CONFÉRENCES Auditorium/Niveau -2
SAMEDI 23 JANVIER
L'ORCHESTRE DE LA GARDE RÉPUBLICAINE
C’est en 1848 que fut fondée cette formation, une date également clé pour le musée d’Orsay dont les collections couvrent une période qui commence la même année. Aujourd’hui composé de 120 musiciens, l’orchestre interprète l'ensemble du répertoire classique du XVIIe siècle à nos jours. Composé de deux grands ensembles, harmonie et cordes, il se produit régulièrement en formation d’orchestre symphonique. Ses nombreuses tournées lui valent une renommée mondiale. Il est dirigé par François Boulanger ou par son adjoint Sébastien Billard.
LE CHŒUR DE L'ARMÉE FRANÇAISE
Unique chœur d'hommes professionnel en France, il intervient régulièrement lors de cérémonies officielles. Son répertoire, qui s'étend de la chanson populaire aux plus grandes œuvres lyriques, a fait l'objet de plusieurs enregistrements. Il est dirigé par Aurore Tillac ou par son adjointe Émilie Fleury.
LA BATTERIE NAPOLÉONIENNE DE LA MUSIQUE DE LA GARDE RÉPUBLICAINE
Héritière de plus de deux siècles d'histoire, la Batterie napoléonienne reste la référence absolue du répertoire « Empire » et rehausse les cérémonies et manifestations auxquelles elle est conviée.
LES TROMPES DE CHASSE DU RÉGIMENT DE CAVALERIE DE LA GARDE
Cette formation interprète dans la tenue traditionnelle de la Garde, des fanfares de circonstance comme des fantaisies lors de manifestations officielles et musicales.
JULIE FUCHS
De sa voix de soprano, on dit qu’elle est « leste et éclatante ». On acclame partout la jeune Française : Julie Fuchs est une étoile montante de l’univers lyrique.
STÉPHANE DEGOUT
Stéphane Degout est l’un des grands barytons de notre temps. Il se produit sur les plus grandes scènes de concerts ou d’opéra en France et dans le monde.
LA SIRÈNE – ORCHESTRE D’HARMONIE DE PARIS
Composé d’une cinquantaine de musiciens amateurs, cette institution est vieille de plus d’un siècle. Elle conserve ses missions originelles qui sont la préservation des pratiques amateurs à Paris et l’éducation musicale populaire.
ORCHESTRE D’HARMONIE DE PANTIN
Un des plus anciens orchestres amateurs d'Île-de-France, fondé il y a plus de cent trente ans sous la IIIe République. Ses cinquante musiciens se consacrent à défendre un répertoire original et de qualité.
12H – LES MUSICIENS DE LA RÉPUBLIQUE Sylvie Hue, clarinette solo de l’orchestre de la Garde républicaine. Une brève histoire de l’orchestre de la Garde républicaine 15H – GÉOGRAPHIE SONORE DES MUSIQUES MILITAIRES EN FRANCE AU XIXe SIÈCLE Jann Pasler, musicologue, professeur à l’université de Californie Les marches, les valses et les extraits d’opéras que l’on jouait dans les kiosques implantés sur le territoire national ont contribué à faire naître une sensibilité musicale chez les Français.
BIENVENUE A U M U S É E D ’ O R S AY E N F Ê T E
Le musée d’Orsay et l’orchestre de la Garde républicaine réinventent en musique les grandes fêtes républicaines de la fin du XIXe siècle. Quatre cents musiciens proposent pendant trois jours une vingtaine de concerts, tous gratuits, dans tous les espaces du musée. L’orchestre symphonique et l’orchestre d’harmonie de la Garde donneront deux grands concerts en soirée. En journée, des formations musicales de la Garde républicaine, des harmonies et des fanfares d’Île-de-France, ainsi que des élèves du Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris investiront la nef du musée et joueront devant les œuvres des collections. Ces concerts d’une quinzaine de minutes permettront aux spectateurs de se promener d’un lieu à l’autre et de jouir pleinement d’un moment d’harmonie entre musique et œuvres d’art. Ils pourront même, en fin d’après-midi le dimanche, chanter un grand final avec le chœur de l’Armée française ! De nombreuses activités seront dédiées aux enfants et aux familles tout au long du week-end. Et pour les curieux d’art et d’histoire, des conférences à l’auditorium raconteront comment la démocratisation de la musique a contribué à la cohésion nationale sous la IIIe République. Vive la République ! Vive la fête à Orsay !
LES ÉLÈVES DU CONSERVATOIRE NATIONAL SUPÉRIEUR DE MUSIQUE ET DE DANSE DE PARIS
Riche d’une histoire de plus de 200 ans, le Conservatoire a accueilli des musiciens de renom, de Berlioz à Boulez, de Fauré à Messiaen, en passant par Ravel et Debussy. Avec un enseignement hautement spécialisé, il accueille environ 1 350 élèves.
Retrouvez « Orsay en fête » dans La matinale de Vincent Josse, vendredi 22 janvier de 7h à 9h, sur France Musique et francemusique.fr.
DIMANCHE 24 JANVIER 12H – LES PRATIQUES AMATEURS DE LA MUSIQUE PENDANT LA IIIe RÉPUBLIQUE Jann Pasler, musicologue, professeur à l’université de Californie Les pratiques collectives du chant et de la musique ont permis de transcender les différences de classe et contribué à la démocratisation de la musique. Durée des conférences : 40 min
AUX ARTS CITOYENS!
IMAGES RÉPUBLICAINES (1848-1914) Salle Équivoques (salle 9)/Niveau 0 En 1848 comme pendant les premières années de la III République, concours et commandes de l'État cherchèrent à donner un visage à la République. Cet accrochage illustre la variété d'interprétation des idéaux républicains et la difficile coexistence du principe de fraternité avec celui de cohésion nationale. e
BANQUET RÉPUBLICAIN Restaurant/Niveau 2
Dimanche à l’heure du déjeuner, de 11h45 à 15h, retrouvez dans le restaurant 1900 du musée d’Orsay l’atmosphère et la convivialité des grands banquets de la IIIe République.
E N P R AT I Q U E Accès Musée d’Orsay 1, rue de la Légion-d’Honneur, 75007 Paris Transports Métro : ligne 12, station Solférino, RER : ligne C, station Musée d'Orsay Bus : 24, 63, 68, 69, 73, 83, 84, 94, Station Vélib’ : n° 7007, 62, rue de Lille
Tarifs Les concerts en soirée sont en accès libre et gratuit sans réservation (dans la limite des places disponibles). Aux heures d’ouverture du musée en journée, tous les concerts et manifestations proposés dans le cadre d’Orsay en fête sont également gratuits sur présentation d’un titre d’accès au musée. Billet d’entrée du musée Plein tarif : 12 € Gratuit pour les moins de 26 ans ressortissants ou résidents de longue durée d'un pays de l'UE. Plus d’informations sur les tarifs et gratuité sur musee-orsay.fr.
Édouard Manet, Le Fifre, 1866, Paris, musée d'Orsay @ Musée d’Orsay, Dist. RMN-Grand Palais / P. Schmidt. / Crédits photographiques : © Julien Benhamou ; © DR ; Photo © RMN-Grand Palais (musée d’Orsay)/H. Lewandowski ; © Musée d’Orsay, dist. RMN-Grand Palais/P. Schmidt/© Richard Peduzzi ; © cliché musée d’Orsay/S. Boegly/Graphisme Gordon/impression Geers Offset, décembre 2015
LES ARTISTES
du 22 au 24 janvier 2016
TROIS JOURS EN MUSIQUE AVEC LA GARDE RÉPUBLICAINE
20 CONCERT
S
ORCHESTRE DE LA GARDE RÉPUBLICAINE
Julie Fuchs
TAMBOURS ET FANFARES CHŒUR DE L’ARMÉE E FRANÇAIS
Stéphante Degou
LES CONCERTS EN SOIRÉE DANS LA NEF Concerts gratuits et sans réservation, dans la limite des places disponibles Ouverture des portes à 19h15
VENDREDI 22 JANVIER / CONCERT D’OUVERTURE 20H – ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE LA GARDE RÉPUBLICAINE CHŒUR DE L’ARMÉE FRANÇAISE Julie Fuchs, soprano Stéphane Degout, baryton Sébastien Billard, direction Berlioz, La Damnation de Faust : Marche hongroise Bizet, L’Arlésienne : Adagietto Verdi, Don Carlos : « Carlos, écoute… Ah ! Je meurs l 'âme joyeuse », air de Rodrigue Debussy, Prélude à l’après-midi d’un faune Rossini, Guillaume Tell : « Sois immobile » Chabrier, Suite pastorale : Scherzo-valse Lehár, La Veuve joyeuse : L’Heure exquise Donizetti, La Fille du régiment : Chœur des soldats ; « C’en est donc fait… Salut à la France » Joncières, Dimitri : Chœur des tsiganes Massenet, Hérodiade : Chœur des romains
SAMEDI 23 JANVIER 20H – ORCHESTRE D’HARMONIE DE LA GARDE RÉPUBLICAINE François Boulanger, direction Dukas, L’Apprenti Sorcier Gounod, Faust, suite d’orchestre Moussorgski, Tableaux d’une exposition
PAVILLON AMONT
36 35 34 33
Les concerts sont en accès libre et gratuits pour les visiteurs du musée
SAMEDI 23 JANVIER 10H – UNE ŒUVRE EN MUSIQUE Quartier de l’Opéra/Niveau 0 GARNIER, OPÉRA DE PARIS, MAQUETTE Présentation de l’œuvre et moment musical avec les élèves du Conservatoire
15H – LE KIOSQUE Nef du musée ORCHESTRE D’HARMONIE DE PANTIN Laurent Langard, direction Chabrier, Trois pièces pittoresques
14H30 – ATELIER « CHANTONS SOUS LA NEF » Salle des fêtes (salle 51)/Niveau 2 avec Aurore Tillac, chef du Chœur de l’Armée française Vous voulez chanter avec le Chœur de l’Armée française ? Suivez cet atelier pour vous préparer au concert de 16h30 !
10H30 – UNE ŒUVRE EN MUSIQUE Salle 55/Niveau 2 DETAILLE, LE RÊVE / DUBOIS, SOUVENIR, ALSACE-LORRAINE Présentation de l’œuvre et moment musical avec les élèves du Conservatoire
15H30 – UNE ŒUVRE EN MUSIQUE Salle 55/Niveau 2 DETAILLE, LE RÊVE / DUBOIS, SOUVENIR, ALSACE-LORRAINE Présentation de l’œuvre et moment musical avec les élèves du Conservatoire
16H30 – CHANTONS SOUS LA NEF Nef du musée CHŒUR DE L’ARMÉE FRANÇAISE Jean-Christian Le Coz et David-Huy N’Guyen-Phung, piano Émilie Fleury, direction
11H – LE KIOSQUE Nef du musée ORCHESTRE D’HARMONIE DE PANTIN Laurent Langard, direction Chabrier, Trois pièces pittoresques
16H – LE KIOSQUE Nef du musée TROMPES DE CHASSE DE LA GARDE RÉPUBLICAINE Conrad, Rêve de Brution Lavigne père, Souvenirs de Vincennes Rossini, Guillaume Tell Pipon, Après chasse à la garde Thyberge, La Marche des cerfs
11H30 – UNE ŒUVRE EN MUSIQUE Salle 14/Niveau 0 MANET, LE FIFRE Présentation de l’œuvre et moment musical avec les élèves du Conservatoire 11H30 – UNE ŒUVRE EN MUSIQUE Salle 34/Niveau 5 RENOIR, DANSE À LA VILLE ET DANSE À LA CAMPAGNE Présentation de l’œuvre et moment musical avec les élèves du Conservatoire 12H – LE KIOSQUE Nef du musée BATTERIE NAPOLÉONIENNE DE LA MUSIQUE DE LA GARDE RÉPUBLICAINE Le Réveil au bivouac, Le Pas cadencé des sans-culottes, Le Rigodon des manchots, La Valse des tambours… 12H30 – UNE ŒUVRE EN MUSIQUE Salle 55/Niveau 2 DETAILLE, LE RÊVE / DUBOIS, SOUVENIR, ALSACE-LORRAINE Présentation de l’œuvre et moment musical avec les élèves du Conservatoire
Durée des concerts : 1h environ
5
LES PROMENADES MUSICALES EN JOURNÉE
31
32
30
29
GALERIE DES IMPRESSIONNISTES
Niveau 5 RENOIR, DANSE À LA VILLE ET DANSE À LA CAMPAGNE Salle 34
13H – LE KIOSQUE Nef du musée ORCHESTRE D’HARMONIE DE PANTIN Laurent Langard, direction Chostakovitch, Symphonie No 9 13H30 – UNE ŒUVRE EN MUSIQUE Quartier de l’Opéra/Niveau 0 GARNIER, OPÉRA DE PARIS, MAQUETTE Présentation de l’œuvre et moment musical avec les élèves du Conservatoire
2
52 53
51
56
57
60
62
63
66
55
58
59
61
64
65
1880-1900
RESTAURANT
TERRASSE DES SCULPTURES
PAVILLON AMONT
Niveau 2 BANQUET RÉPUBLICAIN Restaurant CHANTONS SOUS LA NEF Salle 51 DETAILLE, LE RÊVE Salle 55
14H – LE KIOSQUE Nef du musée BATTERIE NAPOLÉONIENNE DE LA MUSIQUE DE LA GARDE RÉPUBLICAINE Le Réveil au bivouac, Le Pas cadencé des sans-culottes, Le Rigodon des manchots, La Valse des tambours…
GALERIE FRANÇOISE CACHIN
71
70
0
68
69
7
16 15
67
20
23
19
22
24
ENTRÉE
GALERIE SEINE
4
5
6
14
18 OPERA
NEF
1
2
3
11 12 13
GALERIE SYMBOLISTE
8
9
10
Niveau 0 CONCERTS ET KIOSQUES Nef AUX ARTS CITOYENS Salle 9 MANET, LE FIFRE Salle 14 GARNIER, MAQUETTE DE L’OPÉRA Quartier de l’Opéra COMPTOIR D’INFORMATION : i
14H30 – UNE ŒUVRE EN MUSIQUE Salle 34/Niveau 5 RENOIR, DANSE À LA VILLE ET DANSE À LA CAMPAGNE Présentation de l’œuvre et moment musical avec les élèves du Conservatoire 14H30 – UNE ŒUVRE EN MUSIQUE Salle 14/Niveau 0 MANET, LE FIFRE Présentation de l’œuvre et moment musical avec les élèves du Conservatoire
16H30 – UNE ŒUVRE EN MUSIQUE Salle 34/Niveau 5 RENOIR, DANSE À LA VILLE ET DANSE À LA CAMPAGNE Présentation de l’œuvre et moment musical avec les élèves du Conservatoire 16H30 – UNE ŒUVRE EN MUSIQUE Salle 14/Niveau 0 MANET, LE FIFRE Présentation de l’œuvre et moment musical avec les élèves du Conservatoire 17H – UNE ŒUVRE EN MUSIQUE Quartier de l’Opéra/Niveau 0 GARNIER, OPÉRA DE PARIS, MAQUETTE Présentation de l’œuvre et moment musical avec les élèves du Conservatoire
DIMANCHE 24 JANVIER 11H – LE KIOSQUE Nef du musée BATTERIE NAPOLÉONIENNE DE LA MUSIQUE DE LA GARDE RÉPUBLICAINE Le Réveil au bivouac, Le Pas cadencé des sans-culottes, Le Rigodon des manchots, La Valse des tambours… 12H – LE KIOSQUE Nef du musée LA SIRÈNE, ORCHESTRE D’HARMONIE DE PARIS Fabrice Colas, direction Britten, Quatre Interludes marins de « Peter Grimes » 13H – LE KIOSQUE Nef du musée TROMPES DE CHASSE DE LA GARDE RÉPUBLICAINE Conrad, Rêve de Brution Lavigne père, Souvenirs de Vincennes Rossini, Guillaume Tell Pipon, Après chasse à la garde Thyberge, La Marche des cerfs 14H – LE KIOSQUE Nef du musée LA SIRÈNE, ORCHESTRE D’HARMONIE DE PARIS Fabrice Colas, direction Berlioz, Symphonie funèbre et triomphale, 2 e mouvement, « Oraison funèbre » Saint-Saëns, Symphonie No 3, 4 e mouvement
Debussy, Invocation Boulanger, Pour les funérailles d'un soldat ; Pendant la tempête Franck, Rebecca : Chœur des chameliers Boulanger, Psaume XXIV Fauré, Les Djinns Berlioz, La Damnation de Faust : Chœur des soldats et étudiants FINAL PARTICIPATIF AVEC LE PUBLIC Verdi, Nabucco : Chœur des esclaves Durée des « Kiosques » et des « Œuvres en musique » : 15 min environ Durée de l’atelier « Chantons sous la nef » : 45 min Durée du concert « Chantons sous la nef » : 30 min environ La capacité d’accueil pour les « Œuvres en musique » est limitée à environ 30 personnes.
POUR LE JEUNE PUBLIC SAMEDI 23 JANVIER ATELIER « LES PETITS RAPPORTEURS » 10h30, 13h et 15h30 – enfants individuels 7-12 ans La Garde républicaine investit le musée et le fait vibrer au rythme de ses tambours et de ses cuivres. Appareil photo en main, les enfants saisissent l’évènement ! Durée de l’atelier : 2h
DIMANCHE 24 JANVIER VISITE EN FAMILLE « EXQUISES ESQUISSES » 10h30, 13h et 15h – familles avec enfants de 5-10 ans Munis de leur carnet de dessin, parents et enfants croquent ce dimanche de fête, sous la direction d’une illustratrice. Durée de la visite : 1h30 ATELIER « CHANTONS SOUS LA NEF » 14h30 – familles avec enfants à partir de 8 ans – Salle des fêtes Une séance de répétition, pour les parents et les enfants qui souhaitent se préparer au grand final qu’ils entonneront avec le chœur de l’Armée française. Durée de l’atelier : 45mn À découvrir sur musee-orsay.fr GARDE À VOUS ! Les reportages photographiques et croquis réalisés lors des ateliers et visites en famille seront rassemblés dans une galerie sur notre site internet, comme témoignage et trace de ces festivités vues par le jeune public. Le nombre de places pour chaque atelier et visite en famille étant limité, l’inscription préalable est obligatoire au comptoir d’information situé dans le hall d’accueil du musée. Le point de rendez-vous pour le début des visites en famille et atelier est également situé à ce comptoir.