, bordé par la Seine et la rue de Rivoli, est également inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 1991. Voulu par Catherine de Médicis au XVIe siècle, il était alors rattaché au palais des Tuileries. Redessiné par André Le Nôtre au XVIIe siècle, il devient l’un des premiers jardins parisiens ouverts au public. À partir de 1991, les paysagistes Pascal Cribier et Louis Benech ont rénové le jardin en respectant les plans et l’esprit de Le Nôtre. Visite commentée « Les jardiniers d’art et la couleur» avec les jardiniers (samedi et dimanche de 11h à 18h). Atelier d’aquarelle (samedi et dimanche de 14h à 18h). Et aussi… Visite commentée avec l’équipe d’accueil et de surveillance.

LE MOULIN JAUNE

1, sente du Moulin-Nicole 77580 Crécy-la-Chapelle 06 31 23 01 80, www.lemoulinjaune.com

Le jardin-théâtre du Moulin Jaune propose un parcours enchanteur à travers l’univers de son propriétaire, le clown russe Slava Polunin. Une succession de mondes oniriques célèbrent, avec créativité et poésie, la nature et une manière joyeuse d’aborder le quotidien. Chaque jardin possède ses propres espaces scéniques et une couleur dominante : blanc, noir, pourpre, bleu… En perpétuelle transformation, les jardins sont un espace de création et d’équilibre. Visite libre (payante) et sur inscription (dimanche de 13h à 18h).

CONSERVATOIRE NATIONAL DES PLANTES À PARFUM, MÉDICINALES, AROMATIQUES ET INDUSTRIELLES (CNPMAI)

Route de Nemours 91490 Milly-la-Forêt 01 64 98 83 77, www.cnpmai.net

CONSERVATOIRE NATIONAL DES PLANTES À PARFUM, MÉDICINALES, AROMATIQUES ET INDUSTRIELLES © CNPMAI

Les jardins et collections du Conservatoire National des Plantes à Parfum, Médicinales, Aromatiques et Industrielles témoignent d’une rare diversité. Ils comptent près de 2 000 espèces végétales utilitaires. Fleurs et fruits s’y succèdent, transformant les jardins au gré des saisons pour offrir à la visite un paysage toujours nouveau. Au sein de l’ancien séchoir, une visite sensorielle et instructive réserve de fascinantes découvertes. Atelier (payant) de teinture végétale (samedi et dimanche de 16h30 à 17h30). Visite commentée (payante) sur le thème de la couleur (samedi et dimanche de 15h à 16h). Et aussi… Visite libre.

MAISON D’ART BERNARD ANTHONIOZ 16, rue Charles-VII 94130 Nogent-sur-Marne

Classé au tire des monuments historiques en 1909, le parc actuel est issu d’une longue histoire, de la culture de la vigne jusqu’au jardin paysager du XIXe siècle, en passant par le jardin régulier aménagé en terrasses et orné de bassins. Quelques fabriques y subsistent, rejointes par des ateliers d’artistes. Ce parc offre de larges perspectives qui embrassent la vallée de la Marne jusqu’aux coteaux de Champigny. Visite commentée consacrée aux couleurs, en lien avec les peintures de Madeleine Smith-Champion (dimanche de 14h30 à 16h30).

Maison d’art Bernard Anthonioz © CAUE 94

PARC DES LILAS

Avenue Lemerle-Vetter 94400 Vitry-sur-Seine

Situé sur un ancien plateau agricole, le parc des Lilas est étroitement lié à l’histoire horticole et maraîchère du site. Composé d’une mosaïque de parcelles privées, publiques ou collectives, ce parc peu conventionnel réunit vergers, champs, collections de roses et de lilas, cultures maraîchères et exploitations horticole. Visite commentée à deux voix « Palette de couleurs et de paysages » (dimanche de 14h30 à 16h30).

PARC ET JARDINS DE L’ABBAYE ROYALE DE ROYAUMONT Abbaye de Royaumont 95270 Asnières-sur-Oise 01 30 35 59 70, www.royaumont.com

Jardin médiéval de l’abbaye de Royaumont © Jérôme Johnson

L’imposante architecture de l’abbaye royale du XIIIe siècle se dresse au milieu d’un parc arboré parcouru de canaux. Deux jardins se dévoilent au cours de la visite. Le premier, d’inspiration médiévale, est conascré aux plantes magiques. Le second, dessiné au XIXe siècle, est un parfait exemple de jardin régulier. Quant au tout récent potager-jardin, il est dédié aux expérimentations végétales et à la création artistique. Visite libre (payante) de l’abbaye et de ses jardins remarquables (vendredi, samedi et dimanche de 10h à 18h). Visite commentée (payante) avec Justine Marin, chef jardinier-maraîcher sur le thème des couleurs du potager (dimanche à 14h, 15h, 16h et 17h).

sélections thématiques Coups de cœur ARCHIVES NATIONALES

60, rue des Francs-Bourgeois 75004 Paris 01 40 27 60 96, www.archivesnationales.culture.gouv.fr

Jardin des archives nationales © Archives nationales

Lors du réaménagement des jardins des Archives nationales, Louis Benech a réinterprété le « quadrilatère parisien », ces jardins enclavés entre des hôtels particuliers. Tantôt majestueux, tantôt intimistes, les jardins se déploient entre les hôtels particuliers. Les ambiances se succèdent, entre jardin régulier et jardin paysager. Les massifs fleuris côtoient les essences rares. Exposition photographique « STOCKAGE – vanitas rerum – » de Luzia Simons (vendredi de 8h à 20h). Visite commentée sur inscription « À la découverte du quadrilatère et de la science du végétal » (samedi à 14h30 et 16h, dimanche à 14h30, 16h et 17h30). Atelier jeune public sur les plantes dont sont issues les encres utilisées en enluminure (samedi de 15h à 17h30).

MUSÉE NATIONAL EUGÈNE-DELACROIX 6, place de Fürstenberg 75006 Paris 01 44 41 86 50, www.musee-delacroix.fr

La présence d’un jardin joua un rôle déterminant dans la décision de Delacroix d’acquérir cette maison et d’en faire son atelier. Invisible depuis la rue, à l’écart de l’agitation du quartier, il évoque les jardins de campagne. Massifs fleuris, haies taillées et vigne forment un cadre charmant, fort apprécié du peintre et élément incontournable de la visite aujourd’hui. Concert au jardin (samedi de 14h à 17h).

DOMAINE DE LA GRANGE-LA-PRÉVÔTÉ Avenue des Régalles 77176 Savigny-le-Temple 01 60 63 29 40, www.savigny-le-temple.fr

On trouve trace du domaine de la Grange-la-Prévôté dès le Moyen Âge. Son parc de 13 hectares abrite un château, des écuries ainsi qu’un vaste jardin potager. Les visiteurs pourront déambuler dans ses jardins réguliers et paysagers et découvrir une réplique de la grotte de Lourdes, aménagée au XIXe siècle. Visite libre du domaine (samedi de 12h à 18h). Atelier Taï-Chi (dimanche de 10h à 12h). Exposition « Les abeilles et l’apiculture » (dimanche de 14h à 18h). Atelier « Bouturer ses plantes aromatiques » (dimanche de 14h à 18h). Démonstration « Trousse de secours des plantes : l’ortie » (dimanche à 15h).

JARDIN DU MUSÉE DÉPARTEMENTAL MAURICE-DENIS 2, bis rue Maurice-Denis 78100 Saint-Germain-en-Laye 01 39 73 77 87, www.museemauricedenis.yvelines.fr

Jardin du musée départemental Maurice-Denis © Musée départemental Maurice-Denis

Étagé sur la pente ensoleillée de la colline de Saint-Germain-en-Laye, le jardin est constitué de paysages variés, qui se découvrent au fil de la promenade : les abords du musée animés par des sculptures de Bourdelle, la terrasse bordée de tilleuls et d’ifs qui longe la façade, surplombant la roseraie puis le théâtre de verdure, ombragé par de grands arbres, et enfin, en contrebas, le verger. Atelier jeune public « L’herbier des plantes voyageuses » (dimanche de 10h15 à 12h15). Atelier jeune public « Bambous à peindre » (dimanche à 14h, 15h et 16h). Spectacle de cirque (dimanche à 15h et 16h30). Et aussi… Visites libre et commentées, conférence.

DOMAINE ET CHÂTEAU DE GRIGNON

Avenue Lucien-Brétignères 78850 Thiverval-Grignon www.museeduvivant.fr

Domaine de Grignon © Musée du Vivant — AgroParisTech

Le Musée du Vivant – AgroParisTech, premier musée international sur l’écologie et le développement durable, traite des rapports des humains avec l’environnement depuis le XVIe siècle. Basé au château de Grignon avec son arboretum datant de 1874, il a favorisé la création de la banque de données « Images de jardins ». Visite libre de la ferme expérimentale (vendredi, samedi et dimanche de 8h à 20h). Visite libre du domaine de Grignon (vendredi de 10h à 18h, samedi et dimanche de 14h à 18h). Visite libre de l’arboretum (vendredi de 10h à 18h, samedi et dimanche de 14h à 18h). Exposition « Tout vert ! Le grand tournant de l’écologie (1969-1975) » (vendredi de 10h à 18h, samedi et dimanche de 14h à 18h).

PARC DE BOULOGNE — EDMOND-DE-ROTHSCHILD 3, rue des Victoires 92100 Boulogne-Billancourt 01 55 18 53 00, www.agglo-gpso.fr

Parc paysager créé en 1856 selon un projet de Joseph Paxton puis remanié par l’architecte-paysagiste Paul Loyre, le parc Edmond-de-Rothschild comprend un jardin japonais, conçu aux alentours de 1900 et restauré un siècle plus tard, une pièce d’eau avec une île, une grotte, des cascades, des massifs de rhododendrons et 16 arbres classés remarquables. Visite commentée (samedi à 16h30 et dimanche à 15h30).

MAISON DU DOCTEUR GACHET

78, rue du Docteur-Gachet 95430 Auvers-sur-Oise 01 30 36 81 27, valdoise.fr

Jardin de la maison du docteur Gachet © Conseil Departemental du Val-d’Oise - E.Hessmerg

Ce jardin, agrémenté de plantes médicinales, vivaces et de buis centenaires, fut celui de la demeure du Docteur Gachet qui s’entoura de Camille Pissarro et Paul Cézanne pour dessiner et graver. Venu se reposer à Auvers-sur-Oise, Vincent Van Gogh y peint plusieurs tableaux. Visite commentée sur inscription « Sauvageonnes ou cultivées, les plantes en liberté » (vendredi à 13h et 15h30). Visite commentée sur inscription « Les petites bêtes du jardin » (dimanche de 15h à 17h).

Le Label « jardin remarquable » Mis en place en 2004, le label « Jardin remarquable » distingue des jardins et des parcs, tant anciens que contemporains, publics ou privés, ouverts au public et particulièrement bien entretenus. Ce label de qualité est attribué par le ministère de la Culture et de la Communication, pour une durée de cinq ans renouvelable, aux jardins présentant un intérêt culturel, esthétique, historique ou botanique, qu’ils soient ou non protégés au titre des monuments historiques. Sept critères sont pris en compte pour l’attribution du label : la composition du jardin, l’intégration de celui-ci dans le site, les éléments remarquables qui s’y trouvent, son intérêt botanique, son intérêt historique, la communication et la pédagogie réalisées autour du lieu et enfin l’excellence de son entretien, qui est un critère déterminant. Le label engage les propriétaires à assurer un entretien régulier de leur jardin, à l’ouvrir à la visite au moins quarante jours dans l’année, à participer à au moins une opération nationale (les Rendez-vous aux jardins et/ou les Journées européennes du patrimoine), à mettre à la disposition du public des documents d’information (plan, historique, indications botaniques) et à apposer dans un lieu visible du public une plaque émaillée reprenant le logotype du label « Jardin remarquable ». 32 jardins sont actuellement labellisés en Île-de-France. La moitié (16) de ces jardins sont propriété de l’État ou d’une collectivité territoriale et parmi eux, 7 sont des domaines nationaux. 24 des jardins labellisés sont également protégés au titre des monuments historiques. En France, 411 sites sont labellisés « Jardin remarquable ». Potager du roi à versailles (78) © Sylvain Duffard

P 10

sélections thématiques « Jardin remarquable » DOMAINE NATIONAL DE CHAMPS-SUR-MARNE 31, rue de Paris 77420 Champs sur Marne 01 60 05 24 43, www.chateau-champs-sur-marne.fr

Domaine national de champs-sur-Marne © Colombe Clier — Centre des monuments nationaux

Dessiné au XVIIIe siècle par Desgot, élève et neveu de Le Nôtre, le parc est restauré au XIXe siècle par Henri et Achille Duchêne. D’inspiration classique, enchâssé dans un parc paysager, ce parc est un lieu de promenade agréable entre nature et patrimoine. Autour d’une perspective de 900 mètres jusqu’à la Marne, ses allées et chemins permettent de découvrir bosquets, bassins et sculptures. Atelier jeune public « Nichoirs » (samedi et dimanche à 13h30, 14h30, 15h30, 16h30). Visite du rucher (samedi et dimanche de 14h à 15h). Extraction de miel (samedi et dimanche de 16h à 17h). Et aussi… Expositions, animation dans le potager, visites libre et commentées.

DOMAINE NATIONAL DE RAMBOUILLET Château de Rambouillet 78120 Rambouillet 01 34 94 28 79, www.monuments-nationaux.fr

Le domaine de Rambouillet est réputé pour son jardin régulier, ses terrasses et parterres en quinconce mais surtout pour sa rivière et ses deux fabriques : la laiterie de la reine et la chaumière aux coquillages. Promenade-découverte du jardin régulier (samedi et dimanche à 11h, 14h, 16h). Promenade-découverte du jardin anglais et de l’arboretum (samedi et dimanche à 11h et 16h).

CHÂTEAU DE SAINT-JEAN DE BEAUREGARD Rue du Château 91940 Saint-Jean-de-Beauregard 01 60 12 00 01, www.domsaintjeanbeauregard.com

Parc du château de SAint-Jean de Beauregard © Domaine saint-Jean de Beauregard

Invitation à découvrir l’art de vivre au XVIIe siècle, cette propriété familiale a conservé intact son environnement d’époque : château meublé et habité, plus grand pigeonnier d’Île-de-France, étonnant potager fleuri, unique par la diversité et la rareté de ses collections végétales. Visite libre (samedi et dimanche de 14h à 18h). Exposition « La pollinisation et ses acteurs » (samedi et dimanche de 14h à 18h). Visite commentée du potager fleuri (samedi et dimanche à 15h et 16h30). Visite commentée du château (dimanche à 14h15, 15h15, 16h15, 14h15).

P 11

ARBORETUM DU DOMAINE DÉPARTEMENTAL DE LA VALLÉE-AUX-LOUPS 102, rue de Chateaubriand 92290 Châtenay-Malabry 01 41 13 03 83, www.promenades.hauts-de-seine.net

Arboretum de la Vallée aux loups © CD92 — Willy Labre

La Vallée-aux-Loups offre un riche patrimoine culturel et botanique ; l’arboretum poursuit la vocation horticole du lieu. Des collections végétales uniques de convolvulacées, d’aulnes ou d’hydrangéas se sont ajoutées aux arbres centenaires. Jules Barbier et Chateaubriand, passionné de botanique, ont eux aussi laissé leur trace dans le parc. Atelier créatif « Décorations de table » (dimanche à 14h et 15h). Atelier d’art floral sur inscription (dimanche de 14h30 à 16h). Atelier-découverte de l’aquarelle botanique sur inscription (dimanche de 14h30 à 16h30). Et aussi… Conférence et nombreuses visites commentées.

ROSERAIE DU VAL-DE-MARNE

Rue Albert-Watel 94240 L’Haÿ-les-Roses 01 43 99 82 80, www.roseraieduvaldemarne.fr

Œuvre de Jules Gravereaux, la Roseraie fut dessinée en 1899 par Édouard André. Il s’agit de la première roseraie occidentale. Véritable conservatoire vivant de roses anciennes, elle compte actuellement une collection de 2 900 espèces de roses. L’exubérance des formes, la profusion des couleurs, la prodigalité des parfums surprendront les promeneurs. Ateliers botaniques et créatifs (samedi et dimanche de 13h à 19h). Visite commentée de la roseraie (samedi et dimanche de 13h à 19h). Visite libre (samedi et dimanche de 13h à 19h).

DOMAINE DE VILLARCEAUX

Route de Magny 95710 Chaussy 01 34 67 74 33, www.villarceaux.iledefrance.fr

Domaine de Villarceaux © Patrick Monin

Ensemble unique constitué d’un parc de 70 hectares et de deux châteaux, le domaine de Villarceaux recèle de nombreuses facettes. D’abord château fort, ce n’est qu’au XVIe siècle qu’il devient une résidence de plaisance. Les douves sont alors transformées en bassin d’agrément et les sources environnantes servent à alimenter des jeux d’eau. On y trouve un jardin régulier, un parc paysager, une orangerie et deux serres qui alimentaient les anciens propriétaires en fruits exotiques. Le domaine de Villarceaux est surtout l’un des rares « jardins sur l’eau » préservés en France. Promenade théâtralisée dans les jardins (samedi et dimanche de 11h à 18h). Visite commentée sur inscription des cabinets peints du manoir de Ninon de Lenclos (samedi et dimanche de 11h à 18h). Démonstration d’extraction de miel sur inscription (samedi et dimanche de 11h à 18h).

P 12

sélections thématiques Premières ouvertures et ouvertures exceptionnelles JARDIN DE L’INFANTE — MUSÉE DU LOUVRE

Première participation et ouverture exceptionnelle

Cour Napoléon 75001 Paris www.louvre.fr

Jardin de l’Infante © Musée du Louvre

Le jardin de l’Infante rappelle l’éphémère fiancée de Louis XV. María Ana Victoria arrive à Paris le 2 mars 1722. On aménage pour elle un jardin, qu’elle peut admirer de ses fenêtres et où elle joue volontiers. Formé d’un parterre de broderie, il est orné d’un ensemble de statues représentant les nymphes de Diane, rapportées du parc de Marly. Mais dès 1725, on renvoie l’Infante en Espagne. De son court passage à la cour de France ne reste que le nom de ce jardin. Visite commentée sur inscription au 01 40 20 51 77 (dimanche à 11h et 15h).

JARDIN DE L’HÔTEL DE MATIGNON ouverture exceptionnelle

36, rue de Babylone 75007 Paris 01 42 75 53 37

Le parc de l’hôtel de Matignon est un résumé vivant de l’histoire de l’art des jardins. Il présente un assemblage harmonieux de paysages imaginés au fil du temps depuis 1725. Il retrace ainsi quatre siècles d’histoire de l’aménagement paysager. La perspective du jardin, encadrée par une double allée de tilleuls, est typique des jardins réguliers du XVIIIe siècle. Sous un monticule de terre se trouve une glacière, unique réminiscence de ce vaste ensemble. Visite libre (samedi et dimanche de 10h à 19h).

JARDIN-FORÊT DE LA BIBLIOTHÈQUE NATIONALE DE FRANCE — FRANÇOIS MITTERAND ouverture exceptionnelle

Quai François-Mauriac 75013 Paris 01 53 79 53 79, www.bnf.fr

Jardin-forêt de la BNF © Emmanuel Nguyen Ngoc

Le jardin-forêt de la Bibliothèque nationale de France — François Mitterrand, a été réalisé en 1995, dans une excavation de roche calcaire. Une centaine de grands pins sylvestres constituent la particularité de ce jardin. Charmes, chênes, bouleaux complètent et renforcent, avec les plantations de sous-bois et les espèces spontanées, l’évocation forestière. Visite libre (samedi et dimanche de 13h30 à 18h). Exposition (samedi de 14h à 20h et dimanche de 14h à 19h).

P 13

PARC DU CHÂTEAU DE LA CELLE SAINT-CLOUD

Première participation et ouverture exceptionnelle

Avenue Pescatore 78170 La Celle Saint-Cloud 01 30 78 10 70, www.lacellesaintcloud.fr

Parc du château de La Celle Saint-Cloud © Ville de La Celle Saint-Cloud

De nombreuses personnalités acquièrent le parc du château de la Celle SaintCloud au cours du temps. On doit principalement à Jean-Pierre Pescatore, homme d’affaires d’origine luxembourgeoise, le visage qu’on lui connaît aujourd’hui : un parc paysager célèbre pour ses arbres d’ornement. On peut encore admirer « l’allée des arbres étrangers » plantée dans les années 1850. Il fit également construire un manège, une orangerie et trois serres destinées à sa prestigieuse collection d’orchidées. Visite commentée sur inscription (samedi et dimanche à 11h, 15h et 16h30).

PARC DÉPARTEMENTAL HENRI-SELLIER Première participation

Rue de l’Étang-de-l’écoute-s’il-pleut 92350 Plessis-Robinson 01 49 73 20 63, www.hauts-de-seine.fr

Pièce maîtresse de l’ancien domaine du Plessis-Robinson, le parc Henri-Sellier s’inscrit dans la tradition classique des aménagements paysagers. On y trouve préventorium, théâtre de verdure, terrasse offrant une vue panoramique sur le domaine de Sceaux et le sud-est parisien mais aussi des arbres remarquables. Visite commentée « Entre patrimoine naturel et culturel » (dimanche de 15h à 17h).

SERRES MUNICIPALES D’AULNAY-SOUS-BOIS ouverture exceptionnelle

72, rue Auguste-Renoir 93600 Aulnay-sous-Bois

Visite du rucher au Serres municipales d’Aulnay-sous-Bois © Ville d’Aulnay-sous-Bois

Les serres abritent des fleurs délicates, plantes d’intérieur et orchidées… On y prépare les plantes et massifs destinés à embellir la ville. Visite du rucher et démonstration d’apiculture (samedi et dimanche de 11h à 18h). Atelier d’initiation à la vannerie (samedi et dimanche de 11h à 18h). Ateliers jeune public dont « Atelier Monsieur Patate », « Atelier conte », questionnaire… (samedi et dimanche de 11h à 18h). Et aussi… Visite libre, stands de jardinage écologique, projection de Guerre et Paix au potager et nombreuses expositions.

JARDIN ANGLAIS DU CHÂTEAU DE LA ROCHE-GUYON ouverture exceptionnelle

1, rue de l’Audience 95780 La Roche-Guyon 01 34 79 74 42, www.chateaudelarocheguyon.fr

La duchesse d’Enville, fille du duc de La Rochefoucauld, imagina ce jardin anglais, imprégné de la pensée des Lumières. Les promenades sont plantées d’espèces rares et parsemées de fabriques, de grottes et de cascades. Laissé à l’abandon pendant de longues années, le jardin conserve toutefois d’importants vestiges de cette époque qui en font un espace propice à la conversation, la lecture et la méditation. Visite commentée sur inscription (samedi et dimanche à 11h, 14h30 et 17h).

JARDIN D’EAU — GHANATE

ouverture exceptionnelle

Sente des Dames-Gille, rue Nationale 95490 Vauréal 07 82 19 12 02, www.ghanate.jimdo.com

Né en 2007 dans un terrain en friche, ce jardin respecte l’équilibre naturel entre plantes, insectes et oiseaux. Il s’inscrit dans la lignée des jardins persans, à l’histoire et à la mythologie foisonnantes. Expositions : peinture, sculpture, photographie (vendredi, samedi et dimanche de 10h à 18h). Visite commentée (vendredi, samedi et dimanche de 10h à 18h).

P 14

sélections thématiques Pour le jeune public MUSÉE DU VIVANT — AGROPARISTECH 16, rue Claude-Bernard 75005 Paris www.museeduvivant.fr

Les collections rares et diversifiées du Musée du Vivant – AgroParisTech, premier musée international sur l’écologie et le développement durable, s’intéressent à la longue histoire de l’écologie. Elles l’illustrent de façon très large, tant scientifique, culturelle, politique, économique qu’appliquée à la vie quotidienne. Atelier artistique pour le jeune public sur inscription (dimanche de 10h30 à 12h). Et aussi… Visites commentées du potager, concert de jazz, expositions.

mUSée du vivant © mUSÉE DU VIVANT — AGROPARISTECH

PARC DU PÂTIS

Quai Jacques-Prévert prolongé 77100 Meaux 01 64 33 02 26, www.ville-meaux.fr

Poumon vert au cœur du tissu urbain, le parc du Pâtis est le plus grand parc urbain naturel d’Île-de-France. Il offre une diversité de paysages et de points de vue rare. Étangs, prairies, roselières, espaces boisés, bords de Marne... se succèdent au cours de la promenade. Ateliers pour le jeune public « Sensibilisation à l’environnement » et « Découverte de la faune aquatique » (dimanche de 11h à 17h). Puzzle géant et atelier décoration (dimanche de 10h à 17h). Initiation à la pêche et à l’aviron (dimanche de 10h à 17h). Et aussi… Visites libre et commentée, présence de peintres, troc de plantes.

DOMAINE NATIONAL DE SAINT-GERMAIN-EN-LAYE Place Charles-de-Gaulle 78100 Saint-Germain-en-Laye 01 34 51 65 36, www.musee-archeologienationale.fr

Domaine national de Saint-Germain-en-Laye © Domaine national de Saint-Germain-en-Laye

Les jardins du domaine de Saint-Germain-en-Laye sont composés d’un jardin régulier, d’une grande terrasse (créée entre 1663 et 1673 par les jardiniers de Le Nôtre) surplombant la vallée de la Seine, ainsi que d’un jardin paysager créé au XIXe siècle et réalisé sur l’emprise de la forêt. Atelier pour le jeune public sur inscription « Je conçois le jardin de mes rêves » (samedi et dimanche de 14h à 16h30). Atelier pour le jeune public sur inscription « Balade parfumée au jardin » (samedi et dimanche à 14h, 15h15 et 16h30). Et aussi… Exposition, visite commentée.

P 15

ARBORETUM DE CHÈVRELOUP

30, route de Versailles 78150 Rocquencourt 01 39 55 53 80, chevreloup.mnhn.fr

Chasse au trésor — Arboretum de Chèvreloup © Saiz-MNHN

Partie intégrante du Museum national d’Histoire naturelle, l’arboretum de Chèvreloup rassemble 2 500 espèces et variétés d’arbres et 8 000 plantes sous serres. La quantité, la variété et la rareté de ses collections en font un véritable musée de l’arbre vivant. On peut y admirer des plantations anciennes et spectaculaires ainsi que 40 arbres remarquables. Chasses aux trésors, pour les 6-9 ans et les 9-12 ans (payantes) (samedi et dimanche de 10h à 18h). Jeu « Reconnaissance des senteurs » (samedi et dimanche de 10h à 12h30 et de 14h à 18h). Et aussi…Visites libre et commentée, exposition, démonstrations et animations.

DOMAINE NATIONAL DE SAINT-CLOUD

Domaine national de Saint-Cloud 92210 Saint-Cloud 01 41 12 02 90, saint-cloud.monuments-nationaux.fr

Domaine national de Saint-Cloud © CMN — JM ThirioN

Façonné au XVIe siècle, le parc est remarquable par la majesté des perspectives dessinées par Le Nôtre. Il fut successivement propriété de Catherine de Médicis, de Monsieur, frère de Louis XIV, de Marie-Antoinette, de Bonaparte et de Napoléon III. Aménagé au cours des siècles, il deviendra jardin mixte, jardin paysager puis ferme pédagogique et jardins ouvriers. Parcours-jeu sur inscription (vendredi de 9h30 à 11h30 et de 13h30 à 15h30, samedi et dimanche de 14h à 18h). Atelier mosaïque sur inscription (samedi de 15h à 16h30).

JARDIN DES IMPRESSIONNISTES Ruelle de l’Église 95100 Argenteuil

Niché aux abords de la basilique Saint-Denys, le jardin des Impressionnistes possède un arbre des plus remarquables : un immense catalpa octogénaire. L’équipe d’animation de l’Éveil de l’enfant aménage le Jardin des impressionnistes avec des espaces de jeux adaptés aux enfants de 2 à 6 ans. Cette démarche éducative sollicite la motricité naturelle de l’enfant et l’enrichit grâce à un environnement adapté, aménagé et attrayant. Ces activités diverses conduisent l’enfant à une meilleure connaissance de son corps et de l’espace, favorisant son autonomie autant psychique que motrice. Atelier « Éveil de l’enfant » (dimanche de 11h à 17h).

P 16

sélections départementales Paris (75) Domaine national du Palais-Royal Place du Palais-Royal 75001 Paris

Vendredi, samedi et dimanche 7h-22h30 : visite libre de la collection de rosiers anciens du Domaine national de Saint-Cloud Dimanche 11h, 15h, 17h : lecture de poèmes d’amour

Musée du Vivant – AgroParisTech 16, rue Claude-Bernard 75005 Paris www.museeduvivant.fr

Vue du jardin du domaine national du Palais-Royal © CVD2011

Vendredi 19h-20h30 : concert de jazz, chant et clavier Vendredi, samedi et dimanche 10h-19h : exposition « Tout vert ? » Vendredi 10h-18h, samedi et dimanche 14h-18h : exposition « Jardin divers » de Candice Hayat et visite commentée du potager expérimental installé sur le toit. Inscription obligatoire : www.agroparistech.fr/Inscriptions-RDV-aux-jardins-2016 Dimanche 10h30-12h : atelier jeune public sur les couleurs du jardin. Inscription obligatoire : www.agroparistech.fr/Inscriptions-RDV-aux-jardins-2016

Musée national Eugène-Delacroix 6, place de Fürstenberg 75006 Paris 01 44 41 86 50, www.musee-delacroix.fr

Samedi 14h-17h : concert Samedi 14h-17h : atelier d’initiation à l’aquarelle

École du Breuil

Bois de Vincennes – Route de la Ferme 75012 Paris 01 53 66 14 00 , www.ecoledubreuil.fr

Vendredi 10h-17h, samedi et dimanche 10h-18h : exposition des travaux d’étudiants sur le thème de la couleur Vendredi 10h-17h, samedi et dimanche 10h-18h : jeu de piste sur le thème de la couleur Samedi et dimanche 10h-18h : visite commentée des jardins et de l’arboretum

école Du Breuil © Marie-Christine Parcot — école Du Breuil — Mairie de Paris

Parc de la cité internationale universitaire de Paris 17, boulevard Jourdan 75014 Paris 01 40 78 50 06, www.ciup.fr

Samedi 14h30-16h30 : visite commentée « Un parc écologique » Inscription obligatoire au 01 76 21 26 96 (Payant)

P 17

sélections départementales Seine-et-Marne (77) Jardin de l’ancien presbytère

11, rue des Demoiselles 77130 Ville-Saint-Jacques 01 60 96 66 05, www.gitesdupressoir.free.fr

Samedi et dimanche 14h-19h30 : visite libre Samedi et dimanche 14h-19h30 : visite commentée Samedi et dimanche 14h-19h30 : animation pour scolaires « Dessin et peinture »

jardin de l’ancien presbytère © Jardin de l’ancien presbytère

Domaine national de champs-sur-marne 31, rue de Paris 77420 Champs-sur-Marne 01 60 05 24 43, www.chateau-champs-sur-marne.fr

Samedi et dimanche 10h-18h : visite libre Samedi et dimanche 10h30-12h : visite commentée Samedi et dimanche 11h-17h : exposition « Depuis le château » Samedi et dimanche 11h-17h : exposition sur les abeilles Samedi et dimanche 13h30, 14h30, 15h30, 16h30 : atelier nichoirs Samedi et dimanche 14h-15h : visite du rucher Samedi et dimanche 14h-17h : visite commentée du parc par des lycéens Samedi et dimanche 14h-17h : animation-plantation dans le potager Samedi et dimanche 16h-17h : extraction de miel et dégustation

Musée départemental Stéphane-Mallarmé

Pont de Valvins – 4, promenade Stéphane-Mallarmé 77870 Vulaines-sur-Seine 01 64 23 73 27, www.seine-et-marne.fr

Dimanche 14h-17h30 : atelier d’initiation au pastel Inscription obligatoire : mallarme@departement77.fr (Payant)

Jardin Bossuet Jardin du musée départemental Mallarmé © Yvan Bourhis — CD 77

Place Charles-de-Gaulle 77100 Meaux 01 64 33 02 26, www.ville-meaux.fr

Samedi 14h-18h : visite libre et troc de plantes Samedi 14h-18h : moments musicaux Samedi 14h-18h : exposition « Land Art » Samedi 15h-16h : visite commentée et livret-jeu

Parc de la préfecture de seine-et-marne Rue des Saints-Pères 77000 Melun

Samedi 14h-16h : visite commentée. Inscription obligatoire : 01 64 52 64 52, office.tourisme@ville-melun.fr (Payant)

P 18

sélections départementales Yvelines (78) Jardin de la Grenouillère

24, route de l’Yvette 78690 Les Essarts-le-Roi 01 34 61 48 01, www.jardin-lagrenouillere.fr

Samedi et dimanche 14h-18h : visite libre et découverte du nouveau jardin de thé (Payant) Samedi et dimanche 14h-18h : exposition de plantes rares sur le thème « Les adaptations du monde végétal » (Payant) Samedi et dimanche 14h-18h : exposition de bonsaïs (Payant) Samedi et dimanche 14h-18h : démonstration de kyudo, tir à l’arc japonais (Payant)

Domaine royal de Marly

Pavillon Anne — Parc de Marly-le-Roi 78160 Marly-le-Roi 01 30 83 78 00, www.chateauversailles.fr

Samedi et dimanche 11h-18h : exposition « Versailles et Marly. Le Domaine royal vu par ses photographes » Samedi et dimanche 13h-18h : visite commentée de l’exposition « Versailles et Marly. Le Domaine royal vu par ses photographes ». Inscription obligatoire sur place

Domaine royal de Marly-le-Roi © Domaine royal de Marly

potager du roi

10, rue du Maréchal-Joffre 78000 Versailles 01 39 24 62 62, www.potager-du-roi.fr

Dimanche 10h-18h : visite libre (payant) Dimanche 11h, 14h30, 16h : visite commentée (payant)

Maison Elsa Triolet-Aragon

Moulin de Villeneuve – Rue de Villeneuve 78730 Saint-Arnoult-en-Yvelines 01 30 41 20 15, www.maison-triolet-aragon.com

Dimanche 14h-18h : visite libre Dimanche 14h-18h : spectacle « Garden & Square » Dimanche 14h-18h : atelier « Lutherie et musique sur fruits et légumes frais » Dimanche 14h-18h : atelier « Land Art » Dimanche 14h-18h : atelier floral Dimanche 14h-18h : atelier « Croquons le paysage »

Maison d’Elsa Triolet et Aragon © Maison Triolet-Aragon

P 19

sélections départementales Essonne (91) Domaine départemental de Chamarande 38, rue du Commandant-Arnoux 91730 Chamarande 01 60 82 52 01, www.chamarande.essonne.fr

Samedi 14h, 15h, 16h, 17h : atelier « L’attrape-couleurs » Samedi 15h30-16h30 : visite commentée à deux voix Samedi et dimanche 14h-18h : atelier jeune public « Chromacarte », création d’une carte postale à l’aide d’éléments végétaux Samedi et dimanche 14h-18h : atelier jeune public « Billes de fleurs », création de billes d’argile plantées Dimanche 13h-14h : concert Dimanche 14h-17h : spectacle « Micro Shakespeare » Dimanche 15h-16h : spectacle « Une aventure » Dimanche 16h-17h : concert « Le Siffleur et son quatuor »

Jardin botanique de la chapelle Saint-Blaise-des-Simples Rue de l’Amiral-de-Graville 91490 Milly-la-Forêt 01 64 98 84 94, www.chapelle-saint-blaise.org

Vendredi, samedi et dimanche 10h-18h : visite libre (Payant) Vendredi, samedi et dimanche 10h30, 15h30 : visite commentée. Inscription obligatoire : chapellesaintblaise-milly@orange.fr, 01 64 98 84 94 (Payant)

arboretum de segrez Jardin botanique de la chapelle Saint-Blaise-des-Simples © Chapelle Saint-Blaise-des-Simples

Route de Lavallée 91910 Saint-Sulpice-de-Favières

Vendredi et samedi 14h-16h : visite commentée du parc (payant)

jardin partagé « coccinelles, abeilles & compagnie »

Sentier du Rû-de-Fleury 91340 Saint-Michel-sur-Orge 01 69 25 40 26, saintmichelsurorge.fr/solidarite-action-sociale/centre-social/94-lejardin-partage-coccinelles-abeilles-et-compagnie

Dimanche 10h30-18h : portes ouvertes, troc de plantes, animations ludiques et créatives

Jardin partagé « coccinelles, abeilles & compagnie » © Jardin partagé « coccinelles, abeilles & compagnie »

P 20

sélections départementales Hauts-de-Seine (92) Parc de Boulogne — Edmond-de-Rothschild 3, rue des Victoires 92100 Boulogne-Billancourt 01 55 18 53 00, www.agglo-gpso.fr

Samedi 16h30-18h et dimanche 15h30-17h30 : visite commentée sur le thème de la couleur

La Ferme du Bonheur et le Parc rural expérimental (PRE) 220, avenue de la République 92000 Nanterre 01 47 24 51 24, www.lafermedubonheur.fr

La Ferme du Bonheur © La Ferme du Bonheur

Vendredi 19h-21h30 : conférence « Agriculture urbaine et sols contaminés, des choses sont possibles ! ». Inscription recommandée au 01 47 24 51 24, contact@lafermedubonheur.fr Samedi 10h30-11h30 : tonte publique Samedi 10h30-12h30 : promenade urbaine et commentée. Inscription obligatoire au 01 47 24 51 24 Samedi 10h30-17h : atelier-découverte « Les sauvages tinctoriales ». Inscription recommandée au 01 47 24 51 24, contact@lafermedubonheur.fr (Payant) Samedi et dimanche 20h30-22h : spectacle itinérant L’homme qui plantait des arbres – Jean Giono. Inscription obligatoire au 01 47 24 51 24, contact@lafermedubonheur.fr (Payant) Dimanche 10h30-17h : atelier-découverte « Les plantes sauvages comestibles ». Inscription recommandée au 01 47 24 51 24 (Payant) Dimanche 15h-18h : travaux agricoles de saison Dimanche 17h-18h : inauguration du rucher sauvage

Musée des Avelines

60, rue Gounod 92210 Saint-Cloud www.musee-saintcloud.fr

Samedi 14h30, 16h : lecture de contes. Inscription obligatoire au 01 46 02 67 18 Samedi 17h-18h : concert de gospel Dimanche 15h-16h : visite commentée de l’exposition « La Forêt rêvée de Joy de Rohan Chabot » Dimanche 17h-18h : concert « Terre en éveil »

Exposition « La forêt rêvée de Joy de Rohan Chabot » au musée des avelines © Musée des Avelines

Ferme du parc départemental des Chanteraines 79, boulevard Charles-de-Gaulle 92390 Villeneuve-la-Garenne 01 41 13 03 83, www.hauts-de-seine.fr

Samedi 14h-16h : atelier sur la vision de l’abeille. Inscription obligatoire au 01 41 13 03 83 Dimanche 9h30-12h : création d’une butte permacole auto-fertile Dimanche 14h-18h : animations thématiques, telles découvertes des plantes aromatiques, du potager, présentation des ruches… Dimanche 14h-16h30 : atelier d’art floral Dimanche 14h-16h30 : atelier contes

P 21

sélections départementales Seine-Saint-Denis (93) Serres municipales d’Aulnay-sous-Bois 72, rue Augute-Renoir 93600 Aulnay-sous-Bois

Serres municipales d’Aulnay-sousBois © Ville d’Aulnay-sous-Bois

Samedi et dimanche 11h-18h : visite libre des serres Samedi et dimanche 11h-18h : exposition photographique « La serre à orchidées » Samedi et dimanche 11h-18h : exposition de peintures sur le thème de la nature Samedi et dimanche 11h-18h : exposition de jardins miniatures Samedi et dimanche 11h-18h : exposition « L’évolution de l’art de composer des massifs fleuris » Samedi et dimanche 11h-18h : exposition « Découverte des essences d’arbres » Samedi et dimanche 11h-18h : exposition de vélos végétalisés Samedi et dimanche 11h-18h : découverte de l’apiculture, les étapes de la récolte du miel Samedi et dimanche 11h-18h : ateliers « Zéro pesticide » et « Maître composteur » Samedi et dimanche 11h-18h : atelier-initiation à la vannerie Samedi et dimanche 11h-18h : ateliers jeune public, dont contes, réalisation de Monsieur Patate… Samedi et dimanche 11h-18h : projection de Guerre et Paix au potager de Jean-Yves Collet

Les Murs à pêches

Impasse de Gobétue 93100 Montreuil www.mursapeches.org

Samedi et dimanche 14h-18h : exposition « Rendez-vous aux Murs à pêches : mémoire du Montreuil horticole »

Jardin des 5 sens – Musée d’art et d’histoire de Saint-Denis 22, bis rue Gabriel-Péri 93200 Saint-Denis 01 42 43 37 57, www.musee-saint-denis.fr

Dimanche 15h30-17h : balade-atelier en famille. Inscription obligatoire au 01 42 43 37 57

Cité-jardin de Stains Jardin des 5 sens © Virginie Sueres

Mémoires de cité-jardin – 28, avenue Paul-Vaillant-Couturier 93240 Stains 01 58 69 77 93, www.tourisme93.com/stains/printemps-des-cites-jardins.html

Vendredi 16h-20h : circuit, jardinage et visite commentée de la cité-jardin. Inscription obligatoire : memoiresdecitejardin@stains.fr, 01 58 69 77 93

P 22

sélections départementales Val-de-Marne (94) Cité-jardins de Champigny-sur-Marne Place Louis-Loucheur 94500 Champigny-sur-Marne 01 48 82 03 52, www.champignysurmarne-tourisme.fr

Samedi 15h-17h : visite commentée « Une cité-jardins exemplaire ». Inscription recommandée au 01 48 82 03 52, tourisme@mairie-champigny94.fr

Parc Dupeyroux

Rue des Mèches 94000 Créteil 01 58 43 38 01, ville-creteil.fr

Dimanche 14h, 16h : visite théâtrale et olfactive. Inscription obligatoire au 01 58 43 38 01, sophie.henge@ville-creteil.fr

Hôpital universitaire Charles-Foix Parc Dupeyroux © Ville de Créteil

7, avenue de la République 94200 Ivry-sur-Seine 01 49 59 40 00, charlesfoix.aphp.fr

Dimanche 11h30-18h30 : visite libre Dimanche 11h30-18h30 : performances de clowns et de jonglage, intervention du cirque Fratellini Dimanche 11h30-18h30 : ateliers créatifs, maquillage et ballons sculptés Dimanche 11h30-18h30 : exposition « Arts forains »

Roseraie du Val-de-Marne

Rue Albert-Watel 94240 L’Haÿ-les-Roses

Samedi et dimanche 13h-19h : visite libre Samedi et dimanche 13h-19h : visites commentées « Gestion différenciée » et « Zéro phyto » Samedi et dimanche 13h-19h : nombreux ateliers dont fabrication de nichoirs et d’eau de rose, entretien et taille des rosiers, initiation à la botanique…

Roseraie du Val-de-Marne : la roseraie décorative devant le Dôme © CD 94

Parcs et jardins de Villeneuve-Saint-Georges Église Saint-Georges 94190 Villeneuve-Saint-Georges

Dimanche 10h-12h30 : parcours historique et commenté à travers les parcs et jardins du coteau de Villeneuve-Saint-Georges

P 23

sélections départementales Val-d’Oise (95) Les jardins des Hauts-de-Jouy Cour des Mûriers 95280 Jouy-le-Moutier

Dimanche 11h-18h : visite libre du jardin potager bio et rencontre avec les jardiniers Dimanche 11h-18h : exposition de peinture, sculpture, photographie Dimanche 11h-18h : atelier « Cerfs volants »

Jardin de Frédéric

Chemin de Montubois 95150 Taverny 01 34 50 23 93, 06 83 58 79 97

Samedi et dimanche 10h-12h, 14h-18h : visite libre. Inscription obligatoire au 01 34 50 23 93 ou au 06 83 58 79 97 Samedi et dimanche 10h-12h, 14h-18h : exposition de peintures. Inscription obligatoire au 01 34 50 23 93 ou au 06 83 58 79 97 Samedi et dimanche 17h-18h : concert. Inscription obligatoire au 01 34 50 23 93 ou au 06 83 58 79 97

le jardin de frédéric © frédéric bocian

les jardins de l’évêché

16, chemin de la Pelouse 95300 Pontoise 01 34 43 35 15, www.ville-pontoise.fr

Samedi et dimanche 14h-18h : visite libre Samedi et dimanche 14h-18h : concert de guitare classique par Fabien Vlipoix Samedi et dimanche 14h-18h : installation de Christine Coton Samedi et dimanche 14h-18h : ateliers d’écriture

Parc de l’abbaye de Maubuisson

Avenue Richard-de-Tour 95310 Saint-Ouen-l’Aumône 01 34 64 36 10, www.valdoise.fr

Parc de l’abbaye de Maubuisson © Jean-Yves Lacôte, 2002

Vendredi 9h-17h : promenade contée pour les scolaires. Inscription obligatoire : abbaye.maubuisson@valdoise.fr, 01 34 64 36 10 Vendredi 22h30-minuit : cinéma en plein air, Les Glaneurs et la Glaneuse d’Agnès Varda Vendredi 13h-22h, samedi et dimanche 14h-18h : exposition « L’abbaye fleurie » Dimanche 14h-18h : atelier « Un jardin en boîte », création d’un jardin miniature Dimanche 15h-17h : performance chorégraphique « The weird sisters’ project » par Alban Richard Dimanche 15h30-16h30 : promenade contée

P 24

RENDEZ-VOUS AUX JARDINS 2016 3, 4 ET 5 JUIN PROGRAMME ÎLE-DE-FRANCE

ÉDITORIAL Pour leur 14e édition, les Rendez-vous aux jardins vous invitent à découvrir « les couleurs du jardin », les 3, 4 et 5 juin prochains. Mélanges d’ombre et de lumière, les couleurs sont l’indispensable complément de la structure et de la forme du jardin, et participent, pour qui sait en user, de l’art de la composition. Les espèces florales et arboricoles jouent des saisons. Leurs palettes chromatiques changeantes, loin d’être un simple artifice, sont une composante fondamentale du jardin. Plans, fonds, perspectives se dessinent en respectant les lois de l’harmonie et du contraste, ou en exprimant toutes les nuances d’une seule et même couleur. Plus de 2 300 parcs et jardins, privés et publics ouvriront durant ce week-end, parfois exceptionnellement, pour faire partager aux visiteurs, à travers des milliers d’animations (visites guidées, démonstrations, expos, etc.) le savoir-faire des jardiniers et des paysagistes. Je tiens à remercier très chaleureusement tous les partenaires et les propriétaires privés et publics qui nous offrent un moment précieux de découverte et d’échange. Les précédentes éditions des Rendez-vous nous ont montré combien les jardins attirent promeneurs et rêveurs. Je forme le souhait qu’ils soient plus accueillants encore cette année, ouverts au plus large des publics.

75 Paris 1ER ARRONDISSEMENT

DOMAINE NATIONAL DU PALAIS-ROYAL

Place du Palais-Royal 75001 Paris

Ven., sam., dim. 7h-22h30 VL. Dim. 11h, 15h, 17h Lectures.

JARDINS DES TUILERIES

Arc du Carrousel 75001 Paris 01 40 20 50 50 - www.louvre.fr

Sam., dim. 10h30,13h30,14h30,15h30 VG (départ : arc du Carrousel). Sam., dim. 11h,12h,13h,14h,15h,16h,17h VG. Sam., dim. 14h-18h Atelier.

JARDIN DE L’INFANTE (MUSÉE DU LOUVRE) 1 ! Cour Napoléon 75001 Paris www.louvre.fr

Dim. 11h30-12h30, 14h-18h VG (sur rés.). 3E ARRONDISSEMENT

SQUARE DU TEMPLE

Rue du Temple 75003 Paris equipement.paris.fr/square-du-temple-2425

Dim. 10h-12h Atelier.

4E ARRONDISSEMENT

ARCHIVES NATIONALES

60, rue des Francs-Bourgeois 75004 Paris www.archives-nationales.culture.gouv.fr

Ven. 8h-20h Expo. Sam. 14h30,16h / dim. 14h30,16h,17h30 VG (rés. recommandée). Sam. 15h-17h30 Atelier.

Audrey Azoulay Ministre de la Culture et de la Communication

5 ARRONDISSEMENT E

MUSÉE DU VIVANT – AGROPARISTECH !

Les Rendez-vous aux jardins sont organisés par le ministère de la Culture et de la Communication – direction générale des patrimoines et mis en œuvre sur le territoire francilien par la direction régionale des affaires culturelles d’Île-deFrance, avec la participation de partenaires régionaux : les collectivités locales, les comités départementaux du tourisme, le comité régional du tourisme, ainsi que les professionnels et bénévoles œuvrant pour les musées. Ce programme est réalisé par la direction régionale des affaires culturelles d’Île-de-France. Conception-réalisation du visuel 2016 : Duofluo. Retrouvez le programme complet sur www.culturecommunication.gouv.fr/Regions/ Drac-Ile-de-France et sur www.rendezvousauxjardins.culturecommunication.gouv.fr

16, rue Claude-Bernard 75005 Paris www.museeduvivant.fr

Ven., sam., dim. 9h-19h / ven. 10h-18h / sam., dim. 14h-18h Expos. Ven. 10h-18h / sam., dim. 14h-18h VG du potager expérimental. Ven. 19h-20h30 Concert. Dim. 10h30-12h Atelier. VG et atelier (sur rés. : ww.agroparistech.fr/Inscriptions-RDVaux-jardins-2016-3651.html).

MUSÉE CURIE

1, rue Pierre-et-Marie-Curie 75005 Paris 01 56 24 55 33 - www.musee.curie.fr

11E ARRONDISSEMENT

SQUARE MAURICE-GARDETTE 1

2, rue du Général-Blaise 75011 Paris equipement.paris.fr/square-maurice-gardette-2725

Sam. 15h-18h Concert.

12E ARRONDISSEMENT

ARBORETUM DE PARIS

50, route de la Pyramide 75012 Paris equipement.paris.fr/arboretum-de-paris-1796

Ven., sam., dim. 9h30-20h Expo.

ÉCOLE DU BREUIL

Route de la Ferme 75012 Paris 01 53 66 14 00 - www.ecoledubreuil.fr

Ven. 10h-17h / sam.-dim. 10h-18h Jeu de piste. Sam.-dim. 10h-18h VG et expo.

JARDIN DE REUILLY-PAUL-PERNIN

15, rue Albinoni 75012 Paris equipement.paris.fr/jardin-de-reuilly-paulpernin-2573

Dim. 15h-16h Performance chorégraphique dans le cadre de June Events.

PARC FLORAL DE PARIS

Esplanade du château de Vincennes, route de la Pyramide 75012 Paris 01 55 94 20 20 - www.parcfloraldeparis.com

Ven., sam., dim. 9h30-20h Expos.

SQUARE COURTELINE 1

51, boulevard de Picpus 75012 Paris equipement.paris.fr/square-courteline-2581

Sam. 15h-17h Concert. Sam. 16h-18h Cours de danses.

SQUARE TROUSSEAU

2, rue Antoine-Vollon 75012 Paris equipement.paris.fr/square-trousseau-2576

Dim. 15h30-17h30 Concert. 13E ARRONDISSEMENT

PARC DE CHOISY

Avenue de Choisy 75013 Paris equipement.paris.fr/parc-de-choisy-1803

Sam. 11h-12h Atelier.

JARDIN-FORÊT DE LA BIBLIOTHÈQUE NATIONALE DE FRANCE FRANÇOIS-MITTERRAND !

Quai François-Mauriac 75013 Paris 01 53 79 53 79 - www.bnf.fr

Sam., dim. 13h30-18h VL. Sam. 14h-20h / dim. 14h-19h Expo.

Ven., sam. 13h-17h VL et expo.

14E ARRONDISSEMENT

6E ARRONDISSEMENT

PARC DE LA CITÉ INTERNATIONALE UNIVERSITAIRE DE PARIS

JARDIN DU LUXEMBOURG

4, rue Auguste-Comte 75006 Paris 01 42 34 23 62 - www.senat.fr

Sam. 14h,16h15 / dim. 10h,14h,16h15 VG.

17, boulevard Jourdan 75014 Paris 01 40 78 50 06 - www.ciup.fr

Sam. 14h30-16h30 VG ( , sur rés. : 01 76 21 26 96).

MUSÉE NATIONAL EUGÈNE-DELACROIX

6, place de Fürstenberg 75006 Paris 01 44 41 86 50 - www.musee-delacroix.fr VEN. SAM. DIM. VL VG EXPO(S). RÉS. JR

! 1

VENDREDI SAMEDI DIMANCHE VISITE LIBRE VISITE GUIDÉE EXPOSITION(S) RÉSERVATION JARDIN REMARQUABLE OUVERTURE EXCEPTIONNELLE PREMIÈRE PARTICIPATION JEUNE PUBLIC PAYANT

Sam. 14h-17h Concert.

7E ARRONDISSEMENT

JARDIN DE L’HÔTEL DE MATIGNON !

36, rue de Babylone 75007 Paris

Ven. 8h30-9h30, 18h30-19h30 / sam., dim. 9h-10h, 18h-19h VL. 10E ARRONDISSEMENT

JARDIN VILLEMIN 1

14, rue des Récollets 75010 Paris equipement.paris.fr/jardin-villemin-1798

Musée du Vivant - AgroParisTech © DR

Sam. 11h-12h Concert.

P 25

Boulevard Jourdan 75014 Paris equipement.paris.fr/parc-montsouris-1810

77 Seine-et-Marne

15E ARRONDISSEMENT

PARC DU CHÂTEAU DE BOURRON !

PARC MONTSOURIS

Sam. 14h30-16h30 Concert.

SQUARE SAINT-LAMBERT

2, rue Jean-Formigé 75015 Paris equipement.paris.fr/square-saint-lambert-1768

Dim. 15h30-16h30 Spectacle musical.

BOURRON-MARLOTTE 14, bis rue du Maréchal-Foch 77780 Bourron-Marlotte 01 64 78 39 39 - www.bourron.fr

Dim. 9h,10h30,14h,16h VL ( ).

PARC GEORGES-BRASSENS

CHAMPS-SUR-MARNE

Dim. 16h-17h30 Concert.

DOMAINE NATIONAL DE CHAMPS-SUR-MARNE

2, place Jacques-Marette 75015 Paris equipement.paris.fr/parc-georges-brassens-1805

SQUARE NECKER

1, rue Tessier 75015 Paris equipement.paris.fr/square-necker-2497

Dim. 15h-17h Concert.

16E ARRONDISSEMENT

MUSÉE CLEMENCEAU

8, rue Benjamin-Franklin 75016 Paris 01 45 20 53 41 - www.musee-clemenceau.fr

Sam. 14h-17h30 Lectures.

JARDIN DU RANELAGH

Chausée de la Muette 75016 Paris equipement.paris.fr/jardin-du-ranelagh-1778

Sam. 14h-17h Concert.

JARDIN DES SERRES D’AUTEUIL

3, avenue de la Porte-d’Auteuil 75016 Paris equipement.paris.fr/jardin-des-serres-d-auteuil-1780

Ven., sam., dim. 8h-20h Expo.

PARC DU CHÂTEAU DE BAGATELLE

Route de Sèvres 75016 Paris 01 53 64 53 80 equipement.paris.fr/parc-de-bagatelle-1808

Sam., dim. 11h-19h VL et expo. ( ). 18E ARRONDISSEMENT

SQUARE PAUL-ROBIN 1

10, place Hebert 75018 Paris equipement.paris.fr/square-paul-robin-2678

Sam. 14h-15h Concert. Dim. 10h-14h Atelier. Dim. 16h-18h Lecture de contes.

SQUARE KRIEGEL-VALRIMONT 1

1, square de Clignancourt 75018 Paris equipement.paris.fr/square-maurice-kriegelvalrimont-ex-de-clignancourt-2651

Ven. 15h-16h30 / sam. 16h30-17h Concerts. 19E ARRONDISSEMENT

PARC DES BUTTES-CHAUMONT

1, rue Botzaris 75019 Paris equipement.paris.fr/parc-des-buttes-chaumont-1757

Sam. 14h-17h30 / dim. 14h-18h Concerts.

SQUARE DE LA PLACE DE BITCHE

Place de Bitche 75019 Paris equipement.paris.fr/square-de-la-place-debitche-2645

Sam. 17h-19h Spectacle.

JARDINS PASSAGERS

211, avenue Jean-Jaurès 75019 Paris 01 40 03 75 75 - www.villette.com

Sam., dim. 15h-19h VL. Sam. 16h-17h Concert. Sam., dim. 17h-18h VG. 20E ARRONDISSEMENT

31, rue de Paris 77420 Champs-sur-Marne 01 60 05 24 43 - www.chateau-champs-sur-marne.fr

Sam., dim. 10h-18h VL. Sam., dim. 10h3012h, 14h-15h, 14h-17h Différentes VG. Sam., dim. 11h-17h Expos. Sam., dim. 13h30,14h30,15h30,16h30 Atelier. CHANTELOUP-EN-BRIE

CUEILLETTE DU PLESSIS

Rue de la Cueillette 77600 Chanteloup-en-Brie 01 60 03 27 24 - www.cueilletteduplessis.com

Ven. 9h30-12h30, 14h-19h / sam. 9h30-19h / dim. 9h30-12h30 VL et cueillette. CRÉCY-LA-CHAPELLE

LE MOULIN JAUNE

1, sente du Moulin-Nicole 77580 Crécy-la-Chapelle 06 31 23 01 80 - www.lemoulinjaune.com

Dim. 13h-18h VL ( , rés. recommandée : www.lemoulinjaune.com). ÉGREVILLE

MUSÉE-JARDIN DÉPARTEMENTAL BOURDELLE

1, rue Dufet-Bourdelle 77620 Égreville 01 64 78 50 90 - www.musee.bourdelle.fr

Ven., sam., dim. 10h30-18h VL. GREZ-SUR-LOING

JARDINS DE LA TOUR DE GANNE

Rue Carl-Larsson 77880 Grez-sur-Loing 01 64 45 95 15 - www.grezsurloing.fr

Ven., sam., dim. 9h-20h VL.

PARC DU PRIEURÉ DE GREZ-SUR-LOING

86, rue Wilson 77880 Grez-sur-Loing www.grezsurloing.fr

Ven., sam., dim. 9h-20h VL.

LUMIGNY-NESLES-ORMEAUX

CUEILLETTE DU PLESSIS

Route de Lumigny 77540 Lumigny-Nesles-Ormeaux 01 64 42 94 05 - www.cueilletteduplessis.com

Ven. 9h30-12h30, 14h30-19h / sam. et dim. 9h30-19h VL et cueillette. MACHAULT

JARDIN ROSE PIVOINE !

5, rue des Trois-Maillets 77133 Machault

Sam., dim. 10h-12h, 14h-19h VL et VG. MEAUX

JARDIN BOSSUET

Place Charles-de-Gaulle 77100 Meaux 01 64 33 02 26 - www.ville-meaux.fr

PARC DE BELLEVILLE

Sam. 14h-18h VL, troc de plantes, concert et expo. Sam. 15h-16h VG en famille.

Dim. 16h-17h Concert.

Quai Jacques-Prévert prolongé 77100 Meaux 01 64 33 02 26 - www.ville-meaux.fr

47, rue des Couronnes 75020 Paris equipement.paris.fr/parc-de-belleville-1777

SQUARE DES AMANDIERS

47, rue des Cendriers 75020 Paris equipement.paris.fr/square-des-amandiers-2700

Dim. 15h-17h Spectacle.

SQUARE SARAH-BERNHARDT 1

2, rue de Buzenval 75020 Paris equipement.paris.fr/square-sarah-bernhardt-1774

Sam. 12h-13h30 Spectacle.

PARC DU PÂTIS 1

Dim. 10h-17h VL, VG, troc de plantes et puzzle géant. MELUN

PARC DE LA PRÉFECTURE DE SEINE-ET-MARNE !

Rue des Saints-Pères 77000 Melun

Sam. 14h-16h VG ( , sur rés. : 01 64 52 64 52 ou office.tourisme@ville-melun.fr).

Musée Clemenceau © DR

MONTHYON

MAISON DE JEAN-CLAUDE BRIALY !

Domaine de Monthyon 77122 Monthyon 01 83 69 02 40

Dim. 14h-18h Concert et théâtre. MORET-SUR-LOING

JARDIN DE GROS-BOIS !

6, rue de Gros-Bois 77250 Moret-sur-Loing 01 60 70 44 45 - www.lejardindegrosbois.fr

Sam., dim. 14h-19h VL, VG et expo. NEMOURS

CHÂTEAU-MUSÉE DE NEMOURS 1

Rue Gauthier-1er 77140 Nemours 01 64 28 27 42 - www.nemours.fr

Sam. 10h,11h30,14h,16h / dim. 14h,16h VG (sur rés. : 01 64 28 27 42). Visite du musée ( ). PROVINS

ROSERAIE DE PROVINS

11, rue des Prés 77160 Provins 01 60 58 05 78 - www.roseraie-provins.com

Ven., sam., dim. 10h-19h30 VL ( ). SAVIGNY-LE-TEMPLE

DOMAINE DE LA GRANGE-LA PRÉVÔTÉ

Avenue des Régalles 77176 Savigny-le-Temple 01 60 63 29 40 - www.savigny-le-temple.fr

Sam. 12h-18h / dim. 10h-18h Démonstration : comment entretenir ses plantes ? SOISY-SUR-ÉCOLE

JARDIN DE VERRE

12, rue du Moulin-des-Noués 77930 Soisy-sur-École 01 64 98 00 03 - www.verrerie-soisy.fr

Ven., sam., dim. 10h-18h VL. VERDELOT

JARDIN DU POINT DU JOUR

Hameau du Point-du-Jour 77510 Verdelot 01 64 04 85 54 - www.pepiniere-jardin.com

Ven. 14h-15h, 17h30-18h30 / sam. 14h-18h / dim. 14h30-18h30 VL. VILLENAUXE-LA-PETITE

JARDIN À SIX MAINS !

17, Grande-Rue 77480 Villenauxe-la-Petite 01 60 67 24 26

Ven., sam., dim. 13h-18h VL et VG ( ). VILLE-SAINT-JACQUES

JARDIN DE L’ANCIEN PRESBYTÈRE

11, rue des Demoiselles 77130 Ville-Saint-Jacques 01 60 96 66 05 - www.gitesdupressoir.free.fr

Sam., dim. 14h-19h30 VL, VG et pour scolaires.

atelier

VULAINES-SUR-SEINE

MUSÉE DÉPARTEMENTAL STÉPHANE-MALLARMÉ

4, promenade Stéphane-Mallarmé 77870 Vulaines-sur-Seine 01 64 23 73 27 - www.seine-et-marne.fr

Dim. 14h-17h30 Atelier ( , sur rés. : mallarme@departement77.fr).

P 26

78 Yvelines AUFFARGIS

JARDIN DES AUBÉPINES !

8, rue du Pont-des-Murgers 78610 Auffargis 06 85 47 44 59 - jardinsdesaubepines.wordpress.com

Sam., dim. 14h-18h VL ( ). BONNIÈRES-SUR-SEINE

SAINT-RÉMY-L’HONORÉ

JARDIN YILI

RAMBOUILLET

JARDIN FAMILIAL DE LA GRILLE DE VERSAILLES

Rue de Groussay 78120 Rambouillet 01 34 83 21 21 - www.rambouillet.fr

Sam. 10h,11h,14h,15h VG (sur rés. : vah@rambouillet.fr ou 01 75 03 44 40). Sam. 14h30-17h30 VL.

JARDIN DE GROUSSAY

PARC ET MAISON AGUTTE-SEMBAT

Rue de Groussay 78120 Rambouillet

Sam., dim. 14h-15h Atelier (sur rés. : 06 20 81 97 96 ou vivhas@hotmail.fr).

JARDIN FAMILIAL DU CLOS-PICARD

51, rue Marcel-Sembat 78270 Bonnières-sur-Seine 01 30 42 05 23 - www.maison-agutte-sembat.fr

CHOISEL

JARDINS DU CHÂTEAU DE BRETEUIL

Château de Breteuil 78460 Choisel 01 30 52 05 11 - www.breteuil.fr

Dim. 10h-19h VL ( ). Dim. 11h30, 12h30, 14h30 VG ( ). Dim. 16h30-18h Lecture ( ). JOUARS-PONTCHARTRAIN

LE RUCHOT

20, route de Paris 78760 Jouars-Pontchartrain 06 07 32 91 19 - www.appejp.com

Ven., sam., dim. 10h-12h30, 14h-18h VG (sur rés. : c.gautierquesnel@free.fr ou 06 07 32 91 19). LA CELLE-SAINT-CLOUD

DOMAINE ROYAL DE MARLY

Parc de Marly-le-Roi 78160 La Celle-Saint-Cloud 01 30 83 78 00 - www.chateauversailles.fr

Sam., dim. 12h-18h Expo. Sam., dim. 13h-18h VG (sur rés.).

PARC DU CHÂTEAU 1 !

Avenue Pescatore 78170 La Celle-Saint-Cloud 01 30 78 10 70 - www.lacellesaintcloud.fr

Sam., dim. 11h,15h,16h30 VG (sur rés. : 01 30 78 10 70 ou theatre@ville-lacellesaintcloud.fr). LE PERRAY-EN-YVELINES

JARDINS DE SONJA !

5, rue de la Martinerie 78610 Le Perray-en-Yvelines 01 34 84 16 67 - www.jardinsdesonja.fr

Sam., dim. 14h-18h VL ( ). MÉRÉ

JARDIN DU VIEUX POMMIER 1

18, rue Désiré-le-Prigent 78490 Méré 01 34 86 02 23

Sam., dim. 14h-18h VL ( ). MONTFORT-L’AMAURY

JARDIN DU CHÂTEAU DE GROUSSAY

Rue de Versailles 78490 Montfort-l’Amaury 01 34 86 94 79 - www.chateaudegroussay.com

Sam., dim. 11h-18h VG ( ). Sam., dim. 11h-19h VL ( ).

Sam. 15h,16h VG (sur rés. : vah@rambouillet.fr ou 01 75 03 40 40). Rue des Éveuses 78120 Rambouillet

Sam. 14h30-17h30 VL.

JARDIN FAMILIAL DE LA MARE AUX MOUTONS

Rue de Clairefontaine 78120 Rambouillet

Sam. 14h30-17h30 VL.

JARDIN FAMILIAL DE LA MARE-HUBERT

Rue de Clairefontaine 78120 Rambouillet

Sam. 14h30-17h30 VL.

Sam., dim. 10h-19h VL et VG ( ).

SAINT-RÉMY-LÈS-CHEVREUSE

JARDIN ÉMERAUDE !

33, rue Ditte 78470 Saint-Rémy-lès-Chevreuse 01 39 07 85 02 - www.paroles-de-jardiniers.fr

Sam., dim. 10h-18h VL ( ). THIVERVAL-GRIGNON

DOMAINE ET CHÂTEAU DE GRIGNON !

Avenue Lucien-Brétignères 78850 Thiverval-Grignon www.museeduvivant.fr

Ven. 10h-18h / sam., dim. 14h-18h VL et expo. VAUX-SUR-SEINE

CASTELLO MAROCHETTI

1, chemin du Château 78740 Vaux-sur-Seine

Dim. 15h-18h VL. VERSAILLES

JARDIN DE LA GRENOUILLÈRE !

DOMAINE NATIONAL DE RAMBOUILLET

24, route de l’Yvette 78000 Versailles 01 34 61 48 01 - www.jardin-lagrenouillere.fr

Sam., dim. 11h, 14h, 16h VG.

1, rue des Petits-Bois 78000 Versailles

Château de Rambouillet 78120 Rambouillet 01 34 94 28 79 www.chateau-rambouillet.monuments-nationaux.fr

ROCQUENCOURT

ARBORETUM DE CHÈVRELOUP

30, route de Versailles 78150 Rocquencourt 01 39 55 53 80 - www.chevreloup.mnhn.fr

Sam., dim. 10h-18h VL, expo. ( ) et circuit ( ). Sam., dim. 10h,14h30 VG ( , sur rés. : 01 39 55 53 80). Sam., dim. 10h-12h30, 14h-18h Atelier ( ). Sam., dim. 11h,14h30,16h Démonstration de bébés éprouvettes pour plantes rares ( ). ROSAY

JARDIN DU CLOS PARADÉNIA SAFRANÉ !

Chemin d’Arnouville-aux-Graviers 78790 Rosay 01 34 76 38 07

Ven., sam., dim. 10h, 11h, 12h, 15h, 16h, 17h, 18h VG ( , sur rés. : 01 34 76 38 07). SAILLY

FERME DE LA CURE 1

6, rue du Prieuré 78440 Sailly 01 30 33 00 77

Sam. 14h-18h VG, atelier et rallye-photo (sur rés. : animations@seve-asso.fr ou 01 30 33 00 77). SAINT-ARNOULT-EN-YVELINES

Sam., dim. 14h-18h VL, démonstration de tir à l’arc japonais et expos ( ).

JARDINS FAMILIAUX DE MONTREUIL

Ven., sam. 14h-18h / dim. 10h-18h VL.

POTAGER DU ROI

10, rue du Maréchal-Joffre 78000 Versailles 01 39 24 62 62 - www.potager-du-roi.fr

Dim. 11h,14h30,16h VG ( ). Dim. 10h-18h VL ( ).

91 Essonne ATHIS-MONS

JARDIN PAUL-JOVET

38, rue Caron 91200 Athis-Mons 01 60 48 28 25 - www.amicale-paul-jovet.com

Dim. 14h-18h Expo.

AUVERS-SAINT-GEORGES

JARDIN DE JEAN !

63, chemin du Guette-Lièvre 91580 Auvers-Saint-Georges

Sam. 10h-12h, 14h-18h VL. BALLANCOURT-SUR-ESSONNE

PARC DU CHÂTEAU DU SAUSSAY

MAISON ELSA TRIOLET-ARAGON

Château du Saussay 91610 Ballancourt-sur-Essonne 01 64 93 28 05

Rue de Villeneuve 78730 Saint-Arnoult-en-Yvelines 01 30 41 20 15 - www.maison-triolet-aragon.com

Sam., dim. 14h-18h VL ( ).

Dim. 14h-18h VL, spectacle et ateliers.

BAULNE

SAINT-GERMAIN-EN-LAYE

7, rue de la Ferme 91590 Baulne 01 64 57 49 95

DOMAINE NATIONAL DE SAINT-GERMAIN-EN-LAYE

Place Charles-de-Gaulle 78100 Saint-Germain-en-Laye 01 34 51 65 36 - www.musee-archeologienationale.fr

Sam., dim. 14h,15h15,16h30 Balade parfumée. Sam., dim. 14h30,16h,18h VG. Sam., dim. 10h-17h Exposition. Sam., dim. 14h-16h30 Atelier. Toutes les animations sur rés. : reservation.man@gmx.fr ou 01 34 51 65 36.

JARDIN DU MUSÉE DÉPARTEMENTAL MAURICE-DENIS

2, bis rue Maurice-Denis 78100 Saint-Germain-en-Laye 01 39 73 77 87 - www.museemauricedenis.yvelines.fr

Parc Agutte Sembat © Vivhas2015

12, rue d’Yte 78690 Saint-Rémy-l’Honoré 01 34 87 97 07 - www.jardinyili.com

Dim. 10h-17h30 VL. Dim. 10h15-12h15 Atelier. Dim. 10h30,11h30,14h,15h,16h Conférence. Dim. 11h,14h, 14h30, 15h, 15h30, 16h, 16h30 Promenades commentées. Dim. 15h,16h30 Spectacle de cirque.

JARDIN DE JANINE

Dim. 10h-18h VL.

JARDIN DE LA TOURBIÈRE

17, rue du Mosnil 91590 Baulne 06 08 69 68 17

Sam., dim. 14h-18h VL et animations. BIÈVRES

MAISON LITTÉRAIRE DE VICTOR HUGO

45, rue Vauboyen 91570 Bièvres 01 69 41 82 84 www.maisonlitterairedevictorhugo.net

Sam., dim. 14h-18h VL ( ).

BOUTIGNY-SUR-ESSONNE

LE BOTIGNACOIS

7, bis boulevard Jules-David 91820 Boutigny-sur-Essonne 01 64 97 01 81

Sam. 14h-18h VL.

P 27

BOUVILLE

FORGES-LES-BAINS

JARDIN DE NICOLAS ET SIMONE

LE JARDIN D’ANNIE ET PIERRE

22, rue de la Mairie 91880 Bouville 01 69 95 47 97

Dim. 14h-18h VL.

JARDIN DES OUCHES

18, rue de Grand-Frenneville 91880 Bouville 06 88 68 80 90

Ven., sam., dim. 10h-18h VL.

LA JUNGLE

3, impasse du Frêne 91470 Forges-les-Bains 06 89 82 81 38

Sam. 10h-18h VL (sur rés. : 06 89 82 81 38). GIF-SUR-YVETTE

PARC DU VAL FLEURY

5, allée du Val-Fleury 91190 Gif-sur-Yvette 01 70 56 52 60 -

10, route du Mesnil-Racoin 91880 Bouville 06 83 20 05 51

Ven., sam., dim. 14h-18h VL.

Sam. 14h-18h VL.

GUIGNEVILLE-SUR-ESSONNE

LE HAVRE AUX OISEAUX

JARDIN DES MÉSANGES

14, rue du Grand-Frenneville 91880 Bouville 06 88 68 02 68

4, allée des Écureuils 91590 Guigneville-sur-Essonne

CHAMARANDE

IGNY

Ven., sam., dim. 10h-18h VL.

DOMAINE DÉPARTEMENTAL DE CHAMARANDE

38, rue du Commandant-Arnoux 91730 Chamarande 01 60 82 52 01 - www.chamarande.essonne.fr

Sam., dim. 14h-18h Ateliers. Sam. 15h3016h30 VG. Dim. 13h-14h Concert. Dim. 14h-17h Théâtre. Dim. 15h-16h, 16h-17h Spectacles. CHAMPLAN

JARDIN DE CHIRKA 1

32, rue de la Mairie 91160 Champlan

Sam., dim. 14h-18h VL. CHEVANNES

LES LIBELLULES 1

1, rue du Clos-Saint-Martin 91750 Chevannes 06 51 74 21 45

Sam. 10h-18h VL. COURANCES

PARC DU CHÂTEAU DE COURANCES

13, rue du Château 91490 Courances 01 64 98 07 36 - www.courances.net

Sam., dim. 10h-18h VL ( ). COURSON-MONTELOUP

DOMAINE DE COURSON

91680 Courson-Monteloup 01 64 58 90 12 - www.domaine-de-courson.fr

Sam. 10h-17h VL et quizz ( ). Dim. 15h-16h VG ( ). D’HUISON-LONGUEVILLE

AU FIL DES SAISONS

55, bis rue de l’Égalité 91590 D’Huison-Longueville 06 07 40 20 27

Ven., sam., dim. 14h-18h VL.

CHANTEFEUILLES

15, rue de la Grange-Larchée 91590 D’Huison-Longueville 01 64 57 78 31

Ven., sam., dim. 14h-18h VL.

Sam., dim. 14h-18h VL.

JARDIN DE FRIMOUSSE !

88, rue Marie-Roche 91090 Lisses 01 60 86 29 19

Sam., dim. 14h-18h VL. LONGJUMEAU

PARC NATIVELLE À LA MAISON DE L’ABEILLE

156, rue du Président-François-Mitterand 91160 Longjumeau 01 64 54 19 82

Sam. 14h30, 15h30, 16h30 VG (sur rés. : alauthe@ville-longjumeau.fr ou 06 77 53 99 71). MARCOUSSIS

POTAGERS ET CONSERVERIE DE MARCOUSSIS

Chemin du Regard 91460 Marcoussis 01 64 49 52 80 www.lespotagersdemarcoussis.org

JARDIN DE LA GRANDE HAIE !

Sam. 10h, 11h, 14h, 15h VG.

Sam. 14h-18h / dim. 10h-18h VL et expo. Dim. 14h-18h Atelier.

LA GAUDINE !

3, avenue de la Division-Leclerc 91430 Igny 06 33 43 88 68

LA FERTÉ-ALAIS

JARDIN DE MONIQUE

4, rue du Jeu-de-Paume 91590 La Ferté-Alais 01 89 80 36 19

Sam., dim. 14h-18h VL. LA FORÊT-LE-ROI

JARDIN DE L’ARIDAINE

MENNECY 54, rue de la Fontaine 91540 Mennecy 01 64 57 07 82

Ven., sam., dim. 14h-18h VL. MILLY-LA-FORÊT

CONSERVATOIRE NATIONAL DES PLANTES À PARFUM, MÉDICINALES, AROMATIQUES ET INDUSTRIELLES

Route de Nemours 91490 Milly-la-Forêt 01 64 98 83 77 - www.cnpmai.net

40, rue Saint-Mard 91410 La Forêt-le-Roi 06 73 25 84 32

Ven. , sam., dim. 14h-18h VL ( ). Sam., dim. 15h-16h VG ( ). Sam., dim. 16h30-17h30 Atelier ( ).

LA FORÊT-SAINTE-CROIX

Le Bois des pauvres 91490 Milly-la-Forêt 01 64 98 95 18 - www.lecyclop.com

Ven. 10h-18h VL.

JARDIN DE MAISON QUINZE

15, Grande-Rue 91150 La Forêt-Sainte-Croix 06 18 54 12 99 -

Sam., dim. 10h-18h VL. LARDY

JARDIN DE BOB ET DANIELLE

28, rue du Verger 91510 Lardy 01 69 27 46 50

Sam. 10h-12h, 14h-18h VL.

PARC BOUSSARD

Rue de Verdun 91510 Lardy 01 69 27 14 00 - www.ville-lardy.fr

LE CYCLOP DE JEAN TINGUELY

Ven., sam., dim. 14h-18h VL.

JARDIN BOTANIQUE DE LA CHAPELLE SAINT-BLAISE-DES-SIMPLES

Rue de l’Amiral-de-Graville 91490 Milly-la-Forêt 01 64 98 84 94 - www.chapelle-saint-blaise.org

Ven., sam., dim. 10h-18h VL ( ). Ven., sam., dim. 10h30, 15h30 VG ( , sur rés. : 01 64 98 84 94 ou chapellesaintblaise-milly@orange.fr).

MAISON JEAN-COCTEAU

15, rue du Lau 91490 Milly-la-Forêt www.jeancocteau.net

Ven., sam., dim. 10h-18h VL ( ).

Dim. 10h-18h VL. Dim. 15h-16h VG.

ORSAY

LE VAL-SAINT-GERMAIN

ESPACE NATUREL D’ORSAY LES HERBES SAUVAGES

JARDINS DE LA RÉMARDE

16, voie de la Rémarde 91530 Le Val-Saint-Germain 01 60 81 09 65

Sam., dim. 14h-18h VL.

MUSÉE ET PARC DU CHÂTEAU DU MARAIS

21, rue du Marais 91530 Le Val-Saint-Germain 01 64 58 91 60 - www.lechateaudumarais.com

16, bis rue Louis-Scocard 91400 Orsay 01 64 46 59 75

Dim. 14h-18h VL.

PARC BOTANIQUE DE LAUNAY

15, rue Georges-Clemenceau 91400 Orsay 01 69 15 61 16

Dim. 14h-18h VL ( ).

Ven., sam., dim. 10h-18h VL. Ven., sam., dim. 14h-15h VG.

JARDIN DE JACQUELINE

LES ULIS

PUISELET-LE-MARAIS

Sam., dim. 14h-18h VL.

JARDIN PÉDAGOGIQUE DES SERRES MUNICIPALES

DOURDAN 4, place de la Louette 91410 Dourdan 01 64 59 55 11

ÉVRY

PARC DU CENTRE DE RÉADAPTATION PROFESSIONNELLE BEAUVOIR !

33, avenue de Mousseau 91000 Évry 01 60 79 51 00

Sam. 14h-18h VL.

FONTENAY-LÈS-BRIIS

DOMAINE DE SOUCY

2-4, rue du Mont-Louvet 91640 Fontenay-lès-Briis 01 64 90 66 32

Ven., sam., dim. 10h-18h VL.

JARDIN DES DIVINITÉS PAÏENNES

20, rue du Bon-Puits 91640 Fontenay-lès-Briis 01 64 90 80 18

Sam., dim. 10h-18h VL.

Rue des Causses 91940 Les Ulis 01 69 29 34 20

Dim. 14h-18h VL. LIMOURS

JARDIN DE L’ENDORMIE

19, avenue de la Gare 91470 Limours

Dim. 14h-18h VL (sur rés. : 06 33 15 25 35). LISSES

DOMAINE DÉPARTEMENTAL DE MONTAUGER

14, côte de Montauger 91090 Lisses 01 60 91 97 34 - www.essonne.fr

Sam. 10h-18h VG (sur rés. : 01 60 91 97 34).

JARDIN DE PATRICK ET ROLAND

2, rue de l’Église 91150 Puiselet-le-Marais 01 64 95 06 52

Ven., sam., dim. 10h-18h VL et VG.

JARDIN DES OISEAUX

5, rue de la Grande Vallée 91150 Puiselet-le-Marais

Sam., dim. 10h-18h VL. VEN. SAM. DIM. VL VG EXPO(S). RÉS. JR

! 1

VENDREDI SAMEDI DIMANCHE VISITE LIBRE VISITE GUIDÉE EXPOSITION(S) RÉSERVATION JARDIN REMARQUABLE OUVERTURE EXCEPTIONNELLE PREMIÈRE PARTICIPATION JEUNE PUBLIC PAYANT

P 28

VEN. SAM. DIM. VL VG EXPO(S). RÉS. JR

! 1

VENDREDI SAMEDI DIMANCHE VISITE LIBRE VISITE GUIDÉE EXPOSITION(S) RÉSERVATION JARDIN REMARQUABLE OUVERTURE EXCEPTIONNELLE PREMIÈRE PARTICIPATION JEUNE PUBLIC PAYANT

VILLECONIN

JARDIN DE FRANCOISE HOUEL !

8, bis rue des Rieux 91580 Villeconin 01 60 80 38 16

Ven. 14h-18h VL.

PARC ET CHÂTEAU DE VILLECONIN

6, Grande-Rue 91580 Villeconin 06 07 88 14 44 - www.chateaudevilleconin.fr

Ven.,sam., dim. 14h30-18h VG et VL ( ). VILLIERS-LE-BÂCLE

MAISON-ATELIER FOUJITA

RIS-ORANGIS

JARDINS FAMILIAUX DE RIS-ORANGIS

Chemin de Montlhéry 91130 Ris-Orangis 06 63 76 42 66 - www.ajfro.fr

Sam., dim. 14h-18h VL.

V3M / JARDINS SCULPTURAUX

1, rue Edmond-Bonté 91130 Ris-Orangis 06 64 54 39 44 - ateliersv3m.net

Ven., sam., dim. 10h-18h VL. SACLAS

JARDIN D’IGOR ET TAMARA

21, rue de Gittonville 91690 Saclas 01 69 58 25 03 - www.lespresdegittonville.com

Sam., dim. 14h-18h VL. Sam., dim. 16h-17h Concert. SAINT-CHÉRON

ART ET ARTISANAT AU JARDIN

13, rue du Petit-Baville 91530 Saint-Chéron 06 17 01 41 29

Ven., sam., dim. 10h-18h VL.

7-9, route de Gif 91190 Villiers-le-Bâcle 01 69 85 34 65 - www.essonne.fr

Ven. 9h30-11h30, 14h-16h / sam., dim. 14h-17h VG (sur rés. sur place) et VL. Sam., dim. 14h-17h Atelier. VIRY-CHÂTILLON

JARDINS FAMILLIAUX DE VIRY-CHÂTILLON

Rue de Savigny 91170 Viry-Châtillon

Dim. 10h-18h VL et troc de plantes. YERRES

POTAGER DE LA PROPRIÉTÉ CAILLEBOTTE

8, rue de Concy 91330 Yerres 01 69 43 73 65

Ven., sam., dim. 14h-18h VL.

PROPRIÉTÉ CAILLEBOTTE

8, rue de Concy 91330 Yerres 01 80 37 20 61 - www.yerres.fr

Sam., dim. 10h-18h VL.

Dim. 10h-12h, 14h-18h Circuit.

92 Hauts-de-Seine

SAINT-JEAN-DE-BEAUREGARD

BOULOGNE-BILLANCOURT

DÉCOUVERTE DES JARDINS DE SAINT-CHÉRON !

91530 Saint-Chéron

CHÂTEAU DE SAINT-JEAN DE BEAUREGARD

Rue du Château 91940 Saint-Jean-de-Beauregard 01 60 12 00 01 - www.domsaintjeanbeauregard.com

ALBERT-KAHN, MUSÉE ET JARDIN DÉPARTEMENTAUX

10-14, rue du Port 92100 Boulogne-Billancourt 01 55 19 28 00 - albert-kahn.hauts-de-seine.net

Sam., dim. 14h-18h VL et expo. Dim. 14h15, 15h15, 16h15, 17h15 VG du château. Sam., dim. 15h, 16h30 VG du potager.

Sam., dim. 10h-18h Atelier. Sam., dim. 11h30-17h VG. Sam. 14h30,16h30 / dim. 11h,14h30,16h30 Atelier (sur rés. : 01 55 19 28 00).

SAINT-MICHEL-SUR-ORGE

3, rue des Victoires 92100 Boulogne-Billancourt 01 55 18 53 00 - www.agglo-gpso.fr

ESPACE DÉCOUVERTES ET JARDIN BIO

38-40, rue Danielle-Casanova 91240 Saint-Michel-sur-Orge 06 23 20 47 54

Sam. 14h-18h VL.

JARDIN PARTAGÉ « COCCINELLES, ABEILLES & COMPAGNIE »

Sentier du Rû-de-Fleury 91240 Saint-Michel-sur-Orge 01 69 25 40 26

Dim. 10h30-18h Troc de plantes et animations. SAINT-SULPICE-DE-FAVIÈRES

ARBORETUM DE SEGREZ

1, rue Lavallée 91910 Saint-Sulpice-de-Favières

Ven., sam. 14h-16h VG ( , sur rés. : arboretum@segrez.com). SOUZY-LA-BRICHE

JARDIN DE RENÉ

Route de la Vallée 91580 Souzy-la-Briche 09 84 46 16 08

Sam. 14h-18h VL.

VERRIÈRE-LE-BUISSON

JARDINS DE VERDARIAE

Route du Bua 91370 Verrière-le-Buisson 06 89 35 84 23

Dim. 14h-18h VL.

VIGNEUX-SUR-SEINE

JARDINS DE VIGNEUX

1, rue Pierre-Marin 91210 Vigneux-sur-Seine 01 69 42 76 14

Dim. 10h-18h VL, pêche et pique-nique.

PARC EDMOND-DE-ROTHSCHILD

Sam. 16h30-18h / dim. 15h30-17h30 VG. CHÂTENAY-MALABRY

ARBORETUM DU DOMAINE DÉPARTEMENTAL DE LA VALLÉE-AUX-LOUPS

102, rue de Chateaubriand 92290 Châtenay-Malabry 01 41 13 03 83

Sam., dim. Différentes VG. Sam. 15h-16h30 Conférence. Dim. 14h, 15h, 14h30-16h, 14h3016h30 Ateliers (sur rés. : www.hauts-de-seine. fr ou 01 41 13 03 83).

NANTERRE

LA FERME DU BONHEUR

220, avenue de la République 92000 Nanterre 01 47 24 51 24 - www.lafermedubonheur.fr

Ven. 19h-21h30 Conférence. Sam. 10h30-12h30 VG. Sam. 10h30-17h / dim. 10h30-17h, 15h-18h Ateliers. Sam. 10h30-11h30 Démonstration de tonte. Sam., dim. 20h30-22h Spectacle ( ). Toutes les animations sur rés. : 01 47 24 51 24 ou contact@lafermedubonheur.fr. Dim. 17h-18h VL et inauguration du rucher. RUEIL-MALMAISON

PARC DU CHÂTEAU DE MALMAISON

Avenue du Château-de-Malmaison 92500 Rueil-Malmaison 01 41 29 05 57 - www.chateau-malmaison.fr

Sam., dim. 10h-18h30 VG (sur rés. : reservation.malmaison@culture.gouv.fr). SAINT-CLOUD

DOMAINE NATIONAL DE SAINT-CLOUD

92210 Saint-Cloud 01 41 12 02 90 - saint-cloud.monuments-nationaux.fr

Ven. 9h30-11h30, 13h30-15h30 / sam., dim. 14h-18h Parcours-jeu. Sam. 15h-16h30 Atelier (sur rés. : ateliers.saint-cloud@ monuments-nationaux.fr ou 01 41 12 02 95).

MUSÉE DES AVELINES

60, rue Gounod 92210 Saint-Cloud www.musee-saintcloud.fr

Sam. 14h30, 16h Lecture (sur rés. : 01 46 02 67 18). Sam., dim. 17h-18h Concert. Dim. 15h-16h VG. SCEAUX

DOMAINE DÉPARTEMENTAL DE SCEAUX

9, rue du Docteur-Berger 92330 Sceaux 01 41 87 29 50 www.domaine-de-sceaux.hauts-de-seine.fr

Sam., dim. 15h-16h30 VG. Dim. 12h-18h VL. VILLENEUVE-LA-GARENNE

FERME DU PARC DÉPARTEMENTAL DES CHANTERAINES

79, boulevard Charles-de-Gaulle 92390 Villeneuve-la-Garenne 01 41 13 03 83 - www.hauts-de-seine.fr

Sam. 14h-16h / dim. 9h30-12h, 14h-16h30 Ateliers (sur rés. : 01 41 13 03 83). Dim. 14h-18h VG. Dim. 14h-16h30 Atelier.

93 Seine-Saint-Denis AULNAY-SOUS-BOIS

SERRES MUNICIPALES D’AULNAY-SOUS-BOIS !

72, rue Auguste-Renoir 93600 Aulnay-sous-Bois

CITÉ-JARDIN DE LA BUTTE-ROUGE

Sam., dim. 11h-18h VL, projection, expos., ateliers, découverte de l’apiculture, initiation à la vannerie et ateliers pour enfants.

Sam. 15h30-18h30 VG (sur rés. : 01 46 83 46 13 ou otsi@chatenay-malabry.fr).

LES MURS À PÊCHES !

92290 Châtenay-Malabry 01 46 83 46 13

COLOMBES

AGROCITÉ

MONTREUIL Impasse de Gobétue 93100 Montreuil www.mursapeches.org

Sam., dim. 14h-18h Expo.

4-12, rue Jules-Michelet 92700 Colombes

SAINT-DENIS

CENTRE NATURE

JARDIN DES 5 SENS - MUSÉE D’ART ET D’HISTOIRE DE SAINT-DENIS

Sam., dim. 15h-18h VL.

16, rue Solférino 92700 Colombes 01 47 80 35 87 - centrenature.fr

Ven. 19h-22h / sam., dim 15h-17h Ateliers (sur rés. : centre-nature@orange.fr ou 01 42 42 53 95).

22, bis rue Gabriel-Péri 93200 Saint-Denis 01 42 43 37 57 - www.musee-saint-denis.fr

Dim. 15h30-17h 01 42 43 37 57).

VG en famille (sur rés. :

LE PLESSIS-ROBINSON

STAINS

PARC DÉPARTEMENTAL HENRI-SELLIER 1

CITÉ-JARDIN DE STAINS

Rue de l’Étang-de-l’Écoute-s’il-pleut 92350 Le Plessis-Robinson 01 49 73 20 63 - www.hauts-de-seine.fr

Dim. 15h-17h VG.

28, avenue Paul-Vaillant-Couturier 93240 Stains 01 58 69 77 93

Ven. 16h-20h Circuit (sur rés. : memoiresdecitejardin@stains.fr ou 01 58 69 77 93).

P 29

94 Val-de-Marne ALFORTVILLE

JARDIN DES IMPRESSIONNISTES

Ruelle de l’Église 95100 Argenteuil

Dim. 11h-17h

L’ÎLE AU COINTRE

LES GRANDS JARDINS

ARGENTEUIL Ateliers.

ASNIÈRES-SUR-OISE

65, quai Blanqui 94140 Alfortville 01 49 77 25 38 - alfortville.fr

Chemin de la Vieille-Rue 95800 Courdimanche 01 30 27 30 90

Ven., sam., dim. 10h-18h VL. DOMONT

JARDINS D’ALAIN

PARC ET JARDINS DE L’ABBAYE ROYALE DE ROYAUMONT

11, allée des Bleuets 95330 Domont 06 75 25 44 40

CITÉ-JARDINS

Ven., sam.,dim. 10h-18h VL ( ). Dim. 14h-18h VG ( ).

JARDIN DES ARTISANS D’ART DE L’ASSOCIATION 3A

Sam. 15h-17h VG (sur rés. : 01 48 82 03 52 ou tourisme@mairie-champigny94.fr).

AUVERS-SUR-OISE

Sam. 10h-18h VL.

Abbaye de Royaumont 95270 Asnières-sur-Oise 01 30 35 59 70 - www.royaumont.com

CHAMPIGNY-SUR-MARNE Place Louis-Loucheur 94500 Champigny-sur-Marne 01 48 82 03 52

CRÉTEIL

78, rue du Docteur-Gachet 95430 Auvers-sur-Oise 01 30 36 81 27 - valdoise.fr

PARC DUPEYROUX

Rue des Mèches 94000 Créteil 01 58 43 38 01 - ville-creteil.fr

Dim. 14h-15h, 16h-17h VG (sur rés. : sophie. henge@ville-creteil.fr ou 01 58 43 38 01). IVRY-SUR-SEINE

Ven. 13h, 15h30 / dim. 15h-17h VG (sur rés. : www.sorties.nature.valdoise.fr).

JARDIN DE L’ATELIER DE DAUBIGNY

7, avenue de la République 94200 Ivry-sur-Seine 01 49 59 40 00 - charlesfoix.aphp.fr

spectacle de

CIRCUIT VÉGÉTAL EN CENTRE-VILLE

Station de métro Mairie d’Ivry 94200 Ivry-sur-Seine

Sam. 14h-16h VG et lecture musicale (sur rés. : 01 48 52 55 20 ou contact@caue94.fr). L’HAŸ-LES-ROSES

17, rue Eugène-Lefebvre 95430 Auvers-sur-Oise 01 30 36 86 03

Sam., dim. 9h-18h30 VL et expo.

VERGER COMMUNAL

Chemin des Ruelles 95430 Auvers-sur-Oise

Sam., dim. 10h-18h VL. Sam., dim. 16h-17h Démonstration de techniques d’apiculture. BAILLET-EN-FRANCE

PARC DU BOIS DE L’ÉTANG

BOUFFÉMONT

MAISON D’ART BERNARD-ANTHONIOZ

Dim. 14h30-16h30 VG.

VILLENEUVE-SAINT-GEORGES

CIRCUIT À TRAVERS LES PARCS ET JARDINS

Église Saint-Georges 94190 Villeneuve-Saint-Georges

Dim. 10h-12h30 VG (sur rés. : 01 48 52 55 20 ou contact@caue94.fr). VINCENNES

PARC FLORAL DE VINCENNES

Esplanade du château de Vincennes, route de la pyramide 94300 Vincennes www.caue94.fr

Dim. 10h30-12h30 VG. VITRY-SUR-SEINE

PARC DES LILAS

Avenue Lemerle-Vetter 94400 Vitry-sur-Seine

Dim. 14h30-16h30 VG.

95 Val-d’Oise AINCOURT

JARDIN JAPONAIS DU PARC DE LA BUCAILLE

Sam. 11h-18h30 VL.

JARDIN DE DANIEL !

75, bis rue François-Mitterrand 95570 Bouffémont

Sam., dim. 10h-19h VL.

CHAMPAGNE-SUR-OISE

PRESBYTÈRE DE CHAMPAGNE-SUR-OISE 1

Place du Général-de-Gaulle 95660 Champagne-sur-Oise 06 82 36 42 55

Sam., dim. 14h-18h VL.

CHÂTENAY-EN-FRANCE

CHÂTEAU DE CHÂTENAY 1 !

8, rue Honoré-de-Mirabeau 95190 Châtenay-en-France 01 34 71 11 11 - chateaudechatenay.fr

Dim. 14h, 15h, 16h, 17h VG. CHAUSSY

DOMAINE DE VILLARCEAUX

Route de Magny 95420 Chaussy 01 34 67 74 33 - www.villarceaux.iledefrance.fr

Sam., dim. 11h-18h Théâtre, démonstration d’extraction de miel (sur rés. sur place) et VG des cabinets peints (sur rés. sur place). CHAUVRY

Ven., sam., dim. 13h-19h VL.

PARC URBAIN

Ven., sam., dim. 8h30-19h VL. ERMONT

JARDINS EN FÊTE À ERMONT

95120 Ermont 01 34 15 73 31 - www.mjcermont.com

Sam., dim. 10h-19h Circuit. ÉZANVILLE

JARDINS DE PLAINE DE VIE !

Rue Marin 95460 Ézanville 01 39 35 27 36 - plainedevie.org

Sam. 11h-19h VL ( ). GONESSE

CHEMIN ET PARC DE SAINT-BLIN 1

Parc urbain Saint-Blin 95500 Gonesse 01 34 45 97 60

Ven. 15h-16h30, 19h-21h30 Expo. GRISY-LES-PLÂTRES

JARDIN DE CAMPAGNE

13, rue de Butel 95810 Grisy-les-Plâtres 01 34 66 62 87 - www.jardindecampagne.com

Sam. 10h-18h VL.

GUIRY-EN-VEXIN

MUSÉE ARCHÉOLOGIQUE DU VAL-D’OISE

Place du Château 95450 Guiry-en-Vexin 01 34 67 45 07 - www.valdoise.fr/608

Dim. 14h-18h Concert. JOUY-LE-MOUTIER

JARDINS DES HAUTS-DE-JOUY !

Ferme d’Écancourt 95280 Jouy-le-Moutier

Sam., dim. 11h-18h VL et ateliers.

VIGNE DU COTEAU DES JOUANNES

10, bis rue des Vignes-Blanches 95280 Jouy-le-Moutier

Sam. 10h-16h VL, VG et ateliers.

Ven.,sam. 15h-18h30 / dim. 11h-18h VL. COURDIMANCHE

JARDIN SANS LIMITE !

AMBLEVILLE

Rue du Trou-Tonnerre 95800 Courdimanche

JARDINS DU CHÂTEAU D’AMBLEVILLE

JARDINS PARTAGÉS DE LA CHALLE

JARDIN DU NID !

18, rue Joliot-Curie 95800 Courdimanche 01 70 49 00 64 - www.aromes.jimdo.com

1, rue de la Mairie 95420 Ambleville 01 34 67 98 45 - www.ambleville.eu

Ven., sam., dim. 9h-19h VL.

6, Grande-Rue 95560 Chauvry 01 34 69 58 92

Parc de la Bucaille 95510 Aincourt 01 34 79 44 44

Sam., dim. 10h-18h VL et expo.

Rue Bernardin de Saint-Pierre 95610 Éragny

Rue du Commerce 95610 Éragny

Sam., dim. 13h-19h VG, VL et atelier.

16, rue Charles-VII 94130 Nogent-sur-Marne maba.fnagp.fr

ÉRAGNY

JARDIN DE LA MAISON BERNARDIN DE SAINT-PIERRE

JARDIN DE MARIE-LORETTE

2, rue Jean-Nicolas 95560 Baillet-en-France

NOGENT-SUR-MARNE

Ven., sam. 10h-19h / dim. 10h-18h VL.

Rue du Commerce 95610 Éragny

ROSERAIE DU VAL-DE-MARNE

1, rue Albert-Watel 94240 L’Haÿ-les-Roses 01 43 99 82 80 - www.roseraieduvaldemarne.fr

64, avenue Jean-Jaurès 95330 Domont www.artisans3a.com

61, rue Daubigny 95430 Auvers-sur-Oise 01 34 48 03 03 - www.atelier-daubigny.com

Ven. 10h-12h, 14h-18h30 / sam., dim. 14h-18h30 VL.

HÔPITAL UNIVERSITAIRE CHARLES-FOIX

Dim. 11h30-18h30 VL, expo., cirque et ateliers.

JARDIN DE LA MAISON DU DOCTEUR GACHET

Sam. 10h-18h VL.

Ven. 18h-20h / sam., dim. 10h-19h VL.

POTAGER DES CROIZETTES

Sam. 10h-18h VL.

Sam., dim. 10h45-12h30 / 14h-17h30 VL ( ). Sam., dim. 15h30 VG ( ).

P 30

L’ISLE-ADAM

CHÂTEAU DE STORS

Chemin de Stors 95290 L’Isle-Adam 01 34 08 53 21 - www.chateaudestors.com

JARDIN DE LA VILLE

Dim. 15h30-17h VG ( ).

Place du Souvenir 95300 Pontoise 01 34 43 35 15 - www.ville-pontoise.fr

CROISIÈRE « NATURE, COULEUR D’INSECTES »

JARDIN DE L’ESPACE GINGKO’ART !

Quai de l’Oise 95290 L’Isle-Adam

Sam. 15h-16h30 VG-croisière ( , sur rés. : o.t.isle-adam@wanadoo.fr ou 01 34 69 41 99).

PAVILLON CHINOIS !

Avenue Michel-Poniatowski 95290 L’Isle-Adam 01 34 69 41 99 - www.tourisme-isle-adam.net

Dim. 10h30-12h, 14h30-16h VG ( ).

ROSERAIE JULES-DUPRÉ

Sam., dim. 10h-18h VL.

2, place de l’Hôtel-de-Ville 95300 Pontoise 01 34 43 35 15

Sam., dim. 10h-18h VL.

JARDIN DE ROCAILLE !

19, sente des Toits-Rouges 95300 Pontoise 01 34 43 35 15

Sam., dim. 10h-18h Expo.

JARDIN DE ROSES !

Place du Pâtis 95290 L’Isle-Adam

10, rue du Château 95300 Pontoise

LA ROCHE-GUYON

2, sente du Moulin-Bunon 95300 Pontoise 01 34 43 35 15 - www.ville-pontoise.fr

Ven., sam., dim. 7h-20h Expo.

JARDIN ANGLAIS DU CHÂTEAU DE LA ROCHE-GUYON !

1, rue de l’Audience 95780 La Roche-Guyon

Sam., dim. 11h, 14h30, 17h VG (sur rés.).

Sam., dim. 10h-18h VL.

JARDIN DE SYLVI PASQUIER !

Sam., dim. 10h-18h VL. Sam., dim. 14h-16h Atelier.

JARDIN DES CINQ SENS PARC DU MUSÉE PISSARRO

POTAGER DU CHÂTEAU DE LA ROCHE-GUYON

17, rue du Château 95300 Pontoise 01 34 43 35 15 - www.ville-pontoise.fr

Ven. 10h-18h / sam.-dim. 10h-19h VL. Sam.-dim. 15h, 17h VG et atelier (sur rés.).

Rue des Étannets 95300 Pontoise

1, rue de l’Audience 95780 La Roche-Guyon 01 34 79 74 42, www.chateaudelarocheguyon.fr

MONTMAGNY

Sam., dim. 10h-18h VL.

JARDIN DES LAVANDIÈRES

NEUVILLE-SUR-OISE

4, rue Lemercier 95300 Pontoise

JARDIN DES GROUETTES 1

17, rue des Grouettes 95000 Neuville-sur-Oise

Sam. 12h30-18h / dim. 12h30-17h Expo.

JARDIN DU PASSIFLORE !

JARDIN DU BÂTIMENT 24 1

Place de Champagne 95310 Saint-Ouen-l’Aumône 07 60 04 20 08 - ateliersarroses.fr

Ven. 14h-18h VL et ateliers (sur rés. : ateliers.arroses@yahoo.fr ou 07 60 04 20 08).

PARC DE L’ABBAYE DE MAUBUISSON

Avenue Richard-de-Tour 95310 Saint-Ouen-l’Aumône 01 34 64 36 10 - www.valdoise.fr

Ven. 9h-17h / dim. 15h30-16h30 Promenade pour scolaires (sur rés. : abbaye.maubuisson@valdoise.fr ou 01 34 64 36 10). Ven. 13h-22h / sam., dim. 14h-18h Expo. Ven. 22h30-minuit Projection. Dim. 14h-18h Atelier. Dim. 15h-17h Performance. SAINT-WITZ

JARDIN DE JOSIANE ET PHILIPPE

17, rue du Trou-Nizeau 95470 Saint-Witz 01 34 68 50 76

Sam., dim. 14h-18h VL.

JARDIN DES TOITS ROUGES !

Place de l’Hôtel-de-Ville 95300 Pontoise

Sam. 11h-18h / dim. 11h-17h Expo.

SAINT-OUEN-L’AUMÔNE

SANNOIS

Sam. 15h-17h Démonstration d’apiculture (sur rés. : www.aev-iledefrance.fr). Dim. 10h3018h30 VL et démonstration de techniques.

JARDIN DE LA GLACIÈRE 1

Ven. 9h, 10h, 13h, 15h, 16h, 17h / sam. 9h, 10h, 11h VG.

JARDIN BOTANIQUE DE SANNOIS

17, rue Vieille-de-l’Hermitage 95300 Pontoise 01 34 43 35 15 - www.ville-pontoise.fr

Rue de l’Abbé-Legrand 95000 Neuville-sur-Oise

5, rue du Parc 95510 Saint-Cyr-en-Arthies

Sam., dim. 10h-18h VL.

ESPACE RÉGIONAL DE LA BUTTE PINSON

Rue de Pierrefitte 95360 Montmagny www.aev-iledefrance.fr

SAINT-CYR-EN-ARTHIES

PARC DU CHÂTEAU DE LA BÛCHERIE

Sam., dim. 10h-18h Expos.

JARDIN DU DÔME - ROSERAIE

Sam., dim. 10h-18h VL.

JARDIN DU MUSÉE TAVET

Sam., dim. 10h-18h VL.

JARDIN ÉCOLOGIQUE (CAUE 95)

Rue des Deux-Ponts 95300 Pontoise

23, rue Alphonse-Duschene 95110 Sannois 01 34 10 82 18 - dcn95.pagesperso-orange.fr

Sam. 9h-17h VL. TAVERNY

JARDINS DE FRÉDÉRIC

Chemin de Montubois 95150 Taverny 06 07 28 75 30 - le-poteau-paradis.over-blog.com

Sam., dim. 10h-12h, 14h-18h VL et expo. Sam., dim. 17h-18h Concert. Animations sur rés. : 01 34 50 23 93 ou 06 83 58 79 97.

Sam., dim. 14h-17h VL et VG.

VAURÉAL

JARDINS DE PONTOISE

JARDIN D’EAU – GHANATE !

95300 Pontoise

Sam. 15h-17h Spectacle.

Sente des Dames-Gilles 95490 Vauréal 07 82 19 12 02 - www.ghanate.jimdo.com

JARDIN DES ABEILLES !

Ven., sam., dim. 10h-18h VG et expo.

Impasse du Clos 95000 Neuville-sur-Oise

Sam., dim. 10h-18h VL.

95490 Vauréal 01 34 24 71 10

SOUS LE SIGNE DU SOLEIL 1

16, chemin de la Pelouse 95300 Pontoise 01 34 43 35 15 - www.ville-pontoise.fr

17, rue de Conflans 95000 Neuville-sur-Oise

Sam. 11h-18h / dim. 11h-17h Expo.

LE CLOS 1

Sam. 11h-18h / dim. 11h-17h Expo.

30, rue d’Éragny 95000 Neuville-sur-Oise

Sam. 11h-18h / dim. 11h-17h Expo. PONTOISE Circuit à travers la ville

BIBLIOTHÈQUE GUILLAUME-APOLLINAIRE

14, rue Alexandre-Prachay 95300 Pontoise

Ven. 14h-19h / sam. 10h-12h30, 13h30-18h Expo.

JARDIN ART INSOLITE !

5, rue de la Harengerie 95300 Pontoise 01 34 43 35 15 - www.ville-pontoise.fr

Sam., dim. 10h-18h VL.

JARDIN D’ARMELLE

33, bis rue de l’Hermitage 95300 Pontoise

Sam., dim. 10h-18h VL.

JARDIN DE DOMINIQUE !

10, impasse Tavet 95300 Pontoise 01 34 43 35 15

Sam., dim. 10h-18h VL.

JARDIN DE FLORENCE !

17, sente des Toits-Rouges 95300 Pontoise 01 34 43 35 15 - www.ville-pontoise.fr

Sam., dim. 10h-18h Expo.

JARDIN DE LA CITADELLE !

12, rue de la Citadelle 95300 Pontoise 01 34 43 35 15

Sam., dim. 10h-18h Expo.

JARDIN DE LA CÔTE DU JALLAIS !

56, rue Maria-Deraisme 95300 Pontoise 01 34 43 35 15 - www.ville-pontoise.fr

116, rue Saint-Jean 95300 Pontoise 01 34 43 35 15 - www.ville-pontoise.fr

JARDIN DES MERVEILLES

JARDINS DE L’ÉVÊCHÉ !

Sam. 14h-18h VL.

Sam., dim. 14h-18h VL, concert, expo. et atelier.

JARDIN SAUVAGE DU COLLÈGE ROLAND-VASSEUR !

JARDINS POTAGERS DE L’HERMITAGE !

Quartier de l’Hermitage 95300 Pontoise 01 34 43 35 15 - www.ville-pontoise.fr

Sam., dim. 10h-18h VL.

PARC DES LARRIS

Chemin de la Pelouse 95300 Pontoise

Sam., dim. 10h-18h VL.

PARC DU CHÂTEAU DE MARCOUVILLE !

2, rue des Pâtis 95300 Pontoise 01 34 43 35 15 - www.ville-pontoise.fr

VIGNY 11, rue Roland-Vasseur 95450 Vigny 01 30 39 27 23 - www.clg-vigny.ac-versailles.fr

Ven. 8h-9h, 9h30-18h VL. WY-DIT-JOLI-VILLAGE

JARDIN DU MUSÉE DE L’OUTIL

Rue de la Mairie 95420 Wy-dit-Joli-Village 01 34 67 00 91 - www.valdoise.fr

Sam., dim. 13h-18h Création d’une sculpture en bois. Dim. 13h-14h Concert.

Sam., dim. 14h-18h VL et troc de plantes. Sam., dim. 15h, 16h30 Atelier.

SERRES MUNICIPALES !

6, rue Ampère 95300 Pontoise 01 34 43 35 15

Sam. 10h-18h Distribution de fleurs.

VIGNE DU PLATEAU SAINT-MARTIN !

24, chaussée Jules-César 95300 Pontoise 01 34 43 35 15 - www.ville-pontoise.fr

Sam., dim. 10h-18h VG. PUISEUX-PONTOISE

CENTRE HORTICOLE DE LA COMMUNAUTE D’AGGLOMÉRATION DE CERGY-PONTOISE !

Chemin de Puiseux 95650 Puiseux-Pontoise

Sam. 10h-12h VG (sur rés. : accueil@ot-cergypontoise.fr).

Sam., dim. 10h-18h VL et expo.

P 31

contacts presse Sophie enquebecq 01 56 06 50 19 sophie.enquebecq.ext@culture.gouv.fr Fanny duverger 01 56 06 50 22 fanny.duverger.ext@culture.gouv.fr

P 32